Está en la página 1de 20

Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Automatizacin
Interruptores Termomagnticos MDW y MDWH
Caja de Distribucin QDW
Interruptores Diferenciales Residuales RDW
Limitadores de Sobretensin Transitoria SPW
www.weg.net

ndice
Interruptores Termomagnticos - MDW y MDWH.......................................................................4
Cajas de Distribucin - QDW......................................................................................................9
Accesorios de Distribucin.......................................................................................................10
Interruptores Seccionadores - SIW........................................................................................... 11
Interruptores Diferenciales Residuales DRs - RDW...................................................................12
Limitadores de Sobretensin Transitoria - SPW y SPWC..........................................................15
Dimensiones (mm) ................................................................................................................... 17
Esquemas de Conexin............................................................................................................18

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 3


www.weg.net

Interruptores Termomagnticos - MDW y MDWH

La lnea de interruptores termomagnticos MDW y MDWH ofrece


proteccin contra sobrecarga y cortocircuito en conductores
elctricos, atendiendo las curvas caractersticas de disparo B y C,
conforme la norma IEC 60898 y IEC 60947-2. Desarrollada para
aplicaciones en circuitos de baja tensin, de corriente continua o
alterna de 2 a 125 A y poder de corte de cortocircuito de hasta
10 kA. La lnea de interruptores termomagnticos cuenta con bloque
de contactos auxiliares, barras de distribucin monopolar, bipolar y
tripolar, y traba candado, conforme exigencia de normas de
seguridad, como accesorios. Posee tambin mecanismo de disparo
libre, donde el disparo es independiente de la posicin de la manopla,
e indicacin del estado del interruptor termomagntico (MDWH).

Curvas de Disparo

g Curva B

El interruptor termomagntico de curva B tiene como


caracterstica principal el disparo instantneo para
Tiempo de disparo
corrientes entre 3 a 5 veces la corriente nominal. Siendo
as, son aplicados principalmente en la proteccin de
circuitos con caractersticas resistivas o con grandes
distancias de cables implicadas. Ej.: lmparas
incandescentes, duchas, estufas elctricas, etc.

g Curva C

El interruptor termomagntico de curva C tiene como


caracterstica el disparo instantneo para corrientes entre
5 a 10 veces la corriente nominal. Siendo as, son
aplicados para la proteccin de circuitos con instalacin de
cargas inductivas. Ej.: lmparas fluorescentes, heladeras,
mquinas de lavar, etc.

Referencia MDW

Interruptores Termomagnticos Monopolares


IEC 60898 IEC 60947-2 IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA) Icn (kA) Icu (kA)
- - - - - MDW-C2 2A C 1,5 3
- - - - - MDW-C4 4A C 1,5 3
MDW-B6 6A B 3 5 MDW-C6 6A C 3 5
MDW-B10 10 A B 3 5 MDW-C10 10 A C 3 5
MDW-B16 16 A B 3 5 MDW-C16 16 A C 3 5
MDW-B20 20 A B 3 5 MDW-C20 20 A C 3 5
MDW-B25 25 A B 3 5 MDW-C25 25 A C 3 5
MDW-B32 32 A B 3 5 MDW-C32 32 A C 3 5
MDW-B40 40 A B 3 5 MDW-C40 40 A C 3 5
MDW-B50 50 A B 3 5 MDW-C50 50 A C 3 5
MDW-B63 63 A B 3 5 MDW-C63 63 A C 3 5
MDW-B70 70 A B 3 5 MDW-C70 70 A C 3 5
MDW-B80 80 A B 3 5 MDW-C80 80 A C 3 5
MDW-B100 100 A B 3 5 MDW-C100 100 A C 3 5
MDW-B125 125 A B 3 5 MDW-C125 125 A C 3 5

4 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


www.weg.net

Interruptores Termomagnticos Bipolares


IEC 60898 IEC 60947-2 IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA) Icn (kA) Icu (kA)
- - - - - MDW-C2-2 2A C 1,5 3
- - - - - MDW-C4-2 4A C 1,5 3
MDW-B6-2 6A B 3 5 MDW-C6-2 6A C 3 5
MDW-B10-2 10 A B 3 5 MDW-C10-2 10 A C 3 5
MDW-B16-2 16 A B 3 5 MDW-C16-2 16 A C 3 5
MDW-B20-2 20 A B 3 5 MDW-C20-2 20 A C 3 5
MDW-B25-2 25 A B 3 5 MDW-C25-2 25 A C 3 5
MDW-B32-2 32 A B 3 5 MDW-C32-2 32 A C 3 5
MDW-B40-2 40 A B 3 5 MDW-C40-2 40 A C 3 5
MDW-B50-2 50 A B 3 5 MDW-C50-2 50 A C 3 5
MDW-B63-2 63 A B 3 5 MDW-C63-2 63 A C 3 5
MDW-B70-2 70 A B 3 5 MDW-C70-2 70 A C 3 5
MDW-B80-2 80 A B 3 5 MDW-C80-2 80 A C 3 5
MDW-B100-2 100 A B 3 5 MDW-C100-2 100 A C 3 5
MDW-B125-2 125 A B 3 5 MDW-C125-2 125 A C 3 5

Interruptores Termomagnticos Tripolares


IEC 60898 IEC 60947-2 IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA) Icn (kA) Icu (kA)
- - - - - MDW-C2-3 2A C 1,5 3
- - - - - MDW-C4-3 4A C 1,5 3
MDW-B6-3 6A B 3 5 MDW-C6-3 6A C 3 5
MDW-B10-3 10 A B 3 5 MDW-C10-3 10 A C 3 5
MDW-B16-3 16 A B 3 5 MDW-C16-3 16 A C 3 5
MDW-B20-3 20 A B 3 5 MDW-C20-3 20 A C 3 5
MDW-B25-3 25 A B 3 5 MDW-C25-3 25 A C 3 5
MDW-B32-3 32 A B 3 5 MDW-C32-3 32 A C 3 5
MDW-B40-3 40 A B 3 5 MDW-C40-3 40 A C 3 5
MDW-B50-3 50 A B 3 5 MDW-C50-3 50 A C 3 5
MDW-B63-3 63 A B 3 5 MDW-C63-3 63 A C 3 5
MDW-B70-3 70 A B 3 5 MDW-C70-3 70 A C 3 5
MDW-B80-3 80 A B 3 5 MDW-C80-3 80 A C 3 5
MDW-B100-3 100 A B 3 5 MDW-C100-3 100 A C 3 5
MDW-B125-3 125 A B 3 5 MDW-C125-3 125 A C 3 5

