Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Plástico Cruel. José Sbarra PDF
El Plástico Cruel. José Sbarra PDF
CRUEL
NOVELA
Jos Sbarra
Edicin
ZONA LITERATURA
http://zonaliteratura.com
Diseo y maquetacin
HURLINGHAM DIFUSIN
http://www.hurlinghamdifusion.com.ar
Jos Sbarra
INCLUYE
Notas sobre Jos Sbarra y Plstico cruel
Entrevista con Enrique Symns
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported
GUSTAVO H. MAYARES
Y a Batato Barea,
que se trasvisti de poesa para siempre
Jos Sbarra | 24 | http://zonaliteratura.com
Primera Parte
Neruda
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Michelangelo Antonioni
(El Eclipse)
Primera alucinacin
EL ENCUENTRO
FIN DE LA ALUCINACIN
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Vas a venir?
Quers que vaya?
Por qu no responds directamente?
Porque vos no peds directamente. Decime exactamente
lo que quers.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Te recordaba ms alto.
Siempre decepciono la segunda vez. Te gusta mi casa?
Nunca pens que pudiera haber vida humana en un sitio
como este... Aaaay! Ratas!
Son Pablo y Mara, no les temas, tienen su propia comida.
Qu es esto?
La cocina. Y pasando esa pila de escombros est el bao.
Va a quedar hermoso cuando termines de refaccionarlo.
Ya est terminado.
Qu era antes... esto?
Un estacionamiento subterrneo, ahora es mi casa.
Vivs sin ventanas?
Y duermo de da, pero no me encierro en un atad ni
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
Por qu no trabajs?
Porque conozco el nmero privado de todos los peces,
pero no me gusta molestarlos a cualquier hora.
Si te hacen una buena traduccin puede ser que lo que
dijiste sea una genialidad, pero yo no entend nada.
Creo que entr por la puerta equivocada.
Por como vas vestido, parece que siempre entraste por la
puerta equivocada.
Linda, sos un ser humano o una mueca de plstico?
Por lo desagradable pareces judo.
Lamentablemente no soy judo.
SEALES DE TRANSITO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Qu te gusta de m?
Me gusta cmo te quedan los libros.
Y qu otra cosa te gusta de m?
Que vivs fuera de la ley
Te gusta como funciono en la cama?
La gente no pregunta esas cosas.
Yo s. Te gusta o no?
Lo que ms me gusta es que sos un chico extraordinario
y ninguna mujer se da cuenta, no te miran con deseo, te dejan
pasar como si no valieras nada.
Por qu te gusta eso?
Porque as permiten que solamente yo goce con vos. Sos
un regalo muy caro envuelto en papel de diario.
Supongo que en tu estilo eso es un elogio. Pero no me
respondiste si te gusta o no.
S, me gusta.
Sos el peor.
Por necesitar cuatro orgasmos por da?
La gente normal no lo hace tantas veces.
Nunca pretend pasar por normal.
Qu hacs?
Dejame un poquito, vos dorm.
Axel, no!
Entonces chupame la pija mientras fumo un cigarrillo.
Yo no soy tu prostituta.
Ese es tu problema. Yo slo le pido a la humanidad que
me ponga un cigarrillo en la boca y que me chupen la pija.
Sos un perverso.
S.
AXEL Y BOMBN
SEALES DE TRANSITO
AXEL Y BOMBON
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Voy a preparar un t.
Hay en la lata que dice organo.
Y el azcar dnde est?
En la lata que dice harina.
Todo muy prctico.
En la lata que dice glucosa, hay glucosa.
Para qu toms glucosa?
Es para cortar cocana.
Sos un traficante?
Eso de traficante suena demasiado espectacular. Com-
pro para m y vendo la parte que me sobra.
Corregida y aumentada.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Violettte Leduc
SEALES DE TRANSITO
Es un chico fantstico!
Quin?
Axel, mam!, en la cabecera de la cama tiene un collage.
Qu tiene de fantstico eso?
Que son un hombre y una mujer cojiendo.
Su tema favorito, supongo.
Pero est hecho con las facturas del gas y de la luz que
nunca pag. No es fascinante?
Prefiero ignorar cul es tu concepto de lo fascinante.
A veces me parece que lo quiero y otras veces me veo
como una investigadora social analizando a un terrorista. Su
visin del mundo es completamente distorsionada, pero
despus de una noche junto a l, empiezo a sentir que la visin
distorsionada es la ma.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Qu hacs en mi cama?
Me senta muy solo.
