Ranger Diagramas de cableadoTabla de contenido 1-1 ‘Tabla de contenido 1 Calefactor 53-1 Indice 2 Aire acondicionado/Calefaccién S41 Introduccién 31 Modulos multifuncién de control electrénico 59-1 imbolos 41 ‘Tablero de instrumentos 60-1 Procedimientos de reparacién de conectores 5-1 Dispositivos de advertencia 66-1 Visién global de los sistemas 8&1 Huminacién Tel Visién de conjunto de ameses de cables ol 8i-1 Masas 1 85-1 Informacién sobre fusibles y relevadores Luces antiniebla 86-1 Sistema de carga Luces de cortesfa 89-1 Distribucién el Luces de freno/emergencia/intermitentes 0-1 Red de comunicaciones de médulo Luces exteriores 92-1 Sistema de arranque Luces de marcha atrés 93-1 Encendido del motor Adaptador de Remolque/Caravana 95-1 Controles del motor (2.3L) Luces de conduccién diurna or Controles del motor (3.0L) Elevalunas eléctricos 100-1 Controles del motor (4.0L) Antirrobo 1121 Controles de la transmision, Mando a distancia de alarma y cerraduras 17-1 Control de la velocidad del vehiculo Espejos eléctricos 124-1 Ventilador Radio 130-1 Control de cambio electrénico 341 Comprobacién de componentes 149-1 Bloqueo del cambio Vistas de conectores 150-1 ABS Vistas de localizacién de componentes 151-1 Claxon/Mechero 441 ‘Tabla de localizacién de componentes 152-1 Airbags 46-1 ‘Tablas de localizacién de reparacién de vehiculos 160-1 Ranger '02241 indice Accionador de aseguramiento de puerta, delantero derecho, M242. 117-2 Accionador de aseguramiento de puerta, delantero izquierdo, M241 Antena, AISI Baterfa, O1 Bloqueo de palanca de cambios, Y215 Bobina de encendido, Tl ~ 2.3L Bobina de encendido, TI ~ 3.0L Bobina de encendido, TI ~ 4.0L Bocina delantera izquierda, Y28 Bocina delantero derecho, Y 18 Bocina trasero derecho, Y19 Bocina trasero izquierdo, Y17 Bujias, P136— 2.3L Bujias, P136— 3.0L Bujias, P136~ 4.0L Caja de conexiones de la baterfa (BIB), P93 Caja eléctrica central (CIB), P9L Caja suplementaria de relevador 1, PLL Claxon, HI — con equipo eléetrico Claxon, HI ~ sin equipo motorizado Condensador del transformador de encendido 1, UL0 ~ 4.0L Conector de enlace de datos (DLC), D20 Conector del remolque, E201 Conjunto del interuptor selector de funcién, parte delantera, P82 Conjunto del interuptor selector de funcién, parte delantera, P82 Cuadro de instrumentos , A30 Diodo de potencia del médulo PCM, V34 - 2.3L, 21-6 90-2 53-1 542 60-2 233 Diodo de potencia del médulo PCM, V34 ~ 3.0L. Diodo de potencia del médulo PCM, V34 — 4.0L, Elemento fusible A, 026 Elemento fusible B, 027 Elemento fusible C, 028 Encendedor de cigarrllos delantero, R42 Ensamble de la caja de transferencia, A257 — 4x4 normal Ensamble de luces interiores/de lectura, asientos delanteros, E238 Ensamble de luz de compartimento de carga, E237 Espejo retrovisor exterior, derecho, M260 Espejo retrovisor exterior, izquierdo, M259 Espiral de conexién del airbag, P140 FLL FLU FLA2 FLAS FL16 FLT FL2I FL23 FIL24 FL25 F128 F130 FL3I FL33 FL38, FLAl Ranger '02indice 2-2 FLa2 13417 Gi01 1041 FLAs 60-5 G102 10-41 FL6 132 G03 102 FLT 13-8 G104 103 F213 1341 G105 104 137 G106 103 13-6 G20 10-5 13-5 G201 10-5 13-9 G203 10-5 1347 G204 10-6 13-6 G20, 107 13-5 Generador, OS 4 13-5 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N204 117-2 13-6 Interruptor de cierre de puerta, lado del pasajero, N205 117-2 13-5 Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316~ 2.3L 23-9 13-6 Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316~ 3.0L. 24-8 13-5 Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316~ 4.0L 25-9 90-2 Interruptor de desactivacién, N423 314 13-18 Interruptor de desactivacién del airbag del pasajero (PAD), N475 . 46-2 13-5 Interruptor de hebilla del cinturdn de seguridad, N317 66-1 1341 Interruptor de la luz principal (11654), N113 13417 90-2 Interruptor del claxon, N54 42 1341 Interruptor del control de la transmisién, N405 30-7 Faro antiniebla delantero deho., B42 86-1 Interruptor del encendido, N278 13-2 Faro antiniebla delantero izdo., B43 86-1 Interruptor del espejo retrovvisor exterior (178676), N409 124-1 Faro derecho, E7 85-1 Interruptor de los faros para niebla, NI14 86-1 Faro izquierdo, El 85-1 Interruptor de luces de reversa, N19 931 G100 1041 Interruptor de modalidad 4x4, N253 34-7 Ranger '022-3 indice Interruptor de presi6n alta del aire acondicionado (19D594), Inyector 1, Y108 ~ 4.0L N126 4 Inyector 2, Y109 - 2.3L. Inerrptorderepulacn del ventana, ldo del acompafante, asecge 2. Y109 ~ 3.0L Interruptor de secuencia del compresor del aire acondicionado Tnyector 2, ¥109 - 4.0L (19E561), N75 S44 Inyector3, YI10~ 2.3L. Interruptor de traccién a las cuatro ruedas, NI41 4x4 normal... 34-5 Inyector 3, Y10~ 3.0L, Interruptor freno mano, N63 60-3 Inyector3, YI10~ 4.0L Interruptor multifuncién, N442 81-2 Inyector4, YI = 2.3L Interruptor multifuncién, N442 85-1 Inyector4, YII1 = 30L Internuptor multifunci6n, N442 90-1 Inyector 4, YIIL = 4.0L, Interruptor nivel liquido de frenos, NI 60-3 Inyector 5, YII2~3.0L Interruptor posicién pedal embrague, N81 ~2.3L, Inyector $, YI12- 4.01, ‘Transmisién manual Bll sessees, vatae9.06 Luz de estacionam./freno/intermitente, tras. der., E243 Interruptor posicién pedal embrague, N81 —4.0L. 25-11 Luz de estacionam,/freno/intermitente, tras. izq., E242 Intermiptor posicién pedal freno, N82 90-2 Interruptor presién aceite, N17 60-4 —_—_(Luz-de Ia guantera (14413), E28 Interrptor presin servodirecvién, N96 2.3L 33.6 Luzdeliintermitente/de estacionamiento delantera derecha, E166 Interrptor principal de regulacién de laventanilla (14529), N47 100-2. __‘L# de ntermitentee estacionamient delaneraizquierda, E164 Internuptor puerta abierta, trasera lado conductor, N237 112-3 Luz de posiciéa delantera deha., E32 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero, N238 112-3 Luz de posiciin delantera inta., E40 Interruptor puerta delantera derecha abierta, N8S 112-3 Luz marcha atrés DER., E109 Interruptor puerta delantera izquierda abierta, N84 66-1 Luz marcha strés IZQ., E105 Internuptor volante/control velocidad, N78 ais Luz placa deha., E35 Interruptor volante/control velocidad, N78 443 Luz placa izda., E34 ingen Vtba- 2 93-13 Médulo de botsa de aire del conductor, A42 cere riee 200 S414 Médulo de bolsa de aire del pasajero, A43 Médulo de control ABS, A7 Ranger '02indice 2-4 Médulo de control de dispositivos de proteccién (RCM), A208... 46-2 Médulo de control del tren motriz (PCM), A147 — 2.3L. B34 Médulo de control del tren motriz (PCM), A147 — 3.0L 4 Médulo de control del tren motriz (PCM), A147 ~ 4.0L. 5-4 Médulo de control de traccién en las cuatro ruedas, A255 — 4x4 normal 343 Médulo de faros de dia (DRL), A253 ont Médulo de seguridad central, A262 50-1 Médulo electrnico genérico (GEM), A112 50-1 Médulo reductor de luz del tablero de instrumentos, A47 M1 Monitor de control de remolinos, A261 ~ 2.3L, 23-6 Motor arranque, M8 20-1 Motor bomba ABS, M107 at Motor de la bomba del lavaparabrisas, M112 81-3 Motor de la ventanilla eléctrica delantera del lado del conductor, MB80_ 100-1 Motor de la ventanilla eléctrica delantera del lado del pasajero, M79 100-2 Motor del lavaparabrisas (17508), MII 813 Motor de pasos EGR, M251 ~2.3L, 23-8 Motor soplador calefactor, M3 542 Motor ventilador refrigeracién motor, M37 3341 Pretensor del retractor del cinturdn de seguridad del conductor, A225 464 Pretensor del retractor del cinturdn de seguridad del pasajero, A226 46-4 Puente interuptor funcién triple embrague, PS 314 Punto de alimentaci6n, N251 44 Relelvador del embrague A/C, K 107 S44 Relevador claxon, K33 442 Relevador de acumulacién de baterfa, K115 89-1 Relevador de aislamiento de la luz para niebla, K337 86-1 Relevador de la bomba de combustible, K4 ~ 2.3L Bo Relevador de la bomba de combustible, K4 ~ 3.0L 24-8 Relevador de la bomba de combustible, K4 ~ 4.0L 25-9 Relevador del acople de remolque, K335 95-1 Relevador de la ventanilla de un solo toque, K50 100-1 Relevador del lavador de parabrisas, K317 813 Relevador del médulo PCM, K163 ~ 2.3L. 23 Relevador del médulo PCM, K163 ~ 3.0L. 243 Relevador del médulo PCM, K163 ~ 4.0L, 25-3 Relevador de! motor del ventilador, K73 53-1 Relevador de! motor del ventilador, K73 542 Relevador de luces de advertencia, K2 90-1 Relevador de luz interior, K142 89-1 Relevador del ventilador de refrigeracién del motor, K45 331 Relevador de seguridad de ventanilla, K336 Relevador de velocidad alta/baja del limpiaparabrisas, K316 Relevador faro antiniebla delantero, K26 Relevador funcionamiento/detencién limpiaparabrisas, K140 Relevador motor arranque, K: Resistencia del soplador del calefactor, frontal, R77 Resistencia del soplador del calefactor, frontal, R77 S100 S101 3.0L, 4.0L S103 S104—3.0L, 4.0L S105 4.0L Ranger '022-5 indice $106 s107 S108 S109 si S11 -23L. S111 -30L, S111 -4.0L, siz sil3 sila sus Si16 S117-2.3L S117-3.0L S117-4.0L sus suo $120 si21 s122 $123 S124 53-2 S124 543 $129 ~ 3.0L, 4.0L, 13-16 S130 13-1 S131 13-1 S133 ~ 4.0L 25-5 S135 ~ 4.0L, S137 2.3L. S139~ 3.0L, S140- 4.0L. sia. $143- 2.3L, 143 ~ 3.0L, $143 4.0L, S144- 4.0L. si4s S147 S149~ 2.3L, S150~ 2.3L. S151-2.3L, S152- 2.3L S153 S153 sis $202 $203 204 $205 $206 $207 8208 $209 S210 su 100-1 90-1 Ranger '02indice 2-6 10-1 s240 net 312 Stl 17-1 os 9242 B2 347 stot ot B27 sos 10-8 71-2 sto6 10-8 B-8 S107 ot B6 S408 out so-1 $109 107 23-10 SH10 112-3 30L $500 100-1 compos 2410 gor os 222 - 3.0L ~sin si cin eee uy 5m ns $222 - 4.0L 25-10 $600 ut oo ‘90-2 Seasor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10~ 3.0L 245 S06 13.3. Sensor (ECT) temperatura reftigerante motor, B10 ~ 4.0L, 25-5 577221 33-7 Sensor (MAP) presin absoluta del miitiple, B2— 2.31. 23-5 34-7 Sensor (TPS) posicion de la mariposa, BS ~2.3L. 23-5 35-7 Sensor (TPS) posicion de la mariposa, BS ~3.0L 245 5208 13.2 Sensor (TPS) posicion de la mariposa, BS - 4.0L 25-5 oui 11-3 Sensor calentado de oxigeno (HO2S), lado derecho, B48 — 2.3L... 23-6 a 13-4 Sensorcalentado de oxigeno (HO2S), lado derecho, B48 ~ 3.0L .. 24-6 $236 10-7 Sensorcalentado de oxigeno (HO2S), lado derecho, B48 ~ 4.0L .. 