Designacin: 196/97
Una Norma Nacional Americana
Mtodo de prueba estndar para
ASTM Color de Productos Petrolferos (Escala de Color ASTM) 1
Esta norma se emite con la designacin fija D 1500; El nmero inmediatamente siguiente a la designacin
indica el ao de La adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre
parntesis indica el ao de la ltima re-aprobacin. Un superndice epsilon (e) indica un cambio editorial
desde la ltima revisin o reaprobacin.
1 Alcance*
1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin
visual del Color de una amplia variedad de
productos derivados del petrleo, Aceites, aceites
de calefaccin, aceites diesel y ceras de petrleo.
NOTA 1 - El mtodo de ensayo D 156 es aplicable
a los productos refinados que
Un color ASTM ms ligero que 0,5. IP El mtodo
17 incluye un procedimiento para
Medir el color de los productos no teidos y
refinados como la gasolina, el blanco
Alcohol y queroseno en comparacin con una serie
de lentes IP Standard. Eso
Tambin incluye un procedimiento mediante el cual
los productos petrolferos, excepto los aceites
negros
Y los betunes, se pueden medir el tinte y la
profundidad de color en trminos de
Lovibond por una serie de gafas rojas, amarillas y
azules.
1.2 Este mtodo de ensayo informa los resultados
especficos de la prueba
Y se registr como "Color ASTM".
1.3 La presente norma no pretende abarcar todas
las preocupaciones de seguridad, si las hay,
asociadas con su uso. Es responsabilidad del
usuario de esta norma para establecer las
prcticas de seguridad y salud y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes
de su uso.
2. Documentos referenciados
2.1 Normas de la ASTM: 2
D 155 Mtodo de ensayo para el color del aceite
lubricante y del petrolato
Por Medios de ASTM Union Colorimeter3
D 156 Mtodo de prueba para Saybolt Color de los
productos petrolferos
(Mtodo de Crommetro Saybolt)
D 938 Mtodo de prueba para el punto de
congelacin del petrleo
Ceras, Incluyendo Petrolato
D 2500 Mtodo de prueba para punto de nube de
productos de petrleo
D 4057 Prctica para muestreo manual de petrleo
y
Productos derivados del petrleo
2.2 Estndar IP:
IP 17 Color por el Tintmetro Lovibond4
3. Resumen del Mtodo de Prueba
3.1 Usando una fuente de luz estndar, se coloca
una muestra lquida
En el recipiente de ensayo y en comparacin con
los discos de vidrio coloreados
Con un valor de 0,5 a 8,0. Cuando una coincidencia
exacta no es
Encontrado y el color de la muestra cae entre dos
colores estndar,
El mayor de los dos colores se informa.
4. Significado y uso
4.1 Determinacin del color de los productos
derivados del petrleo
Principalmente para fines de control de
fabricacin y es un
Caracterstica de calidad ya que el color es
fcilmente observado por el usuario
del producto. En algunos casos, el color puede
servir como
Indicacin del grado de refinamiento del material.
Cuando el
Gama de colores de un producto en particular, una
variacin fuera
El rango establecido puede indicar una posible
contaminacin con
Otro producto. Sin embargo, el color no es
siempre una gua confiable
Calidad del producto y no debe utilizarse
indiscriminadamente en
Especificaciones del producto.
5. Aparato
5.1 Colormetro, compuesto por fuente de luz,
color de vidrio
Estndar, contenedor de muestra con cubierta y
Como se indica en el anexo A1.
5.2 Contenedor de muestra: para el trabajo de
rbitro, utilice el cristal
Como se muestra en la Fig. 1. Para pruebas de
rutina, es admisible
Para usar una jarra cilndrica de vidrio
transparente con un fondo plano de 30 a
Dimetro interno de 32,4 mm y de 115 a 125 mm
en
Altura y un grosor de pared no superior a 1,6 mm
segn se especifica
En el Mtodo de Ensayo D 2500, o una muestra de
aceite normal de 125 ml
Botella si cumple con estos requisitos.

