Universidad de Rosario

Escuela de Ciencias Humanas

Programa de Periodismo y Opinin pblica

TRABAJO DE GRADO

BAJO LA NIEBLA

Presentado por:

Ivn Felipe Rodrguez Parejo

lvaro Andrs Avendao Alba

Dirigido por

Mnica Adriana Barrera Guarin

2017

1
2
 ndice
Prlogo

Introduccin

2.3. Produccin
1. Proyecto: Bajo la niebla
a. Cronograma de grabacin
1.1 Ficha tcnica b. Presupuesto
1.2 Motivacin
1.3 Metodologa
1.4 Objetivos 2.4 Postproduccin

2. Informe de produccin a. Transcripciones de dilogos y

entrevistas
2.1 Desarrollo b. Cronograma de postproduccin
c. Guion de montaje
a. Marco terico d. Ficha tcnica
b. Estado del arte
c. Reportera 2.5. Difusin y distribucin.
d. Desarrollo de personajes
3. Anexos
2.2. Preproduccin
3.1 Bibliografa y filmografa
a. Sinopsis completa
b. Tratamiento 3.2 Transcripcin de dilogos y
c. Escaleta entrevistas
d. Perfiles de los personajes
d. Locaciones 3.3 Anexos legales

3
Prlogo

Cmo directores consideramos que esta pelcula se ubica en una rea perdida en la
frontera entre el documental y el reportaje, tierra de nadie que en la prctica no vale la
pena definir ni reclamar para ninguno de los dos. Entendemos que en el campo
acadmico existen algunas aproximaciones que tratan de trazar de antemano una lnea
que resuelva, sin lugar excepciones, este problema de linderos entre el puro documental
de autor o creativo y el documental-reportaje estrictamente periodstico. Sin embargo,
en la prctica, las diferencias establecidas por la teora se fueron diluyendo en la medida
en que permitimos que nuestra mirada personal se fundiera con nuestro genuino
inters de querer hacer un aporte valioso al debate pblico. Desde nuestro punto de
vista, esta pelcula es tanto periodismo como cine de autor en igual valor y medida y sin
ninguna jerarqua.

Este documental representa la realidad que nosotros experimentamos y est narrado,

inevitablemente, desde nuestra mirada; Bajo la niebla, ms all de pertenecer o no a un
gnero informativo o argumental, es una exploracin autntica de nuestra identidad
creativa y manifiesta nuestra sincera celebracin al surgimiento de un pueblo y de su
lucha por permanecer.

La subjetividad tiene un atrayente valor expresivo;

la mirada da forma a lo que mira.

Patricio Guzmn

Todas las teoras son vlidas y ninguna tiene verdadera importancia,

lo que importa es lo que se hace con ellas.

Jorge Luis Borges

4
Introduccin

El siguiente documento es un mezcla entre bitcora de investigacin y libro de

produccin. Si bien est pensado para acompaar la visualizacin de la pelcula en su
forma final, este documento pretende, sobre todo, subrayar el proceso creativo a travs
del cual la pelcula lleg a ser como es y no de otra manera. Est dividido, a grandes
rasgos, en tres partes: inicialmente se presenta la pelcula como proyecto, aqu se
detalla cul fue la brjula de viaje y el mapa de exploracin del proceso(es decir la
sinopsis y el tratamiento de la pelcula) junto con una justificacin del punto de vista, la
distancia y el proyecto como tal. Posteriormente, est lo que en cinematografa es
denominado como informe de produccin; aqu estn consignados los hallazgos ms
relevantes del bagaje investigativo que fue acumulado durante el desarrollo y adems,
un resmen de todo el proceso detrs de la filmacin de la pelcula. En la parte final se
explica el proceso de montaje y algunas de la estrategias de difusin que el documental
tendr durante su etapa de distribucin.

5
1.Proyecto: Bajo la niebla
Ficha Tcnica
Ttulo Bajo la niebla

Sinopsis
Cinco habitantes de Cajamarca emprenden un viaje hasta lo alto de la
cordillera para contemplar un paisaje que podra desaparecer. Su
destino se mantiene cubierto por la niebla que produce el denso
bosque andino. Hace diez aos, un gran depsito de oro fue
descubierto al interior de estas montaas. Si se construye, el
proyecto minero La Colosa sera la mina de oro a cielo abierto ms
grande del pas y una de las ms profundas del planeta. A travs de
este pequeo recorrido y de las historias individuales, la pelcula
muestra cmo un posible cambio drstico del paisaje natural tambin
puede afectar profundamente el paisaje humano.

Pas Colombia

Ao 2017

Duracin 40 min

Gnero Documental

Direccin lvaro Avendao

Ivn Felipe Rodrguez

Produccin lvaro Avendao

Ivn Felipe Rodrguez

Msica Santiago Mora - Ivn Felipe Rodrguez

Reparto Hever Olivera, Jos Domingo Rodrguez, Marta Doris Vega, Luis
Agudelo, Caterine Rodrguez

Enlace de
visualizacin https://vimeo.com/223818681
Contrasea: bajolaniebla

Trailer https://vimeo.com/223514173

6
Motivacin
Al comenzar este proyecto, queramos contar una historia que encerrara en ella lo que
nos mueve como reporteros y como cineastas; nuestro objetivo central era que con ella
pudiramos disolver los falsos debates y centraremos nuestra mirada en lo que a
nosotros como colombianos, como periodistas, pero sobre todo como individuos, nos
parece importante. Nuestro paisaje est cambiando porque quien lo observa est
cambiando con l; Estamos viviendo un cambio drstico del paisaje natural que
produce necesariamente un cambio drstico en el paisaje humano, en la forma en que
cada uno de nosotros se relaciona con el entorno social y natural.

Las dos principales problemticas que alimentan el conflicto socioambiental por la

Colosa son la distribucin desigual de la tierra y la deficiente participacin poltica de
los pueblos que habitualmente han sido excluidos. Estos dos rasgos tambin son, desde
nuestro punto de vista, la base del conflicto armado sociopoltico que Colombia ha
vivido desde hace ms de 50 aos y que hoy estamos tratando de resolver
definitivamente. Si bien la historia que Bajo la Niebla cuenta es una muestra de las
mltiples realidades que siempre han alimentado la hoguera del conflicto social,
tambin es un relato sobre la fortaleza de las comunidades y su asombroso potencial
para irrumpir en una marea poltica y econmica que no los tiene en cuenta.

Objetivos

Centrar la mirada de la audiencia en el caso de La Colosa a travs de un relato ntimo

que permita a los espectadores conectarse emocionalmente con los personajes y
comprender el conflicto en el que estn inmersos.

Representar la consulta popular a travs de un relato que subraye las dificultades del
proceso de resistencia social y que se desarrolle dentro de un contexto sociopoltico
complejo que no se limita a un da de votacin.

Ofrecer al espectador una historia que pueda ser valiosa para comprender e interpretar
la realidad actual, pero que tambin, gracias a su cualidades narrativas, pueda
sobrevivir (en la medida de lo posible) a la fuerza de la coyuntura informativa. Es decir
que su vigencia no est determinada por la lgica del consumo eficiente de informacin.