25-6 ae 13.2 Semorcalentado de oxigeno (1025) pst-} (15 in) Cy a h— 195 mm (75in) Semmes aS caBlee AUTOALUSTE ENCAUENTE 127mm (in) > | AUTOAJUSTE EN CAUENTE 1. Desconecte el cable de masa de la bateria 2. Quite la longitud adecuada del aislamiento del cable, 3. Instale el tubo autoajustable por calor. 4, Trence ambos cables, 5. Suelde los cables. NOTA: Use soldadura con alma de resina de tipo ligeramente activada (RMA), Notice soldadura con alma de éeido, 6. Vuelva a conectarel cable | a la linea adecuada, NOTA: Espere a que se enfrie la soldadura antes de mover los cables. Ranger '02Procedimientos de reparacién de conectores 5-6 7. Coloque uniformemente el tubo autoajustable sobre el cable 49.9.mm NOTA: Superponga el tubo sobre ambos cables. in) CABLES ‘CABLE 2 ‘AUTOALUSTE| EN CAUENTE k++ 127 mm 254 mm (Sin) (tin) 8. Use una pistola térmica para calentar la zona reparada hasta que el adhesivo salga por ambos extremos del tubo autoajustable en caliente, 9. Vuelva aconectar el cable de masa de la bateria, RoTOAWUSTE | GasLe enstee| Excauene [ARES Ranger '028-1 in global de los sistemas (causa 23 Contes det caida et -Umpiatave (coisa 52 Caltacor caida 190 Rago smotor2.9.) parabisas CaidaSt— Areaccnd- Cala 66 Dpostnos (eadn 6 “Coenen cal: SonadeCaleacasn eadvensncia sees caida 59 Méauos mu (ceksa 24- Controle cet ‘ancien de cont! Céida 44 Caronde- motor (3.0L) éectsnco oe aie caida 12 —Antrobo —Tablero de (cehsa 20-Satema de aranque (cehsa 12-Setemade eae (cede 14 Reco com- (ceksa 69-Luces decor. ueaciones de mao ‘esl (ceksa21~ Encenco de (Cokie 92-Vertador Cais 124 -Espeos cots 90- Luce de te nolemergencainierm cekda 2- Luces de ‘aroha arse (ea 95— Adaptador do Remoique/Caravana cata 8s Faroe caida 92 Laces ext caida 86 Luces ante caida 97 Luces de con ‘econ una (caida 117 Mando ags- tancla dealarmay cera. catat— Contate (Cataa 46 —Avags ‘Gnkiae Oia dd (coke 42- ABS caida 100~ Elevatinas ‘stanamace decries (ceksa 34 Controle cambio dlactenco Ranger '02in global de los sistemas 8-2 Ranger '029-1 Visidn de conjunto de arneses de cables Modelo de dos puertas | 1D Conector 1D Pasahtos Ranger '02Vision de conjunto de arneses de cables 9-2 Modelo de dos puertas No. ‘Nimero departs Deseripelin 1 | ear "nda Ge cables Arma da cables ~ Ganaor Ge contol Gamo + capa de corbus| EE "ns Ge cables ~ Cones en puss Ge a uz poser 3 | eave "Ads de cables ~ Ars de cables ~ Eensin delinterpior de aslces Gocor teslaReguar Gab 0 "Rs Gees ~ Cai Gl pana Ge aa oS lo Glare = | ass ‘nda de cables ~ Luz nvr aumentantn— Super Cab | mer ‘ns de cables ~ Penal 2 | eo “ka Secale — Puke in 6 TaGLASr Ges A, Para | oer ‘a Scie —Pute te itn Sagar Ges ta, psra | To_| aa ‘a Ga cea ~ ha acaba — Bata a | aaszo ‘ns de cables ~ Inept de iinsidad oe fos la, conan en pusrie 12 | teA0at ‘Anes de cables ~Amés de cables Garon sn equpe motnzado 13 [| eno Ants de cables ~Arnés Ge cables ~ Garon, Gelato LH sin equipo motorzade | TTaramaan Shae a7 [7008 Taras SRSSE 1 | 2a ia decent RS 2 (Caja splerentara do oavasort =f = Sater ap ‘Caja de conanones da baterla (LE) aie ‘Caja eecwicaconval CIB) = bdo de seguridad coral Tae Tsai de aos de da (OL) = asia secrenco generco (GEN 2 [TORSO si de eel dl en mak (POM) EA MGs Ge coir de aspoatvosde romeaan RCM 2a | eons ‘Serve del controle valooaag Ranger '029-3 Visidn de conjunto de arneses de cables Modelo de cuatro puertas I} 6 Consctor 1D Pasahitos Ranger '02Vision de conjunto de arneses de cables 9-4 Modelo de cuatro puertas Nimero de pare | _Descripeién| 1 | amar ‘Ra Ge calas ~ Ain de cea ~ Sensor Ge COT GACT + Ga Ge COM Zane "Ris Ge cles ~ Conan 6a Pune Ge aE PORT a [1280 “Anda de cables ~Conesén del panel de neuments al ao dolar = [as “Ans de cables ~Luzinterer aumentann— SuperCab 6 | 1aor ‘Ants de cables Panapal 2 | ee “an ees Panic aneiSn Go uaa Gla Sana, Ta a "Ris Ge caos ~ Punta de cononon Gl eUaGOT Ge Ta eras, pues GOR To_| aa ‘a Ga ces ~ hn Gace — ata | anse0 ‘na Ge cables ~ Irie inside de fos avs, conan en pusrie v2 [_teA0at ‘nds Ge cables ~Amés de cables Garon sn equpe mobrzado 13 [_1en0a "nds de cables ~Arnés Ge cables ~ Garon, dlaniero LH sin equipo motorzado 14 [_toA0at "Anda de cables — Ara de cables Gaxon = Meee a cao puerta 15 | teaoae "Ads de cables ~Amés de cables Garon, delaieroL Medea de cairo el TTanaman Shae 7 | 70 Tranamain SRSSE 1 | 28 Mie decor ES 2 (Caja splementara de oavasort Ea Sater ap ‘Caja de cononones Gola batela LB) ze Caja irc cental CIB) 2p odie de segura coral 2a | eRe ssi de aos de aa (OL) Ea eso secrenco generco (GEN) 2 TORSO si deol dl en mo (POM) a oars TGs de coir de dspostvesde prowean ROM 2a [ 907s ‘Seve dl controle velooaag Ranger '0210-1 Masas G100, G101, G102 1 Bateria cr100 20s7 | 48K 1 Tar | médute econ | wat aes tees eras 148k 148k Ranger '02Masas 10-2 G103 roa ays r———am poms FESS == 1 conan I | Seok | Teor | Mt at | | Inewvadorae | Vardar | pees rome nivel gui \veparabtene ssamiento ctacopie_| ne) teenage? Mireoey" | | NGS p are | __Jesremar | era 8) Cis pom os spews Tease" ge cr ae, | sr] 200K sr] 2008 teed = see 2] 1s sr] 0x | 200K 200K sr] 80K ; roa Aso ro—7e i noaske s7f 4ex I |Cusdode | | Faro equierdo I I | Faro antinibla | igen || | [dst Lesseed be Cased ee ioe I or a7 7 810 | |r———7e18 aT nase || Motor venttador | ze postn I Tae etn i [eo det | [migercin 36] 225K¥E | ceiotta ia | | —e | jrondecie |} imotor oo | srfzex! | Heestacto 57 f aoe L__——J(ORL) st 57] 208K | I Giozs namlento fy ad 2 | crows 23 crass I | ‘detantera te \ 1 boo sue yd | 20x I | sv] 286 soonest sr] 202 a7] ss0K sea tov | | cone si19 Ranger '0210-3 Masas G104, G106 aoe | sensor de | Sensor de temperatu- | ul de masa | de ldo reiger- ee ake uae) (ECT) 5 aur eee | Mdtode [ woverain ats 4 contrbdeiven | L=——4 {Lato wea J motne ey Sao r= 4 BE] an B38 | r=" pa |r —9 aur 2eaaed il | Sensorderan | | | Modula de 23 id godetmmame | | cont de ten aignal (OTR) | trenmotiz sro] re2Kwt a sv0 eaKwin bos ee wfe | | spas to so} re2Kui sv eaves I | fone $e ____-5__6._s__6 sto7 I I \ | p—---=---=7 ps I I I | interuptorde Ir | Cajade conex- L | ‘reslin at del | [| Ralevsdorde! | lonesdetabat- | Bietconatte [| fimesdo’en | ous) nad (90898) {Ld | se | ey crow I 1 alae sro] cose sof ua Loto 5] cx s70f reauw spon sf wow bo De # cat : ry Ranger '02Masas 10-4 G105 roae ti I | ze poatesn I | Fare derecho | Servo detcon- | | seloter debe I jar | wale vee he and & ah Bind 2 [onze 2 [cro on? a I | Resistencia det r———7 ens I | sonador do | {ec | Fare antnebia | een tora I [elit | dalatero dito | Boma ave bce ances |_| Snare _ sr] 200% i tanteradeehs | 20 ax = ere] 0rwoo sr aK 200K t t $ + + siz sr] 120% Foros Ranger '0210-5 Masas G200, G201, G203 —----- +--+ +--+, 7 naar “nat 7 wae 1-7 wee r 7 aaa0 [tnterruptorpxin- | [toterruptorde | | imerruptor det | | | teterruptor i | Unidad de audio |oloalaeregue | [serrede pues, | [espe rtrovt | | | puerta deantera I jor Stender |____Jindoasteon |__ Joven” | |__| nda I [ Seema ese SY csos auctor Sy ez (70876) 3 * ie] 20 180K sr] 200K sr] 20x ext} aoaa eaa reaxre 20a 7 Azo =" mast ro ne rani | | Unidad de auaio | | Punto de ait I | interuptorde [interruptor de I jim i | mentacon I los toro para frecesn alae [ tase Lp ent 2 4 YF co — r=" ps r—— a7 Ae ra ass | | Conjunto det in- I | Encendedor de I | Méduio de con- teruporsetee | lores de i rol de tiacciin | te tiete, ___ | tater cs come ae 1 [ees 4 7 [com “uneoe 1" pee s7]> 742 ' ole > I | Conjunto det in- 7] a2ex 5] 220K sax sr] 120K si] zz0x sr] r00K 220K t | tampa. {Treva ties q 3 3 4 t . 2 [[caaic Parte detantera er] ux sr] 100% 4 cao Ranger '02Masas 10-6 G204 ——7 ners vom use vosmuss | temaptorde esses J ibegaet +f cetce + J car ison sae (PAD) 209K06 sro | zoswvns sro | 20 exw roa 7a —=3 100 p———=7 1255 7 Po [| Unidadde tang de com- | Cusrode I |eduodecon- | | Espira cone | [Beste | Instumeos I Jteidewaccin | [extn det aibop 29:8, 26-8, 24-10, 25-1, c0-3.60-5 las custo wens Leo = a Loa 5 [ews oo eam cane use 5 [ae Ca eae a conver | Sa neccenboas | 886 fooewoa s70 |] 208KWH s7o] 188KWH s70] 148KWH ss aan 20 sanz r——7 Aas 7 [Transceptocpa: || Conestordeen- I [duo i | Meo dese oe | sive contra robo oy saa I | eleetronico ge | | Ouridad centrat fies cue _——_Jneteotoen Lf tana 1] caer 3 | cost 2 [cto 18] cz 36} sawos 570i] 22 8KWH 570] 208KWH 70] 20 KWH 570] 208KWH | 204 Ranger '0210-7 Masas G205 =a Fya15 7 Nee posoa aa Sao pana ra N07 020 [Bloqueo | | Interrupt post | ieusdo | VInteraptor [| teruptordelConector deenace de de palo ‘ln pel rena else encendido gatos (OL Lo) sede Lae ae, Li snes Ls iszeos Ter C08 cambios Cais 25-7 7] cms (6s) cD Y caso af cast sv] 220K sr] 220% sv] 220K sv] 220% sv] 200% ee ---------- 5 passa pt aeas Nasr jp a7 ex? r————-nes Hiotrruptor | Iretensor | | | oterptor puerta abies, Hl Lensomiede | Htnterrptorpuena [senate | [serene || | traseralad conductor tI | |r dona —dsleintirin Lp destetmuren | LS tia LJ companinen- | —_—Jabierta docogu deg | 2poRe | SCR” toveceroe metas +] css aes 1 Pos dedesteon || sean f Hed | ont = ae interuptorpuerta | s7if 208K sfx 9 roaaaS 7 cer j ato | | sieratrasee | [enemmete: | Ls lado pesajro Lee \ ef cox | 2P 2 n23 | rpo--s = | sv] 198K I | | Tinteraptrde | aff coro I |__| eee depue, | combos cen bois do | La — tad ps ‘are cesconee- ‘ate conetada ! ! 