Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual para Desarrollo Del Ecoturismo Vol 1 PDF
Manual para Desarrollo Del Ecoturismo Vol 1 PDF
Volumen l
Introduccin a la
planificacin del ecoturismo
Segunda Edicin
Andy Drumm y Alan Moore
Publicado originalmente como Ecotourism Development A Manual Series for Conservation Planners and Managers,
Volume 1: An Introduction to Ecotourism Planning
2002 por The Nature Conservancy, Arlington, Virginia, USA.
Desarrollo del Ecoturismo Un manual para los profesionales de la conservacin, Volumen 1, Segunda Edicin
Copyright 2005 por The Nature Conservancy, Arlington, Virginia, USA.
Todos los derechos reservados.
I.S.B.N.: 1-886765-15-4
765432
Esta publicacin ha sido posible, en parte, gracias al apoyo de la Oficina LAC/RSD, Bureau para Amrica Latina y
el Caribe, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, bajo los trminos del acuerdo No. LAG-
A-00-95-00026-00. Las opiniones expresadas aqu son las de los autores y no reflejan necesariamente las opiniones
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Esta publicacin tambin ha sido posible, en
parte, gracias a la visin, confianza y apoyo del Alex C. Walker Foundation.
Para mayor informacin sobre los proyectos de Ecoturismo o para compartir su opinin,
visite nature.org/ecoturismo, escriba ecotourism@tnc.org, o puede ponerse en contacto con:
Andy Drumm
Senior Ecotourism Specialist
The Nature Conservancy
Worldwide Office
4245 North Fairfax Drive
Arlington, VA 22203 USA
Desde la publicacin de la primera edicin hace casi de desarrollo del ecoturismo. La grfica en la pgina 69
tres aos, el turismo dirigido a las reas protegidas se muestra la manera en que el ecoturismo se incorpora en
ha incrementado a un ritmo acelerado. De manera simi- los cuatro componentes del Enfoque de Conservacin
lar, ha aumentado la necesidad de orientacin sobre el de The Nature Conservancy. El diagrama en la pgina
desarrollo de oportunidades de ecoturismo y sobre el 63 muestra los pasos necesarios para crear un plan de
manejo del flujo creciente de turistas que visitan los manejo ecoturstico, una vez que se haya establecido si
parques en todo el mundo. No obstante el nmero cre- las visitas a un rea determinada constituyen una ame-
ciente de visitas a las reas naturales, la cantidad de naza o una oportunidad.
reas protegidas en todo el mundo se mantiene relativa-
mente inalterada. Para asegurar que la presin creciente A esta edicin se han agregado algunos estudios de
derivada del turismo no amenace la salud a largo plazo caso inditos sobre el ecoturismo comunitario. Adems,
de estas reas valiosas, ahora ms que nunca es impor- sta incluye nuevas referencias y terminologa, as como
tante que el desarrollo del turismo hacia las reas prote- estadsticas actualizadas. Con estas actualizaciones
gidas se realice en el contexto de la administracin de la esperamos que el volumen siga siendo un recurso til
conservacin. para el desarrollo del ecoturismo como estrategia efecti-
va para la conservacin.
En esta segunda edicin, hemos agregado nuevos
diagramas para mostrar los pasos que supone el proceso
1 Diseo para la conservacin. Un esquema para el xito de la misin. 2001. Arlington, Virginia: The Nature Conservancy.
Por su valor ecolgico, las reas protegidas, especial- Por otra parte, los operadores de turismo de natu-
mente las que se encuentran en los trpicos y/o en los raleza, en general, han llevado adelante sus iniciativas
pases menos desarrollados, contienen muchas de las con un conocimiento incompleto de los temas de la
atracciones ecotursticas ms importantes del mundo. conservacin y, en consecuencia, operan de un modo
Estas atracciones pueden ser una especie de flora o no sustentable.
fauna rara o endmica o una combinacin de especies,
vida silvestre abundante, altos ndices de diversidad de Ahora reconocemos que para que el ecoturismo
especies, formaciones geomorfolgicas inusuales o tenga xito, los conservacionistas necesitan una mejor
espectaculares, o manifestaciones culturales histricas o comprensin de consideraciones de negocios y, del
contemporneas nicas en un contexto natural. mismo modo, quienes desarrollan estas empresas nece-
sitan tener ms conciencia acerca de los mecanismos de
Los directores de reas protegidas, entonces, se manejo necesarios para asegurar la sustentabilidad de la
enfrentan con el desafo de controlar y poner lmite a actividad. La combinacin de ambas perspectivas es
los impactos del turismo de naturaleza sin trabas al esencial para un programa de ecoturismo exitoso.
mismo tiempo que deben decidir cmo y dnde plani-
ficar adecuadamente el desarrollo del ecoturismo como Las reas protegidas pueden ser propiedad, o estar
una opcin de desarrollo econmico compatible. administradas, por el estado, por el sector privado, por
la comunidad o por una combinacin de stos. Los fon-
Al integrar los procesos de desarrollo del ecoturismo dos para el manejo de las reas protegidas son habitual-
como una aproximacin sistemtica usando como marco mente escasos en los pases en desarrollo. Como resul-
el documento Diseo de un Plan de Conservacin,1 de tado, estas reas a menudo carecen de la capacidad para
The Nature Conservancy, estamos asegurando que el asegurar que el turismo genere la amplia gama de be-
ecoturismo se inicie slo cuando se trate de la estrategia neficios que debera generar. Como resultado, en muchas
ms efectiva para generar resultados tangibles y reas las oportunidades para generar ingresos para la
duraderos. Estos distintos aspectos, pero ntimamente conservacin del sitio y para las comunidades locales
relacionados, del ecoturismo el manejo de la conser- son subexplotadas, y el turismo en realidad puede
vacin y el desarrollo de negocios deben ser comple- plantear amenazas para la conservacin.
tamente comprendidos por los planificadores de ecotu-
rismo y los directores de reas protegidas antes de llevar Para que el ecoturismo alcance sus potencialidades y
adelante planes para implementar actividades de ecotu- genere beneficios sutentables, las reas protegidas deben
rismo. Los conservacionistas frecuentemente se han implementar un esquema de planificacin para guiar y
aproximado al ecoturismo con un conocimiento limita- manejar la actividad.
do de los aspectos de negocios, y con una comprensin
incompleta de los mecanismos de administracin Este manual se concentra, fundamentalmente, en
disponibles y necesarios para asegurar la sostenibilidad proporcionar un conjunto de criterios para que los
del turismo en las reas protegidas. En general, el inicio planificadores y directores de ecoturismo de ONGs con-
de una iniciativa ecoturstica han sido los programas de servacionistas tomen decisiones con respecto al desa-
capacitacin para guas o la construccin de hoteles, rrollo y manejo del ecoturismo. No obstante, tambin
albergues o cabaas. Est casi garantizado que esta puede ser til para los especialistas en reas protegidas
manera de abordar el ecoturismo terminar en un y los directores de reservas propiedad del estado o de la
fracaso. En general ha llevado a: comunidad, as como para otros actores del ecoturismo,
incluidos los operadores tursticos y promotores de
la creacin de altas expectativas en las comunidades hoteles, que busquen una mayor orientacin para
que luego son escasamente satisfechas; entender las implicaciones de las actividades propuestas
para la conservacin. Adems, ser til para los inver-
que las actividades del ecoturismo agoten los escasos
sores que estn considerando desarrollar propuestas de
recursos de las ONG y de las reas protegidas en la
desarrollo ecoturstico.