7
Metodologa
La metodologa fue adaptndose a medida que el proceso creativo, el cual es totalmente
personal, fue avanzando y por esa razn no se puede ajustar ni ser descrito con facilidad
dentro de los esquemas clsicos de la academia. Sin embargo, en trminos generales
Bajo la niebla es una pelcula de no ficcin y por lo tanto fue hecha siguiendo la
metodologa clsica de realizacin cinematogrfica, la cual se divide en cinco etapas;
Investigacin y desarrollo, preproduccin, produccin, postproduccin y difusin. A
diferencia del documental estrictamente periodstico y del artculo acadmico de
investigacin, esta pelcula no pretende ser, solamente, un producto informativo ni de
carcter analitico. Por el contrario, si es que llega a informar o a ofrecer elementos de
anlisis, lo hace como un efecto secundario de su verdadera razn de ser. Bajo la niebla
busca centrar la mirada de la audiencia en el caso de La Colosa a travs de un relato
ntimo, y en esa medida, la metodologa estuvo orientada a fortalecer el valor expresivo
de la historia a travs del uso simultneo de herramientas de investigacin periodstica,
cualitativa y artstica.

II.

Informe de produccin

Investigacin y desarrollo
La investigacin para la realizacin de este documental se hizo combinando tcnicas de
investigacin periodstica, antropolgica y cinematogrfica durante un periodo
aproximado de diez meses. A continuacin describiremos las etapas del recorrido
investigativo de BAJO LA NIEBLA.

a. Marco Terico
Dentro de la investigacin fue necesario empezar la bsqueda desde diferentes
elementos fundamentales del caso de La colosa. Para ello, se tuvo en cuenta el tipo de
minera que se quiere hacer, los ecosistemas vecinos que se puedan ver afectados y el
papel de la comunidad en esta situacin (panorama legal y posible afectacin en sus
vidas). Es decir, primero se realiz una revisin bibliogrfica de textos claves sobre
minera a aurfera a gran escala, contaminacin ambiental derivada de estos procesos
extractivos. Luego, se enfoc la revisin hacia los roles que juegan las comunidades
rurales dentro de estos modelos econmicos. Todo lo anterior teniendo en cuenta el
contexto de un pas con intereses en este tipo de industrias mineras como lo es
actualmente Colombia.

8
Una de las temticas claves en la discusin del impacto de la minera en los territorios,
es la afectacin que puede existir en los cuerpos hdricos cercanos. Dentro de esta
temtica el informe del 2013, apoyado por el Banco Interamericano, titulado Gestin
del impacto de la explotacin minera a cielo abierto sobre el agua dulce en Amrica
Latina se seala la veracidad de las tesis que afirman las afectaciones a las redes
hidrolgicas cercanas a proyectos mineros a gran escala y de cielo abierto.

En la revisin bibliogrfica referentes a los conflictos socio ambientales derivados de

proyectos mineros a gran escala es Derecho, minera y (neo) colonialismo. Una
aproximacin crtica a la regulacin de la minera de oro a gran escala en Colombia
escrito por Ximena Sierra-Camargo. Este texto proporciona el panorama poltico
nacional y expone los vnculos que tiene el modelo desarrollista apoyado y manejado
desde el gobierno nacional con el boom minero en Colombia.

Otro texto que contina por el el mismo camino es el captulo 7 del libro Oro como
fortuna. Esta seccin del libro escrito por Yulieth Hilln titulado La participacin en
conflictos socioambientales: La paradoja institucional Colombia. Retoma la
discusin jurdica enmarcada en discusiones y cruce de intereses por parte de los
actores involucrados en proyectos de extraccin aurfera en Colombia.

En los referentes bibliogrficos que trabajan el tema y que fueron consultados, primero
se estudiaron casos de impactos ambientales ms generales. Luego la revisin
bibliogrfica fue especficamente sobre el caso de la colosa puesto que de ah obtuvimos
un panorama completo del problema para adelantar la siguiente etapa de la
investigacin.

Uno de los informes consultados directamente sobre el caso, fue el texto La Colosa.
Estrategias para impedir una verdadera participacin de las comunidades, escrito
por Justina Pinkeviciute, ofrece algunas luces sobre la forma en que ese conflicto entre
empresa extractora y comunidades afectadas se ha desarrollado en el caso particular de
La Colosa.

Otro de los artculos en los que se aborda el caso de Cajamarca es La Colosa, primer
proyecto de minera a cielo abierto de lixiviacin con cianuro en el centro de
Colombia. Una lectura alternativa desde el movimiento social y ambiental escrito
por Renzo Alexander Garca Parra. Este artculo pretende ofrecer una lectura de los
procesos sociales y civiles que se han generado alrededor del proyecto La Colosa, el
objetivo del autor es ubicar en el tiempo y el espacio estos procesos y enmarcarlos
dentro de su contexto social.

Despus de revisar varios textos y artculos acadmicos de diferentes disciplinas sobre

el caso de La Colosa, se logr una contextualizacin del problema suficiente para
avanzar en la recoleccin de informacin sobre otros aspectos relevantes de la

9
investigacin. Por otro lado, en el marco terico tambin hay una seccin reservada
para textos sobre realizacin documental que ayudaron a orientar el enfoque de
investigacin.

En primer lugar se encuentra el libro Direccin de documentales escrito por el cineasta

Michael Rabiger publicado en el ao 2006. Este libro es una extenso manual prctico de
realizacin documental. Aqu se encontraron algunas sugerencias muy tiles sobre la
aproximacin al sujeto y la forma de comportarse del equipo de trabajo en la realizacin
de documentales de observacin.

Est el libro de Bill Nichols, La representacin de la realidad: cuestiones y conceptos

sobre el documental. Este libro es una de las pocas aproximaciones tericas que
existen al cine documental. De este se tomaron algunos conceptos que sirvieron de base
para el planteamiento del enfoque que tendra la pelcula. Se destacan la distincin de
subgneros al interior del cine documental o los conceptos mismos de punto de vista y
distancia. Nichols es tal vez el autor ms sobresaliente de la reducida bibliografa
acadmica dedicada exclusivamente al estudio del cine documental.

Finalmente, est el libro Filmar lo que no se ve escrito por el documentalista chileno

Patricio Guzmn. Este autor chileno consigna en este libro una mezcla de toeria y
consejos prcticos que son ilustrados a travs de pelculas claves del cine documental
contemporneo. El libro trata debates centrales para nuestra investigacin como el
debate por el lmite entre cine y periodismo y la importancia de la subjetividad en
cualquier gnero interpretativo.

Estado del arte

Existen proyectos audiovisuales que han explorado las problemticas y situaciones de la

minera de oro a gran escala. Uno de los ms importantes quiz es Marmato del
cineasta norteamericano Mark Grieco realizado en Marmato, Antioquia. En este
municipio se ha trabajado la minera artesanal y de pequea escala desde hace 500
aos, el documental retrata los cambios sociales y polticos que suceden en este pueblo
tras la llegada de los intereses de la minera transnacional a gran escala. .

Este trabajo documental titulado de la misma forma que el pueblo, refleja el inters
existente por parte de empresas por explotar suelo colombiano para extraer la gran
cantidad de oro que guarda en su interior. En Marmato, Medoro Resources haba
comprado el 80% de las minas de la regin, y adelantan exploraciones geolgicas para
empezar una explotacin a gran escala en 2010.En el 2012 Otra empresa llamada Grand

10
Colombia Gold retom el plan de controlar la explotacin minera de Marmato. Sin
embargo la comunidad se ha manifestado y resisti.