8 ][ 2208 ero | ‘sca I | or zoo | rsosax! I I [emery | 1a seco | a rose usa Fie | 20a elevado de seguidad de ventana Frat | 20a ‘Vala de ventas Gl crite de ensiones vapors (EVAR), Fa | = a ‘Senso alentado de xigeno (025), lad derecho, Sensorealentado ——t = 6 oigono(H025)post-catakzado, der, vansmisén —___ ——— Fae | Won Faroerecho Fie [wea Felevador del motor dl veniaor Fie | ve Fesitenc Fu | 20a elevado del venta de rtigeracon aelmome ra nosevsa rie - nose usa Fa nose usa Fa rose usa Fiat Tea ido de conta dl wen mata (POM) ra |- nose usa Fiz | Felevador da la bomba de combust Fiat | 30a ierapormutunaén Fias [108 Raltvado del enbragee AG Fiz |= rose usa na | nose usa Fize_| mA ado de contal ABS Fa |= rose usa Ranger '0211-3 Informacion sobre fusibles y relevadores Caja de conexiones de la bateria (BJB), 3.0L, 4.0L vet Ka Kea Diode depotencia __—Relevador del motor Relevador motor ar del madulo POM ‘el ventledor ranque (=H (Pn 41 an Et a i \ iL i 0 | o Soe Se 2 [A | ow rua 7 Lo cou 0 furnace tia ; be — Tora ess J Relevador det hl ‘ai veo elev twtr ves Relevador de veloct remolque - -_ Relevador faro antk cavenap sate. andra plawabees, wo er = Relevadorfunciona- Ka Relelvador del embra- ieleaaebeideiplelak -miento/detencién lim Lemennpohedae gue AC -miento de la luz para plaparabrisas fombnde conto niebla = Ranger '02Informacion sobre fusibles y relevadores 11-4 Caja de conexiones de la bateria (BJB), 3.0L, 4.0L Fustle | Amps | Creullosproteidos Fusitie | Amps | Crcultosprotegidos Fa Soa Cola era cial C5) rio [5a Retvacor del acpi de remote Fa [= noseusa Fist [20a Lies de conducan Surra Relevadoriao aniiaba Slane ra [= noseusa. riz [- noseusa Fa = noseusa ris [ee Trerpir dela pina (1650, Mle de segue ctl Fis [= noseusa ria [= noseusa Fis Soa dio ge carnal ABS Fis |= noseusa Fiz soa Retevador del mblo POM Fis noseusa Fie | moa Medal de seguridad ental rar |= noseusa. Fie [= noseusa rise [ 10a Faoiaquerde Fi [= noseusa Fie [= noseusa Fin | Soa Felvador nob avenge, Rieripio Gel encenaae Fao [= noseusa Fix | 20a Retvasor de segura oe veranda Fiat | 2a ‘Vawda e vendacén decir do emisones xaporatvas EVAR) Fuss 20a silo de convo de rao en a cuatro eds ‘Sener de cxigenoealentado(H025) ado ierto, Sensor ealentado _ = eoxieno (H02S), ado dereco, Sensor alent de oxlgeno(HO25) os-eatatzacoy, er, ransmiion Fis [= noseusa Fixe | aoa Retvacor dl motor el veria gor fie _} wos Fuoderese raf noseusa pas rosevse Fie [= noseusa. na oes Fix9 [= noseusa Fi [= noseusa. Fiat_| Wa silo ge conta Selene (POM) riz [= noseusa Fiza Retvasorde bona de corbiatbe Fiat | 30a Trerptormaltaneén ee Retevador el enbrague AC Fiz [= noseusa Fiat [= noseusa Fize | 30a io de cornet ABS Fiz noseusa Ranger '0211-5 Informacion sobre fusibles y relevadores Caja eléctrica central (CUB) FE a ar aa Fas Fae au FF Fae | Fa Fa aE aE a C Ranger '02Informacion sobre fusibles y relevadores 11-6 Caja eléctrica central (CUB) gia OTR) Fusble | Ape | Greutospromgios Fuse | Amps | Creutosproteidos Fa a Tio el espe erin enero TBST) rs [= rosea a ‘Conjarto deliteruptr sec detinaén, Inerspordedesachacee | [F226 | 108 evade de acumacn de bai, Meso Sacco go ‘ce aroagal pane (PAD), ta de conta de Sapostnos Se pro. (GE, Cuscroce nsrumentos Mido de contr co aapostvos de {eecn (RCM, Meso de faos de a(R), Ineretorge hes de recon (ROM reer, Sean deranged raramion ptt OTR) aa] = rosea res [758 Coneetr delronsive raze | 750 eso eearce genic (GEM, Rado 18805), ida de cone de rea = Toseuaa acc oni custo res 8A él de contalde vasn ena avo Wade rez | 0A ne eau res = roseusa rem |= roseusa re7___[ 75m Conecir dalam rer |= roseuse rea roseusa rem |= roseusa reo | 75m ler pose pea en, wlerapr Ge demctnanin rem [Wea Faroe, Mido deface de da (ORL), Oui desrananis , Rel Faso | 758 Tao deleonaice vlog ae acre ganeoc GEM, cover anineis cee Boqseodepaancade cambio Cow cuuserporaeecorae | [F234 | - roseusa ‘inci, Paovadorde ues de aaveranca, Msauo econwal setae | | Fa35 | Tem Farin =a equ ONES Fen | 75m ‘Cusco deinsrunanes . iroptor dela prnapal (654), neaao | L€296 | = roses Ce coneese wacosn eniascuato reds, Moa de sequent Meduo ecto generico (GEM) rae [= Toren rasa | 20a wena posconpean eno Fa _[ 10a él de conrABS ras [= roseusa Faie | Soa Teor del nvaparabrans (7808), Reva de velosGad SaaS lpsparasss, elovador onan Geen mpaparaesas, Fovadodellvador de para Fa a Ered 6 ipo Conacor Se ase as (OL) rae [= Toneuaa ras | Dose de passa el aso PON, Tanaspir pao conta bo, Seba de encensdo Fame | 7am Tio eiaares geneics (GEM, Pai 1680), levator de sa rat ea Feovadorde ues de aavererea reza__| 20a Proce abner rad roseuaa Feat | 7am Tera posclo pea enrages, Sar Sarge Ge FanaTaGe Ranger '0211-7 Informacion sobre fusibles y relevadores Caja suplementaria de relevador 1 Kus Relevador de acum Tacin debaters kso Relevadr dela ven- tania de un solo toque — cote c20za| const caor| Ko Relevador detces desdvertencia. Kas Relevador de seguridad de ventanta— kuz Revador de uote ‘or kas Relevador laxon — Ranger '02Informacion sobre fusibles y relevadores 11-8 Notas Ranger '0212-1 Sistema de carga a Bateria 2087 nem r I 2057 88k a soe] 40 i 8 i ‘Gan aha apc, se acta gored ‘Pemiaendo quelacorente haya desde a (enerad Genera una sada AC, a cuales {nverida en una sada DC por un conto fectfeador ero del generada, yes Sumesvada al veieue a raves determina! Be Eroveut § (eset seusa para eteaimenta una sefal devote desde el goneradorhasta a teguador Este vetae(normaiment a tad del ‘ota dela bara) es usado poral eguaor ara apagar encase. 40 crsra 7 | Motor ananque O27 Elemento tusble 8 4) Calbre 12 2) ors Tss1-2 safeavos ae 102 8 certo ero 1098 7 eo | caja deconex- | tones deta bat ero b——4 ria 8) pel 14 8 0x6 Elementotusible A 4) Caltore12 2) Gis ome Elemento fusible 1) Catbre ts 2) Marén weyvemn Gaaniaal ‘ectaren marcha | ca/@ekéctrica I = | corral (C18) | ren [ie esos ¥ sore + Jcto2a | Cundro de 43) corse 05 CGenerador 2) Estitor 3) Regulador Ranger '02Sistema de carga 12-2 Notas Ranger '0213-1 Distribucién eléctrica FA.1, F2.1, F2.5, F2.9, F2.13 11098 RO yor Bara crass 2os7 | a Ro. = Sag 7 P88 Tatewe cn too Geiciocn tt) Cad cones: cum sr | tres dobar ve aoe | Motor arranque zos7 | s0x 2087 | 40x je verona = 1052 J 12TNBK ox oar ElementotusibleA 40 Vc144 1082 | 12 TNeK Bement tines || Fementteal oe [2 one | Cavers ands oases yee 2} ore a I Jean stcticn iste cont (05 sist | gras") om | ee! Elemento fusible ¢ | 7a | eae L. sh 2) Maron se seen sefcsvos a6 raven 1 costa 2oan zz | 000 "A255 | ode con. sellout |(eideveccen 1 —sentascuaro sts flcze 1025, r se Petes Twas | | |Interruptor I |Interrup- | [aeteapte | looser | forage |e ealneredee L ater == L__ dan cxeder e ‘len reer) oo, or Ranger '02Distribucién eléctrica 13-2 F1.6, F1.7, F1.8, F1.11 Fut 151-4 | —— = = 7 pss I Ccatenteentodaslasocasones | Cajade cones | veetone Yerpigna | ones dela ba I 14 138 eris(BJ8) I es| owns sei] revere ss] even nave si rstos poT Ta pes sous { 2 Lesme | | ie ome wn I ee i | Retevad teem delabet: I [interruptor rivet Relevaordel Nevader me | aaa) ' |méduopca | Iteraranque | *'2(18) I [Higuido de tenos is oa Tyce ; 3 sae cus 12] cer off core sia] oma pea gas \ | suo dese I | guridad central se od cus te Pou = halo decom | | tot ABS | [to de con- L_—dtreraes or 278 Inerupor det tncendido ©) Anagado 1) dee 2) Marcha 3) Aeranque a = 4) Asoguar gar] reoKe —roseusa oo seusn wa fr2noae 1os0 f revere reevne Verpégina verptona verso person 20s Ranger '02--5 — 7 rss aioe ein saan 1 ce verpiona weotgon | Sosa oe ws wave.) Fz Fas. FLI6 F123 F125 i 24 Fi24 14 rat tooo ea] roe | ef sors slams cocllaema 170] tons sai] wavca] sos] aus00 sous 1G cons oo i | Hones dea bat- aie Retavaoraet |e oe moet ieee ins see 20 | cios1 I 2 coos 7] ca ra Ke | r dee I | Relevadordetabombade — | Interuptordela 196 Hf 1408106 | [Reraa a | | [pemttga ee \ Lees casa 20] crass | ‘a re ees Iooptr md [ Tiaatwattsersee | »|ave {et precanaaloer - Loader L is I [ras | 20S TF 400 1 cron | us 7 J Tay | 6 7 | Rerodor elmer del i har | ventlador I | [iSdutodecon- 1551, 54-2 I | [eotaet tren me = L__ Nita | haste de contrat de traccién en [ls custo edas r ——-en i Iola suptementaria ir Irtevedor [TT Relevadorde segue: | sicas [| [ide vent I | Las too \ Ranger '02Distribucion eléctrica 13-4 F1.28, F1.30, F1.31, F1.33 A ps0 | Cajade cones- | ones detabat- | eva(eue) ad J teLave 195 tera aes] 0 1010 e00ve wi | revove oso nas aJous | Mio de taro ison 4 sos r <7 psa ie | | ctoor | Gala comer i I 7 Moduiodecon | r= “TKs05 ras Sona data aan a pase I Iwas 'y | Retevadorde!aco-| | Relevador taroan- | 110(68) Linteruptor deta. | | Médutode se- Losier [1 Iperenagar” | | atiecenie | [luzprnclpal || guidadeantal Lasser Laser — (854) Lis Ranger '0213-5 F2.17, F2.21, F2.22, F2.26, 2.29, F2.35 1052} ro rwvex r == —ne8 [| eaters entoaasis casos Teejaetevea | [contrat (C8) I [isa | F221 re | 727 se.ave 1001 [20 weve 010] 14 awex. “0 e018 pom 205 2 | cove 1 Jiceoss rs aa rs Nast | [Unidea de auto veo | corwve | [Punto de atiment- 1 fsa 7 | fen | Méduto eletrénice genérico 1 J ceasta | (oe ras ae Li sser | [ncendedor se | | elnrtos de L__ Stamtero | |Muo de contrat de depostivos at |_| deprotecen penny 2200 Ss a20 | Cundro deinstumentos nat I | Puente interruptor | 44 | Interruptor post i |fincontiniem | 4 | lon pda oor Lf prague ub: J beague ZY css eto zer.25-10 [cay 1) Pedalem troqe seo zor za] 220K fresiorado Geange fo LOWewelsposcenNecta | 9 C145 stows mar” ‘Hin mua) soar Pcp 20K Benn gett aon 1 yea sorwncl a0 — 7 Leo I aentee) t—----4 | Sensorderan- $29 | 20PK | g0.detransmis- 2 | finial OTR) ad oo se | cue to2sf) 2omimo Ver pigina Ranger '0221-1 Encendido del motor Vision general del sistema Calis Savancar ] P94 Sesarenmarcna | caigeetrca yc ecw) Pe Calade cones: Di tones del bat Diode de poten- ‘ | cadetmeauto ia(608) POM Calerte en todas as oasones Fz so aA Sea |i Evia otajal POM y aos componeries feacionades con el POM, vse assez Paes coniaoe FT [sce mats canons! = acl aoa es serene” Seowanpat | | Seow aa SAR | Sonae srt frowe pease cee eed, ee Sensor poston AR | Soomnat Ranger '0223L ( Calecs aavanaaroes Coe Dlado de poten- clade! mado Pou 1018 te Dave sot Caren epiocaa ma ocaiones Encendido del motor 21-2 7 ot | Caja etectrica | eontal (C18) |189 F17 AMT | Metso decon- eveeK i” traldel weno | eee ————7 0 weno 254 4 s singe cone : iat Jones de ta bat- a hamadret | Sty modulo Poh os | eruvns sf tsrw0s crise 71 Bebinadeen- ends TYen0 teota Ranger '0221-3. Encendido del motor 23L Fn nn a aver BEF | méduto de con- | Wal del ten mo jmereuy 4 249 | 808 vera] 20vE ‘finde rbot ‘elevas, 1 ferteo 151-10 aso] reavmo eas eas ‘Sensor posieén ‘Sensor dedeto- clglenat " nactn § sia aso reavmo | medutedecon- | trot de ren mo- J wiz (Peu) Ranger '02Encendido del motor 21-4 | Cajaetectrica ‘Ver esta pagina Veresta pagina | cea 1 | aro ' oss 08 eto an see Cate enw | ee clases | Steen | [ [1] ti depron] £2 | eco . : ‘del médulo PCM | | 17 crore. i 361 18RD a rm” a ay 6 G Clean Tatar ssi] vee terove ran