Interruptores Termomagnticos Tetrapolares


IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA)
- - - - -
- - - - -
MDW-C6-4 6A C 3 5
MDW-C10-4 10 A C 3 5
MDW-C16-4 16 A C 3 5
MDW-C20-4 20 A C 3 5
MDW-C25-4 25 A C 3 5
MDW-C32-4 32 A C 3 5
MDW-C40-4 40 A C 3 5
MDW-C50-4 50 A C 3 5
MDW-C63-4 63 A C 3 5
MDW-C70-4 70 A C 3 5
MDW-C80-4 80 A C 3 5
MDW-C100-4 100 A C 3 5
MDW-C125-4 125 A C 3 5

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 5


www.weg.net

Datos Tcnicos MDW


Tensin mxima de operacin - Ue 440 V ca / 250 V cc
Tensin nominal de aislamiento - Ui 500 V ca
Frecuencia 50 / 60 Hz - CC
Corrientes nominales - In 2 a 125 A
127/220 V ca (2 a 4 A) 3 kA, (6 a 125 A) 5 kA
IEC 60898 (Icn)
230/400 V ca (2 a 4 A) 1,5 kA, (6 a 125 A) 3 kA
Poder de corte de cortocircuito 127/220 V ca (2 a 4 A) 3 kA, (6 a 125 A) 5 kA MDW
C10
~230/400 V

IEC 60947-2 (Icu) 230/400 V ca (2 a 4 A) 3 kA, (6 a 125 A) 5 kA


3000

440 V ca (2 a 4 A) 3 kA, (6 a 125 A) 4,5 kA


48 V cc (6 a 63 A) 10 kA
Poder de cortocircuito en corriente continiua 60 V cc (6 a 63 A) 10 kA
Icu, de acuerdo con la IEC 60947-2 125 V cc (6 a 63 A) 5 kA y 16 kA
250 V cc (6 a 63 A) 10 kA 1 - Conexin monopolar
B (3 a 5 veces In)
Curvas de disparo
C (5 a 10 veces In)
Nmero de polos 1, 2, 3 y 4P
Vida elctrica 4.000 maniobras
Temperatura ambiente -25 a 45 C MDW MDW
C10 C10

Grado de proteccin IP 20
~230/400 V ~230/400 V
3000 3000

MDW (2 a 63 A) 1 a 25 mm
Capacidad de conexin
MDW (70 a 125 A) 10 a 35 mm
Posicin de montaje Sin restriccin
Torque de apriete en los terminales 2,0 a 4,0 N.m
Fijacin Riel DIN 35 mm
2 - Conexin bipolar en serie
Monopolar 0,105 (2 a 63 A); 0,155 (80 A, 125 A)
Bipolar 0,210 (2 a 63 A); 0,315 (80 A, 125 A)
Peso (kg)
Tripolar 0,315 (2 a 63 A); 0,475 (80 A, 125 A)
Tetrapolar 0,420 (2 a 63 A); 0,630 (80 A, 125 A)
Notas: 1- Conexin monopolar, 2- conexin bipolar en serie.

Disipacin de Potencia MDW (Norma IEC 60898)


Rango de corriente nominal ln (A) Mxima potencia activa disipada por polo (W)
ln < 10 3
10 < ln < 16 3,5
16 < ln < 25 4,5
25 < ln < 32 6
32 < ln < 40 7,5
40 < ln < 50 9
50 < ln < 63 13
63 < ln < 100 15
100 < ln < 125 20

Accesorios MDW
Bloques de contactos auxiliares
Referencia Aplicacin Tipo
MDW-BC1 MDW 2 A - 63 A
1 NAC
MDW-BC2 MDW 70 A - 125 A
AC-14 6A/230 V ca - 3A/400 V ca
Capacidad de conmutacin de
los contactos DC-12 2A/60 V cc - 1A/125 V cc
MDW-BC1 y MDW-BC2
DC-13 6A/24 V cc - 2A/48 V cc
Peso (kg) 0,040

Traba candado
Referencia Aplicacin Dimetro del candado Unidades por embalaje
MDW-PLW63 MDW (2 a 63 A)
Hasta 5 mm 50
MDW-PLW100 MDW (70 A, 125 A)

Ejemplo de aplicacin

6 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


www.weg.net

Referencia MDWH

Interruptores Termomagnticos Monopolares


IEC 60898 IEC 60947-2 IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA) Icn (kA) Icu (kA)
MDWH-B6 6A B 10 10 MDWH-C6 6A C 10 10
MDWH-B10 10 A B 10 10 MDWH-C10 10 A C 10 10
MDWH-B16 16 A B 10 10 MDWH-C16 16 A C 10 10
MDWH-B20 20 A B 10 10 MDWH-C20 20 A C 10 10
MDWH-B25 25 A B 10 10 MDWH-C25 25 A C 10 10
MDWH-B32 32 A B 10 10 MDWH-C32 32 A C 10 10
MDWH-B40 40 A B 10 10 MDWH-C40 40 A C 10 10
MDWH-B50 50 A B 10 10 MDWH-C50 50 A C 10 10
MDWH-B63 63 A B 10 10 MDWH-C63 63 A C 10 10

Interruptores Termomagnticos Bipolares


IEC 60898 IEC 60947-2 IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA) Icn (kA) Icu (kA)
MDWH-B6-2 6A B 10 10 MDWH-C6-2 6A C 10 10
MDWH-B10-2 10 A B 10 10 MDWH-C10-2 10 A C 10 10
MDWH-B16-2 16 A B 10 10 MDWH-C16-2 16 A C 10 10
MDWH-B20-2 20 A B 10 10 MDWH-C20-2 20 A C 10 10
MDWH-B25-2 25 A B 10 10 MDWH-C25-2 25 A C 10 10
MDWH-B32-2 32 A B 10 10 MDWH-C32-2 32 A C 10 10
MDWH-B40-2 40 A B 10 10 MDWH-C40-2 40 A C 10 10
MDWH-B50-2 50 A B 10 10 MDWH-C50-2 50 A C 10 10
MDWH-B63-2 63 A B 10 10 MDWH-C63-2 63 A C 10 10