1 Este mtodo de prueba est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM D02 sobre Productos de Petrleo y
Lubricantes y es responsabilidad directa del Subcomit D02.05 sobre propiedades de combustibles, coque
de petrleo y material de carbono. Edicin actual aprobada el 1 de noviembre de 2003. Publicado en
noviembre de 2003. Originalmente Aprobado en 1957. ltima edicin anterior aprobada en 2002 como D
1500-02. Este es tambin un estndar del Instituto de Petrleo emitido bajo la Designacin IP 196. El
nmero final indica el ao de la ltima revisin. Esta prueba Se adopt como norma comn ASTM-IP en 1966.
En el perodo de investigacin, este mtodo de ensayo Est bajo la jurisdiccin del Comit de Normalizacin.
2 Para conocer las normas ASTM mencionadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o Comunquese
con el Servicio de Atencin al Cliente de ASTM a service@astm.org. Para el Libro Anual de ASTM Consulte
la pgina Resumen de documentos de la norma en la pgina El sitio web de ASTM. 3 Retirada. Vase el Libro
de normas de la ASTM de 1958, Parte 7; Ver tambin la compilacin De "Normas ASTM sobre productos
petrolferos y lubricantes", octubre de 1959, pg. 91.

4 "Methods for Analysis and Testing", disponible en el Instituto de Petrleo (IP), 61 New Cavendish St.,
Londres, WIG 7AR, U.K.

* Una seccin de Resumen de cambios aparece al final de esta norma. Copyright ASTM International, 100
Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

6. Muestreo Nocivo.) Tener un color ms ligero que el color + 21

6.1 Las muestras se tomarn de acuerdo con las Saybolt por prueba
instrucciones Mtodo D 156 o 1,5 por el Mtodo B de IP 17, este
En la prctica D 4057. material es
7. Diluyente Utilizado para diluir muestras oscuras para la
7.1 Solvente Queroseno- (Advertencia- prueba. Como alternativa,
Combustible Vapor Otros disolventes, tales como aceite blanco o
neutro de disolvente 100 de
Una pureza satisfactoria que cumpla los requisitos
de color especificados
9. Procedimiento
Arriba, tambin son aceptables.
9.1 Coloque un contenedor de muestras o
NOTA 2 - El queroseno disolvente cumple este
recipientes llenos hasta una profundidad
requisito si es ms ligero
De 50 mm como mnimo con agua destilada o
En color que la solucin de dicromato de potasio
desionizada en el
(K2Cr2O7) formada por
Compartimento o compartimientos, del colormetro
Disolviendo 4,8 mg de K2Cr2O7 puro anhidro en 1
a
L de agua destilada.
Que se observarn las gafas estndar. Coloque la
8. Preparacin de la muestra
muestra
8.1 Productos Lquidos de Petrleo tales como
En su recipiente en el otro compartimiento.
Aceites Lubricantes-
(Cuando se usa una
Llenar el contenedor de muestra hasta una
Comparador de campo, ste ser el
profundidad de 50 mm o ms y
compartimiento central.) Cubierta
Observar el color. Cuando la muestra no est
Los contenedores para excluir toda la luz exterior.
clara, calintela
9.2 Conecte la fuente de luz y compare el color de
Suficiente para dejar claro que realizar el color
la
Medida a esa temperatura. Una muestra calentada