Ms all de el caso de Marmato, el documental expone la encrucijada en la que se

encuentra Colombia, abrir las puertas a minera a gran escala implicara un cambio
radical en las dinmicas sociales y econmicas as como un impacto en el territorio. La
locomotora minera le apuesta al extractivismo para dinamizar la economa del pas, sin
embargo esta medida implicara cambios y repercusiones a futuro no siempre positivas
para las personas por lo cual deciden resistir por su bienestar.

Otro documental que es pertinente tener en cuenta es La colosa producido y dirigido

por Hollman Morris, para su serie investigativa contrava el cual muestra la situacin de
la incursin de AngloGold Ashanti al departamento del Tolima. El documental registra
cronolgicamente los movimientos de la empresa en el municipio de Piedras, Tolima y
la sucesiva reaccin de los habitantes del pueblo. Presenta, tambin, algunos de los
personajes centrales de la resistencia civil que bloque la va central de Piedras en
2013, para impedir los movimientos clandestinos de AGA.

En este documental Morris relata tambin el descontento social que llev a los
agricultores arroceros del valle del ro magdalena en el Tolima y a otros pequeos
agricultores a impulsar la consulta popular que finalmente impidi la construccin del
dique de colas que la empresa planeaba construir en los alrededores de Piedras.

Otro documental que es importante es Piedras en el zapato debido a que muestra el da

en que en el municipio de Piedras ,Tolima se llev a cabo una consulta popular exigida
por los habitantes. los cuales bloqueando un puente en Doima se hicieron escuchar y
exigieron realizar una consulta popular para que ellos pudieran decidir sobre los
proyectos mineros que pensaban realizar en su municipio votando NO a la minera.

Reportera

Fuentes oficiales
Para esta investigacin tambin se consultaron diversas fuentes de informacin pblica
para obtener datos actualizados y oficialmente reconocidos sobre el desarrollo del
proyecto minero La Colosa. El objetivo de esta fase del desarrollo era poder contrastar
la forma en que el estado haba estado regulando el proyecto y la empresa, con el
desenvolvimiento de la oposicin social. Desde el principio de la investigacin se haba
tomado la decisin de que la pelcula estara basada en una experiencia de observacin
de personajes en accin y por lo tanto no tendra ningn componente informativo. Por
esta razn, esta fase de la investigacin consisti en una exploracin no exhaustiva, que
buscaba sobretodo establecer un panorama general y actualizado de la situacin.

11
Inicialmente se indago por la empresa AngloGold Ashanti en la biblioteca de consulta
pblica de la Cmara de Comercio De Bogot donde se encontraron el acta de fundacin
de SOCIEDAD KEDAHDA SA(escritura pblica 6068 de la notaria 45 de Bogot) y el
documento de cambio de razn social. (escritura pblica 7745 notara sexta de Bogot),
donde dicha empresa cambi su nombre de SOCIEDAD KEDAHDA a ANGLO GOLD
ASHANTI S.A en el ao 2006. El folder correspondiente a la empresa contena sobre
todo copias de facturacin de impuestos y pagos a la Cmara de Comercio, y un historial
de la capitalizacin de la empresa registrada ante la cmara de comercio desde su
fundacin en el ao 2002 hasta el ao 2016.

Posteriormente, el da 6 de abril de 2016 se radic un derecho de peticin a la Agencia

Nacional Minera solicitando informacin sobre los ttulos concedidos y solicitados por
Sociedad Kedhada SA, hoy AngloGold Ashanti Colombia, en el municipio de Cajamarca
Tolima bajo el nmero de radicado 20161000001892. Hector Montaa, quien firm por
la gerencia de catastro y registro minero, respondi el 8 de abril a mi correo electrnico
que la informacin solicitada tena un costo de 536.000$ amparndose en el artculo
357 del cdigo de minas, el cual autoriza a la entidad el cobro de cuotas por la cantidad
de informacin solicitada, en este caso 40 folders, 261 pgs y que deba ser solicitada
fsicamente en las oficinas de la ANM.

No obstante, en el mismo correo el funcionario explic que toda esta informacin est
disponible en lnea a travs del Catastro minero de Colombia. El catstro fue consultado
durante las semanas siguientes recolectando toda la informacin existente sobre ttulos
mineros solicitados a exploracin y explotacin por la empresa Anglo Gold Ashanti en la
jurisdiccin del municipio del Tolima. La informacin fue contrastada con los datos
obtenidos durante la revisin bibliogrfica y revel algunas tendencias temporales y
territoriales del desarrollo de este conflicto territorial que fueron determinantes para la
planeacin de la investigacin de campo, como por ejemplo la ubicacin de las zonas
prioritarias de conflicto, los momentos de mayor inversin y solicitud de ttulos versuss
el desarrollo de la oposicin, entre otras.

Fuentes acadmicas

Dentro del desarrollo de la investigacin, gran parte de la documentacin y del contacto

con fuentes relacionadas al caso incluan una visin casi departamental. Es necesario
recordar que la investigacin empez en Bogot y paulatinamente se fue adelantando
trabajo de campo en Tolima, especialmente en Ibagu.

En un primer momento, se contactaron acadmicos que conocieran de primera mano el

caso. Los acadmicos Richard Doughman, Justina Pinkeviciute y Renzo Alexander Garca
Parra, fueron entrevistados y gracias a sus aclaraciones sobre algunas dudas sobre los
informes que haban escrito (mencionados anteriormente), la investigacin pas a una

12
fase de campo que permiti contactar lderes y organizaciones, con quienes se empez
a trabajar luego de conocerlos en Ibagu el dos de junio del 2016 en la marcha carnaval,
un desfile en defensa del agua y el territorio.

Fuentes primarias

En esta salida de campo a Ibagu, se contact a integrantes del colectivo COSAJUCA, un

colectivo conformado por jvenes cajamarcunos interesados en la defensa del territorio
de su vereda. Con ellos se logr el primer contacto con los lderes de las veredas de
Cajamarca por medio del Comit ambiental y campesino de Cajamarca y Anaime. Con
ellos se agend otra visita ya en el municipio de Cajamarca y se empez a mantener un
contacto continuo por medio de las redes sociales.

Al conocer de primera mano a los habitantes de las veredas vecinas al proyecto La

Colosa la investigacin decide dejar de lado los casos de Ibagu y Piedras, debido a que
Cajamarca era el punto de partida de la problemtica departamental. Esta decisin fue
fundamental y permiti empezar otro proceso ms detallado dentro de las veredas y el
casco urbano del municipio de Cajamarca con campesinos, habitantes y lderes.

Desarrollo de personajes

Una vez terminado el proceso de investigacin se tom la decisin de profundizar en las

historias personales de Hever, Jos Domingo y Martha debido a que ellos hacen parte
activa de la lucha poltica que di forma a la consulta popular y su da a da muestra la
parte humana de una problemtica que desde nuestro punto de vista tena que ser
mostrada como algo ms grande que un da de votacin aislado del proceso social que le
dio forma. Hacia septiembre del 2016 comenzamos una etapa de desarrollo que deba
alcanzar profundidad por medio de la aplicacin de algunas tcnicas de investigacin
etnogrfica como la observacin participante y no participante de eventos de
organizacin campesina, entrevistas a profundidad semi-estructuradas fuera de cmara,
recorridos guiados, cartografas sociales informales, dialogos abiertos, notas de campo,
entre otros. Durante un periodo aproximado de siete meses tratamos de mezclar
algunas de estas tcnicas con otras formas de aproximarse a los personajes extradas de
la cinematografa como el ensayo de puestas en escena, entrevistas en cmara, retratos,
entre otras.De este proceso se extrajeron los principales insumos del primer borrador
de guion o pre escaleta, la sinopsis completa, los personajes y las locaciones asociadas a
las secuencias.