medida en que los proyectos luchan por recuperar el
dinero invertido;
El manual est dividido en dos volmenes indepen-
que las ONG y las reas protegidas se alejen de su dientes pero relacionados. Los conservacionistas intere-
misin central de conservacin; y sados en el ecoturismo y que quieran comprenderlo
mejor, o quienes consideran el ecoturismo como una
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Primera Parte: Introduccin al ecoturismo
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Captulo 1: Qu es el ecoturismo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Definicin del ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Evolucin del ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Trminos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Trabajar con el ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Referencias y Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Captulo 2: Participantes del ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Personas clave en la toma de decisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Actores de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Referencias y Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Captulo 3: El ecoturismo y las reas protegidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
El papel del ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Oportunidades y amenazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Oportunidades potenciales del ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Amenazas potenciales del ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Referencias y Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Captulo 4: El ecoturismo y las comunidades locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Definicin de comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
El papel de las comunidades en el ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Areas protegidas y ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Impactos potenciales positivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Impactos potenciales negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Consideraciones clave para el desarrollo del ecoturismo a nivel de la comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Referencias y Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Captulo 5: El ecoturismo y las ONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
El papel de las ONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Captulo 6: El ecoturismo y la industria turistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Los eslabones de la cadena del ecoturismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Inclusin de los operadores tursticos privados en el proceso de planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
La demanda del turismo de naturaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Referencias y Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Primera parte
Recuadro 3.2 Desarollando los atractivos ecotursticos en la Reserva Ecolgica Cayambe Coca, Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Recuadro 3.3 Efectos ambientales del turismo en la Reserva del Bosque de Kibale, Uganda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Recuadro 4.1 Ecoturismo y la cultura de Oyacachi, Ecuador: una relacin mutuamente beneficiosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Recuadro 4.3 La sociedad entre una comunidad y un negocio privado, el caso del Kapawi Ecolodge, Ecuador . . . . . . . . . . . . . . .48
Recuadro 5.1 Planificacin y desarrollo del ecoturismo con Programme for Belize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Recuadro 5.2 Asociacin ANAI, del Corredor Biolgico de Talamaca, Costa Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Tabla 2.1 Estrategias ejemplares de ecoturismo para enfrentarse a las fuentes hipotticas de presin en Objeto de conservacin
Figura 1.3 Diagrama de Manejo del Ecoturismo y del Proceso de Planificacin del Desarrollo ........................................................63
Figura 1.4 Factores importantes involucrados en la decisin de preparar un plan para el manejo ..................................................64
Figura 4.1 Estructura de un Plan para el Manejo del Ecoturismo (PME) ..........................................................................................87
Recuadro 3.1 Encuesta de visitantes: Parque Nacional de Sierra del Lacandn, Guatemala ..........................................................80
Recuadro 3.2 Diagnstico completo del sitio en el Parque Nacional de Sierra del Lacandn ..........................................................81
Recuadro 3.3 Consulta a personas interesadas en el Parque Nacional de Sierra del Lacandn ......................................................82
Recuadro 4.1 Visin del ecoturismo en el Parque Nacional de Sierra del Lacandn, Guatemala.....................................................87
Recuadro 4.2 Metas del PME para el Parque Nacional de Sierra del Lacandn, Guatemala. ........................................................87
Recuadro 4.3 Estrategias del Plan para el Manejo del Ecoturismo ................................................................................................88
Recuadro 4.7 Lista para la seccin de planificacin estratgica y recomendaciones del PME..........................................................91
Primera parte
Introduccin al
ecoturismo
Introduccin
Ecoturismo es el viaje a zonas frgiles y pristinas, por lo Involucrar a los actores (individuales, comunidades,
general protegidas, cuyo objetivo es ser de bajo impacto ecoturistas, operadores tursticos e instituciones
y (generalmente) a pequea escala. Ayuda a educar al gubernamentales) en las fases de planificacin, desa-
viajante; suministra fondos para la conservacin del rrollo, implementacin y monitoreo;
medio ambiente; beneficia directamente el desarrollo
Respetar las culturas y tradiciones locales;
econmico y la soberana de las comunidades locales; y
fomenta el respeto a diferentes culturas y los derechos Generar ingresos sostenibles y equitativos para las
humanos. comunidades locales y para tantos actores partici-
pantes como sea posible, incluidos los operadores
Sin embargo, existe un consenso entre las organiza- tursticos privados;
ciones involucradas en el ecoturismo (incluyendo a The Generar ingresos para la conservacin de las reas
Nature Conservancy) sobre la definicin adoptada por protegidas; y
la Unin Mundial para la Conservacin de la Naturaleza
(IUCN), que describe al ecoturismo como: Educar a todos los actores involucrados acerca de su
papel en la conservacin.
Aquella modalidad turstica ambientalmente responsable
consistente en viajar o visitar reas naturales con el fin de Evolucin del ecotourismo
disfrutar y apreciar la naturaleza (as como cualquier Ecotourismo es un concepto que ha evolucionado
manifestacin cultural del presente y del pasado), que durante los ltimos 20 aos mientras la comunidad
promueve la conservacin, tiene bajo impacto de visitacin
Como nota final acerca de la definicin de ecoturis- Lew, A. 1997. The ecotourism market in the Asia Pacific
mo, en general lo tratamos en el contexto de las reas region: A survey of Asia Pacific and North American tour
protegidas. Las reas protegidas, las reservas privadas y operators.
las reservas internacionales de la biosfera ya son conoci-
das como unidades de conservacin y ofrecen el mejor Redford, K. and J. Mansour. 1996. Traditional peoples and bio-
escenario para promover el ecoturismo. Aunque en oca- diversity conservation in large tropical landscapes, Amrica
Verde Publications, The Nature Conservancy, Arlington, Virginia.
siones son dbiles, las estructuras legales y de manejo
COMUNIDADES
ONG LOCALES
AGENCIAS INDUSTRIA
GUBERNAMENTALES DEL TURISMO
OTROS ACTORES
DE APOYO
Donantes ecoturistas
Sector
de la educacin
ECOTURISMO EXITOSO
Este programa se estableci en 1990 para desalentar la actividades hay horas libres durante las cuales los turistas
intrusin del desarrollo petrolero. Desde entonces, la operacin pueden nadar en el ro, jugar vleibol, broncearse en la playa,
del ecoturismo se ha convertido no slo en un medio para ase- explorar los senderos de los alrededores o leer sobre la historia
gurar la autonoma del territorio autctono sino tambin en un Quichua. Los huspedes, en general, son alentados a participar
modelo para otras iniciativas de ecoturismo. Conocido en todo en un trabajo comunitario. Cada visita a Capirona incluye una
el mundo como el primer programa de ecoturismo basado en excursin a la comunidad, incluidas las escuelas, la capilla y el
la comunidad (Colvin, 1994; Wesche, 1993, 1995), Capirona campo de ftbol. Tambin es posible probar la chicha, un
ofrece un conjunto de albergues simples en un bosque tropical aguardiente tradicional de la dieta Quichua. Todo este progra-
secundario junto con oportunidades para el intercambio cultu- ma est planificado para estadas de tres a seis das.
ral. El territorio de Capirona cubre 2.000 hectreas de tierra,
tres cuartos de las cuales son un bosque primario intacto y el Capirona es un programa de ecoturismo propiedad de la
resto est reservado para las 70 familias de la comunidad, con comunidad cuyos trabajadores y administradores rotan sus
propsitos agrcolas. puestos regularmente. Los cuatro guas capacitados manejan
las actividades de los visitantes, la interaccin con la comu-
Hay tres cabaas dormitorio en el rea central de la comu- nidad y los pedidos especiales. Capirona continuar invirtiendo
nidad. Las cabaas tienen un estilo de dormitorio mixto y en sus recursos humanos organizando cursos de orientacin
habitaciones dobles, con un total de 30 camas. Los huspedes adicionales y capacitacin suplementaria para quienes ya estn
comparten dos bateras de duchas y sanitarios. El complejo involucrados en el ecoturismo.
turstico principal tambin incluye un almacn (donde es posible
comprar bebidas sin alcohol y artesanas), una cabaa cocina- La ONG conservacionista local, Fundacin Jatun Sacha, que
comedor, un teatro, una cancha de vleibol, una playa, una tiene una estacin de campo cercana, trabaja con la comu-
radio de dos bandas, un manantial, letrinas, dos canoas nidad ayudando a capacitar a los guas y tambin enva estu-
grandes a motor, dos piraguas y varios senderos para cami- diantes ecuatorianos y extranjeros a aprender sobre el modelo
natas bien mantenidos. Quienes desean tener la experiencia de de Capirona y a apreciar cmo el ecoturismo puede ser utiliza-
una noche ms aventurera en la jungla, pueden utilizar una do para proteger la naturaleza y la cultura autctona.
cabaa mucho ms rstica ubicada a 45 minutos de caminata.
La comunidad planifica renovar este edificio en un futuro cer- La comunidad recibe alrededor de 1000 visitantes por ao y
cano y transformarlo en una cabaa totalmente equipada. ha generado ingresos significativos que han incrementado los
ingresos para la subsistencia individual y familiar y tambin ha
Cada estada en la comunidad de Capirona incluye una pre- creado un fondo comunitario para la salud y la educacin.
sentacin cultural de canciones, danzas y de confeccin de Para compensar los impactos potencialmente negativos y para
artesanas Quichuas realizadas en el teatro especialmente cons- compartir los beneficios del turismo con el resto de la comu-
truido. En este intercambio cultural se les pide a los visitantes nidad Quichua en la regin del alto Napo, los lderes de la
que presenten su propia cultura con canciones, danzas o histo- comunidad crearon una red de comunidades llamada RICAN-
rias. El programa de ecoturismo incluye caminatas sencillas por CIE (Red Indgena Comunitaria del Alto Napo de Convivencia
la selva hasta los ceibos gigantes y las coloridas capironas, a Intercultural y Ecoturismo), basada en el modelo de Capirona.
un mirador para observar pjaros y a una caverna en la que Esta red recibe clientes a travs de una oficina centralizada en
se juntan animales a lamer los depsitos de sal, en la cual se la capital provincial de Tena.
pueden observar criaturas nocturnas. Entremezcladas con estas (Adaptado de Wesche y Drumm, 1999.)
La Sociedad Internacional de Ecoturismo construy el siguiente perfil del mercado ecoturstico en 1998, basndose en una encuesta
realizada a viajeros estadounidenses.
Edad: Entre los 35 y los 54 aos, aunque la edad vari con la actividad y otros factores como el costo.