Muestra con la de las gafas estndar. Cuando se
a una temperatura
usa un tres
De 6 C (10 F) por encima de su punto de
Comparador de campo la muestra debe estar entre
enturbiamiento (ver Mtodo de prueba
corchetes por
D 2500) se ha encontrado adecuado para ensayar
Discos ms ligeros o por una coincidencia exacta y
muestras usando este ensayo
un disco ms oscuro. Determinar
mtodo.
Para dos comparadores de campo cuyo vidrio
8.2 Ceras de petrleo, incluyendo Petrolatum -
coincide con el color de la
Calentar el
muestra; O si no es posible una coincidencia
Suficiente suficiente para que sea fluida y clara
exacta, utilice ese vidrio
para
Que posee el siguiente color ms oscuro.
Realizar la medicin del color a esa temperatura
10. Informe
sin
10.1 Informe como el color de la muestra, la
Calentando la cera excesivamente, porque puede
designacin de
ocurrir oxidacin,
Produciendo el vidrio un color coincidente, por
Junto con la consiguiente decoloracin de la
ejemplo; "7.5 ASTM
muestra de ensayo. UN
Color."
Muestra calentada a una temperatura de 11 a 17
10.2 Si el color de la muestra es intermedio entre
C (20 a 30 F)
los
Por encima de su punto de congelacin,
De dos vasos estndar, registre la designacin de
determinado de acuerdo
la ms oscura
Mtodo de Ensayo D 938, se ha encontrado
Vidrio precedido por la letra "L", por ejemplo:
adecuado para ensayar muestras
"L7.5 ASTM
Utilizando este mtodo de ensayo. Cuando la
Color ". Nunca reporte el color como ms oscuro
muestra es ms oscura que 8 colores,
que un dado
Mezclar 15 volmenes de muestra fundida con 85
Estndar, excepto los ms oscuros de 8, por
volmenes de disolvente
ejemplo: "D8 ASTM
Queroseno llevado a la misma temperatura y
Color."
probar la mezcla
10.3 Si la muestra se ha diluido con queroseno,
A esa temperatura.
Color de la mezcla seguido de la abreviatura "Dil", Y resultados de pruebas independientes obtenidos
para por diferentes operadores
Ejemplo: "L7.5 Dil ASTM Color". Trabajando en diferentes laboratorios con
11. Precisin y sesgo 5 material de prueba idntico
11.1 Precisin-La precisin de este mtodo de A largo plazo, en el funcionamiento normal y
ensayo como se obtiene correcto de la
Mediante el examen estadstico de los resultados El mtodo de ensayo excede el siguiente valor slo
de los ensayos interlaboratorios en un caso en
es como sigue: Veinte: 1 unidad de color.
11.1.1 Repetibilidad-La diferencia entre sucesivas 11.2 Sesgo - El procedimiento en este mtodo de
Resultados obtenidos por el mismo operador con prueba no tiene sesgo
los mismos Porque el valor de ASTM Color es subjetivo y slo
Aparato en condiciones de funcionamiento puede ser
constantes en pruebas idnticas Definido en trminos de este mtodo de ensayo.
Material, a largo plazo, en la forma normal y
correcta
12. Palabras clave
Funcionamiento del mtodo de ensayo, superan
12.1 ASTM color; color; productos derivados del
nicamente el siguiente valor:
petrleo
En un caso en veinte: 0,5 unidades de color.
11.1.2 Reproducibilidad: diferencia entre dos
__________________________________________________________