13
2.PREPRODUCCIN

1.1 Sinopsis

Cinco habitantes de Cajamarca, Tolima, un pueblo incrustado en medio de la cordillera

central de Colombia, emprende un viaje hacia la parte alta de la montaa para
contemplar un paisaje que podra desaparecer. El destino final del viaje de estos
personajes es un lugar que se mantiene cubierto por la niebla que produce el denso
bosque andino. Durante el viaje, especialmente desde lo alto, se puede sentir y observar
el territorio que pronto podra convertirse en un proyecto minero dirigido por la
multinacional minera AngloGold Ashanti. Casi una dcada atrs, un gran depsito de oro
fue descubierto dentro de estas montaas. Si se construye, La Colosa sera la mina de
oro a cielo abierto ms grande del pas y una de las ms profundas del planeta.

Hace algn tiempo Cajamarca fue famosa a nivel nacional y el eco de su hazaa reson
en todo el pas. Desde que el proyecto se anunci, entre los habitantes se hablaba de una
votacin que podra prohibir legalmente la minera en el municipio. El 26 de marzo un
grupo de opositores con todo en su contra logr arrancarle una consulta popular a las
instituciones del estado. El resultado fue un NO rotundo a la minera; el 95% de
votantes no quieren que el proyecto La Colosa sea una realidad.

Este documental se desarrolla semanas despus de esta victoria sobre AngloGold. En l,

las historias personales de Jos Domingo, Martha, Hever, Catherine y Luis se entrelazan
con el ascenso al corazn de este conflicto territorial y con la votacin de la consulta
popular como teln de fondo. Los desafos del viaje, los cambios en el paisaje y la
presencia de AngloGold Ashanti a lo largo del recorrido establecen un dilogo con las
experiencias que cada uno de los personajes ha vivido durante su lucha. A travs de este
pequeo recorrido y de las historias individuales, la pelcula refleja cmo un posible
cambio drstico del paisaje natural tambin puede afectar profundamente el paisaje
humano.

2.Tratamiento

2.1 Tratamiento Argumental

BAJO LA NIEBLA empieza despus de una victoria contundente pero que hoy es puesta
en duda. Despus de la decisin del pueblo cajamarcuno, entre los habitantes no est
claro si la votacin tendr el efecto que esperan que tenga debido a las crticas que se
han pronunciado desde el gobierno. Desde la perspectiva de los personajes, a pesar del
optimismo, las expectativas hacia el futuro an son inciertas. Si bien la consulta podra
hacerse efectiva en cualquier momento, tambin podra colapsar todo lo que han
logrado y tendran que buscar otras alternativas. Incluso no hay claridad legal sobre lo

14
que podra suceder a pesar del resultado de la consulta porque el proyecto ya ha
invertido mucho dinero en actividades de exploracin y muchas tierras ya son
propiedad privada de la empresa.

En la estructura narrativa del documental, el ascenso a la Cuchilla La Bolvar se

entrelaza con secuencias de observacin de los tres personajes principales; Jos
Domingo, Martha y Hever y, tambin, con escenas de dos de ellos durante la consulta
popular. A travs de la observacin de la cotidianidad la pelcula muestra cmo cada
uno de ellos se involucr con la defensa de su propio territorio y cmo interpretan los
cambios que supone este conflicto, y sobre todo como la lucha poltica se ha fundido con
la cotidianidad de sus vidas.

Como cineastas, queremos enfrentar esta historia a travs de dos metforas. La primera
es el viaje en s; queremos reflejar la esencia de esta lucha socio-territorial a travs de la
naturaleza desafiante de la caminata. Por otro lado aprovecharemos un fenmeno
natural caracterstico de las montaas de Cajamarca, la niebla. Este fenmeno natural
representar el estado constante de incertidumbre y persistencia en el que los
personajes estn inmersos en medio de esta disputa territorial.Una apuesta importante
de este documental es pensar en la montaa como un personaje ms. Por esta razn,
aprovecharemos la naturaleza cambiante del clima y la accidentada geografa de la
cadena montaosa para sugerir un temperamento particular a la montaa con la que
interactan los personajes.

2.1 Tratamiento Audiovisual

BAJO LA NIEBLA quiere subrayar la relacin entre el hombre y el paisaje. Por tanto, el
objetivo central del enfoque visual del documental es establecer una relacin entre la
subjetividad de los personajes y el impacto que el paisaje tiene sobre ellos.Durante el
ascenso, la cmara no aborda a los personajes en ngulos frontales ni en planos fijos,
sino que trata de recrear en el espectador la sensacin de ser un testigo o acompaante
del viaje a travs del movimiento natural que produce caminar con cmara en hombro y
los ngulos de observacin espontneos. Nuestra intencin es cargar de subjetividad al
paisaje y lograr compartir la atmsfera emocional que el viaje evoca en los personajes
con el pblico.

El diseo sonoro de BAJO LA NIEBLA busca agudizar esta atmsfera emocional de la

incertidumbre y enfatiza en los momentos de contemplacin. La composicin de los
ambientes naturales tendr una presencia importante y la colocacin especfica de los
silencios contribuir a construir las tensiones dramticas que los personajes viven a lo
largo del relato. La msica slo aparece al principio y al final y consiste en pasajes
sencillos de guitarra acstica clsica que combina ritmos tradicionales del Tolima y
estructuras minimalistas.

15
5. Perfiles

Hever Olivera (40 aos)

Hever es un agricultor que habita en la vereda Altamira del municipio de Cajamarca. Es
un hombre soltero que vive con su madre Miriam Hernandez y la familia de su hermano
Ferney, su cuada Adriana y sus dos sobrinos Sara de cuatro aos y Cristian de ocho.

Cultiva distintos productos en su finca y cra animales para su consumo personal. Es

nacido y criado en Cajamarca y la tierra que administra es una herencia que le dej su
padre que falleci hace unos aos.

Hever hace parte de los comits y grupos de oposicin campesina al proyecto minero
desde el 2011 y divide su tiempo entre el trabajo en la finca y las actividades del Comit
ambiental. Tiene un carcter fuerte y es crtico ante las administraciones locales y las
autoridades ambientales.

Jos Domingo Rodrguez (42 aos)

Jos Domingo es un campesino nacido en Cajamarca que se ha desempeado como lder
comunitario en su vereda desde hace aos.En su comunidad, es conocido por su inters
en la defensa del territorio y por su compromiso con las distintas causas y actividades
que se llevan a cabo en las veredas cercanas. Es presidente de la asociacin de
Acueductos comunitarios y de la junta de accin comunal de la vereda el Rincn placer.
Vive con su madre Rosa y la familia de su hermano Jorge. Tiene dos hijos y una nieta.

Fue el promotor de la consulta popular que se celebr en Cajamarca el 6 de Marzo, y

contina participando activamente en luchas comunitarias.

Marta Doris Vega (41 aos)

Marta es una mujer nacida en Cajamarca y actualmente vive en la vereda Altamira. Es
madre de 4 nias: Laura, Katerine, Paola y Viviana. Administra varios cultivos con su
esposo de plantas como Gulupa, tomate, habichuela y Frijol.

Aunque no es una lder visible en la comunidad, siempre ha estado interesada por

apoyar la causa que busca defender su territorio de la Colosa.