Gnero: El 50% fueron mujeres y el 50% varones, aunque se encontr una clara diferencia por actividad.
Educacin: El 82% fueron graduados universitarios. Se encontr un cambio en los intereses con respecto al
ecoturismo entre quienes tienen niveles de educacin ms altos y quienes no lo tienen, lo que
indica que el ecoturismo est en expansin entre los mercados centrales.
Composicin familiar: o se encontraron grandes diferencias entre los turistas generales y los ecoturistas con experiencia.**
Composicin de los grupos: Una mayora (60%) de los ecoturistas con experiencia respondieron que prefieren viajar en pare-
ja; slo el 15%, viajar con sus familias y el 13%, viajar solo.
Duracin del viaje: Los grupos ms grandes de ecoturistas experimentados (50%) prefirieron viajes de entre 8 y 14
das de duracin.
Gastos: Los ecoturistas experimentados estaban dispuestos a gastar ms que los turistas generales; el
grupo ms grande (26%) estaba preparado para gastar entre $1.001 y $1.500 por viaje.
Elementos importantes del viaje: Las tres respuestas ms importantes de los ecoturistas experimentados fueron: (1) paisajes de vida
silvestre, (2) observacin de la vida silvestre y (3) excursiones de caminatas. Las dos motivaciones
ms importantes de los ecoturistas experimentados para realizar su prximo viaje fueron: (1) dis-
frutar del paisaje y la naturaleza, (2) la nueva experiencia y los nuevos lugares.
** Ecoturistas experimentados = Turistas que han participado de al menos un viaje de ecoturismo. En este estudio se defini el
ecoturismo como el viaje orientado hacia la naturaleza, la aventura y la cultura.
(Tomado del Ecotourist Market Profile realizado por las consultoras HLA y ARA; The International Ecotourism Society, 1998)
El Parque Nacional Galpagos est ubicado en las Islas monitoreo agresivo de los efectos del turismo son los modos
Galpagos y se extiende sobre el ecuador, a unos 1000 km ms efectivos de manejar los nmero del turismo. Las
de la costa de Ecuador. Tanto el Parque Nacional como la autoridades del Parque ajustan los itinerarios de los barcos
Reserva Marina Galpagos son conocidos internacional- para asegurar que la cantidad de visitantes se mantenga
mente por sus extraordinarios ecosistemas, su impecable dentro de los lmites establecidos para cada sitio de visita.
estado de conservacin, su proceso de evolucin fcilmente
observable, su rica biodiversidad y el alto nivel de La entrada original de US$6 ha alcanzado los US$100.
endemismo de sus plantas y especies de animales. Si bien esto no ha reducido el flujo de los visitantes a la
isla, s ha permitido al gobierno de Ecuador capturar una
Aunque el Parque Nacional fue creado en 1959, la mayor parte de los gastos de los turistas en la regin.
administracin activa y el turismo organizado no comen- Durante muchos aos, todos los ingresos generados por el
zaron hasta 1968. Tanto los administradores del parque Parque retornaban al tesoro nacional. Con la creacin de
como los representantes de la industria del turismo se la Reserva Marina y con la consecuente mayor responsa-
dieron cuenta de que si no trabajaban juntos para asegu- bilidad de proteger las porciones marinas de las Islas
rar que el turismo fuera conducido con responsabilidad, las Galpagos, que no poda hacerse sin la participacin y el
caractersticas nicas del sistema de Galpagos podran apoyo de varias entidades del gobierno, las ganancias de
deteriorarse enormemente. Un plan de manejo integral fue las entradas, en la actualidad, se dividen entre el Parque
preparado en 1974, que incluy una lista de sitios aproba- Nacional, las municipalidades locales, la Estacin Charles
dos para las visitas y un sistema de zonificacin que deter- Darwin y otras agencias del gobierno. Se espera que esta
min los lugares donde los turistas podan ir y donde distribucin de fondos genere un modo ms holstico de
podran desarrollarse otras actividades. proteccin ambiental en las Islas Galpagos.
El servicio del parque, junto con la Estacin de La reciente pesca ilegal en la reserva marina ha creado
Investigacin Charles Darwin, instituyeron un sistema de un conflicto importante entre los conservacionistas y los
guas naturales en 1975. Todos los grupos de turistas intereses de explotacin de recursos. Los diversos actores,
deben viajar con un gua, y todos los guas deben pasar conducidos por el Parque y la Estacin Charles Darwin,
por un curso de capacitacin con el fin de recibir la licen- han establecido un proceso de resolucin de conflictos y de
cia que los autoriza a trabajar en el Parque. Este requisito planificacin participativa para el ecosistema marino llama-
ha alentado a muchos residentes locales a involucrarse en do Manejo Participativo (Bentez, 2001). Los principales
el turismo y, a travs de los cursos de capacitacin y de actores se sientan en una misma mesa y acuerdan sobre el
sus experiencias en el Parque, han aprendido a valorar la tamao de las capturas de pesca, los lugares de la pesca y
conservacin de los recursos del Parque y de la Reserva. otros asuntos relacionados. Sus primeros esfuerzos llevaron,
El sistema de guas tambin ha ayudado a fortalecer las en 1998, a una Ley Especial para las Galpagos que ha
regulaciones del Parque y a aumentar la presencia de la ayudado a establecer ciertos temas relacionados con la
administracin del Parque en sus 7000 km2 de territorio. reserva marina y el turismo en las Islas. Muchos conflictos
Los guas tambin han sido un instrumento para asegurar se hubieran evitado si el Manejo Participativo se hubiera
que los visitantes se eduquen acerca del increble valor de establecido cuando el turismo estaba comenzando.
las Islas Galpagos para la conservacin.
El turismo en las Galpagos comenz cuando el ecotu-
El primer plan de manejo estableci una capacidad rismo no exista. No obstante, mediante el ensayo y error,
mxima de 12.000 visitantes al Parque por ao, cifra que los directores del Parque y los representantes de la industria
fue rpidamente sobrepasada a medida que el turismo se del turismo han creado, gradualmente, una situacin que se
desarroll con velocidad hasta alcanzar los aproximada- aproxima bastante a lo que representa el ecoturismo: ben-
mente 100.000 visitantes anuales de la actualidad (Bentez, eficios para la comunidad, para el sector privado y para la
2001; IGTOA, 2005). A pesar de que durante aos se conservacin de los recursos; educacin de los visitantes,
han hecho grandes esfuerzos por establecer una mayor sostenibilidad econmica para el parque nacional y manejo
capacidad en el Parque, ha sido difcil fortalecer los lmites de los impactos de los visitantes. Esto no ha sido fcil, ni la
debido a la complejidad y cantidad de factores que con- situacin actual es perfecta. Pero ha surgido otro grupo de
tribuyen al turismo en el Parque Nacional Galpagos. De intereses diversos que asegurar que las cualidades nicas
a poco, se ha vuelto evidente que manejar individualmente de las Islas Galpagos sigan siendo protegidas.
los sitios para visitantes segn sus capacidades as como el
Por sobre todo, las consideraciones acerca de las Una economa ms fuerte
oportunidades de empleo creadas por el ecoturismo son Los turistas visitan los sitios naturales a nivel local,
variadas. Existen casos en los que el ecoturismo ha pro- regional y nacional. Si el turismo genera trabajos para
porcionado nuevos trabajos y beneficiado a los miem- los residentes a nivel local, stos luego tienen dinero
bros de una comunidad. En otros casos, los resultados para gastar localmente, y la actividad econmica dentro
son desalentadores. Los trabajos del ecoturismo pueden del rea aumenta.
ser breves e insostenibles.
El mismo patrn puede ocurrir a nivel regional y
Un tema importante para tener en cuenta cuando nacional. Los turistas de naturaleza llegan a la ciudad
se evala la efectividad de los trabajos de ecoturismo es capital de un pas, pueden quedarse all por unos das o
qu alternativas de empleo tiene la poblacin local. En viajar a las zonas campestres. A lo largo de su estada
muchos casos, el ecoturismo puede ser la mejor opcin utilizan hoteles, restaurantes, negocios, servicios de
si los otros usos potenciales de la tierra son ms ame- guas y sistemas de transporte. Tpicamente, una multi-
nazantes para las sobrevivencia de los recursos naturales tud de negocios se beneficia directamente del turismo
del rea, aun si los trabajos del ecoturismo son pocos y de naturaleza. Aunque estos negocios usualmente estn
defectuosos. Al analizar los trabajos del ecoturismo, es establecidos para atender a los grupos ms grandes de
esencial tener en cuenta su relacin con las amenazas turistas nacionales e internacionales, los turistas de na-
a la biodiversidad del rea. Para una discusin sobre turaleza son un mercado agregado. Tambin, algunas
ecoturismo y comunidades, ver el Captulo 4, El operaciones arrebatan rpidamente a los turistas direc-
ecoturismo y las comunidades locales. tamente de los aeropuertos hacia un itinerario completo
en un rea protegida privada, y de ese modo dejan al
Justificacin de las reas protegidas visitante sin la posibilidad de gastar dinero en las comu-
Los visitantes, o el potencial de atraer a los visitantes, son nidades locales. En estos casos, es importante asegurar
algunas de las razones por las cuales los funcionarios de que existan mecanismos tales como tasas de aeropuer-
gobierno y los residentes apoyan las reas protegidas. tos para obtener al menos alguna ganancia de los turis-
Para los funcionarios, la declaracin de las reas protegi- tas. Las industrias que apoyan el turismo, tales como las
das y el apoyo financiero para mantenerlas a menudo es manufacturas y la agrcola, tambin son afectadas por la
un proceso difcil. Estos funcionarios se enfrentan a cantidad de turistas. El crecimiento del ecoturismo crea
intereses que compiten en la toma de decisiones acerca una economa ms fuerte en todo el pas.
de cmo utilizar la tierra y los recursos marinos.