5 Los datos de soporte han sido archivados en la Sede Internacional de ASTM y pueden Se puede obtener
mediante la solicitud del Informe de Investigacin RR: D02-1234.

ANEXO (Informacin obligatoria) A1. DESCRIPCIN DEL COLORMETRO Y APARATO ASOCIADO

A1.1 Colormetro: utilice un instrumento que Direccin horizontal de manera que la separacin
ilumine horizontal de la
Y permitir la observacin de la muestra y Las porciones ms cercanas subtenden el ojo del
cualquiera de los colores observador no menos de
Normas (o, en el caso de un instrumento de tres 2 ni ms de 3,6 .
campos, dos A1.1.2 Un instrumento de tres campos mostrar
Los estndares de color) simultneamente, ya sea tres luces iluminadas
por visin directa o En el campo de visin. Dos reas se llenarn de luz
Con un ocular ptico. Transmitidos por dos normas de color diferentes,
A1.1.1 Un instrumento de dos campos debe y stas se
mostrar dos Dispuestos simtricamente alrededor de la
reas de igual tamao y forma, una llena de luz tercera zona que
transmitida Lleno de luz transmitida por la muestra. El
Por el estndar del color, el otro con la luz rectngulo
transmitida por el Las dimensiones de cada una de las tres reas
muestra. Estas reas iluminadas deben estar sern las mismas, y
dispuestas simtricamente Esquina izquierda y derecha del campo de visin
Sobre una lnea mediana vertical y se separarn en completo
una
Redondeado con un radio que no supere la mitad de Evitado. Los objetos de color deben ser excluidos
la dimensin vertical. del primer plano inmediato Cuando se utiliza
Las zonas iluminadas debern estar separadas en DAYLIGHT difundido.
una
Direccin por lneas verticales de manera que la
porcin ms
rea de muestra y cualquiera de los estndares de
color iluminados
reas subconscientes al ojo del observador no
menos de 0,3 ni
Ms de 0,6 .
A1.1.3 Cada rea iluminada en el instrumento de
dos campos
Cubrir un crculo de dimetro de al menos 2,2 y
A1.2.1 Fuente Lmpara-Consiste en una lmpara de
Puede ampliarse a cualquier tamao siempre y
temperatura de color
cuando no se iluminen dos
De aproximadamente 2750 K (o si una lmpara
Puntos en el campo de visin estn separados por
halgena de cuarzo
una distancia
Se utiliza, aproximadamente 2900 K). Una lmpara
Subtendiendo ms de 10 . En el caso de los tres
de fuente que
campos directos
Translcido u opaco fondo difuso de 900 6 100 lx
Los ngulos subtendentes se convierten en 2.6 y
Brillo contra el cual se aplican las normas de color
6,4 respectivamente.
y las
A1.1.4 El ngulo subtendido por una lnea de
Ha sido considerada satisfactoria para producir
longitud d, en un plano
los resultados
Perpendicular a la lnea de visin, y separado del
Caractersticas espectrales. La lmpara de origen
ojo de
deber estar diseada
El observador por una distancia D, se da en grados
Que no hay luz extraa interfiriendo con la
por 57.3 d / D.
observacin.
El ngulo subtendido por la imagen de esta lnea,
A1.2.2 Vidrio de palo destellado-El fondo de
visto
iluminado
A travs de un ocular de aumento M, se da en
El vidrio de opalina debe estar libre de reflejos o
grados
sombras.
Por 57,3 Md / Di, donde Di es la distancia entre el
A1.3 Filtro-Un filtro de luz natural aceptable, que
ojo de la
ha sido
Observador y el plano de la imagen.
Utilizado en combinacin con la fuente artificial
de luz
A1.2 Fuente artificial de luz diurna-Esta puede ser
Vidrio opalino para producir las caractersticas
una fuente Unidad o una parte integrante del espectrales similares
colormetro en el que se Sistema de una lmpara A la luz del norte, es una donde una prueba
de fuente (A1.2.1), vidrio de filtro de luz diurna espectromtrica indica
(A1.3), Y el vidrio opalado (A1.2.2) son capaces de Una transmitancia de energa radiante de no
producir Caractersticas espectrales similares a la menos de 0,60 a 410
luz del norte (es decir, Temperatura de color de Nm con una curva suave hasta una transmitancia
6700 6 300 K) para su uso en la prueba. NOTA por debajo de 0,10 a
A1.1-Cuando no se dispone de corriente elctrica, 700 nm sin la protuberancia pronunciada que es
el colormetro Pueden ser diseados para usar luz caracterstica de
diurna difusa siempre que la luz solar directa sea
Exceso de cobalto que tiene una transmitancia
aumentada a 570 nm
Por encima de una lnea recta trazada entre los
puntos que
Transmitancia a 540 y 590 nm, y tambin una
banda de transmitancia
Por encima de 660 nm. La transmitancia de un
filtro aceptable deber
No, a 570 nm, superan en ms de 0,03 el indicado
por un
Lnea recta entre los puntos que indican la
transmitancia
A 540 y 590 nm, ni la transmitancia para 700 nm
Superior a la de cualquier longitud de onda ms
corta (como 660 nm) por
Ms de 0,03.
A1.3.1 Un filtro de luz natural aceptable tambin
deber poseer
Caractersticas que la cromaticidad coordina, x, y,
z,
Y la transmitancia luminosa, T, cuando se calcula a
partir de la
Datos de transmitancia espectral utilizando el
estndar CIE 1931
El iluminante A6 ser el indicado en el cuadro A1.1.
A1.4 Estndares de color de vidrio: use las normas
de color especificadas
En el cuadro A1.2. Las normas se montarn de
manera
De manera que puedan manipularse
convenientemente. El ancho de
Las normas de color del vidrio no debern ser
inferiores a 14 mm.