Luis Agudelo (39 aos)

Luis es un trabajador por jornal en las fincas de las veredas de Cajamarca. Durante
algunos aos estuvo trabajando en la Bolvar, la vereda ms cercana a los terrenos del
proyecto La Colosa por lo cual conoce las montaas cercanas y su vegetacin.

16
Katerine Rodrguez (11 aos)
Katerine es hija de Marta Vega y siempre ha vivido en la vereda Altamira. Cursa sexto de
bachillerato en un colegio en pueblo. Creci rodeada de cultivos y animales y se interesa
por los temas relacionados al medio ambiente.

Locaciones
La pelcula se film en un total de cinco locaciones. Tres de ellas son las casas donde
viven los tres personajes principales incluyendo los terrenos aledaos donde cultivan.
La locacin de las secuencias de la consulta fue las calles de Cajamarca.Y finalmente las
secuencias del viaje fueron filmadas en la reserva municipal Parque Cuchilla La Bolvar;
un hermoso cerro de la cordillera central que queda ubicado justo al respaldo de los
terrenos del proyecto minero La Colosa. El parque est ubicado en la vereda La Bolvar
del municipio de Cajamarca, Tolima.

ESCALETA O PRE-GUION
Antes de iniciar la etapa de rodajes y produccin se consolid esta escaleta como eje
contenidos del documental. Es decir, en ella estn delimitadas las temticas que la
pelcula abarcara y el peso que tendran en el producto final y el orden en que las
abordaremos en la etapa de produccin y postproduccin. Muchos de los contenidos
que estn en esta escaleta no aparecen en el producto final tal y como estn planteados
aqu pero estuvieron presentes durante el proceso creativo. La idea era condensar toda
la informacin que habamos acumulado durante la investigacin en este pre guion para
que este sirviera como insumo del desarrollo del rodaje. Est organizada por palabras o
ideas clave que a su vez estn encerradas en captulos o secuencias que seran
abordados a travs de la cotidianidad de cada personaje, el viaje o la consulta popular.
Es un guion abierto que pretenda simplemente orientar la realizacin ms no limitarla,
la gran mayora del documental fue resultado de la espontaneidad del rodaje.

1. La lucha (7 minutos)

-Lanzamiento de campaa

- medios de comunicacin radio

-persistencia y dificultades

2. AngloGold (4 minutos)

antecedentes, contexto, locomotora

17
 recorrido urbano; museo minero, oficinas, hoteles, la doble calzada,
el tnel, las estacin de internet,

prendas alusivas a la compra de conciencia(gorras, tiles)

iglesia mirador ( como ha cambiado el pueblo)

3. Hogar y territorio ( 6 minutos)

vnculos afectivos territorio: recuerdos, caminata en las fincas. interaccin

con familia, nias, ancianos, mascotas. Cocina.

Hogar. amanecer.

4. Agro vs geo (3 minutos)

Dilogo con nios que frutos da tu finca?

productividad, rendimiento, riqueza agrcola vs riqueza minera

5. La mina (3 minutos)

dimensiones,ocupacin compra de propiedades tierra, la compra de

conciencias

6. La niebla (3 minutos)

Incertidumbre, expectativas del futuro, dudas

4. Produccin

Cronograma de grabacin general

Enero Febrero Marzo Abril Mayo

Cotidianidad
Hever

Cotidianidad
Marta

Cotidianidad
Jos Domingo

Consulta 26 de

18
 Popular marzo

Viaje 6 de mayo

Presupuesto:

Descripcin Valor

Transporte, alimentacin y alojamiento $2`200.000 aprox.

por 14 viajes para dos personas
Desarrollo y preproduccin

Produccin viaje Cuchilla La Bolvar $600.000

Distribucin $500.000

TOTAL $3`300.000

3.1 Postproduccin

B.Guion de montaje

Descripcin conceptual
Duracin y/ o temtica de la
# aproximada Locacin Luz Personajes secuencia Video Audio

Ambientes
EXT.nat Viaje 1.Ascenso en el jeep y dilogos
ural - 6 hasta el comienzo del montaje del en segundo
1 5:13 Carretera a.m. Todos sendero jeep plano

19
 Planos
Ext.natur Viaje 2.Comienzo del generales Dilogos,
2 2:03 Montaa al 7 am todos sendero, del ascenso ambiente

Int. Observacin. Planos

Casa de natural medios, Ambiente
3 1:10 Jose D 12m Jose D Cotidianidad seguimiento de casa

Int. Efectos de
Vivero natural Observacin Cotidianidad, Primeros trabajo
4 0:50 Jose D 12m Jose D trabajo agrcola Planos agrcola

Primeros
planos,
planos Efectos de
Cultivo de Ext.natur Observacin Cotidianidad, medios, trabajo
5 0:57 Jose D al 1 p.m Jose D grcola
trabajo a seguimiento agrcola

carretera, Entrevista, recuento del Seguimiento,

Las Ext.natur bloqueo de febrero de cmara en
6 0:50 partidas al 3 p.m Jose D 2013 hombro Entrevista

Calle de Observacin y Ambiente

Cajamarc Ext.natur Jose D, acompaamiento Montaje de de marcha,
7 1:40 a, al 3 p.m Hever Lanzamiento de campaa lanzamiento discursos

ambiente
Carretera, Ext. nocturno y
entrada Natural 6 montaje de motor de
8 0:30 de finca pm Hever Desplazamiento en jeep jeep jeep

Cultivo de Ext.Natu Primeros Ambiente,

pepino, ral 10 planos, llamada
9 1:40 Hever am Hever noticia y llamada plano medio Hever

Cmara en Ambiente
Ext. hombro, Bosque y
Bosque natural Respiracin y camino en primeros ECHO
10 3:40 andino 12m Todos el bosque. planos. respiracin

Montaje efecto de
Punto de Tubo, caida de
perforaci Ext nat. primeros fibra,
11 3:00 n AGA 1pm Todos Fibra bajando por el tubo planos entrevistas

ambiente
marcha,
Puntos de Ext. Nat. Jose D. Victoria en la consulta montaje victoria,
12 3:20 votacin 12m Hever popular. Reacciones. consulta entrevistas

20
 Primero
planos,
plano medio, Ambiente
montaje al cocina,
Int. cuarto, ambiente
Casa de natural Martha, Noticia de televisin sobre montaje casa,
13 3:00 Martha 12m Katerine la consulta popular cocinando noticiero

Cerro la Ext. Nat Entrevista material de

14 1:45 Bolvar 2pm Jose D campaa plano medio Entrevista

Planos
medio,
primeros
planes,
plano
secuencia Ambiente
Casa de Ext. Nat Observacin despertada con cmara casa y
15 5:00 Hever 5:00 am Heber, Sara de Hever en hombro alberca

Planos
medio,
primeros
planos y
planos Entrevista y
Sendero Ext. Nat. Observacin a los terrenos generales de ambiente
16 4:15 AGA 1pm Todos de La Colosa paisaje montaa

Planos
general,
vuelo drone,
Montaje Ext. Nat. montaje
17 1:00 paisaje 3pm Todos Observan paisaje timelapse Msica

C. Cronograma de post-produccin

1. Visualizacin y organizacin de archivos

2. edicin sobre papel (guion de montaje)
3. Corte y montaje
4. Colorizacin
5. Postproduccin de audio y finalizacin

21
 15-21 22-28 29-4 5-11 12-18 19-25
Mayo Mayo Junio Junio Junio Junio

3.2 Difusin y distribucin

Una de las caractersticas centrales que algunos autores distinguen entre documental y
reportaje es la vigencia que cada uno de estos dos productos puede tener con el paso del
tiempo. El periodismo tiene este papel fundamental de ser un primer borrador de la
historia que se escribe en presente y que responde a una coyuntura sociopoltica
particular. El documental, por su parte, es un producto que debera ser imperecedero y
que con el paso de los aos no debera sino fortalecer su posicin como narrativa de
nuestra realidad. El cine documental se sigue expresando con la misma fuerza y
volumen cuando se presenta en otros contextos lugares y en otros tiempos.