Swe oss | teen | Conde conme marae eae. jones de la bat- 24-13, 20-15 Relevadoraet | One 7 medulopen | oa 3 es| wri orfrsrmc —cefwmoa se f reno sro] wwoxun ___ sponse F one in \eeptna Bobi de Vos" os ncendido J osos ° eno Pa 16] e010 Ranger '0221-5 Encendido del motor 3.0L Fn a aver BEF | médulo de con- | al det wen mo- mere Joes 2e5 ‘elevas cr120 Poerseo 15-12 eas ‘Sensor de deto- celgenal a 3 | sttodocom | test eer Ranger '024.0L | Catente alarancaro estar <7 pes | Caja etetrica | eontal(cJ6) jie CaIeTTS 6 TOS SENSE Fur I woe | vse i | I u Diode de po- Ki69 Relevador de madulo POM rose | aca 4 Encen Verestapégna ido delmotor 21-6 Y ¢$ sos set r4n0 1s] enms sellers jue = LJ candensader ‘anstorma- | Saide conor: [| eordeencens- \ nes doin bt ei | eeeue) ‘aes? ' J tenons 7 aur | Médute de con- trl dl ven m= | ween _ [ena ssfremam — or frome reno 1s] tenons ab sJooross tT Beoinage : 5 sneer FTone nm rm ‘16 8 Verestapigne Bulae Ranger '0221-7 Encendido del motor 4.0L poco o----------------------------- === a aur I REF | Médulo decon- i | Wott renme- I se j we reuy L rm tt ‘= Bypos 19 t208 22 | 180800 aio 2overo on | 20 00vr tf creo ea 3h | Sense de pont len de! arbot : be ore | | médutedecon- | rot de tren mo- —— J tz (ecu) I RIN 1 Ranger '02Encendido del motor 21-8 Notas Ranger '0223-1 Controles del motor 2.3L Visién general del sistema Vi anaaaas pon Cama — on — ‘Shoare en gun semen Sean” Jetieate: [ENSmperes eos [By F219 tricacem | relacionados con ol PCM conbustie, a este = IN | Die nee 109. yn T | Stiesecseniaan — | | Sabdeeor Ye vo meaioron cues) [| mre I] Je Tienes wuss ccasres | edema (a2 F123 il Inyector 1 il Inyector 3 de A) ever at I I =e ae ees cee ran — Caan gras ca = vs Cmmtaenca seca eae me —— eamla gases saa a y meee, ee Sewaceunwens oe Sess | Sen Eo = ca soe. zs =leckene” ] : yi94 eon ‘léctica de combustible si 36 tT —* |] |samessete ease one 47 | Baaasraconn Loa eisem, | | nore Pon aia ie Saraete ne = Iergierse [i Sear le ‘alo grave en ‘bustible porin- mary sac rece Senesot: || 4] vnomencon om aco =o se favons tanque decom _ bustible po oon. meen Ranger '0223L Vision general del sistema Calan a arancar oe cojade fones de le tera 68) ee Controles del motor 23-2 Tanna volajealPOMque Face teerencia al contenido en oxigana de os ‘alla sepin el nul de peda (el aoweracr, ePCM apea Soitaeal sensory mde la caida vn eeomemerene [| [Stina tease ne | ae anaso 251 ys7 8248 B88 —— Motor de pasos ll ‘Valvula sole- ‘Termostato, ‘Sensor 7 mets || 47 | mamas oe sae si Sie ee pease ‘Sensor calenta- ro Transmision EVAP irene ala resin at ‘do de oxigeno otal saute ‘prueba de control EVAP. (4028), lado nana I derecho a we Beso Srerong Seen ee Se Raden be pects badereear 1. | Sipe ome Bamber sna ra ws car ris 13s 82 196 B10 (8) icc, Sse — ay eee ¥ |e -|suaw, /, |usamcae Je | Sarat Ranger '0223-3. Controles del motor 23L r Saran 81 Caleriealarancar esp enmarna (lectéetrea ao eae 16 | teron8 af cus 22 | Colada connie | casones case 2 4/ciais | nee dea et ¥% pear | | Bodo porencia [issise | Fiat sel médulo POM I 1 Blros tera ! I I | Calade cones [lone deinbor slaw | sine) [verosona Vote Ranger '02Controles del motor 23-4 23L ya aur YBEF | medutedecon- | tot del tren mo | tiz em) I I I oe Pos ost fan 743] 20ay 2 ell cvs ea ‘Sensor de fu. ‘demasadealre ua 1) Sensor (act) tem perature carga de aire (ACT) aur | médute de con- | trol det tren mo- | wizemy [see Ranger '0223-5 Controles del motor 23L ae aur REF | atu de con | walt ten mo- | were 208NWH 351 J2oenwe ssi oan ast] 20enwH st ono 3k cues Be = 3st 2oanwit peas Ver pagina ‘Sensor (TPS) prestinabeate - a8 posicion dela {adel mitiple B15 mariposa. aa] cus 151-10 Sensorde | 151-10 1 (1087 temperati- 1 eres radelacu- sotone ciara 355] 20. GyWH Verpagna =) aes 350] 18. cvmD 350 | ecvino 359 J 20GviA0 359 | 20avm0 359] 20avino 359] 2oawno : . ’ * H J sist 350] wecvieo Saar éduo de con- | trot det tren mo- J wre ecm Ranger '0223L ' Caieniealarancars Controles del motor 23-6 71 Poa | eaggenmacna | Caledecorex: ene tones dea bat- | les | eraceuey a aser | Mécto de con- trol de tren mo- we (ecu clare ons 4 74] eaves cuat ows no Sensoreaienta- tery ode oxigeno exes T__| aseonaee vote ten ser Sensorcatents- = fatalzador de. es ciat—vedree- ; TI trorspe” ‘5120 wes son _ (#025) ade a sso] aocwno Gees TY an serecno 7 aoa , so ecnigna 2 1H iSerdene. =| sou 227] tenowe Vero deuraremis- 3 forte z0 slovagta orm 4S 261 apes 7 30-2 Monitor decom rote remo 280 20 avno 280] zocvno ‘srt | | # ssa eo] rewnex ‘tor et = guar | Md de con- [ott en mo- 4 wiepom) Ranger '0223-7 Controles del motor 23L Caliente entodas is | ccasones £29 | | I see) poses fe # soos 208 por Cajectéctrea ental (C28) r —7 nse | Imtrruptor post tin peda reno | Fede dete: Pl no pisodo oe contra 2) Posen i= vonnal siofz2nore — E verpigna 90-2 J coos 210 22 rox + e208 cus Spa vats | | Bloqueo de pa- 810 | 20 ADAG I | tanca de cam- LJ tee sur me 10 | zones a} ono 2} ers roe Ar | PF | edule decon- I | tot ABS. w | ons __ os pape a7 | | téduto de con- | tote rene: LJ tere soar aro | zane cajade cambio Tranamisén a aio] z2nowe aro zane =" ps I | Puente interup- a i | tertunctén we werpsone | — 1 pleembrague a czas 25-10 206] 2oTnue te J crs sf cre veal Mer | serve det con- | tro de veloet- 4 de a Ranger '02Controles del motor 23-8 23L I | tones de tbat- | | eva eae) 4 Nera se48 18106 cus a4] teLa00 4] 1800 34] 18800 |" 2 sh cuso + fons 2 I. west vs7 viet van VP Motordepases | Vavulasole- Valvuta de ven- EGR olde de contrat tact det 151-10 ‘eturbulenclas ‘canister de emt corres !51—1 2 2 J 6450 slones evapore- tivas (EVAP) tevtio 276] seveioc ess] 1208 pes ot | sevrs 4 Pca otf ous Jono | ors Tar | tasdute de con- | two dt ten mo- = 4 wiz(pomy Ranger '0223-9 23L Controles del motor 20] a0ave sous 1 cose nate Interuptor de carte de com bustle por n- cerca (FS) ver [14 PKeK 1) Normal 2) Después de lacalision verpsgna yg 50 a 5 Pos z | Geoaseee | Cale deconex- | | lonesdetabt- 1 (ee fiz | ececaus) tosefiausoa see r— eee at.) [vo] crore Caton alarancarc este en marche | Cole conme: Kies | tones a at Relevadordet_| o8(648) méduloPom | I sro] te21ann i 1 eatone V cso 4 sis set | reno tL cteeo —— pss isd a [camemcarse [if | Sotto Mo adore | ead lata etn evar Tapenade | €8 618) 29 = fommustine | 123 2 | ices cost eee | wa] woave — ses] mince 121 | eo8x sit e[ woo 1 onto ar | madi de con- | tro det tren m= 1 wipe) Ranger '0223L == —7 a0 : [utes Inetumentos OA = 56) aio am te | com derame Verpiga eos ao za] z2vewn ver] 14 PKeK tex es sro se — H verpsona Leos os at Unidad de tanque de com- bustle 1) Bomba de combustible 2) Sensor delindicador combustible Caja cambio manual aso 20cvin0 Controles del motor 23-10 77 aur | Msduto de con- | tol del tren mo- alee os cass B19 ‘Sensor de sole. olde de contrat se presiin det, tanque de com bustle | Puente ntereup- | torture J pleembrague (e103 13-6 20-2 22 LANE Ranger '0223-11 Controles del motor 23, Transmisién manual 1 Caliente al arancar 1P8t ‘Ver pagina Verpagina | Icolpetéctca zr zt0 | Sena emmancumy | 758 | bee sro] zonov so] zownex ll a sso] avormo we Iter psién h peclemtrepee 3 21 Frc cnbng ea] aarx presionsdo 2) Poscnnemal a | cus ‘one soo 2orms ork 18 cra af ono 10%] 20 Ro 3 eno 7 p83 | Cajadeconex- Kezvadormo- | loneadelabet- [toreramim |e) 9 wer a aur i | Servo detcon- | madutade con i | trolde velot- | tro dettren mo La aaa <4 we ecw Ranger '02Controles del motor 23-12 23L [ Tranamanas | mas | Wansmisién | sre FY cies asa] reavmo asolf 12 avmo Lie. asa] eavmo sol se avmo Verpégina Verpégna 7 aur | madi de con- | tro det tren mo- T* 4 wewom BY ous ts-9 | 134] t8avioa I ! 1 J cre ! awe | ox | ‘entrada (OSS) I chaintermedia = | qT [cuor 11-20151-21 | 2 J crea ass) | L | 9809] tsa@viAo I # suas aso] seavin0 ot bows ae 7AM BG [ttc de con- [tro det tren mo- L———stecw Ranger '0223-13 Controles del motor 23L it 140 worfier et fra I hector or sso seane 100 cvs 9 waar | Méduto de con- 1 | tratdet ten no & [neem ay Ranger '02Controles del motor 23-14 23L ‘Sater oe a- Vera Contes dela ranamiain Contoles dela anamisn Reade coma Encenddo de Enoenc dl aotr0 ‘ie aconsciona- caciones de moor mtr ‘alCaletaecen Ranger '0223-15 Controles del motor 23L Ste denatu- Cents dela vans ese faorcia ae faxrx tJ aomive torr Jacek on foownLa 224 J rere <7 aur | Madu de con- | wal del ten mo- we (ecu Jisrs Ranger '02Controles del motor 23-16 23L - Notas Ranger '0224-1 3.0L Visién general del sistema Controles del motor Via acide pr aoe Coandl Conic gene ol ae. La eae Ips emimunyear) | slevodecs senate usta) cicormuatiepaca | | echle do cic cea enviaias ea ete | Bony oee {times el ect ate emo: and més ore PM cman vnaocnae ge fee frosear [POY | | Rigoseaet pase, mayorseatacamaad de reocenael devo dare soginla B eave |comenenes | | conto eoatrecoa fone ron 7 pos Nd X l into depot Cale conex: vie vise F | etecetmeauto cae |] | tvetors |] | Ytetsaecon Pon "cabrteentodas ‘ahdevant las ocasiones (Caerie en todas is acy Byez pom hyenas wes A] eter at meduoPc . — “Sania conbunibiew pean alconauaoe a? eas nyecoresdecontustse, Elque loon esunvosato. | Médula de con- es Tih deconms. | enneconeanaoa waboyacnelsepiode eau A | Reteador deta | nes dea bat | armenia Consort comesrme cranes | mercy Dombadecom | era(B18) | Ccrpustte a la escmnaer aa (scene) bostile “ -_ | peta ce sopuaadpe onal coriie 109 cand labonbe dca do combate se precice il Anyector2: arede a cou, leteph debe st reaatece ‘Stren visa manner rotpen iI ‘Solano do l z= Popa ‘purge del fittro — Adel ccalcular et Ei 7, | imeepiese il Inyectors ‘cadmas ‘bustible por in- = Lo wcors) a ast B18 nso 108 Se ® Unidad de tan- ee es ll Inyector 1 ‘Sensorde flujo acon noite dca seine are I I tanque de com- I I bustle aur dso de con- tal dt en mo- tne (Pc) Ranger '023.0L Visién general del sistema Controles del motor 24-2 [Catente alarrancaro |PSS estar en marcha [Cate a omen 7 lace Soehaivonteat Seeaoums, i) | snc sos SS comes reat oe Pe ws sm Serene [1 ay] Sure Slawcsmm [| %tntn ice See sae br ors capes tose” mao Ph mice Ee Sas suite cmnte ae wen on a os un ane ws Ag | Sensor de post ‘Sensor (ECT) ‘Sensor (TPS) 7, |inermusorposr | sf | Sensorde vo | se | Sensor develo Se) raises =a aa « [eeetae | |ematee: | oe | Secs om acon me ar sence stows = ‘segin ol angul dl peal de ‘celerador, ef POM aptea vote al Ranger '0224-3 Controles del motor 3.0L © Gatos aarancars} Pt | GREE ASET | Cale stctin mes Conve (CI8) ae te] terote 2 | cue r— =-- aaa xz SGT pes 1 aia nian sere erin [py Bt OE cnt | scenes cvasiones owe a tecds book | die de potenia j ereceu8) | jess er ee eras Vinaine toa x ‘sea | rferote \ | weoave 6 | cr016 Te vans | lesaconne Retevador | ayes) toPCM = ae ar] ave vverpégina vverpégina Ranger '02Controles del motor 24-4 3.0L Ver paigina a r——— Tur I | mdute de con- Vverpégina i [two dt ten mo- se L wie a Jove ex ‘Sensor dejo demasa dealre quar) 1) Sensor (ac tem peratura 128 eargade J20GvnD ake(acT) aT aur | Método con- | trot del tren mo- | mizemy [iste ie | ous s70 | texan 2 sor sro JreexwH 70 | waxes oo g Ranger '0224-5 Controles del motor 3.0L r => aur i VREF | nédulo de con | | det ren I tipo) = ‘wei 222] 20 00100 ast oan alone 7 star an st zoanwn Sensor de post oe sore Tpenm sie a Sensor PS) posioon dele a oe aaJfous ‘Sensor (ECT) = ee tempenuimre Br tigen nator sei sss] 20 avant pie ‘359 [20 GYRO ‘359 20Gv/RD le il [1 | pode anon Verpigoa | bes tnaianalore | 219 2 veepsgina eps | | ae 28 ae I I I I I I sa] 20avmo ta] 1200 x0] aoavno \ ! | | Voss ae ‘359 18Gy/RO rs aur | G | edule de con- I | trot det tren mo- Ls tmeteeay Ranger '02Controles del motor 24-6 3.0L [catcntsatarancaro|P80 |estaren marcha ]Caja deconex- Pace flonesdetabat- : jerie@ve) _ El weno sar 4 | Madu de con- i | wal del ten mo- we (ecu fet = # [om x2 ieroce tna ee sfrccn Si - rey Taamate : 7 is bo oe. 34] 18 L0G] [Sensorde 1 ert ose exigenocalen- =F wae Sensorealees- ta (025) Sensor alnta- doe oxigeno Ci led lager ode oxgeno isiie 2s), ado (#025) pont pio ataandor de. 71 dr wiscc 2 1800 on i aaa ta] 1200 r Tato see even tI {Tranemitsn | | skate a J 3003 ls ap ase ! \ \ \ Ver pagina [; awe Module de con- FTN | ote ten mo- | tiz¢eemy Ranger '0224-7 3.0L Ranger '02 Controles del motor ' Calmrieemioaaa P01 lasocasones ‘| Cajaeléctica eC Jecntal (C18) | 758 "er are] 208N sh coe Van Lo 7 nee | Irterruptorposielén | pedalttene 51) Pedal de reno plsado con fuer- 2) Peslcén oma! 10 | zene i=. sro] canons 10 | zene 2] coe J cove wwf cus aa ts a | Metso de con- | YPYF | Bloqueo de pa- sofzonme | | wotdewsecion | | tnendecan a eviescme LJ Boe ‘eden a . 38g sui 10 20ro1 a pou af ows TapWnT AT r@Ae 1 PYRE tuo econ Span] AMT | [taase 1] YP | ysduodecon | Ls ane ' | tro! del tren mo- | L—— 4 tne (remy rosa I s9 [f tacanmcnas 7} soz 10] zznmis cance cao, | Trauma 10] z2r000 ono] 22am exes eats | | Puente interrup- Verpégina | | tor funeién tr- a0 | — J peembreve = pena Bee sos] 20 ms ref cusControles del motor 24-8 3.0L spa { Goinnis en aaslas Canta estos as s {oi Sai Gaeta war | Ea a on I oestirenmarcha | ones delabateda fi fa | (lB) tose] aise ss [ aver ual te.200 | Cajade cones: 163 | Jones de abat- _ Reeradordal | Stern 19 owe radio peu | Tos Toe 12 sro] tea alow +] cso sua vist sal sae I Vata de vere === pes a eed tise Ka | Gopaoconer. me (asp dence Retevadorae | ones dela bat | || ae tivas(EVAP) labembade | (848) page 151-38 coamr Samae | oo a Tibave as [iOS sit cou zx] uoove za wove 121 | revo 5] crs = Se L_ ate 5 5 eS ono Intemaptor de f feortoce com bustle porn 2] am evcacrs) rer [ra Peax 1) Norma, a . a 1 ata7 epson | sai de com 28 [totae renmo- 210 — were Ranger '0224-9 Controles del motor 3.0L - sin sistema de deteccién de la composicién del combustible Ver pagina I { per @ y i ———— g 7 aur of czice 20-2 199 f z2.ave he acon \seeaia as : | Cuadro de _ cue, Jeoaes. es nee L cus a i (Sao nn econ Be aac = Sout a eee 3 eee? ope coe care [0 oe 6 f cso ee ee cfoono =] mono aie 2 ites, ee I | Puente interrup- ae I | torfuneiin t= Lees Ranger '02Controles del motor 24-10 3.0L, con sistema de deteccién de la composicién del combustible <——3 ar _ | Module decom fl "ee | tote ren mo- \ | Cine de ‘la hnetumertoe ~e5_] 55 te nt 1 Galanin alarancare 12 a] am derame - [Coectéetrca eas zat | z0RD/eK | coagenmarchs ental (68) — | ane nn Io | Glee | 20 zzvew oma Ver pagina —_ = Ver pagina a [so me se | even SE ao fm rowe rer | sarc afarvenn ass faoennes ? ‘ ‘ 2 whew a ast Ghld de tne de om : etn - 1) Bomba de combustible 7 ef cao7a 2) Sensor del indicador palates = sa GvAD 6) Sensor transductor de = fadavane x rec 220] seewoa 1 tl enor lite mearasceaunsen tJ] composicién del combus- = | Puente interrup- 151-38 | tor funcion w= | ___ 1 pleembrague oY eeics 20-2 Ranger '0224-11 Controles del motor 3.0L - Transmisién manual ' Gaiantealarancar TP" etree Jecrtral (C18) verpagna Verpégea ero] zene asa] 20 evo ne Interuptorposl- ln pedal em ————7 pss a | Cale de conex- [zzvadorme | lnesdetabat- Itorarranque | sue (G48) brague 1) Pedal em brague presionado 2) Posieién normal soffons tefono a] or <9 wer Veron | Servo dt con- a | wotdeveton 4 dea Ranger '02Controles del motor 24-12 3.0L Taner | modutede con | trot de ren mo- tu Pew) cams 151-8 r mon Taam 4 | 134] 200vi00 Is I I en | Bere I eno I 8205 I Sensor develo: Sensor develo | cided delejede | ‘ldo dea te ‘entrada (OSS) | chaintermedia | tpenor 15i-20 151-21 | 2) ores ss) | raaw7 | 151-20 i 2 co | I I I 80] 20.GvRD | oso] zoavieo | I | I I I I Verpsona | ver psoina | 28 | ace | L 4 Ranger '0224-13 Controles del motor 3.0L tI taro set [aro set | ten get [ tend set [ ano edo if fase 7 baw i |S [| |Stinssee i Sea | trotdet tren mo- | trigqemy Ranger '023.0L Controles del motor 24-14 Uh fees [i Bese [ah bee se = au | médtede con- | to del tren mo- Ranger '0224-15 Controles del motor Controles dela trane- Contoles dela vanamisn Contolde cam | Médit de con | wal detirenmo- jmeeom Rede coma Econo oe Eoenco de ‘tarot ‘ie aconcciona- ceasones de moter mete ‘olCaleaccn Ranger '02Controles del motor 24-16 3.0L Table dena Contras dela rane: ese] aorcia | eomve sor] aoanwn ott Poowmn 224 remiwn | Méduto decom trol dl tren mo- | tzu dist Ranger '0225-1 Controles del motor 4.0L Visién general del sistema pot Chane daranar oor =z ea eeten | ESEVa TPS ne) oa ASLAN TOGO TaN] | CORN a GOCE TA es Esmateice | Cmomenceiaacrae || cmasm gee POiconaninismrnasaoue seme || evucnopors Poi comcan uvomoane meccers oe rere Freepers Tie eyes Pes. I Cah deconesores .— . . . de la bateria (BJB) | \ | x Dodo de poten. Inyectors Vatvaa de con- | ease il I | enone i ces, / casein uo a7 Fis 41 Inyector j Inyector res Acar det I I rowel ae — ma Guerra tied con- ote os hapaaoa anal a error mur e Eitdoconer | erat ammncoraceree wee ae Memderde ts | ns ce utr | sana decontute se conn LY |fominse cm | eineioy "| poste acon 8 cores co etree enc 7 == 1 3) |Setmaeae | Se LL, vie on purgndeltite P| msasoceteca ae yee Sensor dete ego |[Sctce| |U) lee i Baars en elactana, corte de com: fe (HAF) Stamper vito Losers ens Ip] eres = ‘Sensor de sole- acre @ | Unseen. = nels eet v8 ae ied cmb Snovstsnce |] | eee core. C= Lo battle I AMT tte de con- wSdteees. cere Ranger '024.0L Visién general del sistema Fiat Galen alarancare Clade Controles del motor 25-2 conexe | Reqaaal mel devaclopeseni an & tones de | vatela EGR paraconrola a'tyede Tnbutera| o85¢s de escape denro delcoletor de Fa DAVOS SPO Go Fae telerenia al contenido en onigna dos (gases de escape para equaria mena de ee a | a 7 se ow ia 1] eSuecome [5] Snsees [E ge]Eeremme [9 ie] Sere i =e a Seoase [FA] Spee |f Afar | EE mee LE ieee seas mre oes fence a sates, 7 Sa SaaS a ee sors: T 4a 7 ae =. oe | acter Je lama Set ave ace a Eons: — a ¥ |e we | Stee ee ha 7 nt Teen [IL | Show oro 7, Seem mom, | [mon Scream Geamosaecer | =", |f-]s = = aoe ° east “ combust, ‘Sensor del =a. ae “Converte una sefial de preston de as stone See Ranger '0225-3 Controles del motor 4.0L Caran aarascare YP aoe ecne, [eajaetéctica | Sager jeenvat 8) | Base se epee rae 1] tenone 2 cus . ses [cater en sia xa Catermen mae toe ease: | seve casings ae | Hones dela bat- I | Biot de potncia dl modu a) I fat ez eee [i I 108 a TP ed? I tess ee 4 —-ipe3 iis [ein conn fievadorant ons. bt eased ena) 151-42 | a] ave Vivo of a8 ‘ ey ove res] 200 sei] aro verona verona 16aKW fone Ranger '02Controles del motor 25-4 4.0L lara, ' | Meo de com vee piga Ver gna I | rte en mo- 28 aia i jeremy thy NS Ls 705 | 20 8x16 cet sano 74a] 20av t 222 ‘Sensor de tuo. de masa dealre mar 1) Sensor (act) tem 7 aur | modulo de con | wot det tren me | teem) stor Ranger '0225-5 Controles del motor <9 wer | tod decom | wot won mo- | uereay ale 222 | e000 sséf avaro ost | ous tees Hf cross i sir ou a0 asi enous ost | cous ost | a> owes 5g, ] Senate pos Sensor (eon + A cseee Sonaeiabe tempera @ fone deteee fgranenote 1 oxen crm 158 cio ste a Sensortes) verpiona poisoned mowro 34 a a e180 oso] axovno * S109 assf nov ver oto . 359] ieavmo 18GY/RD ‘359 f 20 Gyno] 359 [20 GYRO] : 10s 250 | eovno Verso Verso oso reavro BS or tec e257 ‘Sensor del transductorde presién det sis- tema eGR [Tanamasn ao eu (orre) cr08e 2oanoa | Auer Module de con- | srt de renmo- —| tie Pom Ranger '02Controles del motor 25-6 4.0L © Gitenalaranaro 7099 | ee" lca daooeme: | “ire lores deo bet | bles lee =F aur | Médulo de con tral del venm- | mececuy = vwro4a | senoex | wom : 5 se | rsis100 xt] rs.s00 x1] sets00 thos a thf ove tL af om oss on os Errored do ESrcor de a engen 035 po- eugene ous oxigen _ ested ace oes) = toy ine Tce ez 2a] a te te Ton sees 89 J 1800 T —. 