Interruptores Termomagnticos Tripolares


IEC 60898 IEC 60947-2 IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA) Icn (kA) Icu (kA)
MDWH-B6-3 6A B 10 10 MDWH-C6-3 6A C 10 10
MDWH-B10-3 10 A B 10 10 MDWH-C10-3 10 A C 10 10
MDWH-B16-3 16 A B 10 10 MDWH-C16-3 16 A C 10 10
MDWH-B20-3 20 A B 10 10 MDWH-C20-3 20 A C 10 10
MDWH-B25-3 25 A B 10 10 MDWH-C25-3 25 A C 10 10
MDWH-B32-3 32 A B 10 10 MDWH-C32-3 32 A C 10 10
MDWH-B40-3 40 A B 10 10 MDWH-C40-3 40 A C 10 10
MDWH-B50-3 50 A B 10 10 MDWH-C50-3 50 A C 10 10
MDWH-B63-3 63 A B 10 10 MDWH-C63-3 63 A C 10 10

Interruptores Termomagnticos Tetrapolares


IEC 60898 IEC 60947-2
Referencia Corriente Curva 230/400 V ca 230/400 V ca
Icn (kA) Icu (kA)
MDWH-C6-4 6A C 10 10
MDWH-C10-4 10 A C 10 10
MDWH-C16-4 16 A C 10 10
MDWH-C20-4 20 A C 10 10
MDWH-C25-4 25 A C 10 10
MDWH-C32-4 32 A C 10 10
MDWH-C40-4 40 A C 10 10
MDWH-C50-4 50 A C 10 10
MDWH-C63-4 63 A C 10 10

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 7


www.weg.net

Datos Tcnicos MDWH


Tensin mxima de operacin - Ue 440 V ca / 250 V cc
Tensin nominal de aislamiento - Ui 500 V ca
Frecuencia 50 / 60 Hz - CC
Corrientes nominales - In 6 a 63 A
MDW

127/220 V ca 10 kA
C10
~230/400 V

IEC 60898
3000

230/400 V ca Icn 10 kA / Ics 7,5 kA


Capacidad de interrupcin de cortocircuito 127/220 V ca 10 kA
IEC 60947-2 230/400 V ca 10 kA
440 V ca 7,5 kA
48 V cc (6 a 63 A) 16 kA
1 - Conexin monopolar
Poder de cortocircuito en corriente continua 60 V cc (6 a 63 A) 15 kA
Icu, de acuerdo con la IEC 60947-2 125 V cc (6 a 63 A) 10 kA y 15 kA
250 V cc (6 a 63 A) 5 kA y 10 kA
B (3 a 5 veces In)
Curvas de disparo
C (5 a 10 veces In)
Nmero de polos 1, 2, 3 y 4P MDW
C10
~230/400 V
MDW
C10
~230/400 V
3000 3000

Vida elctrica 4.000 maniobras


Temperatura ambiente -25 a 45 C
Grado de proteccin IP 20
Capacidad de conexin MDWH (6 a 63 A) 1 a 25 mm
Posicin de montaje Sin restriccin
Torque de apriete en los terminales 2,0 a 3,0 N.m 2 - Conexin bipolar en serie

Fijacin Riel DIN 35 mm


Monopolar 0,130 (6 a 63 A)
Bipolar 0,260 (6 a 63 A)
Peso (kg)
Tripolar 0,390 (6 a 63 A)
Tetrapolar 0,520 (6 a 63 A)
Notas: 1- conexin monopolar, 2- conexin bipolar en serie.

Disipacin de Potencia MDWH (Norma IEC 60898)


Rango de corriente nominal ln (A) Mxima potencia activa disipada por polo (W)
ln < 10 3
10 < ln < 16 3,5
16 < ln < 25 4,5
25 < ln < 32 6
32 < ln < 40 7,5
40 < ln < 50 9
50 < ln < 63 13
63 < ln < 100 15
100 < ln < 125 20

Accesorios MDWH
Bloques de contactos auxiliares
Referencias Configuracin de los contactos Aplicacin Tipo
MDWH-BC1 1 NAC MDWH (6 a 63 A) Contacto auxiliar
MDWH-AL 1 NAC MDWH (6 a 63 A) Contacto de alarma
MDWH-AX 2 NAC MDWH (6 a 63 A) Contacto auxiliar + Contacto de alarma
Capacidad de AC-14 6 A/230 V ca - 3 A/400 V ca
conmutacin de los
DC-12 2 A/60 V cc - 1 A/125 V cc
contactos MDWH-BC1 y
MDWH-AL y MDWH-AX DC-13 6 A/24 V cc - 2 A/48 V cc
Peso (kg) 0,040

Traba candado
Referencia Aplicacin Dimetro del candado Unidades por embalaje
MDW-PLW63 MDWH (6 a 63 A) Hasta 5 mm 50

Ejemplo de aplicacin

8 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


www.weg.net

Cajas de Distribucin - QDW

La lnea de cajas de distribucin QDW trae a su


hogar la calidad, confiabilidad y tradicin de la
marca WEG, ya reconocidas en las instalaciones
elctricas industriales.

Los QDW son cuadros de sobreponer y de empotrar, en


material plstico, dimensionados para instalacin de 4 a 36
mdulos de interruptores termomagnticos estndar DIN y con
acabamientos de puerta en las versiones ahumada o blanca.

Referencia QDW

Cajas de Distribucin de Cajas de Distribucin de Kit de Barras de Neutro y Tierra para


Empotrar Sobreponer Cajas de Distribucin
Capacidad de Capacidad de
Referencia Tipo de tapa Referencia Tipo de tapa
polos 1) polos 1)
QDW02-4-FE 4 QDW02-4-FS 4
QDW02-6-FE 6 QDW02-6-FS 6
QDW02-8-FE 8 QDW02-8-FS 8
QDW02-12-FE 12 Ahumada QDW02-12-FS 12 Ahumada
QDW02-18-FE 18 QDW02-18-FS 18
QDW02-24-FE 24 QDW02-24-FS 24
QDW02-36-FE 36 QDW02-36-FS 36
QDW02-4-BE 4 QDW02-4-BS 4
QDW02-6-BE 6 QDW02-6-BS 6
QDW02-8-BE 8 QDW02-8-BS 8 Referencia Para caja Montaje
QDW02-12-BE 12 Blanca QDW02-12-BS 12 Blanca BTN02-8 QDW02-8 Sobreponer y Empotrar
QDW02-18-BE 18 QDW02-18-BS 18 BTN02-12 QDW02-12 Sobreponer y Empotrar
QDW02-24-BE 24 QDW02-24-BS 24 BTN02-18 QDW02-18 Sobreponer y Empotrar
QDW02-36-BE 36 QDW02-36-BS 36 BTN02-24 QDW02-24 Sobreponer y Empotrar
BTN02-36 QDW02-36 Sobreponer y Empotrar

Obturador para Caja QDW


Referencia Descripcin Unidades por embalaje
TQW-2 Obturador para caja QDW 5

Nota: 1) Numero mximo de polos considerando los interruptores termomagnticos MDW y MDWH
hasta 63 A o interruptores seccionadores SIW hasta 63 A.