Conservar reas protegidas exige una visin a largo plazo; Los gobiernos nacionales tambin pueden generar
esto es con frecuencia un desafo para los funcionarios, dlares del turismo a travs de los impuestos y obliga-
especialmente cuando se enfrentan a la posibles ganan- ciones de importacin. Por ejemplo, algunos investi-
cias a corto plazo, producto de actividades como la tala gadores han determinado que el gobierno de Belice ha
de bosques, la minera o la agricultura. ganado BZ$7 millones de los impuestos a la gasolina uti-
lizada en la industria del turismo (Lindberg y Enriquez,
Pero, a medida que los funcionarios de gobierno 1994). Estos impuestos son una buena manera general
revisan las opciones de uso de la tierra y el agua, el tu- de apuntar directamente a los visitantes mientras se
rismo de naturaleza puede inclinarlos a proveer el est- evitan problemas de inflacin con la poblacin local.
tus de proteccin a un rea o a fortalecer el estado de Adems, estos recargos no necesariamente afectan la
proteccin de un rea o reserva ya afectada, particular- demanda negativamente. Por ejemplo, los turistas de
Desarrollo excesivo
Recuadro 3.3 Efectos ambientales del turismo en
Cuando un lugar se vuelve un destino turstico popular,
la Reserva del Bosque de Kibale, Uganda
los empresarios locales crearn albergues, restaurantes y
En 1992, la Reserva del Bosque de Kibale, Uganda, fue otros servicios para atender las necesidades de los visi-
convertida en parque nacional. Se establecieron senderos y tantes. En algunos casos en los que la demanda del tu-
un centro de informacin para los visitiantes, y las visitas rismo es slida, gente de otras partes del pas se mudar
aumentaron de 1300, en 1992, a 5000, en 1996. Aunque a la comunidad para aprovechar el aumento de las
la cantidad de visitantes era relativamente baja en este par- oportunidades econmicas. Con el aumento de las
que de 560 km2, la Autoridad de Vida Silvestre de Uganda necesidades de cubrir los servicios para los turistas,
y los directores del parque nacional Kibale estaban preocu- aumenta la demanda de infraestructura: hoteles, restau-
pados acerca de los impactos ambientales del ecoturismo. rantes y casa para los empleados que recin se instalan
o para los empresarios. Estas demandas ejercen presin
Luego de realizar una evaluacin de los impactos, los
investigadores llegaron a la conclusin de que ms de tres
sobre los servicios bsicos tales como la provisin de
cuartos de los sitios para acampar dentro del rea haban agua, el tratamiento de las aguas residuales, electrici-
sufrido alguna degradacin y que entre el 10 y el 30 % de dad, etc. Adems de la carga sobre los servicios munici-
los senderos estaban erosionados, incluso luego de tan breve pales, el aumento del desarrollo usualmente sucede con
exposicin a los visitantes. Los investigadores promueven, muy poca planificacin y puede volverse un problema
desde entonces, una estrategia a largo plazo para el manejo tanto esttico como ecolgico para la comunidad y para
de los impactos. el rea protegida.
(adaptado de Obua y Harding, 1997)
Los conflictos polticos pueden contribuir a la inestabilidad del horrendos, y el turismo disminuy drsticamente. Curiosamente,
ecoturismo. En el Parque de los Volcanes (Parc des Volcans), ambas partes del conflicto hicieron grandes esfuerzos por pro-
Rwanda, el gorila de las montaas sufri intensas presiones por teger a los gorilas y su hbitat porque los combatientes com-
la caza furtiva y la prdida de hbitat durante los aos 60 y prendieron su valor econmico. Pero el turismo internacional no
70. Esto ocasion una importante cada en la poblacin de volver a ser el mismo en este pas por muchos aos, si es que
gorilas: haba menos de 400 individuos en estado silvestre. En vuelve a serlo. Adems de tener que reconstruir sus comu-
respuesta, en 1979 se estableci el Proyecto Gorila de las nidades humanas, Rwanda se enfrenta a enormes prdidas
Montaas, para ayudar al Servicio de Parques Nacionales de econmicas. Los residentes locales y el gobierno nacional
Rwanda y a la Oficina Nacional de Turismo a proteger el experimentaron cambios dramticos en los ingresos cuando la
Parque de los Volcanes, donde vivan ms de un tercio de los demanda del turismo de naturaleza cambi.
gorilas.
Como consecuencia de la imposibilidad de acceder al Parque
El turismo tom vuelo y comenz a traer beneficios econmi- de los Volcanes, aumentaron enormemente las visitas al Parque
cos substanciales para las comunidades locales y la economa Nacional Bwindi, de la vecina Uganda, tambin hogar de una
nacional. Conducidos por guas locales, los turistas pagaban poblacin de gorilas. Se construyeron varios albergues cerca
US$180 por visita, y el parque se convirti en la tercera fuente del parque para alojar al creciente nmero de turistas. Pero en
ms importante de intercambio internacional para el pas. Los 1999 el conflicto de Rwanda desbord trgicamente dentro de
beneficios para la conservacin tambin fueron significativos: la Bwindi, y guerrilleros armados mataron a varios turistas y
poblacin de gorilas se estabiliz y comenz a crecer. guardaparques. El turismo en la regin disminuy drstica-
mente y pasar un largo tiempo antes de que el Parque
A comienzos de los aos 90, una guerra civil se intensific Nacional Bwindi alcance los niveles de visita previos.
en Rwanda. Los informes sobre la devastacin humana fueron
(adaptado de Boo, 1998)
El ecoturismo tiene el potencial de reducir las ame- Lindberg, K. y J. Enriquez. 1994. An analysis of ecotourisms
nazas planteadas por el turismo convencional a las reas economic contribution to conservation and development in
naturales y a la gente que vive en ellas y a su alrededor Belize. Washington D.C.: World Wildlife Fund.
a travs de la generacin de ingresos para la conser-
Obua, J. y D. M. Harding. 1997. Environmental impact of eco-
vacin, para las empresas y el empleo, el intercambio tourism in Kibale National Park, Uganda. Journal of Sustainable
cultural, la justificacin de las reas protegidas y el Tourism, 5(3).
Izko, X. (ed.). Ecoturismo en el Ecuador. Trayectorias y Comisin Mundial de Areas Protegidas, asociada con IUCN, la
desafos. Coleccin sistematizacin de experiencias No. 1. Unin Mundial para la Conservacin (World Commission on
Berne, Switzerland: DDA; Berne y Quito, Ecuador: INTERCOOP- Protected Areas, associated with IUCN, the World Conservation
ERATION; Quito: IUCN. Union)
www.iucn.org/wcpa/themes
Kelleher, G. (ed.). 1999. Guidelines for marine protected areas. El sitio de la red de la WCPA incluye noticias sobre la
Best Practice Protected Area Guidelines Series No. 3. IUCN, comisin, sus grupos de trabajo, encuentros y publicaciones.
World Commission on Protected Areas, Gland, Switzerland and Las publicaciones pueden ser bajadas de la red gratuitamente.
Cambridge, UK.
POSITIVOS NEGATIVOS
(con la participacin de la comunidad) (sin la participacin de la comunidad)
Para las comunidades Para las reas protegidas Para las comunidades Para las reas protegidas
2. Mejora en los servicios Reduccin de Inequidad econmica Caza furtiva y uso excesivo
amenazas y DEC creciente de los recursos naturales
Tres comunidades diferentes viven en el sur del Distrito de albergues. Del dinero generado por el turismo, el 80% per-
Toledo, en Belice: creoles, garifunas y mayas. El distrito es manece en la comunidad y el 20% corresponde a TEA. La gran
considerado uno de los ms pobres del pas, y las actividades mayora del dinero que permanece en la comunidad, va direc-
econmicas fundamentales de los residentes son la agricultura y tamente a los proveedores de servicios y una pequea porcin
la pesca. Debido a sus bosques tropicales y a su rica herencia es asignada para el mantenimiento del grupo y los impuestos.
cultural, el turismo tambin es un recurso de ingresos en Toledo, El dinero que junta TEA es utilizado en primer lugar para la
aunque limitado. El acceso al rea es difcil, y no ha habido salud, la educacin y para los proyectos de conservacin en el
una gran inversin para el desarrollo turstico. rea as como para los costos de mantenimiento y el mercadeo
(Beavers, 1995).