Bajo la niebla, atendiendo a un poco de ambos mundos, est planteado como un

producto interpretativo que puede, por un lado, fortalecer el debate pblico alrededor
del contexto y momento particular del caso de Cajamarca y, por otro lado, decir, dentro
de su lenguaje propio, algo sobre una condicin histrica o social ms amplia que no se
limita a un escenario tan particular. Al momento de redactar este documento, la
pelcula an se encuentra en etapa de difusin y distribucin por lo que algunos detalles
podran estar sujetos a cambios.

La estrategia de difusin de Bajo la niebla tiene tres etapas; una primera ronda de
festivales de temtica social y medioambiental que se har paralelamente con la
presentacin formal a la Universidad del Rosario como trabajo de grado. La pelcula ya
fue seleccionada en el festival de cine verde Barichara, nominada a mejor largometraje
nacional y en el festival de cine universitario EUREKA. Posteriormente, entre los meses
de septiembre y octubre, se realizar el conversatorio El futuro del extractivismo en
Colombia:El caso de Cajamarca, donde se proyectar la pelcula y se propiciar un
dilogo entre el auditorio, los personajes del documental como invitados especiales y
algn orador del campo acadmico que pueda ofrecer algunas luces de interpretacin
sobre el caso de Cajamarca y la Colosa.

Finalmente, hacia finales de diciembre, lanzaremos la plataforma web de Bajo la niebla,

la cual estar abierta a todo el pblico para visualizacin completa y adems ofrecer
22
algunos productos extras a la pelcula, como una galera de fotografas, un acumulado de
todos los documentos tcnicos de investigacin hechos por ONG, universidades e
investigadores independientes sobre el caso La Colosa, videos y fotos de los
conversatorios, entre otros. Por ltimo, luego de la primera ronda de seleccin en
festivales, haremos una segunda vuelta ms grande por festivales de Amrica latina y
Colombia durante todo el ao 2018.

Bibliografa y filmografa

Rabiger, M. (2001). Direccin de documentales 3 Edicin. Madrid. Instituto Oficial De

Radio y Televisin.

Nichols, B. (1997). La representacin de la realidad: cuestiones y conceptos sobre el

documental. Paids.

Guzmn, P. (2015) Filmar lo que no se ve: una manera de hacer documentales

Garcia Parra, Renzo Alexander (2012). La Colosa, primer proyecto de minera a cielo
abierto de lixiviacin con cianuro en el centro de Colombia. Una lectura alternativa desde
el movimiento social y ambiental en Minera, Territorio Y Conflicto En Colombia. Ed.
Catalina Toro. Bogot D.C: Universidad Nacional De Colombia, 2012. 432-465. Print.

Grieco, M. (Director). (2014).Marmato (DVD). Colombia. Disponible en Netflix

Hammond, D. (2013). Gestin del impacto de la explotacin minera a cielo abierto sobre
el agua dulce en Amrica Latina. Banco Interamericano de Desarrollo. disponible en:
http://www.iadb.org/wmsfiles/products/publications/documents/37577832.pdf
consultado febrero 25, 2016

Hilln, Y. (2012). La participacin en conflictos socioambientales: La paradoja

institucional colombiana en Oro como fortuna. Ed. Adolfo eslava. Medelln(Colombia).
Universidad Eafit 409-447.

Morris, J (productor). Morris, H (director). (2015). La Colosa, sed de oro (Online).

Bogot. disponible en https://www.youtube.com/watch?v=J1yNuLNSg3Q. Consultado
el 1 de marzo de 2016.

23
Morales, E (Editor). Ledesma, J (productor). (2013). Piedras en el zapato (online).
Bogot: Salmon Urbano

Pinkeviciute, J., (2013). La Colosa. Estrategias para impedir una verdadera participacin
de las comunidades. Traza, 4(7).

Sierra-Camargo X. (2014). Derecho, minera y (neo) colonialismo. Una aproximacin

crtica a la regulacin de la minera de oro a gran escala en Colombia. (Spanish). OPERA -
Observatorio De Polticas, Ejecucin Y Resultados De La Administracin Pblica [serial
online]. January 2014;(14):161-191. Disponible en: Fuente Acadmica, Ipswich, MA.
consultado marzo 1, 2016.

ANEXOS

A. Transcripcin de dilogos y entrevistas

Sonido de carro

Carro en movimiento

Hever

Ya rez seorita? No to-

Entonces le echo la bendicin, y empiezo a repetirle el padre

nuestro, el ave mara, el ngel de la guarda, y hasta maana
reina. Aunque yo por fuera diga que no, hay que infundir un
temor de dios y hay que ir difundiendo que hay un temor de
dios para que ellos de pronto en cada cosa que ellos vayan a
hacer se acuerden. Piensen que hay un dios. Y es que alguien
deca en estos das filosficamente es que s el mundo est
como est, habiendo un temor de dios y existiendo ms de 100
religiones, qu tal que no existiera ninguna.

Camargrafo

Estaramos quemados ya

Hever

o e
Si n xistiera ninguna religin y nadie le tuviera miedo a
las c osas de dios esto ya se hubiera convertido en una

24
llamarada porque todo el mundo creyndose que todo lo pueden y
lo que no, pues

Murmullos

Carro en movimiento

Hever

Eso Bruno, esa es la actitud mi Bruno.

Jos

Ser que la camioneta si sube?

TTULO

Jos

Huy este man me gan hermano. Venga Bruno!, porquera,

shite, venga a ver!

Jos

Al lado izquierdo tenemos e

l cerro. Qu, cmo es que se llama
ese cerro?

Heber, Jos y Luis

Pan de azcar, Cerrajosa y el cocora

Jos

Que hacen parte de Ibagu, es un paisaje muy hermoso, siempre

es lo que nos identifica a nosotros que somos nacidos y
criados en la vereda

Es una montaa donde estamos y vamos a subir un poquito ms de

los 3.500 metros. 23.000 hectreas en amenaza de la Reserva
Forestal Central, rea de sustraccin de AngloGold Ashanti.
Cmo vamos a permitir nosotros que esa gente venga ac a
bombardear estas montaas para poder extraer el oro?

COTIDIANIDAD DOMINGO

Jos

Va a caer fuertemente un aguacero, no?

25
 Jos

Estaba estos das enfermo porque al tomate hay que fumigarlo

mucho. Dicen que el tomate de invernadero no se fumiga. Al
tomate de invernadero hay que fumigarlo ciento por ciento. Hay
que controlarle enfermedades, bacterias, en controlarle
plagas, para que la matica sea ms duradera.

Este tomate de invernadero, como est este puede durarme cinco

o seis meses produciendo. Es un tomate que lo tengo bien
tenido, bien administrado y pues roguemos a dios que en 5
meses que produzca una mata de esas se le saca mucha pepa de
buena calidad.