Pero me habas prometido
Olvid decirte que nunca pude cumplir una promesa.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
AXEL Y LINDA
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
AXEL Y LINDA
Subs o no?
No me gusta viajar en un auto conducido por una mujer.
No cres que sepa manejar?
No es eso. Me hace sentir como un marica.
Un tipo como vos tiene prejuicios?
S. Slidos prejuicios.
Conduc vos.
Adnde vamos?
A verlo a mi padre.
No conocs algn sitio ms interesante?
Vamos a sacarle dinero.
Por dnde agarro?
Por la autopista.
Qu bueno es este auto!
Es el mejor. Cost doscientos mil dlares.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
AXEL Y LINDA
AXEL Y LINDA
Jeannette Winterson
No te baes.
Qu decs?
Que por favor no te baes.
Transpir mucho.
Voy a secarte con mi lengua.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Pegame, Linda.
Qu?
Que te pares sobre m y me pegues como a un nio malo.
Ests loco, Axel, vos tens una parte muy enferma.
Claro, Linda, por eso ests ac.
Estoy aqu por tu parte sana.
De acuerdo, pero ahora, mi parte enferma te pide que
abras tus piernas sobre mi y me castigues.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Qu te pasa, Plstico?
Nada.
Te quejaste.
Es que hoy no estoy para
Te hice dao?
S, pero no importa.
Por qu no me lo dijiste al empezar?
No quera arruinar tu placer.
Si hago algo que no te gusta, mi placer se arruina igual
aunque no lo digas.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
MARTES: Sobreviv.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
LINDA Y SU MADRE
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Me voy.
Por qu?
No se puede reducir la vida a esto, Axel.
A qu?
A drogarse, comer y hacer el amor.
A m no me parece un mal plan.
Pero es que nunca sabemos cundo es de da o de noche.
Es porque en este stano no hay ventana.
No es slo por eso, Axel
Tenemos la libertad de elegir: son las cuatro de la tarde o
las siete de la maana, pods decidirlo vos.
No puede ser as.
Entiendo, prefers que sea de noche.
No. No entends. No prefiero nada. Quiero vivir al mismo
tiempo que el resto del mundo.
Eso no es posible, Linda, porque mientras de este lado
del mundo sea de noche, siempre del otro ser de da.
No es eso, Axel.
Es por la comida. Tens hambre. Qu te parece si pre-
paro huevos con queso, almendras y avena y lo llamamos
desayuno?
Me voy.
A dnde?
Si es de da, a mi casa, y si es de noche a un bar hasta que
amanezca.
Averigu la hora por telfono mientras preparo algo que
sirva igual para desayuno o cena.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Qu te pas?
Me golpearon.
Quines?
Dos tipos. Me asaltaron y me golpearon.
Cerr los ojos que te pongo alcohol en la frente.
Linda, te amo, te amo, te amo
Sacate la camisa.
No.
Dios! Qu te pas en el pecho?
Me patearon por todo el cuerpo.
Axel, qu pas realmente?
El rastrillo.
Para qu tens un rastrillo?
Para nada. Un rastrillo me salv la vida. Quise planchar
un tipo y me sali mal.
Qu quiere decir planchar?
Hay una casa abandonada a donde llevo clientes.
Clientes?
S. Gente que quiere comprar equipos de audio, videos,
boludeces. Voy a la tarde y les muestro la mercadera. Despus
vuelvo a la noche y les digo que tengo que entrar solo. Les
monto alguna historia. Los convenzo. Me dan los dlares y
salgo por la puerta de atrs. Eso quiere decir planchar.
Y hoy te plancharon a vos?
Llev al tipo. Me dio 400 dlares. Entro. Salgo por atrs.
Echo a correr y en la esquina me cierra un Renault, bajan
dos tipos armados. Uno me hizo esto en la frente con una 9
mm. Ca al suelo atontado, me patearon y me subieron al
Renault. Me llevaron a un descampado, me iban a matar.
Entramos en un galpn. Me sacaron los 400 dlares, y me
dejaron en calzoncillos, el que me apuntaba dijo: esta es la
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
AXEL Y LINDA
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
PLASTICO CRUEL
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
Y Frula? Y Trespa?
Frula es una especie de socio de Axel. Trespa slo se quiere
a s mismo y no puede ser amigo de nadie.
Y La Malco?
Axel nunca podra quererla realmente a La Malco porque
es fea, no tiene humor y carece de talento.
Pero alguna vez se acostaron
La Malco no existe. No es ms que una concha.
O sea que la nica amiga de Axel sos vos?