Sin embargo, a medida que Belice se ha convertido en un
destino turstico internacional en los ltimos aos, los residentes Las visitas al rea son limitadas, de alguna manera, a
del Distrito de Toledo han decidido desarrollar esta industria aproximadamente 500 noches-visitante al ao, pero estn
localmente. En 1990, formaron la Asociacin de ecoturismo de aumentando. Si bien el programa general es considerado un
Toledo (Toledo Ecoturismo Association - TEA) como un vehculo xito, ha traido algunos desafos a la comunidad. Cada uno
para consolidar sus esfuerzos. Crearon un programa llamado de los miembros originales invirti tiempo y materiales en el
Village Guesthouse and Ecotrail Experience para ayudar a lanzamiento de este proyecto y, ahora que est tomando vuelo,
los residentes a planificar, desarrollar y administrar una serie sienten que los nuevos miembros deben pagar las mismas
de albergues. Uno de los aspectos clave de este programa es obligaciones. Tambin, el ingreso generado por el turismo an
el sistema de rotacin que comparte a los turistas del Distrito es mnimo, y los miembros originales se resisten a seguir
con las villas participantes. Cuando los turistas llegan, las villas dividindolo entre las nuevas villas. Aunque los ingresos del
se turnan para alojarlos. La oficina de la TEA acta como un turismo tienen como objetivo suplementar las otras fuentes, los
cuerpo de coordinacin, asignando los visitantes a la prxima miembros no quieren tener tantos participantes como para que
villa en la lista. Dentro de cada villa, varias familias se deje de ser provechoso.
responsabilizan de preparar las comidas, atender el albergue,
proporcionar los guas y ofrecer otros entretenimientos. Una manera de incrementar el ingreso es aumentar el
nmero de visitantes, as que TEA est expandiendo sus
El objetivo de este sistema de rotacin es distribuir los esfuerzos de mercadeo. A medida que esto sucede, los residentes
beneficios econmicos del turismo tan equitativa y ampliamente se dan cuenta de que la capacidad administrativa de TEA
como sea posible para minimizar los impactos negativos de debe ser reforzada. La asociacin ya ha proporcionado un
turismo dentro de la villa. importante foro para el desarrollo de los visitantes en el rea.
A medida que el turismo crezca, tambin aumentarn las
De las aproximadamente 30 villas del rea, alrededor de 12 responsabilidades de TEA para monitorear los impactos en
participan activamente en el programa para visitantes. Cada los residentes y en los recursos naturales del rea.
villa participa en distintos niveles; algunas tiene varios aos de
experiencia recibiendo turistas, y otras an estn construyendo (adaptado de Boo, 1998)
1. Implementar un proyecto de dos millones de dlares en un La influencia econmica dentro de las comunidades locales
territorio indgena, rentando su tierra, compartiendo ventajas, ha sido significativa. Antes de la existencia de Kapawi la gente
y pasando los conocimientos tcnicos y las instalaciones a la basaba su economa externa principalmente en la cra de
comunidad Achuar. Al final de un perodo de 15 aos, el ganado. Hoy, 22 empleados Achuar trabajan en Kapawi y
proyecto ser manejado y enteramente de propiedad de la las mujeres en comunidades vecinas trabajan lavando ropa y
comunidad Achuar. Mientras tanto CANODROS S.A. intenta proveen otros productos al proyecto. Adems, las ventas de
recuperar la inversin y obtener ganancias econmicas. artesanas representan el 21% de la renta de una familia
media en estas comunidades.
2. Facilitar el pedido de la comunidad Achuar de establecer
una sociedad con el mundo exterior contribuyendo a la CANODROS es tambin un receptor en este intercambio.
creacin de una organizacin sin fines de lucro que pro- Los Achuar proporcionan la madera, la paja y otros materiales
porcione acceso a la asistencia tcnica y el financiamiento de construccin, acceso a las pistas de aterrizaje existentes, un
para una variedad de proyectos Achuar. Estos proyectos acuerdo para restringir la caza en las reas que esta fuera de
intentan en su totalidad realzar la capacidad Achuar de la zona de ecoturismo, y el conocimiento sobre su cultura y
manejar la integracin con el mundo moderno en sus pro- ambiente. Para mantener los mejores niveles del servicio,
pios trminos y de defender sus tierras contra la usurpacin. CANODROS S.A. ha creado una estructura para entrenar al
personal Achuar, en reas que van desde la biologa hasta
Estos dos objetivos se basan en la filosofa de la sociedad: la carpintera.
cualquier proyecto con la comunidad Achuar debe construir
estructuras que permitan una gerencia autnoma a largo Participando activamente en diversos niveles de la
plazo. Mucha atencin es puesta as en el entrenamiento y Federacin Achuar, Kapawi respeta y apoya el sistema poltico
la educacin y en los esfuerzos que apoyan a la federacin y adoptado por la comunidad Achuar, integrando individuos,
liderazgo Achuar. comunidades, asociaciones y la federacin en el proceso de
toma de decisiones.
En su diseo, Kapawi incorpora tecnologas de bajo
impacto, tales como energa solar, manejo de desechos slidos, (fuente: Arnaldo Rodrguez, 2005)
que las poblaciones autctonas cambien porque quieren ltimo, otros grupos no ven razn para cambiar y no
preservar su cultura. Otros extranjeros ven a los grupos quieren modificar sus tradiciones y costumbres.
autctonos como nuevos mercados para influir y
quieren que cambien y se diversifiquen. La gente local Los cambios culturales inducidos por el turismo
misma tiene sentimientos encontrados. Algunos quieren ocurren, habitualmente, sin que las comunidades ten-
modernizar su cultura y, por lo tanto, piden activa- gan la oportunidad de decidir si realmente quieren el
mente los cambios mientras que otros buscan nuevos cambio. En general hay un desbalance de poder en la
medios de desarrollo econmico y simplemente aceptan relacin entre turistas y residentes. Los turistas pueden
los cambios culturales que acompaan este anhelo. Por producir cambios, a menudo involuntarios y sutiles, sin
Gobierno del Ecuador. 1998. Ley de Rgimen especial para la The Nature Conservancy. 2000. The five-S framework for site
conservacin y desarrollo sustentable de Galpagos. conservation: A practitioners handbook for site conservation
Corporacin de estudios y publicaciones. Quito, Ecuador. planning and measuring conservation success. Disponible en
www.conserveonline.org.
Schmink, M. 1999. Conceptual framework for gender and
community-based conservation. Case Study No. 1. MERGE
Wesche, R. y A. F. Drumm. 1999. Defending our rainforest: A
(Managing Ecosystems and Resources with Gender Emphasis),
guide to community-based ecotourism in the Ecuadorian
Tropical Conservation and Development Program, Center for Latin
American Studies, University of Florida, Gainesville, Florida.
Amazon. Quito, Ecuador: Accin Amazona.
Recuadro 5.1 Planificacin y desarrollo del ecoturismo con Programme for Belize
Planificacin turstica: Diseo e implementacin tivo de dos semanas sobre ecologa de bosques tropicales y
del plan para el desarrollo de ecoturismo marina a estudiantes de la escuela secundaria de los Estados
Unidos. Ellos pasan una semana en Ro Bravo y una semana
El plan fue desarrollado por consultores privados a un costo de
en una isla cercana a la costa.
US$40.000. Un aspecto importante en el proceso de planifi-
cacin fue la participacin de la Junta Directiva y de otros
Entre 1997 y 2000 este programa gener un ingreso neto
miembros del personal de Programme for Belize (PfB). En con-
anual promedio de US$50.000. Aproximadamente 10 grupos
secuencia, la visin desarrollada fue la de PfB y no la de la
visitan el programa cada ao, y el tamao promedio de cada
firma consultora. Ms importante an, el proceso no slo dio
grupo es de 15 a 20 estudiantes. Entre junio y agosto, siete
como resultado el plan sino que tambin se obtuvieron varios
miembros del personal, que incluyen a los guas y cocineros,
otros productos, que incluan la planificacin de un segundo
trabajan a tiempo completo con estos grupos.
sitio, el diseo de un dormitorio de avanzada con capacidad
para 30 estudiantes que incorpor tecnologas verdes y la
Al recibir a los grupos de STF, PfB goza de muchos benefi-
provisin de contactos y asesoramiento tcnico necesarios para
cios adems del ingreso proveniente del turismo. A menudo, los
conseguir y mantener tecnologas verdes en nuestros sitios eco-
visitantes, en particular los grupos educacionales, brindan con-
tursticos.
tribuciones financieras a PfB. Adems, a lo largo del tiempo,
PfB ha establecido una red de contactos a partir de las activi-
Al enlazar la educacin ambiental con interacciones no
dades de ecoturismo.
destructivas entre el hombre y la naturaleza, los dos sitios eco-
tursticos de PfB ofrecen una experiencia ecoturstica nica a
Temas de manejo clave
una amplia gama de visitantes potenciales: ecoturistas serios,
investigadores, grupos de estudiantes de escuelas secundarias y Seleccin del personal de servicio: cocineros, guas, admi-
universitarios, as como a amantes de la naturaleza. nistradores del albergue
Dar especial consideracin a los empleados que trabajan en
Nuestra experiencia ecoturstica comenz en 1992 recibien- sitios remotos horario de trabajo, actividades recreativas
do a grupos de estudiantes, a travs de nuestra asociacin con Incorporar los comentarios de los visitantes en nuestra planifi-
Save the Forest, Inc. una organizacin sin fines de lucro con cacin anual
base en los Estados Unidos. En 1993 se estableci una unidad Capacitacin del personal de servicio tanto en el campo
de desarrollo de turismo para comercializar nuestros progra- como en la oficina central
mas ecotursticos y en 1997 inauguramos las instalaciones en el Inversin en la planificacin
segundo sitio de la reserva. Mantenimiento y desarrollo de la infraestructura de manera
continua
La asociacin de PfB con Save the Forest, Inc. Asegurar que nuestra unidad de desarrollo del turismo
mantiene estndares de servicio elevados.