Jos

El da 13 de febrero fue cuando AngloGold Ashanti es cuando

hacen ms presencia con ms camionetas. Paramos 6 camionetas,
las devolvimos. Entonces el da tercero fue cuando ellos ya
nos empezaron a pasar por encima de nosotros, siempre por la
oscuridad. Se nos tiraban a pasar tipo una, tres de la maana.
Nosotros amanecamos ah cuidando nuestro territorio, hasta
que los pudimos pescar. Ese da paramos once camionetas y
llegaron los de la AngloGold y llegaron unos jefes, unos
seores altos y nos dijeron que nosotros no tenamos permiso
para poderlos detener, que ellos iban a pasar por donde fuera.

Aqu lo que menos queremos es que haya violencia.

Jos

De cada uno de nosotros defender nuestros recursos naturales.

Como Campesinos hemos hecho unas resistencias comunitarias en
nuestras veredas y lo seguiremos haciendo. Anglo Gold Ashanti
tiene que salir de Cajamarca, tiene que salir. Las marchas
sociales hemos hecho una gran movilizacin a nivel nacional.
Eso ya ustedes lo saben. Cajamarca ya tom conciencia. Hoy
precisamente hicieron eventos por las veredas para
desestabilizar aqu Cajamarca, pero eso no. Ya creemos que
nosotros los campesinos ya la tenemos clara para el da 22 de
enero, y los invto ese da para que salgamos todos.

persona en tarima

26
 La invitacin es concreta, es a ganarles, es a derrotarlos,
porque hace ocho aos era imposible. Pero hoy tenemos la
posibilidad de sacarlos de este territorio y hacer historia.
Para que nuestros hijos y nuestros nietos en 50 y 100 aos
recuerden que tuvieron unos padres y abuelos dignos que fueron
capaces de garantizar el derecho colectivo a un ambiente sano.
Viva Cajamarca, Viva el Tolima, abajo AngloGold.

Hever

Bueno, despus de realizada la actividad del da de hoy,

podemos sacar como conclusin que el 22 de enero en la noche
si quiera en la noche podremos gritar Cajamarca es un
territorio libre de minera a cielo abierto.

COTIDIANIDAD HEVER PEPINO

Radio:

12:19 minutos, la minera es un tema muy importante en el

departamento del Tolima. Esta semana el consejo de estado
tom dos decisiones frente a las consultas populares que se
pretendan adelantar para frenar proyectos de minera a gran
escala en esta regin.

El consejo de estado, pero la seccin quinta consider que en

el caso de Cajamarca, donde un grupo de ciudadanos pretende
frenar el desarrollo del proyecto aurfero de la Colosa, la
consulta no tiene validez porque la pregunta no es neutral y
objetiva.

Hever

Al, qu hubo compa?, qu hace hermanito?

Aqu trabajando, recogiendo pepinito, s mano.

Qu hace? No est escuchando radio? Escuchando noticias?

Volvieron a entutelar la consulta esos hijueputas. Ah le

pagaran a algn lambn de esos arrodillados que tienen ah
por monedas y volvieron a entutelar hermano con el cuento de
la pregunta y eso.

S, ya haban quedado que la semana pasada l

a a lcalda t ena
que dar la fecha definitiva para hacer l a c onsulta y

27
entutelaron, v olvieron la suspendieron y volvi a quedar eso
en Stand by. Ah nos tienen, frenados otra vez compa

CAMINATA

Jos

Qu belleza de bosque. No, Marta?

Marta

Muy bonito, y el problema es que i

magnese. N osotros dormidos
abajo, y ellos haciendo f iesta ac e ncima.

Cate

Yo estoy acostumbrada aqu al fro.

Luis

Aqu es calientico, pasemos por ac

Hever

Cuanta cantidad de agua podr acumular estos rboles con todo

ese musgo.

Jos

Es que no ms vea, aqu se ve donde el agua se reposa.

RESPIRACIN

Camargrafo

Luis qu es eso?

Luis

Es donde hacan las perforaciones.

Esta era la primer plataforma

Hever

Esto tena plsticos, estaba techado de zinc y eso

Qu profundidad tendr esto?

Luis

28
 Quin sabe.

Hever

Compaeros, ya aqu donde nos encontramos llevamos unas tres

horas de recorrido desde nuestro punto uno, que fue la casa
donde nos dej el carro, y hemos pasado por lugares por donde
de pronto no quisiera uno dentro de nuestra lucha pasar y es
digamos ver como la mano del hombre ha deforestado toda esa
cordillera. Subimos a la pura cima y volteamos hacia al frente
al proyecto de la Colosa donde estn las plataformas donde
ellos estuvieron trabajando y todos los montajes que ya
tenan. Y bajando una media horita, que prcticamente eso hace
parte de la cordillera de la Bolvar por el costado de la
Colosa. Nos encontramos con la primer plataforma donde ellos
ya desarmaron pero estn los rastros claros que aqu tuvieron
un montaje de esos.

Jos

Es un tubo de dos pulgadas. Lo tienen enterrado no s abemos qu

tanta longitud y aqu nuestro compaero Luis va a e mpezar a
meter a meter la pita que llamamos para ver qu longitud
tiene.

SONIDO PITA

Hever

Eso es lo que llaman responsabilidad

Luis

150 metros tiene la piola

Jos

No alcanz con el rollo. Toca el rollo de mil metros

Cate

Cuidado con la punta

Jos

Compaero esos desgraciados nos estaban vea.

Luis

29
 150 metros

Hever

Yo no esperaba encontrarme con esta primera cicatriz que nos

le hicieron a nuestra cordillera tan cercana a lo que es la
cordillera de la Bolvar. Teniendo en cuenta que a menos de un
kilmetro en lnea recta est el nacimiento de la quebrada de
la Bolvar de Chorros Blancos, tanta agua que vierte a nuestro
territorio, y ya encontrar nosotros ac las huellas y las
cicatrices que dejaron esos malvados. Que no tienen otro
nombre, unos malvados, unos desgraciados.

Marta

Impresionada. Impresionada porque yo no me imagin q ue eso

estaba tan hondo. Y s a la final a las costillas de n osotros,
y no pens que eso estaba tan hondo

Jos

Y lo que seguir

Marta

Impresionada, impresionada

SONIDO CONSULTA

No a la mina, s a la vida. No a la mina, s a la vida

Jos

Creemos que ya superamos los 6.000 votos con orgullo. Hoy

Cajamarca se est pronunciando, ustedes lo ven que Cajamarca
no quiere minera. Aqu en Cajamarca que AngloGold tiene que
irse para su pas. Hoy Cajamarca se est pronunciando con
6.000 votos, con legitimidad. Y decirle al presidente Santos
primero tiene que consultar con el pueblo antes de meter
locomotoras mineras en el territorio.

Megfono

El resultado hasta el momento, porque todava f altan mesas:

5.633 votos totales. De esos por el s fueron: 6 8 votos. Por
el no: 5.553 Votos.

30
 MULTITUD

S se pudo, S se pudo, S se pudo

JOVEN

6.175 por el no, 76 p

or el s
, 14 votos nulos y cuarenta y
pguele n o marcados

Voz detras de camara

Cmo ve eso usted?

Hever

Excelente hermano

Voz detras de camara

Usted qu opina Hever? Cmo ve la vaina?