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 9


www.weg.net

Accesorios de Distribucin

Para garantizar una instalacin simplificada y segura, fue desarrollada la lnea de accesorios para
distribucin. Entre estos accesorios estn las barras de distribucin, que estn disponibles los modelos
monopolar, bipolar y tripolar, con capacidad para 12 o 54 polos y capacidad de corriente de hasta
100 A, los aisladores, que realizan el aislamiento de las laterales de las barras de distribucin o
aislamiento de los terminales de la barra no utilizados, y el conector AL-BR, que facilita y asegura la
conexin de cables de 6 a 25 mm, con hasta 100 A, en los terminales de los componentes que ya
poseen una barra de distribucin conectada.

Barras de Distribucin
Corriente Utilizar con
Referencia Nmero de polos 1) Unidades por embalaje
mxima interruptor
BR1-12 Monopolar
BR2-6 Bipolar 12 10
BR3-4 Tripolar
100 A
BR1-54 Monopolar
BR2-27 Bipolar 54 1
BR3-18 Tripolar

Aisladores
Referencia Material Aplicacin Unidades por embalaje

IS1 Lateral de la barra monopolar


IS2 Lateral de la barra bipolar 50
Plstico IPB - 1 unidad
IS3 Lateral de la barra tripolar
IPB Perno de la barra 10

Ejemplo de aplicacin de IPB

Conector
Corriente Capacidad de
Referencia Nmero de polos Unidades por embalaje
mxima conexin
AL-BR 100 A 6 - 25 mm 1 20

Nota: 1) Utilizar con interruptores termomagnticos MDW o MDWH.

10 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


www.weg.net

Interruptores Seccionadores - SIW


Los interruptores seccionadores SIW poseen los mismos tamaos de los
interruptores termomagnticos MDW en las versiones bipolar, tripolar y
tetrapolar, no obstante, estn desprovistos de disparadores trmicos y
magnticos, o sea, no poseen curvas de disparo, teniendo solamente la
funcin de cortar circuitos elctricos con corrientes de hasta 100 A, conforme
la norma IEC 60943-3. Los interruptores seccionadores SIW, cuentan con
bloques de contacto auxiliar y traba candado, suministrados como accesorios.

Referencia SIW
Corriente nominal In (A) Nmero de polos Referencias
40 2 SIW-40-2
63 2 SIW-63-2
80 2 SIW-80-2
100 2 SIW-100-2
40 3 SIW-40-3
63 3 SIW-63-3
80 3 SIW-80-3
100 3 SIW-100-3
40 4 SIW-40-4
63 4 SIW-63-4
80 4 SIW-80-4
100 4 SIW-100-4

Datos Tcnicos
Norma IEC 60947-3
Tensin nominal de operacin - Ue 400 V ca
Tensin nominal de aislamiento - Ui 500 V ca
Frecuencia 50/60 Hz
Corrientes nominales - In 40 a 100 A
Nmero de polos 2, 3 e 4P
Temperatura ambiente -25 a 45 C
Vida elctrica 6.000 maniobras
Vida mecnica 20.000 maniobras
Grado de proteccin IP20
SIW (40 a 63 A) 1 a 25 mm
Capacidad de conexin
SIW (80 A, 100 A) 10 a 35 mm
Torque de apriete en los terminales 2,0 a 4,0 N.m
Posicin de montaje Sin restriccin
Fijacin Riel DIN 35 mm
Bipolar 0,165 (40 a 63 A); 0,285 (80 A, 100 A)
Peso (kg) Tripolar 0,248 (40 a 63 A); 0,428 (80 A, 100 A)
Tetrapolar 0,330 (40 a 63 A); 0,570 (80 A, 100 A)

Accesorios
Bloques de contactos
Referencia Aplicacin Tipo
MDW-BC1 SIW (40 a 63 A)
1 NAC
MDW-BC2 SIW (80 A, 100 A)
Datos Tcnicos - Bloques de Contactos Auxiliares
AC-14 6A/230 V ca - 3A/400 V ca
Capacidad de conmutacin
de los contactos DC-12 2A/60 V cc - 1A/125 V cc
MDW-BC1 y MDW-BC2
DC-13 6A/24 V cc - 2A/48 V cc
Peso (Kg) 0,040

Traba candado
Referencias Aplicacin Dimetro del candado Unidades por embalaje
MDW-PLW63 SIW (40 a 63 A)
Hasta 5 mm 50
MDW-PLW100 SIW (80 A, 100 A)

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 11


www.weg.net

Interruptores Diferenciales Residuales DRs - RDW

Disponible en las versiones bipolar y tetrapolar, el RDW contempla


todos los esquemas de alimentacin posibles, monofsico, bifsico y
trifsico, con o sin neutro, atiende las corrientes de hasta 100 A y
posee deteccin de fuga a tierra de 30 mA, para proteccin de
personas, o 300 mA, para proteccin de patrimonio.
El RDW cuenta con traba candado, suministrada como accesorio.
El Interruptor diferencial residual RDW analiza la suma fasorial de las
corrientes que pasan por el mismo, su disparo ocurre cuando la
sumatoria de estas corrientes es igual o mayor al valor de la corriente
nominal de disparo. Shocks elctricos, instalaciones o equipos
inadecuados, son los factores que ocasionan su disparo.