6 Judd, Deane B., "El Observador Estndar y Sistema de Coordenadas ICI de 1931 para Colorimetra ",
Diario de la Sociedad ptica de Amrica, Vol. 23, No. 10, Octubre 1953.

A1.5 Envase de vidrio-El frasco de muestra de

vidrio, Fig. 1, es un
Verdadero cilindro de vidrio transparente
incoloro, con los siguientes
dimensiones:
Dimetro interno, mm 32,5 a 33,4
Grosor de pared, mm 1,2 a 2,0
Altura total, mm 120 a 130
A1.6 Cubierta de la muestra - La cubierta de la
muestra se puede hacer de cualquier
El material adecuado que es negro opaco en el
interior y est diseado
Para proteger completamente ambos recipientes
como se describe en 9.1.

APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. INFORMACIN RELATIVA A LA CORRELACIN DE LA ESCALA DE COLOR ASTM Y LA
ANTIGUA UNIN ASTM COLOR (D 155)

D 155. Se retir el mtodo de ensayo D155 como X1.3 Las normas ASTM Union Color se
ASTM especificaron en
Provisional el 1 de julio de 1960. El mtodo D 1500 Trminos de Lovibond Color Analysis. Este medio
es mejor que el de especificar
Anterior Mtodo de ensayo D 155 en tres El color de las gafas estndar se haba encontrado
aspectos: (1) El vidrio para ser
Las normas se especifican en trminos inadecuado. Cuando theASTM Union Color fue
fundamentales; (2) las diferencias adoptado en 1923
En cromaticidad entre los diferentes estndares Se estableci un conjunto de normas de vidrio
de vidrio maestro. Estas
Uniforme en toda la escala; Y (3) el color ms Las normas se pusieron en manos de la empresa
claro que
Los estndares ms coinciden con el color de los Licenciado para fabricar el Colormetro Unin
productos petrolferos. ASTM. Subcomisin
X1.2 Una relacin entre la escala de colores de D02.05 ha tenido estos estndares del color de la
ASTM y unin del amo
Los colores de unin de ASTM (mtodo de prueba Analizado espectromtricamente. La correlacin
anterior D 155) no podan ser de estos datos y
Exactamente expresadas debido a las diferencias La Escala de Color ASTM se muestra en la Fig.
que se conocan X1.1. Presupuesto
Existen entre las normas ASTM Union Color que Para la escala de color ASTM, limitar la variacin
estn en uso. mxima en la
Subcomit D02.05 es consciente de las Color para ser aproximadamente 60.1 color.
diferencias significativas entre Variaciones en la Unin
Unin de normas de color que se utiliza como Escala de color que se sabe que existen hasta un
empresa oficial mximo de 0,5
Normas. color.
RESUMEN DE CAMBIOS

El Subcomit D02.05 ha identificado la ubicacin de los cambios seleccionados en esta norma desde el
ltimo nmero (D 1500-02) que puedan afectar el uso de esta norma. (1) Actualizado 8.1 para que las
mediciones de puntos de nube no sean obligatorias. (2) Actualizado 8.2 para que las mediciones de punto de
congelacin no sean obligatorio. Aadido lenguaje para evitar el calentamiento excesivo de la Muestras de
cera. ASTM International no toma posicin respecto a la validez de los derechos de patente que se afirmen
en relacin con cualquier artculo mencionado En esta norma. Los usuarios de esta norma estn
expresamente informados de que la determinacin de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo De
la violacin de tales derechos, son enteramente de su propia responsabilidad. Esta norma est sujeta a
revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y debe ser revisada cada cinco aos y Si no
se ha revisado, reaprobado o retirado. Se invita a sus comentarios para la revisin de esta norma o para las
normas adicionales Y debe dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios sern
cuidadosamente considerados en una reunin del Comit tcnico responsable, al que puede asistir. Si
considera que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe Comunique sus opiniones al
Comit de Normas de ASTM, a la direccin que se muestra a continuacin. Esta norma est protegida por
derechos de autor por ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos. Reimpresiones individuales (copias nicas o mltiples) de esta norma pueden
obtenerse ponindose en contacto con ASTM en la Direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555
(fax), o service@astm. org (correo electrnico); Oa travs del sitio web de ASTM (Www.astm.org).