Hever

Hermano, yo creo que es el fruto del trabajo de once aos

luchando por este derecho constitucional que tenemos los
ciudadanos colombianos, no solo los cajamarcunos sino a nivel
nacional. Cada vez que un tipo de proyectos como esos llega a
cualquier regin, ojal que esto le sirva a las grandes
multinacionales y a los gobiernos que tienen sometido este
pueblo, para que antes en pensar en invertir grandes
cantidades dinero para expropiar a un pueblo, para acabar con
un pueblo. Le consulten previamente al pueblo, porque hoy
qued demostrado que el pueblo tiene dignidad, que el pueblo
tiene el derecho a opinar y el pueblo opina. Y hoy se demostr
porque afortunadamente la gente sali masivamente sin importar
la lluvia, sin importar las especulaciones que hubieran, y en
este momento gracias a dios, primeramente a dios, y a un
pueblo que an tiene principios, tica y valores. Que no se
deja comprar con guevonadas, ni se dejan llevar con cuentos

Voz detras de camara

Qu pensaba usted anoche?

Hever

Yo me senta positivo. A p
esar de tener p
or dentro el temor de
la corrupcin que tiene carcomido este pas. Yo tena la f y

31
 la esperanza que el pueblo nos iba a responder. Porque
consideraba que no era justo que tantos aos de lucha para
tener esta oportunidad la echaran por la borda y no la
aprovecharan para opinar.

Voz detras de camara

Y ahora?

Hever

Ahora, el proceso sigue. Esto hasta ahora es la herramienta

ms slida con la cual vamos a poder defender y llegar a las
altas cortes, donde tengamos que ir con una herramienta clara
que es la decisin de un pueblo, que es la que verdaderamente
debe valer en un pas democrtico.

Voz detras de camara

Y va a celebrar?

Hever

Pues yo creo que unos aguardienticos, unas cervecitas, una

media de ron. Yo creo que por ah hasta el da que me muera
celebrar, que si se puede, que hay causas muy justas que
cuestan mucho sacrificio pero el objetivo se logra.

COTIDIANIDAD MARTA

Kate

Mam, mam estn dando en las noticias lo de la consulta

popular

Marta

Vamos, Vamos

presentadora de noticias

Pues mire ayer todo era celebracin en Cajamarca, hoy ya poco

a poco ha retornado a la normalidad esta regin agrcola. Pero
en todos los corrillos, en las tiendas, en todas partes de
habla del triunfo del no. Los que promovieron la abstencin
dicen que el resultado no afectar a la empresa AngloGold.

voz de entrevistado

32
 Yo analizo que ellos son los dueos de los predios de
Cajamarca, se han comprado unas 10.000 hectreas de tierra en
Cajamarca y son dueos de ellos. El gobierno, el consejo de
estado dio un concepto el 7 de diciembre donde.

JOSE DOMINGO

La otra cartilla es donde dice veeduras ambientales y

sociales, es donde estn un argumento jurdico por medio de
los abogados jurdicos que nos venan asesorando.

Esta otra es algo pues cuando ya en este 2017 nos dan la

viabilidad para hacer la consulta popular el da 26 de marzo.
Dice razones para votar por el no, una cartilla muy sencilla,
es una cartilla que compartimos con las 42 veredas y los 12
barrios que tiene el municipio de Cajamarca.

Aqu por la otra parte estn todos los pases que vinieron a
Cajamarca a hacernos el puente de trabajo de ayuda comunitaria
en cuestin de defender el territorio. Aqu est el mapa de
Cajamarca, que es lo que todo lo que est en rojo son las
reas de sustraccin de AngloGold Ashanti.

Todo eso lo pudimos compartir con todas las comunidades

haciendo la campaa vereda por vereda y casa por casa. Tambin
tenemos, ya finalizando el por qu votar por el no el 26 de
marzo, que es la publicidad. Esta publicidad es muy sencilla y
la pregunta pues ya sobra decirlo, sin embargo quiero decirla:
Est usted de acuerdo SI o NO con que en el municipio de
Cajamarca se ejecuten proyectos de actividades mineras? S, o
no.

Esta publicidad se le entreg a todas las personas de

Cajamarca, por el cual el da 26 de marzo damos un punto a
favor de nuestro territorio de Cajamarca. Se gana la consulta.

Hever

Hola mamita cmo amaneci?

Hola reina, cmo amenci?

Hola hermosa, espere que me voy a baar que me cogi el da.

Cristian hgale papa.

33
 Sonido bao

Hever

Sara Sofa, ven.

Sara

Qu to

Hever

Vea ese pajarito, Ole Can

Luis

Es un pueblo

Hever

llos no i
Segn e ban a hacer, ni han hecho, algn dao. Que el
dao l o hacen l os agricultores, los ganaderos. All tienen
casi un pueblo, casi una ciudad.

Luis

Eso no hay ni 100 metros entre una plataforma y la otra

Jos

Ah es donde aterrizan los helicpteros

Marta

Esa carretera por donde llega

Jose

Por la Julia

Hever

Es que esta c
ordillera est l lena de plataformas como vemos el
costado de a ll a menos de 1 00 metros una al lado del otro.

Yo creo que debemos partir de algo, a mediados de 2002-2003

cuando se escuch que haba llegado una empresa porque haba
una mina de oro en Cajamarca. Pues la verdad, a ttulo
personal, yo pensaba que era bueno. tengo que reconocerlo hoy
34
en da. Porque el campo cada da es ms duro, se abren fuentes
de empleo, a los muchachos cada vez les gusta menos la
agricultura o coger una herramienta un azadn o algo as. Pues
sera bueno que existiera una alternativa de trabajo, pero no
saba donde estaba ubicado el proyecto y mucho menos que fuera
de esas dimensiones, y cuando uno viene y ve semejantes
instalaciones que ya estn montadas. y que esto era territorio
virgen que no haba pisado ningn ser humano, ni ningn animal
domsticos solo animales nativos de la montaa y ellos
tuvieron la desfachatez de venir y hacer caminos de herradura
y meter maquinaria a instalar plataformas para perforar estas
montaas, la verdad es que.

vuelvo y me pregunto dnde estaban los cajamarcunos que

queremos nuestro territorio cuando entr esa gente, que no
fuimos capaces de haberles prohibido pisar nuestro territorio.
El solo hecho que se hayan parado en esta montaa ya es un
crimen contra la naturaleza, contra el medio ambiente. y
aparte de eso, yo me llevo la preocupacin de pensar, si es
cierto tanta belleza,si es realidad tantas cosas bonitas de
que se fueron, a m no me van a convencer hasta que no
renuncien a los ttulos mineros que poseen.

Jos

La Colosa realmente era una multinacional que no era de

colombia, vienen de otros pases, a explotar a cielo abierto,
a demoler las montaas. Que hoy en da y gracias a dios se dio
un paso gigantesco que es frenar y ganar la consulta, pero
esto ac no termina todo. Aqu termina una batalla pero la
guerra sigue, la lucha sigue por mucho tiempo, entonces nos
damos de cuenta hoy que las plataformas que encontramos hoy
aqu en el sitio que nos trae el compaero Luis. No s en
totalidad no s cuantas plataformas hay, pero me voy
preocupado. La infraestructura que tienen, helipuerto,
carreteras, todo muy bien montado; Cajamarca no lo sabemos. Lo
sabemos las personas que trabajaban en la Colosa y algunos
opositores que estbamos en el tema de la resistencia y que
gracias a dios se dio un paso grande que fue detener este
depredados que vena a demoler las montaas.

35
 Msica

Crditos

36
37
38
39
40