A partir de los esfuerzos de comercializacin combinados de
Save the Forest, Inc. (STF) y PfB, PfB ofrece un programa educa-
Ecoturista
Area protegida
La demanda del turismo de naturaleza Box, B. 1998. South American handbook. Bath, UK: Footprint
La Tabla 6.1 muestra el resultado de una encuesta Handbooks; Chicago, Illinois: Passport Books.
realizada entre 66 operadores tursticos emisores con
The Ecotourism Society. 1993. Directrices para el ecoturismo.
Una gua para los operadores de turismo naturalista. N.
Tabla 6.1 Destinos ms populares en Amrica Latina Bennington, Vermont: The Ecotourism Society.
Cantidad de operadores The Ecotourism Society. 1993. Ecotourism guidelines for nature
emisores que identificaron tour operators. N. Bennington, Vermont: The Ecotourism Society.
a este pas como uno de
Pas sus destinos principales Porcentaje
Franke, J. 1993. Costa Ricas national parks and preserves.
Costa Rica 37 56% A visitors guide. Seattle, Washington: The Mountaineers.
Galpagos 32 48%
Perrottet, T. 1997. Insight guide: Belize. London, UK: APA
Per 29 44%
Publications Ltd.
Mxico 27 41%
Belice 26 39% The International Ecotourism Society (TIES)
www.ecotourism.org
Chile 18 27%
ecomail@ecotourism.org
Argentina 16 24% TIES es una organizacin internacional dedicada a diseminar
Ecuador 16 24% informacin sobre ecoturismo. Sus 1700 miembros son de
ms de 55 profesiones diferentes y viven en ms de 70
Brasil 14 21% pases diferentes. La mayora de sus miembros trabajan en el
Bolivia 11 17% sector del turismo, estudian turismo o utilizan el turismo para
apoyar la conservacin de lugares naturales y para sostener
Caribbean 11 17%
el bienestar de comunidades locales.
Guatemala 10 15%
Venezuela 10 15%
Panam 9 14%
Otros 5 8%
Nmero total de respuestas 66 100%
Planificacin y manejo
del ecoturismo
Captulo 1
Panorama general del proceso de
planificacin para el manejo del ecoturismo
describe el proceso de desarollar un CAP.) Un PCA
E ste captulo presenta algunos conceptos bsicos de
planificacin relacionados con la preparacin de
planes de manejo del ecoturismo. Se concentrar espe-
puede identificar al ecoturismo como una estrategia
para reducir las amenazas en un sitio o como una
cialmente en el proceso de preparacin del Plan para fuente de financiacin de la conservacin. En
el Manejo del Ecoturismo. cualquiera de los casos, es necesario un Plan para el
Manejo del Ecoturismo (PME). La Figura 1.1 muestra
Panificacin para el ecoturismo y reas protegidas como los planes temticos o programticos tales como
Cuando la mayora de nosotros piensa en planificar el PME deben basarse en el Plan General para el Manejo
para las reas protegidas, en general pensamos en un y en sus recomendaciones. En algunos pases, los planes
parque nacional especfico o en otro tipo de rea prote- para el manejo tienen la fuerza de una ley o de una
gida. Sin embargo, es importante comprender que la Figura 1.1 Contexto de planificacin para el manejo
planificacin para reas protegidas ocurre dentro de un del ecoturismo en reas protegidas
contexto de planificacin general, que tiene diversos
niveles y componentes. Cada nivel afecta a los otros. La
razn de esto deriva del papel que las reas protegidas PLAN/ESTRATEGIA NACIONAL
PARA LA CONSERVACIN
desempean en el logro de metas de desarrollo local y
nacional, que deben basarse en el concepto de desarrollo
sustentable (se puede encontrar ms informacin sobre
este concepto en el Captulo 1 de la primera parte de PLANIFICACIN PLAN PARA EL SISTEMA NACIONAL
ECORREGIONAL DE REAS PROTEGIDAS
este volumen). La Figura 1.1 proporciona una descrip-
cin grfica de este contexto de planificacin.
PLANES PARA EL MANEJO DE REAS
Planes Generales para el Manejo. En general, son PROTEGIDAS INDIVIDUALES
1 Plan para la Conservacin de reas (PCA) es el nuevo termino para Plan para la Conservacin de Sitios (PCS).
La interaccin efectiva de estos individuos crea una El plan general para el manejo generalmente deter-
situacin de sinerga en la cual el todo se vuelve ms mina que el ecoturismo es la clase de turismo que se
grande que la suma de sus partes. desea para un rea protegida en particular y que el
La buena planificacin depende de la participacin ecoturismo, o tal vez, el uso pblico, ser un programa
efectiva de todos los actores relevantes. Con respecto especfico que implementen los directores del rea. El
a un PME, entre estos actores estn incluidas todas plan general de manejo tambin definir cmo se
las personas e instituciones que estarn involucradas configurar la zonificacin para el rea, que a su vez
designar los sectores que estarn disponibles para el
uso de los turistas.
Figura 1.2 Quin participa en el proceso de
La figura 1.3 presenta un proceso detallado para
planificacin?
guiar en la preparacin de un PME. El proceso de
Personal del Miembros de la planificacin debe ser abierto y transparente. Una vez
rea protegida comunidad terminado, el plan debe ser publicado y distribuido a
los interesados. El plan puede ser escrito como un
documento aparte o incluido en el plan general de
Especialistas/ manejo para la rea protegido.
Operadores
cientficos
PROCESO tursticos
Cunto tiempo llevar completar estos pasos desde
DE PLANIFICACIN el comienzo hasta el final? La duracin del proceso de
planificacin depende de diversos factores, principal-
Organizaciones no mente de:
Agencias de
Gubernamentales/
Gobierno
ONG La disponibilidad y cantidad de financiamiento.
La disponibilidad de fondos desde el comienzo del
proceso de planificacin facilitar la preparacin
del PME.
La complejidad de la situacin del turismo y del
Compromiso GRANDES
y apoyo RESULTADOS! uso pblico del rea protegida. Si ya hay una gran
El ecoturismo es Planificacin de
identificado como Manejo del Ecoturismo
una oportunidad
Capacidad de Manejo
potencial del Ecoturismo
Zonificacin
Plan del sitio de
Evaluacin Implementacin
visitantes
preliminar del Plan de
Diseo sostenible
del sitio Generacin de Manejo del
Volumen 1, Parte 2,
ingresos Ecoturismo
Captulo 2
Volumen 1, Parte 1,
Monitoreo del Captulo 5
Medicin del
impacto xito
Diagnstico Certificacin de
Completo guas Volumen 1, Parte 1,
del Sitio Volumen 2, Parte 1 Desarrollo de Captulo 6
Este diagrama resume los pasos que incluye el proceso de planificacin del manejo y desarrollo del ecoturismo y
enumera los captulos que corresponden a cada paso. En aquellos sitios donde el turismo no est desarrollado
pero ha sido identificado como una estrategia potencial, el proceso empieza con una evaluacin preliminar del
sitio. En los casos donde el turismo existente se ha identificado como una amenaza, se emprende el proceso
para determinar cmo el ecoturismo puede manejarse como una estrategia de conservacin.
cantidad de visitantes, de operadores tursticos y/o La cantidad de apoyo que recibe el equipo de
sitios de visita, el plan puede necesitar que se recojan planificacin de los actores interesados. La partici-
y analicen una gran cantidad de datos. Por otra parte, pacin activa y positiva de las comunidades locales,
cuando un rea protegida tiene poco turismo pero los operadores tursticos y de otras personas intere-
un gran potencial, es necesario realizar una mayor sadas hace que el proceso sea ms efectivo y ms pro-
evaluacin del potencial y de los recursos. El tamao ductivo.
y la cantidad de atracciones potenciales para los
La cantidad de detalles que requiere el plan. Esto
visitantes tambin es un factor determinante.
est relacionado con la cantidad de conocimiento
La cantidad de tiempo que el equipo de planifi- disponible o que se puede obtener sin una gran canti-
cacin le dedica al proceso. Cuando los miembros dad de esfuerzo o un gran costo. Hay tanto que hacer
del equipo de planificacin tienen otras responsabili- para planificar adecuadamente el ecoturismo, que
dades, el proceso de planificacin del PME tiende a una primera PME slo puede ocuparse de lo que es
prolongarse. necesario para comenzar un programa de manejo del
1 N. de T.: Esquema basado en cinco elementos (sistemas, presiones, fuentes, estrategias, xito), que en ingles comienzan
con la letra s (systems, stresses, sources, strategies, success).