As es. Soy la nica que jams lo va a traicionar.
Y l lo sabe?
Cuando est en apuros que es cuando importa, lo re-
cuerda.
Y eso no te pone mal?
S amar de muchas maneras.
Cualquiera que te escuche sin verte, dira que sos una
santa.
Si existe alguna monja capaz de amar, esa moja se parece
mucho a m.
Que un travesti se compare con una moja no es un poco
ofensivo?
No, Linda, no me ofende para nada.
BOMBON
LINDA Y BOMBON
Una cita para hablar de Baudelaire
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
Falsificadores abstenerse
Basta!
Basta qu?
Nos estn mirando.
Y qu me importa? Te gusta que te toque el culo o no?
No.
Hac memoria.
No en pblico.
No te vayas.
Me lo peds o me lo ests ordenando?
Si no te amara sera una orden. Escuchame, Plstico, s
que voy a seguir respirando sin vos, pero me gusta vivir en
tus pulmones.
Esa frase ponela en tus libros, es pirotecnia, no dice nada,
pero deslumbra.
Yo no pretendo decir nada, siempre repito lo mismo: no
me dejes nunca.
En qu ests pensando?
En dar un golpe grande.
Matar al presidente, asaltar un banco?
Secuestrar a la hija de un millonario, no te parece algo
grande?
Qu ests diciendo?
Tu padre sabe que yo existo?
Apenas sabe que existo yo. Secuestrarme? Cmo se te
ocurri una idea tan ridcula? Vamos a dormir.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
AXEL Y FRULA
AXEL Y BOMBON
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
AXEL Y BOMBON
FRULA Y AXEL
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
M. Yourcenar
Hola.
Deme con el seor Morris.
Imposible, el seor Morris est en una reunin.
Interrumpa la reunin y dgale que me atienda.
Imposible, seor, no puedo interrumpirlo. Deje su men-
saje.
Mir, concha con desodorante, decile a ese viejo que si
quiere ver a su hija con vida, me atienda rpido. Estoy en un
pblico y tengo una sola ficha.
Espere un momento, por favor.
- Siiii, seor.
Chupame la pija.
No.
Quereme, Plstico Cruel, quereme.
Te quiero, pero no entiendo por qu tenemos que estar
siempre en la cama.
Podemos hacerlo de parados.
Buenas tardes.
No poda llegar ms temprano?
Jams trabajo por las maanas.
Un detective que jams trabaja por la maana. A dnde
hemos llegado!
Hasta aqu. Desea que me retire?
Acept esta entrevista porque, segn parece, Charly es
un viejo amigo y, adems, insiti.
Su viejo amigo le habl de m?
Dijo que usted es extranjero, detective y cientfico. Espero
que no tenga otras cualidades.
El informe que el dieron es bastante completo.
Bastante completo?! Me dejara ms tranquilo si me
dijera que es suficiente. No quisiera enterarme de ms parti-
cularidades suyas.
Entonces, digamos que es suficiente, agregando que
jams trabajo por la maana. Duda de m, seor Morris?
Para nada, directamente no creo en absoluto en lo que
usted dice.
Llame al director de la agencia, su amigo Charly.
Eso mismo es lo que har.
SEALES DE TRANSITO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
AXEL Y BOMBON
SEALES DE TRANSITO
-perfumes txicos-
el aliento de un amante
en la oscuridad
Qu significa tu nombre?
Tres patas, desde que era muy chico me llamaban as.
Por qu?
No quisiera resultar desagradable.
Despus de haber vivido con Axel, todos los hombres me
parecen monaguillos.
Tampoco soy eso.
Vas a decirme o no por qu te llaman tres patas?
Porque tengo la pija bastante grande.
SEALES DE TRANSITO
AXEL-BOMBN-FRULA-TRESPA-LINDA
Perdimos a La Malco.
Qu quiere decir que la perdimos? Qu se fue de viaje
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO.
AXEL Y LINDA
No te vayas.
Esta historia termin.
Hay otro tipo?
Hay miles de tipos.
Todos de plstico.
Sern ms apropiados para m, segn vos.
Vamos a cojer.
No pods insinuarlo de una manera ms delicada?
Nos acostamos, mi cielo?
No.
No.
Por qu?
Porque el sexo por el sexo me parece un acto gratuito.
Hacs tantos actos gratuitos que no entiendo por qu cues-
tions el ms divertido.