Zonas de Percepcin Curva de Funcionamiento

t (ms)
g Zona 1 10000
Ningn efecto perceptible.
5000
g Zona 2

Efectos fisiolgicos generalmente no dainos. 2000

g Zona 3
1000
Efectos fisiolgicos notables (parada cardaca, parada
500
respiratoria, contracciones musculares, generalmente 1 2 3 4
reversibles). 200
g Zona 4
100
Elevada probabilidad de efectos fisiolgicos graves e In = 30 mA
50
irreversibles fibrilacin cardaca, parada respiratoria.
Rango de actuacin del interruptor DR de sensibilidad 30 mA. 20

10
0.1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000
I (mA)

Referencia RDW
Corriente nominal residual (mA) Corriente nominal In (A) Referencia Nmero de polos
25 RDW30-25-2 2
40 RDW30-40-2 2
63 RDW30-63-2 2
80 RDW30-80-2 2
100 RDW30-100-2 2
30
25 RDW30-25-4 4
40 RDW30-40-4 4
63 RDW30-63-4 4
80 RDW30-80-4 4
100 RDW30-100-4 4
25 RDW300-25-2 2
40 RDW300-40-2 2
63 RDW300-63-2 2
80 RDW300-80-2 2
100 RDW300-100-2 2
300
25 RDW300-25-4 4
40 RDW300-40-4 4
63 RDW300-63-4 4
80 RDW300-80-4 4
100 RDW300-100-4 4

12 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


www.weg.net

Datos Tcnicos
Norma IEC 61008
Bipolar 230 V ca
Tensin nominal de operacin - Ue
Tetrapolar 230/400 V ca
Tensin nominal de aislamiento - Ui 500 V ca
Frecuencia 50/60 Hz
Corrientes nominales residualres - In 30 o 300 mA
Corrientes nominales - In 25 a 100 A
Nmero de polos 2 y 4P
Tipo AC
Resistencia a cortocircuito 6 kA
Temperatura ambiente -25 a 40 C
Vida elctrica 6.000 maniobras
Vida mecnica 10.000 maniobras
Grado de proteccin IP20
Capacidad de conexin 1 a 35 mm
Torque de apriete en los terminales 2,0 a 4,0 N.m
Posicin de montaje Sin restriccin
Fijacin Riel DIN 35 mm
Bipolar 0,255
Peso (kg)
Tetrapolar 0,455

Accesorio
Traba candado
Referencias Aplicacin Dimetro del candado Unidades por embalaje
MDW-PLW63 Toda lnea RDW Hasta 5 mm 50

Ejemplo de aplicacin

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 13


www.weg.net

Diagramas de Conexin
Possveis ligaes dos interruptores
Possveis residuais
ligaes RDW
dos interruptores residuais RDW
Possveis ligaesPossveis
dos interruptores
ligaesresiduais RDW residuais RDW
dos interruptores
Fase - Neutro
Possveis con
ligaes RDW - Bipolar
dos interruptores
Possveis ligaesresiduais RDW residuais RDW
dos interruptores 2 Fases con RDW - Bipolar
Fase - Neutro com RDW
Fase- -Bipolar
Neutro com RDW - Bipolar 2 Fases com RDW - 2 Fases com RDW - Bipolar
Bipolar
Fase - Neutro comFase
RDW- Neutro
- Bipolarcom RDW - Bipolar 2 Fases com RDW2-Fases
Bipolarcom RDW - Bipolar
Fase - Neutro com N - Neutro
L1 Fase
RDW - BipolarcomL1RDWN - Bipolar L1 2-L2
2 Fases com RDW Bipolar
Fases com RDW L1- Bipolar
L2
L1 N L1 N L1 L2 L1 L2
L1 N L1 L2
1 3N L11 N3 N 1 3N L11 L23 N
1 3N 1 3N 1 3N 1 3N
1 3N 1 3N 1 3N 1 3N
T T Q Q T T Q Q
T T Q Q T T Q Q
T T Q Q T T Q Q
> > > >
> > > >
2 4N >2 4N 2 4N 2 4N
2 4N 2 4N > 2 4N 2> 4 N >
2 4N 2 4N 2 4N 2 4N
Fase - Neutro con RDW - Tetrapolar 2 Fases con RDW - Tetrapolar
Fase - Neutro com RDW
Fase- -Tetrapolar
Neutro com RDW - Tetrapolar 2 Fases com RDW - 2
Tetrapolar
Fases com RDW - Tetrapolar
Fase - Neutro comFase
RDW- Neutro
- Tetrapolar
com RDW - Tetrapolar 2 Fases com RDW2-Fases
Tetrapolar
com RDW - Tetrapolar
RDW- L1
Fase - Neutro comFase -Neutro N
Tetrapolar L1 N 2 Fases com RDW2-FasesL1 L2
Tetrapolar L1 L2
L1 N com RDW L1 - Tetrapolar
N L1comL2 RDW - Tetrapolar
L1 L2
L1 N L1 L2
1 3 5 7N1 3 L15 N 7 N 1 3 5 7N1 3 L15 L27 N
1 3 5 7 1N 3 5 7N 1 3 5 7 1N 3 5 7N
1 3 5 7 1N 3 5 7N 1 3 5 7 1N 3 5 7N
T T Q T Q T Q Q
T T Q TQ T Q Q
T T Q TQ T Q Q
> > > >
> > > >
2 4 6 8N 2 4 >6 8N 2 4 6 8N 2 4 >6 8N
2 4 6 8N 2 4 6 8N > 2 4 6 8N 2 4 6 8N >
2 4 6 8N 2 4 6 8N 2 4 6 8N 2 4 6 8N

2 Fases - Neutro con


2 Fases - Neutro com2 RDW
RDW - Tetrapolar
Fases- -Tetrapolar
Neutro com RDW - Tetrapolar
2 Fases - Neutro com RDW- Neutro
2 Fases - Tetrapolar
com RDW - Tetrapolar
2 Fases - Neutro comL1
2L1 RDW
Fases N
L2 - Tetrapolar
com L1RDWL2 N
L2- Neutro
N L1 L2 N
- Tetrapolar

1 3L1 5L2 7NN 1 L13 L25 N 7 N


1 3 5 7 1N 3 5 7N
1 3 5 7 1N 3 5 7N
T T Q Q
T T Q Q
T T Q Q
> >
> >
2 4 6 8N 2 4 6 8N
2 4 6 8N 2 4 6> 8 N >
2 4 6 8N 2 4 6 8N