1. Composicin alterada de las Prcticas incompatibles de 1. Mejorar el manejo de los visitantes a la sabana baja de pinos a travs de:
especies de la fauna (reduc- turismo (turismo sin control en * Zonificacin para ecoturismo
cin de la poblacin de especies sitios de saladeros y de nidos de * Monitoreo del impacto de los visitantes
clave de loros que anidan en la especies de loros, que ocasionan la * Educacin y lineamentos para el manejo de visitantes.
sabana baja de pinos y cuya destruccin de rboles y nidos y la 2. Trabajo con ciertos grupos de turistas a travs de un programa de
regeneracin es clave) alteracin durante los perodos de
voluntarios para construir cajas para nidos para los loros para restablecer
anidamiento)
la poblacin a su tamao mnimo viable.
2. Estructura alterada de la ve- Prcticas incompatibles de Mejorar el manejo de los visitantes a la sabana baja de pinos a travs de:
getacin turismo (congestin de turistas en * La diversificacin de los sitios de visita
puntos panormicos que ocasionan * Monitoreo del impacto de los visitantes.
la destruccin de la vegetacin)
Tratamiento incompatible de Mejorar el manejo de los visitantes a la sabana baja de pinos a travs de:
3. Contaminacin (Polucin aguas residuales (manejo pobre
de los deshechos cloacales en los * Lineamientos para el manejo del ecoturismo
orgnica y desperdicios slidos) * Monitoreo del impacto de los visitantes
albergues naturales)
4. Composicin alterada de las Recoleccin comercial (cosecha 1. Fomentar oportunidades de desarrollo econmico compatible para los
especies de la flora (reduccin destructiva de la flora silvestre real-
cosechadores de orqudeas de la comunidad a travs del ecoturismo.
en la poblacin de especies izada por la comunidad local X)
2. Aumentar las inversiones para la proteccin y fortalecimiento a travs de
endmicas de orqudeas) ms cantidad y mejor entrenamiento de los guardaparques (adquisicin de
fondos por medio del establecimiento de cuotas de uso para visitantes y sistemas de
concesin de ecoturismo).
5. Composicin alterada de las Recoleccin comercial/caza 1. Fomentar oportunidades de desarrollo econmico compatible para los
especies de la fauna (disminu- furtiva (caza furtiva por la piel y cosechadores de orqudeas de la comunidad a travs del ecoturismo.
cin de la cantidad de grandes la carne realizada por las comu-
2. Aumentar las inversiones para la proteccin y fortalecimiento del parque
mamferos ) nidades locales)
travs de ms cantidad y mejor entrenamiento de los guardaparques
(adquisicin de fondos por medio del establecimiento de cuotas de uso para visitantes
y sistemas de concesin de ecoturismo).
El Parque Nacional de Sierra del Lacandn, creado en Cmo obtener la informacin diagnstica
1990, est localizado en la regin de Petn de Existen varios tipos diferentes de actividades que se debe
Guatemala. Durante 1999, The Nature Conservancy y la llevar adelante con el fin de obtener la informacin
administracin del parque desarrollaron un plan para el necesaria.
manejo del ecoturismo. Un graduado local de un progra-
ma universitario de ecoturismo fue contratado para
preparar un diagnstico de la situacin del turismo en el A. Revisin del material existente
parque. A pesar de que el parque tiene muchas atracciones Uno de los primeros pasos que debe dar el equipo de
culturales y naturales, muy pocas personas lo visitan. planificacin es recolectar y revisar todo el material
Como parte del proceso de diagnstico, la especialista en escrito sobre el rea protegida que sea pertinente para
turismo identific cada una de las atracciones tursticas y la planificacin del ecoturismo: el plan general para el
las ubic en un mapa. Tambin entrevist muestras repre-
manejo, la legislacin relevante y los documentos de
sentativas de visitantes de otros sitios en la regin de Petn
para desarrollar un perfil bsico de los visitantes, as como
polticas, los estudios cientficos, los inventarios de vida
para determinar si estaran interesados en visitar las silvestre, las encuestas y perfiles de los visitantes, las
atracciones del parque siempre y cuando se mejoraran estadsticas de turismo del rea protegida, el sitio y la
los accesos y hubiera informacin disponible. regin, y analizar las tendencias nacionales del turismo
(los datos estn disponibles, en general, en el Ministerio
Los operadores tursticos y los dueos de las agencias de
o Secretara de Turismo).
viajes tambin fueron entrevistados para saber si estaran
interesados en enviar clientes al parque bajo ciertas
condiciones. Toda la informacin fue utilizada para ayudar B. Trabajo de campo
a definir las recomendaciones principales para el Plan Comprender y conocer completamente el rea es funda-
para el Manejo del Ecoturismo del parque. mental para desarrollar un PME, el mismo que no
(adaptado de Moore et al., 2000) puede realizarse sin visitar el rea protegida en varias
ocasiones. Como primer paso, el equipo debe estudiar
los mapas y familiarizarse con la disposicin general del
rea y la ubicacin de los rasgos naturales y culturales
gida en alguna revista popular? Algn operador
ms importantes, as como con los sitios para visita y la
turstico comenz alguna excursin nueva en el sitio?
infraestructura real y potencial. Si estn disponibles, las
Hay alguna atraccin nueva en su rea que pueda fotografas areas y satelitales son muy tiles. El uso de
traer visitantes adicionales al pas? Cmo afectar mapas computadorizados con diferentes capas de infor-
esto a su sitio? Hay otros turistas visitando la regin macin es un modo ideal de cartografiar el rea, y el SIG
que puedan ser atrados hasta su sitio? (Sistema de Informacin Geogrfica) es una herramienta
Hay conferencias prximas a realizarse en su pas excelente para facilitar este proceso. El equipo debe
relacionadas al turismo de naturaleza? Aumentar la familiarizarse con las reas adyacentes al rea protegida
exposicin de su rea? donde se desarrollan las actividades tursticas en la
actualidad o dnde podran llegar a desarrollarse en el
Qu ha sucedido, o es probable que suceda, que futuro. Se debe detectar y evaluar el uso de los vnculos
pueda afectar los nmeros del turismo? geogrficos y de recursos entre las comunidades cer-
Hay algn obstculo para el crecimiento del turismo canas y las reas protegidas en particular. Tambin se
que sea necesario considerar? Por ejemplo, ha habido debe utilizar la informacin de los Anlisis de Contexto
recientemente algn conflicto poltico en su rea, o Humano (ACH) previamente realizados.
existe el potencial de que ocurra? Su rea es considera-
da estable? La violencia poltica es una posibilidad? Se deben planificar varios viajes al rea protegida, si
es posible hay que organizarlos como si fueran excur-
Su rea ha experimentado algn desastre natural,
siones tursticas. De este modo, el equipo tendr la
tal como un huracn? Hubo daos?
perspectiva del visitante. Pero el equipo tambin se
Qu sucede con la moneda de su pas? Es consider- debe asegurar de que puede visitar todos los sitios del
ada estable en el mercado internacional? La moneda rea que pueden tener algn potencial para el ecoturis-
nacional ha experimentado cambios que puedan mo, teniendo en cuenta que un ecoturista puede ser un
desalentar la visita de los turistas? Segn se quiera mochilero que quiere caminar y acampar o una persona
3. Papel actual del turismo dentro del Parque Nacional 3. Impacto del establecimiento de La Tcnica como una
Meta 1 Meta 2
G. Planes anuales de trabajo. Se deben preparar Los planes para los sitios deben ser preparados por
todos los aos para implementar el programa de ecotu- profesionales y tcnicos especializados en la cartografa
rismo tomando como base el PME. Los planes de traba- de sitios, en SPG y en el diseo de infraestructura eco-
jo son importantes para mantener los programas en turstica. Hay ms informacin sobre la planificacin
curso. Deben contener detalles tales como quin har para los sitios en la primera parte del Volumen II.
cada cosa, dnde, cundo y con qu recursos. Segn el
sistema administrativo en uso, el plan anual de trabajo Anlisis de los actores de la comunidad.
tambin deber ser traducido en un plan de trabajo En la mayora de los sitios ecotursticos, trabajar efecti-
mensual y cuatrimestral. vamente con las comunidades locales es esencial para el
xito del programa. Por lo general, sta es considerada
H. Sistemas de informes. Tambin son un elemento la tarea ms difcil que debe realizar el programa. El
importante para cualquier sistema administrativo, espe- PME habr descripto qu es necesario hacer para
cialmente para uno tan importante como un programa comprometer a las poblaciones y comunidades locales.
de ecoturismo. El personal con responsabilidades de Lo que puede faltar es el tipo de informacin necesaria
supervisin u otras responsabilidades importantes, debe para realmente poner en prctica las recomendaciones
informar peridicamente, por escrito, al director del pro- del PME las mismas que exigen lo seguiente:
Sitio arqueolgico de Piedras Negras, Parque Nacional de Sierra del Lacandn, Guatemala. Andy Drumm
Se ha establecido el contexto legal apropiado nece- Drumm, A. et. al. 2004. Captulo 5: Manejo del impacto de los
visitantes. Volumen II: Desarrollo y manejo del ecoturismo.
sario para cumplir los objetivos del ecoturismo?