18 YEAB 387] erowel I 0 1800 | ! | | | ! ; 3 5100 =i 380] 1swHeK san aa 388, wey sie e175 er | Médulo de con 1 | torent ven: 4_ i iean Ranger '0225-7 Controles del motor 4.0L 1 Caliente entodasias | P81 bares | Calseicren a |contal (ev Nee | Interruptor post ‘len pedal reno 111) Pedal dere ease fey Sen e10 | 22 ADAG | sw otone oe Voss 10 22ROLG 10 22 ROLG wlow ¢ Spat Yas | I | Bloqueo de pa- sto} 20RD1G | | trot detraceion | | tanca de cam- L_—Jentascut” L_— bee ‘eden ad po 4 | ono 210 | zona 7 ef enss wf ons pant A | vow] Ate : | YP | ieduio decom tt | yt ! | sozr aro | zznone cajadecambio Tranamisén a 7s i | Puente interup- ve | | ter tunetén we vere J pleembrague af cates 25-10 206 f 2oTuue 18 J cra a] cre Venn Mer | servo det con- | tro de veloet- 4 ded a4 Ranger '02Controles del motor 25-8 4.0L ' Gaientaalanancare eaaren marcha TTT pe | cojadeconex- i | tones de ibat- I | eva easy te1a0a ox 24] teLa00 anf coo tL cro 1 | caso l Solenolde det l Vatwuade ven- regulader de tlaciéndet | vacie EGR enister deem com sI6 2 | caso slones evapors- tivas (EVAP) orf revi 151-38 14 J cow of ous 260 20 aNPK. Jou 7 aur | médutede con | trot det tren mo- wie(rcuy Ranger '0225-9 Controles del motor 4.0L (“Caliente entodas Galenteentodas | P83 | Siciscnw” Stccaonae_‘[aladeconse \ ome dem 2 7 [eames LMse ler sue rere sisce ass revere 20 crore. Osewea aranca’oestaren marcha — as | S1016 one | caja deconex- XS soraa| mee mt levador de eis Bl tsvomosae |" combustible site | 2xa[scave — 22s | zovsoa . sit 228 | pave 228 weoave | fs 14 PKK cus cane nats Interuptorde carte de com. bustle porin- | cerca (FS) 4) Normal 2) Despuésde Iacolsion verpagina Kes Relevador del médulo PCM sro] sew 71 pss | Coyade conex- | tones dea bat- | era ese) [ise vias Solenoide de purge det ito evar aur | madi de con- | tro det tren mo- 1 we ecw) Ranger '02Controles del motor 25-10 4.0L => —7 aw i | cundro de I | instruments La $8.4 56) neato ante 12 | Gam derrame Verpégina 151-28 29 2a] zaven Eo <3 aur | Médute de con- {rol dl tren mo- j teem) aa ‘Sensor de sole olde de contrat se presiin det 182K0G St Go tmerdecenie Tom coat 2 SeeSiataes. + yeas | Pucote nter- [raptor tum | selen tiple ‘2108 embrague zevave 359 90 f ovave {angue de com- bustle OP ci 20avRo of cra Ranger '0225-11 Controles del motor 4.0L - Transmisién manual Galerie aavancar 7POt vverpégina Vverpsgina i [caja etetrica a7 25410 Jecnteal (C8) jes ez ero] zenone cos asa] 20 evo Nev Interruptorpesicion pedal embrague =)” Pedal embrague presionado 2) Poslelénnormal 7777 psa | Cale deconex- | Kzevadormo. | lonesdelabat- fe a7 ‘ieee Ltorerrenque | e648) | 1 iéduiodecon 322 | iss |wotdevelec || totdei ren mo- saad LJ uizieem Ranger '024.0L Caja cambio manual 9 aur I | Meduto de con- I | trot det tren mo- LD* J uzeom et | cars 151-8 196] eave aL cnor as = aso] re avm0 vverpéigina Controles del motor 25-12 ‘Tranamisn automaton 7 aur 1 isu de com | wo get ren mo- —[* eeeu ons 126] te 08 121] teavi0a a7 ea e108 8235 1 [Sensor deran- Sensor de Velo: S| Sensor oe velo- | [goaetranami nd ote ‘dad dala Ly — 1 ten agua (OTR) itor (088) chaintemedia 2 [cer 302 BY cas crttasy 58) 220] sso sso] te veo as0]| eavmo ! sums verpigina Ranger '0225-13 Controles del motor 4.0L a] uno Ut leer Ay crea 2] cies it se 1 cies: Ranger '02Controles del motor 25-14 4.0L sei reno sei fiero sei tro sei wero 2 cise Ingetor2 2 ors: 2 Lows | hyectrt Inet Tyan cies sss rem ss] tsouve os aed | Mid de cone J | torontvenm: £ J tis eeuy 2 stot cet] Ao Ranger '0225-15 Controles del motor 4.0L ‘Sistema dear ‘entador ee Ranger '02Controles del motor 25-16 4.0L Strode re Conte dela ese | 20pm on rave 1017 | osm on Poownna 224 J ew afer 7 aur | Madi de eon- | wal del ten mo- jmerew Jive Ranger '0230-1 Controles de la transmision Vision general del sistema EPG monoraa a cal deteracnavaeade iumenaanenas ————— eer SeSiea| [Soo saeee eceaeteceeasers | Seuenacs| | Senressieee Sree rss | ame eae, | [acess Soeeeaoeeeee | [See ees me Eeemeartsawametsc, | |g lem, Fert 7 = \ ae sn sia Hy] | am PE FR FAP | SIE] SIL] Seesestemne : LET LET, LED, LED, Ltd, LED. Jo Seasons ; San eae 2 eeeeese ee : Seeeeatteaee atone «) Same onde seen ome aereniaard : ieee 5 Redan eter caat perce et ene iran =o cea Py eee i 7 eeces) SET | aes 7, [Seem oats castes Sues, cane F22 ‘ton digital (OTR) iss) a 0 meee Suneme we aie 7, [Steere me = ans Soe mee z= = oa nel Sees! <4 | informacion sobre la velocidad combustible, la EGR ats 1108 dele seoudaro. Ese, e235 (Recreuacin de Gasesde Sf Senor develo | macn sou pare ‘Sensor de velo- | £3202 as unciones dl sistems, Cldeddel Ele | Setrmaretprogama de Sidnd'detn te. | deencencco, legen det, Motor (08s) | cambos elprogamace miemeda | lncvnvanin nH) ngranaje el convertor do ‘comburtla aia atmdefara y los = ary la presi el EPC. 8), fontoles dela vanemsion (anzow, Ranger '0230-2 Controles de Ia transmi 2 22 “a ye cans, Sissi Faas! Secu : : ntsc can cc. Ba Be L om lee Siem Sela 3 spine sere z2e| revice sof 20re asf anno ves zo vriox sof oisve asf ousex sual oven i Soe: toe sane 140 | rear Lees 6a marca ‘Setema oe a= avs ranqe a0 [ eavmo a Aur | medida de contrat TN | geltren mott2(PCM) Ranger '0230-3 Controles de la transmision 23L, 3.0L 7 a7 { Galientealarancaro |P9S | ttéduto de con- | estar en marcha. Caja de conex- [Meat |seremems, meow: [racers ("Rye lems : coo meee, | Llet iste I ssp corore| soc 1Et a s ! Eee a ag aif wine | sein a] sins Lo ish gin x I tf | 4 u) al sEOS nr - ap 9] Cres sil ove 2 say aca. L |tratdettren mo- 200 “Transmiaién SRE » a a a 9 ° n 9 ‘Solenolde del cambio a ‘Solenolde del cambio 8 ‘Solenolde del cambio c ‘Solenolde del cambio D Solenolde del contol flctrénieade preston (eo) ‘Solenolde del embra- ‘que del convertor de par (Tec) ‘Sensor de veloclad ele deturbina (TSS) ‘Sensor de temperatura el iguldo dela vans mision (TFT) Ranger '0223L, 3.0L Controles de latransmision 30-4 7 anar | mute de con- | tro det tren mo- tne (Pom) Ts 75 212.2012 fe Dave 134] 20¢vi00 t Jere 1108 ens [Sensor de Velo: [Sensor devel ekded dal Ele cided dela te Motor (088) enaintermedia iio) cit Iss) 2oayRo aso tayo PI tas ferpagea 9 asa | Medutede con | wot et ren mo J tie Pom) Ranger '0230-5 Controles de la transmi 4.0L oe 1 Gaienie alarancar | P83 | Bawa [SERS wc [secs | (esi J tz (POM) I — jer ee) 7 weg” | Bet | iso | monaco] oon rs : ee _alow 350] savmosse Pisavmo ago | revrive 2x7] 200 ont] 1ePKex 22s fre wine ais] 1evioa eat] reenoc # ciao a0 | seavao sus aalk cvs =S aur | Meduto de con | wot del tren mo- _ = Ireecu asa ‘TransmisionSRSSE » 2 3 a 3 ‘Solenoldede cambio A Solenolde de cambio 8 Solenolde de carbo © Solenolde de cambio D Solenolde elecronico se conttolde presién eo) Solenolde detembra- ‘quedelcomentidorde par (rec) ‘Sensor de velocidad ele dela tubing ass) ‘Sensorde temperatura ‘el fldo de rane son (TED) Ranger '02Controles delatransmision 30-6 4.0L r- 7 anar i | médute de con- Lo | tro det tren mo- ea tre (Pom) a jan 212 te 0ave 134] 20¢vi00 199 t Loree a03 ens [Sensor de Valo- ‘Sensor de velo elded de Ee cided dela te iuator (088) chaintermedia ia) cist ss) aso tayo sua as0 | se avo. otf ows rp et aur i | Médutedecon- i | trot dettren mo La repo Ranger '0230-7 Controles de la transmi [caja etéctrica ental (238) a ne 1 Caliente al estar en | tnertor de te — | ppt (e5) i |e (a8) | 0) Aeoudo | Bee ey | 9) Extaconado | Wise <1 7) Ferosdeioos —--= Gos 137 208 [ tevtioa 19] z2Lano 44 Joa s coma = a30 tmerupor econ [Cur de nstrumentos twol deta vansmision |18) 07 desconectado 151-26, 224 | vera ash cus ono ous Ten AMT PAB | tte de con- | to de ren mo- —- Jaren Ranger '02Controles de Ia transmi 30-8 Notas Ranger '0231-1 Vision general del sistema Control de la velocidad del vehiculo Ses Cateniealesar — Catentoentoas | Slaictren | veloidad sabe recut as consecuenelasde! ale 6a ano ==" Sa sees [ee ST | Sttesomte is Sepeesecereen aire ieee soars me Bee retinas senennddt aces Secerareetee cee ena SnasgeenemaaoS t se ; oon Mesduo de con- ‘hando ae presona ef pedal spaces | Je or po Naz3 NB 7, [sce Secs .. see Sceoee 1s © | Sime cue. ” se ts es eee See Soe a wr ae reo [ [| - = ‘Un médulo combinado y un motor paso a paso que recbe a a: ae Eines cre dene nr 88 tare © © lene ephemera ary I we 7 Stee near a 2s ane Madi de con- Module tral detraccién ectrénico ge enlascuatro neo (GEM) rusdas ro) Cusdrode Instrumentos Ranger '02Control de la velocidad del vehiculo 31-2 679) 22 avex 2 conre = pass | tsdute de con- | tol detraccion <4 enlascuatro fuedse nf ora ejoe 14] cotooa r= ane i | meduto I | lectrico ge L_—4 netie (GEM) eno Semordevelo mk cidad del eje de enaanS3S) aso eaviro ors ==" ater | modulo de con- | wot et ren mo J tz ecu) era] a0aviek Fe 45055, Hono 75122515 & sit6 srs roll 22 avex 1 fcz200 r= 0 9 er i | cuadrode || Serve det con- I | instrumentos. || wet veloet Lia bo Laas aoa Ranger '0231-3 Control de la velocidad del vehiculo r Caieniaal 7 P81 | cctarenmarcha enmarcha | cajactéctica | a _ | central (8) | fae fe [isnise | 7 7 I r sans | [interrupts deta | |e princpa! I yess I 0) Apagado 1) Estaconado : [cs 2) aos delan- 19 | zavsro sei] z2ocex tee toos | 220vive Instrmentos 118) Control ve. tockded _20] ras 10s | aoavive z ore year Mer ATT | Servodelcon- | wot de veloet java as 6H Ranger '02Control de la velocidad del vehiculo 31-4 Gabenzen ans PO | QORESEM | cajaetctrica I |certl(eu8) 2a ie | Ge ot est aed] ean zoan woh cus 9 ee | nteruptor post | eknpedet tren weza aa [ 11) Pesataere- tera ge Tce nope 2] "Postion 2) Posiclin Tf cices mel sv] 220K ” normal C1025 5) Pedal de tre- (23-7,.90-2 no optimise 513 se sor J te oxve Verpigoa 10 | 22Aoa Prox Tanamitinavomates A Cae de cantioman cas saws 2 Jone 207 | seeKve | i i= 2) Posiclénnormal [——" es | tortuneiontre| |__ pleembrague I interruptorposicién | | Puceterterrup- +; | pedatembrague | 1) Pedalembrague —L. ‘resionado a 23-10, 2-7 ~[eze if i eam] Mar PWR | Serve delcontrolde | velocidad 42s 2e7, 20-11 Ranger '0231-5 Control de la velocidad del vehiculo <7 wer ‘Servo delcon- two! de veloc ‘ad at itz 5 oie ad 151 2ovsex ea 200006 ‘Caxonechero om zopaoa catea =" pio | spiral de conexién det | aroag ne Interuptorvo- lanteleontrolve- locided 0) Reposo 4) Clason 2) Contel ve- Tocldad core fectado 3) Contr ve- Tocided des- 7 pio conectado | Espiatdecon. 8) Acoplamien- | exten dl aibog tolncelere [—— 51-27 lca 8) Velocidea 9) Reanuder Ranger '02Control de la velocidad del vehiculo 31-6 Notas Ranger '0233-1 Ventilador te 4 [cas lancer] on targpmarcna | ale crea | Clee | cena ee ] smDie to] eAOLG 2] cus ra ——— ‘Galante a ois | vot ceasones IT] ] oiedo ae poten i cla del méaulo fz ! 