3 Fases
3 Fases- -Neutro 3con
FasesRDW
N com RDW...-4
3 Fases - N com RDW...-4
- N com- RDW...-4
Tetrapolar 3 Fases
3 Fases com RDW - 3 con com
RDW
Tetrapolar
Fases
3 Fases com RDW3-Fases
Tetrapolar
RDW- -Tetrapolar
Tetrapolar
3 Fases - N com RDW...-4
3 Fases - N com RDW...-4 com RDW - Tetrapolar
3 Fases - N com L3 N L1
L1 RDW...-4
L2 L2 L3 N 3 Fases com RDW3L1
-FasesL2comL3
Tetrapolar L1 L2 L3
L1 3L2Fases
L3- N com
N L1 RDW...-4
L2 L3 N L1 L2 L3 RDW - Tetrapolar
L1 L2 L3
1L1 L2
3 5L3 N
7 NL11 L23 L35 N 7 N 1 L1
3 L2
5 L3
7 N 1 L13 L25 L37 N
1 3 5 7 1N 3 5 7N 1 3 5 7 1N 3 5 7N
1 3 5 7 1N 3 5 7N 1 3 5 7 1N 3 5 7N
T T Q T Q T Q Q
T T Q TQ T Q Q
T T Q TQ T Q Q
> > > >
> > > >
2 4 6 8N 2 4 6 8N 2 4 6 8N 2 4 6 8N
2 4 6 8N 2 4 6> 8 N > 2 4 6 8N 2 4 6> 8 N >
2 4 6 8N 2 4 6 8N 2 4 6 8N 2 4 6 8N

Notas: 1) Los interruptores DRs bipolares son usados normalmente en sistemas fase/neutro, o fase/fase;
2) Los interruptores DRs tetrapolares pueden ser usados en cualquier tipo de red;
3) T odos los conductores de fase, incluyendo el neutro, deben ser conectados al RDW, no obstante, el conductor tierra no debe ser conectado.
El conductor del neutro, en la salida del RDW, debe permanecer aislado en toda instalacin y no debe ser conectado al tierra;
4) En caso de que se utilice un RDW tetrapolar como bipolar, la fase debe pasar por los terminales 5-6 y el neutro por 7-8, para el correcto
funcionamiento del botn de test.

14 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


www.weg.net

Limitadores de Sobretensin Transitoria - SPW y SPWC


Disponible en la versin monopolar, plug-in, para clases de
proteccin I y II, el SPW es un dispositivo de proteccin contra
sobretensiones en la red. Desarrollado en versiones con o sin
contacto de sealizacin remota, el SPW cuenta con
sealizacin visual para indicar el momento de sustitucin del
mdulo de proteccin, y se divide en 4 modelos, de acuerdo
con la corriente mxima de descarga presumida (onda 8/20 s):
12, 20, 45 y 60 kA. Los mdulos de proteccin extrables son
suministrados como accesorios de reposicin para todos los
modelos.

Clase de Proteccin
Los limitadores de Clase I son indicados para locales sujetos a descargas directas y de alta intensidad, caracterstica tpica de
instalaciones y edificios alimentados directamente por red de distribucin area, expuesta a descarga atmosfrica.
Se recomienda la instalacin del limitador clase I en el punto de entrada de la red elctrica en la edificacin.
Para los locales donde la red elctrica est sujeta a descargas atmosfricas indirectas, caso tpico de instalaciones internas
de residencias y/o edificaciones alimentadas por red elctrica embutida/subterrnea, son indicados los limitadores de Clase II.
Se recomienda su instalacin en el cuadro de distribucin.

Referencia SPW
Corriente mxima de Corriente nominal de Corriente mxima de Mxima tensin de
Contacto de Nivel de proteccin
Referencia Clase de proteccin descarga, onda descarga, onda impulso, onda operacin continua
sealizacin (kV)
8/20 s Imx (kA) 8/20 s In (kA) 10/350 s Iimp (kA) Uc (V)
SPW275-12 II No 12 5 - 1,0 275
SPW275-20 II No 20 10 - 1,2 275
SPW275-45 II No 45 20 - 1,5 275
SPW275-60/12,5 II / I No 60 30 12,5 1,5 275
SPWC275-12 II S 12 5 - 1,0 275
SPWC275-20 II S 20 10 - 1,2 275
SPWC275-45 II S 45 20 - 1,5 275
SPWC275-60/12,5 II / I S 60 30 12,5 1,5 275

Datos Tcnicos
Norma IEC 61643
Tensin mxima de operacin continua - Uc 275 V ca (+5%)
SPW275-12 / SPWC275-12 1,0 kV
SPW275-20 / SPWC275-20 1,2 kV
Nivel de proteccin - Up
SPW275-45 / SPWC275-45 1,5 kV
SPW275-60/12,5 / SPWC275-60/12,5 1,5 kV
Frecuencia 50/60 Hz
Corriente mxima de descarga - Imx Conforme tabla anterior
Corriente nominal de descarga - In Conforme tabla anterior
Corriente mxima de impulso - Iimp Conforme tabla anterior
Clase de proteccin Conforme tabla anterior
Contacto de sealizacin Conforme tabla anterior
Configuracin del contacto de sealizacin NA
Nmero de polos 1
Temperatura ambiente -5 a 40 C
Grado de proteccin IP20
Capacidad de conexin 1 a 25 mm
Torque de apriete en los terminales 2,0 a 3,0 N.m
Posicin de montaje Sin restriccin
Fijacin Riel DIN 35 mm
SPW275-12 / SPWC275-12 0,105
SPW275-20 / SPWC275-20 0,110
Peso (kg)
SPW275-45 / SPWC275-45 0,115
SPW275-60/12,5 / SPWC275-60/12,5 0,120

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 15


www.weg.net

Accesorios

Mdulo de Proteccin Extrable


Corriente mxima Corriente nominal de Corriente mxima Mxima tensin
Clase de Contacto de Nivel de
Referencia Aplicacin de descarga, onda descarga, onda 8/20 de impulso, onda de operacin
proteccin sealizacin proteccin (kV)
8/20 s Imx (kA) s In (kA) 10/350 s Iimp (kA) continua Uc (V)
SPW-M275-12 SPW275-12 II No 12 5 - 1,0 275
SPW-M275-20 SPW275-20 II No 20 10 - 1,2 275
SPW-M275-45 SPW275-45 II No 45 20 - 1,5 275
SPW-M275-60/12,5 SPW275-60/12,5 II / I No 60 30 12,5 1,5 275
SPWC-M275-12 SPWC275-12 II S 12 5 - 1,0 275
SPWC-M275-20 SPWC275-20 II S 20 10 - 1,2 275
SPWC-M275-45 SPWC275-45 II Si 45 20 - 1,5 275
SPWC-M275-60/12,5 SPWC275-60/12,5 II / I S 60 30 12,5 1,5 275