Me cans, Axel, me cans de tu bsqueda de sensaciones
Fedor Dostoyevski
AXEL Y LINDA
SEALES DE TRANSITO
AXEL Y LINDA
SEALES DE TRANSITO
AXEL Y LINDA
SEALES DE TRANSITO
-perfumes txicos-
AXEL Y LINDA
SEALES DE TRANSITO
AXEL Y LINDA
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
ALUCINACION
- FIN DE LA ALUCINACIN -
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
AXEL Y FRULA
Qu vamos a hacer?
Cobrale tus honorarios a Morris y borrate.
Qu pas?
Se termin el juego.
No vamos a cobrar el rescate?
No.
Y mi parte?
No hay rescate, sacale lo que puedas al viejo Morris.
Pero, Axel... no te gust cmo hice mi papel?
S, pero ya termin.
De acuerdo, pero quiero que me expliques por qu no co-
bramos el rescate.
Qu vamos a dar a cambio?
A Plstico Cruel.
Se enamor de Trespa.
Trespa te dej sin tu chica?
No s si Trespa me dej sin mi chica o si Plstico Cruel
me dej sin mi amigo.
Digamos que te jodieron los dos... Por qu las historias
de amor siempre terminan mal?
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
AXEL Y LINDA
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
TRISTE
como aqul que est por alcanzar la libertad y cae en el
ltimo metro.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Hola, Axel.
Plstico, dnde ests?
No quiero decrtelo.
Ests bien?
S.
Vas a venir?
No.
Te est tocando.
No.
Quin es?
No quiero decrtelo.
Ests haciendo lo que realmente deses?
Eso no importa.
Dnde ests?
No te lo voy a decir.
Decime el nmero de telfono.
No.
Y si me ocurre algo muy grave y terriblemente urgente?
cmo me comunico con vos?
Por favor, Axel, no empeores las cosas. Volver a llamarte
maana.
Llamala a Bombn y dale el nmero, si me ocurre algo
muy grave y terriblemente urgente, yo la llamo a ella y ella
te llama a vos.
Voy a cortar, Axel, hasta maana.
Plstico, escuchame...
Click.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
SEALES DE TRANSITO
SEALES DE TRANSITO
corazn en reparaciones
lamentamos las molestias que
pueda causar. Pero es para brindar un
mejor servicio en el futuro.
SEALES DE TRANSITO
SEALES DE TRANSITO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
BOMBN
-poeta y puta-
SEALES DE TRANSITO
SEALES DE TRANSITO
ALUCINACIN
DESAYUNO EN EL AEROPUERTO
- FIN DE LA ALUCIONACION -
Qu necesits?
Nada.
Para qu me queras ver?
Para verte, slo para verte.
Axel...
No se te pas?
No se me pas, qu?
Eso de querer a otro.
Tom una decisin, Axel, cmo no pods aceptarla?
No puedo porque te quiero.
Cuando conozcas a otra mujer se te va a pasar.
Quiero quererte a vos, no quiero querer a otra.
Ests empecinado como un chico.
Soy un chico y me siento muy solo cuando hay luna re-
donda.
Se dice luna llena, Axel.
No me hagas sufrir.
Yo no te hago sufrir, vos ests empecinado en sufrir.
Es que no puedo entender por qu me dejaste.
Las causas no estn en vos, estn en m, tenas razn,
SEALES DE TRANSITO
SEALES DE TRANSITO
Ni en el llegar, ni en el hallazgo
tiene el amor su cima:
es en la resistencia a separarse
en donde se le siente.
Pedro Salinas
S.
Qu dijiste?
Que s. Que te ver en el parque, Axel.
De veras?
S, tonto.
Y Trespa?
Se fue a Francfort solo.
Hoy hay luna... llena.
Redonda, Axel.
Me ests volviendo loco, Linda.
Vos me volvs loca a m.
Decidiste quererme de nuevo?
Estoy trabajando seriamente en el asunto, Axel.
Entonces, en el parque, a las siete, que ya es de noche y
la luna est ms grande que nunca.
OK, a las siete.
Me voy a peinar y me voy a poner desodorante.
Sin baarte?
Hace fro y no tengo agua caliente, pero puedo baarme
en las duchas de la Estacin Central, si quers.
No, Axel, and como de costumbre, tengo miedo de no
reconocerte.
A las siete... en el parque, Linda, te amo.
No ests enojado conmigo?
S, pero si me chups la pija se me pasa.
A las siete en el parque, yo tambin te amo, cerdo.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
SEALES DE TRANSITO
SE REGALAN ESCOMBROS
La mano de una escultura que parece decir adis
Restos del friso de las ilusiones
Estatuas rajadas en la parte del beso
FIN