508 | PSI tet, 15144 Kis Relevador de médulo POM 151-42, 151-48 Cita snicica} P99 | Eajadecones- | ones dela bat- sar | of0(88) | 219-3 188 I —-4 lonesde abet. | ria (ue) 159 J aro 7 os | Cajade conexe Relevador del ven- | fones dela bat- | eau) ador de retigers | tot de trenmo- J te(Pem) ‘ign delmotor || 4 — 7 {01085 1408 1 Picross ur Motor venthador retrigeracion 2] cime 151-6 orf 49K & Sioa Verpsgina 2108 Ranger '02Ventilador 33-2 Notas Ranger '0234-1 Control de cambio electrénico 4x4 normal, Visién general del sistema cajade cambio ‘Tranamiaén a ote en todas aa | O83, salienteen Caliente al bente al ar- saiente en a = ons comes Gaede | isis imenronavoodar Gaus” | Siseiencs Coase anmae 729 sass cover, | (REI tren sancaroes Sars, |ecmareis) [SXcmsu [eae tsdlo decom woes de icttca tolaetnelon rus [Stace | Ses S20 Byrn 29 rae | coum! nls cine wa _| aim) tx [vse [lose rah rx (team sedan Soo TEN Wears Penie ‘pence na pe Sivas bono eo wie ass ez Oe ed — 7, | iene po Moai decom || Senaarderan Cresrin ticle pa toler tnelon «| soacvansme- 2 irene nls cine, tna (OL) redas l° | epmmmremaaaranpaarantaratanas) I ‘Scllow osceiapescceneueausomats) | & ass todo de con- taldevocatn eto cua esos ast wu 20 aur Chcombte deta Inerptorde Sins de tau decom @ 7. |eoeaensec” |. |emecure'ce | © © | wtaraon telat wen Seete Soaie uedos none x posioén 2H6 4H. El inerupor se usa ara seeconarerango HIGH LOW mado aW0. Ranger '0234-2 4x4 genuino, Visi6n general del sistema a0 ® Cusdrode Instrumentos | aur | ass Modulodecon- Intemuptor de {tol dl tren modeled 4x4 moti PCM) Ranger '0234-3 Control de cambio electrénico 4x4 normal {Gaiman oma 7? “Calan eniotaa —— Gaiana sedan ~~ Cariaarancars 1 | SSeuscncs | Caladeconex- [ones dea bat- Fig rot reoane Pisses Foo afous waifrccs ts fz2are ero [zerone zea] zene zea 2oenwe 71a] 1600 16YE 762] 20 ve las ocasones enmarcta esgrenmarcna ‘| Calaaléottcacen r | : al cu8) Es | “Res fan cn CO aula iy” ms | roa aur i | Méduto de conto! | | det wen moti Los eeu a [oss 22-14.20-15, 25-45 era | vaviex. ono Tone [proton Vote era | eave. =A aass | Msluo de con- | toldetraccisn J eniascuate feds | Ensamble detacaja de | transterenet | 4) Postelon ——4 2) Posiciona 3) Poslelins 4) Posieiina 5) Posleiins Ranger '024x4 normal 640 22rove a coos = F n9 | interrupter deta | huzprnetpat | crs. a7 7 8 aoa 208 1) Estaclonado 22O0GBK 7) Farosdelan- .c2208 SS a> a0 | Cuadro de hnstrumentos 89) aw iow J (raccint- talen gama bajo) 90) 4WOnigh (trace t- Verpagina Vverpéigina Control de cambio electronico 34-4 — Galena entoaaatas ccasones 276 J20en core © S221 ero] 22 Rowe Verpégina =n pe | Cojactéctrica ‘central (618) jens 7 nee | etermptor post | eign pedal fren | 4) Ped etre Ranger '0234-5 Control de cambio electrénico 4x4 normal 7 1285 Verpagina Ver pagina Verpégea oa oa oa | edu de con- | rotdetraceisn —Jenlas cuatro eo Geile ruedse ves | 22.80 to] z2cano aes ware nat sais Interuptor de . traccion alas € fats ccustrorvedas 1) Apagado| 2) Ato = 3) Bajo 284 tst-a4 cm zavene rome vei] 22isex 704 | 22av ero] zene ce Pg | Médulo de con oe a eno 12) costa ecco i | tro deltren mo- 1 we (ecw) i Ranger '024x4 normal Cala 6 cambio manual ' Galeria alarancar 1°91 | | caja-etéctrica | yee lectatceue) | Mix 8 roms sePoro 4s] zone foro sof ous aca] enw copa 38 | AT edie ae | [conte de LJ coin en tos Sinorede Control de cambio electronico 34-6 Tranamisén au: Po 9 ass I | medutede i | contro de u J Waceion entas 4c] zene sof cms 4s] zone sono ==" aaa | Sensor de ran- | go detansmis- Ranger '0234-7 Control de cambio electrénico 4x4 genuino ' Gaianiaalarancaro 1P01 estarenmarcha —_|Cajeléctrica a |esntal (C8) | Ri iad & ed |e c: <7 ua | intorruptordeta | uz prineipat | artes) 4 0) Apagido 4) Estacionado se 22000 5° Remnactn slfc200a | instruments — 1 89) 400 tow (Cea (racciin to. talen gama aj) 9 s215 90) 4W0 high (tracelon to- 704 J20 ex 7s] 20cy —talen gama wifloras an 3 alta) ° Coed ze] zousex 2a]f orto saflous 1 2061 rs ana ass I | tsduto de con- Interuptor de I | tot del trenmo- modaldad 4x4 Ls tie (Pom) 1522 Ranger '02Control de cambio electronico 34-8 Notas Ranger '0237-1 Bloqueo del cambio ' Caenisentodaaics ~~ Galante areas 1 Pt | ccasones camara | Calacéetrca | | central C8) | § 210 | 4419-7 setvaci del oqueo dl abo ae te sare 7 Nee | Irteruptor post len pedal tren s093 29 av "yeaa dere ene, | no pisado ‘con fuerza 2) Posten alkca0ve ¥ | Boenon pecneosne ‘ian aap as encore a penn PR, a ‘ta posicen que no sea Park, amenos que se preston a dal dl tena Ranger '02Bloqueo delcambio 37-2 Notas Ranger '0242-1 ABS tones de r---n3 fest 758 Vata ltes8) SS 38 01 | ao.aex fimelaratnamasa ony S18KS oxT para 1s cs \ e102 nove sufrevers ass] aro 7 a0 [Cuadodeinst |mmertoe my came 80-3 as] 22.00, 14 | crs as] 20.00, crs saan a BATT | tiéduto decom | forage anaotaa a Bron BPP ys ‘unconamiento el stems sWABS. mio? Motor bombs ABS 102 Ranger '02“eer ICajactéetrica leer 28) ier ' 4 oon sofleus afleres mes erupordedeescimeén | L—— |e 3 trawos aaa (eo |(Saeee Cerpupra | voeoted wade uate wero | cere goss Cars [24 | Gc'denes ol antopacen ott SiS tioucwrcesepewe | fect icldvergerascers se | [rr Siwunucusemnesice | LS Roa decide cor reouve | Setencw sefeconaesan eto zonnis * tenandgeSeaiastnee_| {eres -— ‘VeATT [ Caraaeconaipecaraarvaens —] ‘scoonad, Pete que a corre fuyapara acta as 7 ne Interuptor posictonped- altreno 4). Pedal de trenopisado ccontuerza 2) Poselén normal Tasaa ee BPP y os sensores de ara deeminar cuando funccnamentoe! ‘tama WARS. Tar | Médute de con- jwotaes Jisrs zo] 22cews Yous zo] 22cews be 7] c2st CConsctor de en- lace de datos (1c) wet sai] zone sz2 [zomiex sta] zovero | ste [20 ve8x st] seLaex wf fous sto] zou sza | 2onDeK cota stof rec —sz0 sero aL __ slherso a Vs feseo at hesss 1s eu 25 Sensorvelol- Sensor volo: Sensor volol- we dad reda de ve ddodrueda de bad dodeetrasero tanto nda tantra deb. ‘3199 TS RSE variable yun ano eocdad usados para alee. Cuandotos ‘Seni dl ans passa porel sensor de ‘oucancia se genera (Gna etal devote Pusatora que es enviada ‘imeaue sWABS. Loa impulsos de vote son proporconales la oe Ranger '0244-1 Claxon/Mechero Vision general del sistema shenipomotazaso iereaaranare 29 Surennaca [éaaeletice Calans en sion] EB Jeeta (a faa Cxlaceticn rast cena) [Cuanioene arate, consaupo seein 75k ras Sowa comere Eos Calan bias Galeion bas] P8 + pat Exjasuplemen- Matevaorciax_| tn eve fe on asa “ itso des i] |S oui cerrat puso - Eepia decom Gila wniotas Calatosnioae P91 crndalsibop Srccenones arccasones [esate encom rez cost | mo ok ok oa Eepialde com sa © Iteroptordl len dl atop chon a £ I | Eons ie Slnroede Interrptorvo- rt puso 2 | Mtoe T Espira decom oo 2 rndal obey wast Puro de a- puso mmentacn [Comabae © | Epiaancon bron os cere T a | csomceonneaa Ranger '02Claxon/Mechero 44-2 sin equipo motorizado reas onu I 1 Caliente entodas )P8t | occosons” [eaieteicn | Jeera (8) | revere wos taladereleve Ralevador | S01 Socom | 15425 | Espira decon- | exien detaioag J 5ra7 st Interuptor de ‘laxon | a | | Claxon 4) Claxon 7 pra0 | Espiral decon- | extindel artag jy 150-27 Bpciea s70 | 4 exw #200 ro—4 Ranger '0244-3 Claxon/Mechero con equipo eléctrico Galesiseniadsas SS orion tang PS '” Caete aaraneare 1PO4 | tasccasiones cvastones | Caja de cones | estaren marcha | Cajaetéotics tones deiabat- | [cera (C38) | Bja2 fs jee 18) | Bes [es | Wee ed | Woe | 195 | mwa eis] owns, " Verégna s]orus sous pe [erpsgne 1eWHLB, | fsa soe 218 #205 towne, 10 | ze nowe A 1282 | Médute de se- | ouraad contrat 1 J Yeroone [veri asfous tos I | | Espira de conexién # 204 : i | aetaibag L J ister sors: Ht bits Clason Interruptor vo aa tartelcentol ve- tocided ©) Repose 1) Glaxen ry po | | Espiraldeconex- | | tenaet airbag 5] c2iea sv] a axwe 209 ! Tverpigea pros azo Ranger '02Claxon/Mechero 44-4 | calaesetrica |exaaex) 1019] 148Nr«. Op tee tJ ce0s Nast = Punto de alk came mentacién clgarllos de- 151-25, woe . 0) Desconecta- cons do 1] c20st© 1) Conectado sr] 148K sv] 120K l = Ranger '0246-1 Airbags Vision general del sistema por i Camuesvi camanaeaw caeaeanca | Span (ee arctsaeeowmeean | Geum" Smee Soames excels [Sees eel a wee am (eee eee eee m2 = _ oo ate Sve en oe an =—s = © | sites, peel ae. et oe esse ~ ss = ae Satencearecas meee see erence = oe Saces ees see | | | ‘clon (RCM) uo ms = Caco Sivan Sacro ce ro] mec smeod Pasajero as ae ee vers as 7, [ies cca, ss | sae eed sac ee Ranger '02Airbags 46-2 am | eames SSESe= STEEL 1 Saetncea ‘ | (cue) | me (Silene | | toners sa tr el biema de dec | --- = eee ee ee | | SEthagni eq? esopnerncemnerspesseomens | — | paneer | Ss vs | Cuadr de instr Coes oe =. 12) Balsadeaire 4 Gelarbogde! wet fu | Steeae ae |Site oa. iS S23 2099 ae o90ve worfowine ssf 000 aif over mel num sxe] 02x00 acon sees | Méduto decon- (eat loam ‘pers Ranger '0246-3 Airbags e I | éduto de con- I | wet de spost- I [vo de protec i ion RCM) ——/ euf20cviea ets f zoaviw cor 20.0 ate f zopwaK = p40 | Espira de con- | exten det arnag aa Aas Médulo de bot Madu debal- ‘8 de aire del ‘sadealre del ‘conductor pessiero Ranger '02Airbags 46-4 _- as PWR pwr — | Médulodecon- t Tq” \mimaaat \ fl.) eee : LN eee ay Bpaon 151-25 108] zouaex 19 | ceto sane Imeduto letectrénico = + nésico (GEM) 1079] 201480 1082] 20verx 1081] 2ove/RO a] coors a] coe s225 s226 Pretensordel Pretensordel tractor dl cin retractordel turénde segurt celnturénde se ddeddel conductor ‘ured de! pe ©) Chturonde saler0 seguridad 151-91 ‘sbrochado 4) Cinturende ‘seguridad de- ‘ebrochado 2) Pretensor del ccarrete de = fercia dl cin turn de segu- ‘ded Ranger '0253-1 Calefactor ‘Calente a estar re2 spat [cajeetecrica I Jecntal (C18) | yer | Cakere enioass 71 Pea | cajadeconex- | wegasores eee. | Ese fetes ‘motor del vent- ant Propawe sr] 208 # sto Ver pana Vverpsgina bed 108 77 pes | Caja e conex- | tones delabat- j ence) ——7 ps | Conjunto detin- terruptorselec- | ford tein, parte delantera —— 0) Apagado Max » 2) Normal 3) Ventiacion 4) Piso 5) Mezcor 6) Descongelar 11) tnteruptor demodo 14) thuminactén Ranger '02Verpégina Tradiaare avaves de os ani sopkiwe regavos decaleuccen are Sega al motor de verwador eerie, para ofecervaras al Rr Resstencia det soplador de co Tetactos frontal sr 0K 14YErRD stem 