Conector del contacto de sealizacin


(solamente para SPWC)

Mdulo de proteccin extrable

16 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


4 3 2 1

4 3 2 1

5
5

5,5
17,7 *

5,5
0,217
0,197
26,9

18
18
0,709
9,1

BR1
99
0,354
E
3,512
89,2

36
89,2

E
*MDWH = 18 mm
**MDWH = 86 mm

42,5

MDWH - BC1
53,8

DETALHE A
MDW-BC1/BC2

73,5

50,2
1,976
50,2
D

1000
39,370
MDWH_BC1

BR1-54
D
77

1000
77

05/06/2012
3,046

*
54

31/08/2012
A
45
78,7

E
B

D
A
C
1,772

C
45

80,7
45
Dimensiones (mm)

1:1
1

1:1
72

18

*Tambin suministradas en la versin 12 polos.


0,709
4 3 2 1

14,9
10,9

0,587
0,429
10,9

14,9
F

mm [inches]
17,9

mm [inches]
A
4 3 2 1

A
Lnea MDW (70 A...125 A) SIW (80 A, 100 A)

5,5
6

5,5
F

0,217
0,236
107,6

99
Sujeito a alterao sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La informacin s de referencia solamente.

0,354
49

E
A4P The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.

Sujeito a alterao sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La informacin s de referencia solamente.
A4 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
65,4

3,512

17,5
0,689
17,5
89,2

45
89,2

Lnea SPW
MDWH - AL1

BR2
E
66,2

DETALHE A
4
3
45

(EN50022)
DIN - 35mm
MDWH_AL1
79 **

50,2

05/06/2012
1,976
50,2
45 1

77

1000
77

BR2-27
D
3,039

39,370
1000*
Lnea MDW (2 A...63 A) MDWH (6 A...63 A) SIW (40 A, 63 A)

87,9

31/08/2012
3,5
49,4

A
SPW
65,4

52
48
1,890

2,047

05/11/2009
4

C
68
1,772

2,677

E
B

D
A
1:1
45
45

1:1
45
B

1,024 80,3

B
26

1
26
1,772
4,2
0,433
11
11 45
4 3 2 1

1:1
18
0,709
3,465 0,157

5
88 4

mm [inches]

mm [inches]
F

A
A

4 3 2 1

3,622

2
92

5
5
6
92

6
F
Sujeito a alterao sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La informacin s de referencia solamente.

0,197
0,236
A4P The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.

Sujeito a alterao sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La informacin s de referencia solamente.
A4P The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.

99

BR3
0,354
E

17,5
12

0,689
17,5

mm [inches]
3,512
89,2

6
89,2

DETALHE A
MDWH - AX1

5
3
Lnea SPWC

(EN50022)
DIN - 35mm

BR3-18
(EN50022)

D
D

A3

DIN - 35 mm
MDWH_AX1
50,2
1,976

31/08/2012
50,2

05/06/2012

1000
77
77

1000
3,026

A
39,370 *
C

SPW
52
48
1,890

2,047
52
48
C

05/11/2009
4

1:1
68
2,677
68
www.weg.net

1,772

B
45
45
1:1

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin


1,024
26
26 1,772

mm [inches]
B

0,433
11 45
45
11

1:1
3,465 0,157
5

88
88 44

17
Sujeito a alterao sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La informacin s de referencia solamente.
A4P The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.

3,622
mm [inches]

92
A

mm [inches]
www.weg.net

Lnea RDW (2P, 4P)

89
45
35 70 50,5
74

Lnea QDW
Capacidad de
Sobreponer Empotrar Nicho para instalacin
Interruptores
90
90
X
Int X
199
199
127

127
127

127

221
4 125

221
4, 6, 8, 12 6 160

211
112
112
8 198
148 136
148 136
172
172
12 270
183
183
98 207
207 56
56
255
255 98
279
279

100
100 379
379
199
199

127
127

127
127

251
251

18

233
233
362
362 98
98 397
397 68
68

305
305
100
100 273
273
127
127

127
127
326
326

24
345
345

330
330
127
127

127
127

270
270 98
98
68
68
100 310
310
100
127
127

127
127
127
127

127
473

127
473

505
505

36
470
470
127
127
127
127

300
300 98
98 341
341 68
68

RDW - Bipolar
L1 L2

1 3N
Esquemas de Conexin
Q

2 4N
>
MDW-BC MDWH BC-1 SPWC MDWH AL-1 MDWH AX-1
SPWC

11
11 98
98 24
24
RDW - Tetrapolar
11 11
96
96 22
22 98
98
L1 L2 95
95 21
21 96
96
95
95
1 3 5 7N

Q 11
11
12
12 12
12
14
14
> 12
12
2 4 6 8N 14
14

11
11
12
12
14
14

18 Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin

RDW - Tetrapolar
www.weg.net

La solucin Global en Mquinas Elctricas, Automatizacin para


Industria y Sistemas de Energa

WEG, uno de los mayores fabricantes mundiales de Motores Elctricos con Calidad y Eficiencia
reconocidas en diversos rubros industriales de todo el mundo, acta tambin en los sectores de
Energa, Transmisin y Distribucin, Pinturas y en Automatizacin Industrial, donde produce y ofrece al
mercado una amplia lnea de componentes elctricos para Comando y Proteccin de Motores y
Proteccin de Circuitos Elctricos.