Desarrollo del ecoturismo: Un manual para los profesionales
Los fondos para financiar los proyectos de ecoturis- de la conservacin. Arlington, Virginia: The Nature Conservancy.
mo han estado disponibles? Disponible a www.nature.org/ecotourism.
El PME es muy ambicioso dados los recursos The Ecotourism Society. 1993. Directrices para el ecoturismo.
humanos y econmicos disponibles? Una gua para los operadores de turismo naturalista. N.
Bennington, Vermont: The Ecotourism Society.
Se ha hecho todo lo posible para encontrar recursos
suficientes? The Ecotourism Society. 1993. Ecotourism guidelines for nature
Est disponible el apoyo tcnico necesario para tour operators. N. Bennington, Vermont: The Ecotourism Society.
implementar los proyectos de ecoturismo?
Margoluis, R. y N. Salafsky.1998. Measures of success:
Qu puede hacerse para mejorar los arreglos logsti- Designing, managing, and monitoring conservation and devel-
cos que puedan facilitar la implementacin del opment projects. Washington D.C.: Island Press.
proyecto?
Programa Parques en Peligro, The Nature Conservancy
Existen otras acciones para el manejo del rea prote- www.parksinperil.org
gida coordinadas con el programa de ecoturismo ?
Es necesario cambiar los objetivos del programa y/o
las actividades a la luz de las condiciones cambiantes,
o necesitamos trabajar mejor para hacer lo que ya
est planificado?
Actores interesados: Son los actores sociales que se Comunidad: La comunidad se refiere a un grupo hete-
involucran directa o indirectamente en una actividad que rogneo de personas que residen en una misma zona
afecta el sistema de biodiversidad de un sitio. Este involu- geogrfica y tienen acceso a un conjunto de recursos
cramiento puede surgir de una proximidad geogrfica, de naturales locales. El grado de cohesin y diferenciacin
una asociacin histrica, de un mandato institucional, de social, fortaleza de creencias comunes y sus institu-
un inters social, de una tradicin cultural o de una va- ciones, diversidad cultural y otros factores varan consi-
riedad de otras razones derablemente dentro de la comunidad y entre ellas
(Schmink, 1999).
Anlisis de los actores interesados o Anlisis de Contexto
Humano: Se trata de un estudio que identifica la informa- Concesin: Es un servicio que brinda el sector privado a
cin clave sobre las comunidades cercanas a un sitio eco- los visitantes dentro de un rea protegida/sitio ecoturstico.
turstico pertinente al desarrollo ecoturstico dentro de la Es uno de los pilares de los programas de generacin de
comunidad y al adyacente sitio ecoturstico. Este anlisis es ingresos en un sitio ecoturstico.
esencial para la implementacin completa de un Plan para
el Manejo del Ecoturismo. Concesionario: Es quien posee el permiso o la licencia
para vender bienes o servicios del rea protegida.
Anlisis de actores interesados: El anlisis de actores
interesados de The Nature Conservancy tiene como priori- Desarrollo sostenible: Ha sido definido por el Informe
dad la relacin de los actores interesados con las ame- Brundtland de las Naciones Unidas titulado Nuestro
nazas crticas, e identifica un nmero de caractersticas futuro (Our Common Future) como: "el desarrollo que
clave sobre las actividades en las que los actores interesa- satisface las necesidades de las generaciones actuales sin
dos estn involucrados. poner en peligro la satisfaccin de las necesidades de las
generaciones futuras".
Anlisis/Evaluacin de Contexto Humano (ACH): Se trata
del anlisis de las relaciones estticas y las interacciones Diagnstico Completo del Sitio (DCS): Se refiere a una
dinmicas entre los seres humanos de un sitio especfico. fase del proceso de planificacin durante el cual los plani-
El ACH se enfoca en las relaciones dinmicas entre los ficadores renen la informacin necesaria para tomar
sistemas biolgicos (ecolgicos) y los sistemas sociales. decisiones certeras con respecto al desarrollo del ecoturis-
El proceso de compilacin de informacin para el PCA mo, en este caso, en reas protegidas. El mismo constituye
incluye tambin la bsqueda y el anlisis de informacin un estudio previo de viabilidad para el desarrollo del eco-
sobre la gente y la conservacin del sitio dentro de los turismo en un sitio en particular.
contextos polticos, econmicos y socioculturales.
Evaluacin preliminar del sitio: Se trata de un proceso
Area protegida: Se refiere a una extensa zona o territorio que consiste de unas pocas preguntas bsicas, a partir de
legalmente protegido, por lo general administrado por una cuyas respuestas los planificadores pueden determinar si
entidad gubernamental con objetivos de conservacin un sitio en particular es apropiado o no para el desarrollo
especficos, pero su manejo diario puede ser delegado a del ecoturismo. Es el primer filtro para medir la viabilidad
un sector privado o no-gubernamental, o a una coalicin del ecoturismo.
de intereses gubernamentales y privados.
Lmites de Cambio Aceptables: Se trata de una
Comit de asesoramiento para el ecoturismo: Es un grupo metodologa para medir especficamente los impactos
de actores interesados privados y pblicos que comparten del turista mediante el establecimiento de indicadores y
un inters, econmico o de otra ndole, por el funciona- estndares que se aplican a situaciones especficas.
miento eficiente y efectivo de los programas de ecoturismo Cada estndar indica un nivel especfico por encima
en un sitio ecoturstico. Ellos brindan asesoramiento y del cual los actores interesados han determinado que
apoyo al Lder del Programa de Ecoturismo. el impacto es inaceptable y se requiere de acciones de
manejo inmediatas.
Operador receptivo (inbound operator): Es un operador Sitio ecoturstico: Se trata de un sitio, grande o pequeo,
turstico que organiza los servicios al visitante dentro del donde se lleva a cabo la actividad o actividades del eco-
pas que es visitado. turismo. En este documento, este trmino ha sido usado
alternadamente junto con los trminos "rea protegida" o
Plan de un Sitio: Se refiere a un detallado dibujo que "sitio". Sin embargo, por lo general sitio se refiere a un
localiza y ubica todos los recursos naturales y los aspectos lugar especfico y pequeo donde se realiza una actividad
culturales de un sitio donde se llevar a cabo una intensa determinada.
actividad ecoturstica. Ms tarde se determina donde se
ubicar la infraestrucrura para realizar la actividad. Sitio para los visitantes: Se trata de un lugar relativamente
pequeo de uso y manejo intensivo ubicado dentro de un
Plan General para el Manejo: Es un documento de planifi- contexto de conservacin/ecoturismo ms amplio.
cacin que evala toda la informacin disponible de un
sitio o rea protegida especfica, y define en trminos ge- Turismo de naturaleza: Es un tipo de turismo dirigido pri-
nerales los objetivos administrativos, las metas y las mordialmente a los aspectos naturales, pero no necesaria-
estrategias. El ecoturismo en s puede ser identificado mente comparte los valores del ecoturismo: bajo impacto,
como una estrategia de manejo para un manejo adecua- beneficios econmicos para la conservacin y la comu-
do. En este caso, se puede recomendar el uso de un Plan nidad local, y educacin.
para el Manejo del Ecoturismo.
Zonificacin: La zonificacin es un mecanismo para asig-
Planificacin para la Conservacin de un Sitio (PCA): Es nar objetivos y prioridades de manejo generales a dife-
un proceso desarrollado por The Nature Conservancy que rentes zonas geogrficas dentro de un rea protegida u
se usa para identificar objetos de conservacin especficos otro sitio ecoturstico. Mediante la asignacin de objetivos
en un sitio de conservacin determinado, y luego se deter- y prioridades a esas zonas, los planificadores tambin
minan las amenazas que sufren, el origen de estas ame- definen cules usos sern permitidos y cules no. Estos
nazas y las estrategias para mitigar las mismas. parmetros por lo general se basan en las caractersticas
de los recursos naturales y culturales, as como en los obje-
Plan para el Manejo del Ecoturismo: El plan para el tivos del rea protegida (previamente determinados) y en
manejo del ecoturismo (PME) es una herramienta para otros factores.
guiar el desarrollo del turismo en reas protegidas, que
sintetiza y representa la perspectiva de todos los actores