Arranque y Proteccin de Motores Comando y Sealizacin


g Contactores Modulares hasta 800 A (AC3) g Grado de Proteccin IP66

g Minicontactores hasta 22 A (AC3) Pulsadores Rasantes, Guarda Alta, Saliente o Hongo,


g 

g Rels de Sobrecarga Iluminados o non Iluminados


g Guardamores hasta 100 A g 
Selectores con Perilla Corta o Longa, Iluminados o non
g Arrancadores en Cajas (Termoplsticas o Metlica) Iluminados
Arrancadores personalizados para aplicaciones de OEM
g  g 
Botn de Emergencia (de Acuerdo EN 418)
g Reles de Sobrecarga g 
Bloques de Contacto con Sistema Positive Break
g 
Pulsadores Dobles
Proteccin de Circuitos Elctricos g 
Lmparas Piloto con Tecnologa LED
g Mini Interruptores hasta 100 A
g 
Items Personalizados
g Interruptores en Caja Moldeada hasta 1600 A

g Interruptores Abiertos hasta 6300 A


Rels Electrnicos
g Fusibles D y NH gL-gG
g Rels de Temporizacin, Monitoreo, Proteccin y Nivel
g Fusibles NH aR (Para semiconductores)
g 
Compacto, con 22,5 mm de ancho
g Interruptor-Seccionador hasta 160 A
g Indicacin de status por LED
g Interruptor-Seccionador Fusible hasta 630 A

Rel Inteligente
Conexiones Elctricas Sistema de Gestin de Motores Elctricos en Baja Tensin
g 
g Bornes Tipo Tornillo
g Concepto Modular y Compacto
g Bornes Tipo Resorte
Proteccin y Monitoreo Completo del Motor utilizando la
g 
g Bornes para Fusibles
medicin de Corriente y Tensin
g Pletinas de Unin
Mltiplos modos de operacin, incluindo funciones de PLC
g 
g Identificadores para Bornes y Cables
Fcil cambio de comunicacin via exclusivo sistema de
g 
g Sistema de Impresin
gaveta (Mdulos Modbus, DeviceNet, Profibus)
Configuracin y Programacin a travs de la Puerta USB
g 

Condensadores g Software de Programacin WLP Grtis


g Correccin del Factor de Potencia

g Iluminacin

g Motor-run

Interruptores Termomagnticos - Cajas y Accesorios de Distribucin - Interruptores - Dispositivos de Proteccin 19


Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA CHINA INDIA PORTUGAL


WEG GERMANY WEG NANTONG WEG Electric India WEG EURO
Kerpen - North Rhine Westphalia Nantong - Jiangsu Bangalore - Karnataka Maia - Porto
Telfono: +49 2237 9291 0 Telfono: +86 0513 8598 9333 Telfono: +91 80 4128 2007 Telfono: +351 22 9477705
info-de@weg.net info-cn@weg.net info-in@weg.net info-pt@weg.net
www.weg.net/de www.weg.net/cn www.weg.net/in www.weg.net/pt

ARGENTINA COLOMBIA WEG INDUSTRIES INDIA RUSIA


WEG EQUIPAMIENTOS WEG COLOMBIA Hosur - Tamil Nadu WEG RUSSIA
ELECTRICOS Bogot Telfono: +91 4344 301 501 Saint Petersburg
San Francisco - Cordoba Telfono: +57 1 416 0166 info-in@weg.net Telfono: +7 812 363 2172
Telfono: +54 3564 421 484 info-co@weg.net www.weg.net/in info-ru@weg.net
info-ar@weg.net www.weg.net/co www.weg.net/ru
www.weg.net/ar ITALIA
EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG ITALIA SINGAPUR
WEG PINTURAS - Pulverlux WEG MIDDLE EAST Cinisello Balsamo - Milano WEG Singapur
Buenos Aires Dubai Telfono: +39 02 6129 3535 Singapur
Telfono: +54 11 4299 8000 Telfono: +971 4 813 0800 info-it@weg.net Telfono: +65 68589081
tintas@weg.net info-ae@weg.net www.weg.net/it info-sg@weg.net
www.weg.net/ae www.weg.net/sg
AUSTRALIA JAPON
WEG AUSTRALIA ESPAA WEG ELECTRIC MOTORS SUDAFRICA
Victoria WEG IBERIA JAPAN ZEST ELECTRIC MOTORS
Telfono: +61 3 9765 4600 Madrid Yokohama City - Kanagawa WEG Group
info-au@weg.net Telfono: +34 91 655 30 08 Telfono: +81 45 550 3030 Johannesburg
www.weg.net/au info-es@weg.net info-jp@weg.net Telfono: +27 11 723 6000
www.weg.net/es www.weg.net/jp info@zest.co.za
AUSTRIA www.zest.co.za
WATT DRIVE - WEG Group EEUU MEXICO
Markt Piesting - Viena WEG ELECTRIC WEG MEXICO SUECIA
Telfono: +43 2633 404 0 Duluth - Georgia Huehuetoca WEG SCANDINAVIA
watt@wattdrive.com Telfono: +1 678 249 2000 Telfono: +52 55 5321 4231 Kungsbacka - Sucia
www.wattdrive.com info-us@weg.net info-mx@weg.net Telfono: +46 300 73 400
www.weg.net/us www.weg.net/mx info-se@weg.net
BLGICA www.weg.net/se
WEG BENELUX ELECTRIC MACHINERY VOLTRAN - WEG Group
Nivelles - Blgica WEG Group Tizayuca - Hidalgo REINO UNIDO
Telfono: +32 67 88 84 20 Minneapolis - Minnesota Telfono: +52 77 5350 9354 WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
info-be@weg.net Telfono: +1 612 378 8000 www.voltran.com.mx Worcestershire - Inglaterra
www.weg.net/be www.electricmachinery.com Telfono: +44 1527 596 748
PAISES BAJOS info-uk@weg.net
BRAZIL FRANCIA WEG NETHERLANDS www.weg.net/uk
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS WEG FRANCE Oldenzaal - Overijssel
Jaragu do Sul - Santa Catarina Saint Quentin Fallavier - Lyon Telfono: +31 541 571 080 VENEZUELA
Telfono: +55 47 3276-4002 Telfono: +33 4 74 99 11 35 info-nl@weg.net WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
info-br@weg.net info-fr@weg.net www.weg.net/nl Valencia - Carabobo
www.weg.net/br www.weg.net/fr Telfono: +58 241 821 0582
PERU info-ve@weg.net
CHILE GHANA WEG PERU www.weg.net/ve
WEG CHILE ZEST ELECTRIC GHANA Lima
Santiago WEG Group Telfono: +51 1 472 3204
Telfono: +56 2 784 8900 Accra info-pe@weg.net
info-cl@weg.net Telfono: +233 30 27 664 90 www.weg.net/pe
www.weg.net/cl info@zestghana.com.gh
www.zestghana.com.gh
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50022713 | Rev: 03 | Fecha (m/a): 02/2013

Grupo WEG - Unidad Automatizacin


Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telfono: +55 (47) 3276-4000
automacao@weg.net
www.weg.net