0 LE Calefactor #124 2st | rooaex ar fom fad =7 Pao | conjunto det in- | teruptreeec- tor de tuneton, parte delantera 7) Bap 8) Medobaio 9) Medloatto 10) Ato 13) lntereuptor delmotor ddelventio- ‘dor 51-24 53-2 Ranger '0254-1 Aire acondicionado/Calefaccion Vision general del sistema comer que bea al ecwco, para otecee Reslatencia del ‘soplador de co letactor, rental, {tol dl tren mo- Calorie aleser | Pt Cate antaaa ae Caesars | POS ‘Cases aarancar 2" ae Cojactécrica ee = Cojade cones: [cajetéctica central (C18) lones dea bateria cesarenmarcna | Cental C8) 2 fuse fz eis) ra19 Pos Pee Cajade cones: ‘Conjunto de in- « lones dela bat terruporselec- 3 69, vat a6 ccruperoate t ecoedl Frade Y |Beadepe [mee ponders LY _| motor dl ven imédlo PCM tencla det tader Ccabeteentosaa médulo POM ql F125 ave | ne 7 Reletvador de Meda de con- ws b smbraqve NE pe 1p | Hetrspinaoe Pe 7 aletactor Trae ae ards ds regatos decalelacconiare | seonsconadocearteos, a | Ae Engiana elembrague SINC pare hacer gra abo de aa dl conpreser Sal AG. om — —j | l tere) / - ws vst Tomonnesms| | /, | nemo Ulf. | Stecoeeee Ps secuencia del brague Ne ompreser del fe acondlo- rado(196551) pee nize Conunto deine Interuptor de 4 | pron ates ‘ke acondlclo- rad (190594) Ranger '02Aire acondicionado/Calefaccion 54-2 [ Cabente al estar Calente area 1 P84 | enmarcha enmarcha | Cojactéctrica | contat(ce) lis 1002] 22qvive coota 7 pee asada + | Connodet in | teuptor ste- | torde incon 15 pate deoeor ‘02a 0) Apagado sx r 71p90 | Caietoeniaas | de cone . [ee ones de la bat- 4g] 20vr = 2)“ Normal rise ws feu 3 Nentacén 1 Elie atom 9 Peo Lo 3 esos 6). Descongelar yee ate | Cajadeconex- 151-24 yon ete bs (ra sr [ono ae at fous sar a7 J ropmiwe I | medutedecon- I | wot det tren mo- 41 te Pom) 20-14, 26-15, Vverpéigina Ranger '02jonado/Calefaccién 54-3 Aire acon: Verpégea art] sop 2k cross we oto soplador caltactor 1] toss 2st] 1ooaex Bia 2st] 12008K 261 [10 09eK 4 | crow Rv Reslatencia de ‘splador del ca Tetector, rontal 2 7 Typ owe ar fou a ed 732 | t4veRo rsa] savawet ‘| EY cus : ee =71 pao | Conjunto det in- terruptor selec. tor detuncis, parte delantera 7) Bajo 8) Medio bajo 9). Medio alto 10) Ato 13) interuptor ‘el motor ‘el venta: or Ranger '02Aire acondicionado/Calefaccion 54-4 1 Gaemeaavacar 10 ve esata [rere | lcten _—_———— | | central (C8) I ee. lis-9 Lp sat | Pere 221 | aoovans 20 J cu = —- pes I pl | cajadeconex- = aM | Catente en todas las sae ‘eiawei | ones de ta bat- | Médulo de o | ccasiones ¥ lopencindd mide | control del 0} one I peu ioe |onmowe ' tore tat | Jem { os Se S| oes eines ~] Pas 35 J co Cwares + Jer Ieneadetnbt 4 Hoss Yat as omen: ae L itentntecee [Ile | Sector teteorca Sama” i |eoeee Sane ‘seas terse rs | [7 _Jeveeumene” odo vo | Tf cooar cess weep ne at 20 nove sr] 208K ‘etna 2 | cx ¥ aus | wo 361 J tan ! 283 | 2oPKus 3 | cio7e ‘oie 126 - = 1] ian ep i | cajade conex- ‘ata del are acondiciona- voor means hd eis ' tency, (ome | Gioeee we | 199 s70 | z0ew pL sons eat ous _4 cS os i | Verpiona vaso pote eral yee pee Ranger '0259-1 Modulos multifuncion de control electronico 1 eae rac” — — Gab aiaiar — Ga i= 7 racaroeaar —enmactaoae. daria (P04 oa cemacra—Gesoe oom Jeametctice — Gonactoretacede do | Byram 220 roe pace ROO 1 We Vee i on = 7 foes Utes dee Lie Timp apaanrsas ovata on ee Control ave- Dipositvos de loca Ranger '02Modulos multifuncion de controlelectronico 59-2 poo 7 pasa a3 oo i | odio dese. Linpatvaprabias Lezeace ce | oud cota wen te] 22 vem 1008 ] 20100 705 | 22 vee 1008 f 22vri08 e21f teoawe taf ean 108s J 20s 761 | z2aviro 1007 | 22 VERO oa] sevmiex Atarobo Uices de cor Blvalunas ices ones ‘Aroags Rangers '0259-3 Modulos multifuncion de control electronico sane e 020 i ala ec: Neda [ince Cetetor deems de | | ence fatcisy onto) L _-—— generico i ieee (GEM) 7 [oes see I veresoa 195] rer eo] zenove ro] ze.sve 14 een ooo zac sora fazer = so42 cis} rewire eas sown 1 2) ceo 28 zform ——nforw tof cera 282 vent vearr vest vou 180 es seguridad canal Bee v4 Poze 7] pee torre “Tene 3 [oz s70 | 8x00 or | 20% 120 22pma no frre 163] wer000 7] rercex ef wrcoa —e Jaovens 1 fre0e # 200 #206 ! ! See —_———— A V verosona IT verosone an ay mee Pros P07 Mando a dstan- Mandoa dstan- (Claxon/Mechero lea law ace aamay ase aarmay Ranger '02Modulos mul 59-4 Notas Ranger '0260-1 Tablero de instrumentos Vision general del sistema ‘Callente al arrancar 0 ‘Calente entodasias |P8* Lavsall ‘tren marcha ceascnes, eae ¢ wtaruptormu steven ttuncion rant 228 ceeat 75 104 iy Tapacran Srna ‘ Senroar nso ot os 208 ane case a Smo 230 | Caaesetin Maa de con- Medusa tesigs de savenencia ce to | cemalceus) trode epost lectrnicoge- wna ‘omurt boy oe onde protec: neco (eb Itrrptor de emmrcoacn ce sienreuy taken peeeteal SEES Elindicador se enoenderd ai el es) nso detec So on Sccensaanaaues mo sot Sereno. 20 dro de inane usr | ” | | | aur Servo del con- Modo de Mtoe a trl wloch: col ABS contol dl 143 | Cxindecom aaa a feos | enone din ww os we tei) 7, | ito Senecador J, |i te «| presisn scone nomana ¥ aur m Meda de on- Z| ier trl dl ven mo- Tecan a eaT Velie de teem de ser oma trenos ‘Normaf' en elindcador. Conia presen score ware xz a1 Sa slueraporseabtey Irerapor d Semmor dtem- Unie tan Pecos iralecha ce sneer pratra de ‘tiedecombus- Sap enlist Sreigernte Se cry I Ranger '02Tablerodeinstrumentos 60-2 poeta Cabenteatarancare |e etécrca |cental (C18) [i568 10] aerove 4 coos aati) | interruptor deta iuzprineipat | esa 10) Apagado 11) Estacionado 14) tuminacion 17) Faros delan- a0 {Cant insane. | 16) Control velocidad |18) 07 desconectado 139) aw tow (vacelén J total en gama cae haley real 22cy 721 2avsex WHLG go) AWD high ac cue ttalen gama 1 ta) we Ic (Controle cam ons \ 1. | Médutode con- | tot deltren mo- Ranger '0260-3 Tablero de instrumentos “Games aaranesre "pen cer enmarcha alacictica femal (cs8) =u 8 758 i p vero F coe 40] 22nove 2 | c2z tisduadecon- | totde weno 18 | cxas J weeny ye aors.at6 TA, | tai econ: 216 1S [woiaas: a pens V veredgina 4 cree 7 a2 | Cusdro de instruments | 10) ndleadorcombustoke 12) ABs. | 1) Melba tigi reotrenoaparcam. 38) Indleadorinturén de seguridad | 42) Testigo de comprobacion del motor | 56) méautoartiderrame J 92) Inicador de comprobacién deltapén del (Cz200 tangue de combustible, ovr ws Inerptor ave i iio ee — ae tf coors Tews 0) noma: ns 28K st29aoTma” ™? seametoc fe 3 [ous ‘ara vi] caso + ar7 Nar ‘6 | Interruptor det so | neendio verona 1 0) Aropedo oe 0 tee 2) Mart 102 3) aranque 4) Asegurar Ranger '02Tablerodeinstrumentos 60-4 | Caja etéetrica con- | wat cus) [ese 4 640] 20 ROWE 13 | coz0a =7 a0 | Cando de nats | 9, Vlocinavo 1 Psion sente | baja awe | 19 Tecoma * | 59 Vimeo —— | 1 senior pee peze dere 57 Poertsbions soe 22 sxve ‘ras asics sf orwve ee as ous ited {Se | Lows ier ts ie see Too |B ene a {serait F, |teeomei Ld See [eit ae Ranger '0260-5 Tablero de instrumentos 20} zoromn 20] 2onowe <== 7 pos Fas | Cajadeconex: Resstenoa | ones de la bat: | ia (618) ofomu "| ce we ee a ace ——— ect) Fl oY cre: | 151-10, 151-12, 20BKWH | 151-16 asi | ree [ Catenteatarancare | OS ekerca [" ove eno crs aur | td de con- | tot de ten mo- | mercy rer | 29-10, 23-15, 29 | central (Ca) jae | instrumentos | 4) Tempe feigor motor | 56) mut ari- | dame 20 | oven Ug [[eiaral [Sol consisema sede | LOJA =a} recon ae is compesisn} | eeteonbustes i 1 Jl caoas Ldetconbuatbie 4 ro ast | | Unidad de tanque de combus- I | tole Ranger '02Tablero de instrumentos 60-6 622] 18 av00 aa ae 7) Stes les 12] e.oeK Fre 18avWH fo he ib 7 nae | interruptormut | thuneion jer (Catia rewHte own 19] zavano 22RD x2 7 120 | Gro de instr 9) Tuminacion ®_| 7 ede a 8] recone | © Indleador de J} recctin der 9) Luceslargas Ranger '0260-7 Tablero de instrumentos r 4 | Caterte on was Cater alarancaro | poy | tsccasiones estar enmarcha | Cal ctéctica I |]eental (cB) I a F228 rant [2519-8 7 A209 zetaro ons a |S aaa 3 ee | 5). Velocimetro | Seer apes Chae 151-25 00 f 20eKvE 01 20.60 \ | 20 J coois 11 Less p28 — esta i | mde de | mduto de con I leontoldedis- 615 2oaviw 616 | 20 PKK | wot det en mo- , — 4 positives de : : tre Pom) far J 2011 proteccion = Sf came a | cztor 1124 (rem) e10f 200K06 fen" 0 90 usa noseusa Ranger '02Tablerodeinstrumentos 60-8 Notas Ranger '0266-1 Dispositivos de advertencia Enna 12valmeaso det ‘Renbagoicampana lnterpior ena Poscion Parco Fea! " siren Gamigsnganae “Emo enero 10 Saiminenicme Gimiseaues Caeneu araare SRSERESUE* Leese I Succes, Gea acne ™® [esesteicn i |soretnes | |sert eu) > pBjess estaba” | (8 ran ran [ime era) Pan tom L Jee RSs cess [ vecoioha —f Verotona . ! . 195] 18 TWH = = = | coos tore] z2acex eto] zonone exo | zaronve 7 Sans es 2 | coo I [Ieterruptr de a ry a I [tpn I | cusdro de L ___ ess I | aetumanoe 3] as 0) Apagado Lo. —— 22 _ 4 26) indicador : 9) tcna ai oem Sinn ae [ices 3) Faron an Scone twee sn pena Vee at Sore isa cer] r20coo ei faave aot 12 [ czioe feats “3 e000 “Ven Vaart te J zi008 22 BKK cote seo 5 | ezine es] conte jas Eiméauo hard sonar un aviansies ojala taveinserada onal contacto, 3 {estar se aejan encendces, Sno. be brocade elentutn de segurisad ane | meduto | eeetnico ge J nético (GEM) Conaenuranae sequrdaa Nav Iterrupter de heb oho | fom argc i del cinturon de segurk sea hfe os 1 Pretensorde retractor del ch turén de seguridad del conduc- | spiral de con- lexién detairbag (iene poo ac ‘Conia puerta 1] os | a)ee masa al GEM. = $206 he le 0) Cinturén de segu- ‘idad tad 1) Cinturon de segu- ‘dad desatado, ©) Chturén de seguridad tT coos chturende 229K 1) Chen desegurdad de pow I vert # cms Ranger '02ivos de advertencia 66-2 Notas Ranger '0271-1 Huminacion 1 Salen nome 1 P88 1 Gates araar 129" ‘oc (com erwenmucne [Oana [lone do bat Jecnval C28) rom 8 I | =| ae Be | sia [tetereptor de ta | ue printpa! jertesa) 49) Apacedo 1) Estaclonado 4) tuminacién e0aeK wr) | Cunarode | nstrumentos. saat | Médut redue- | tor de tz del J blerode inate 2), Reguiador 19] cove Gein ter: sided de a Huminacién vverpagina Ranger '02Muminacion = 71-2 verti verona tof zero 10 | taro . . : es 4 soir 10 zero te[ econo | zztan a cots 1 fees: sfczom 4 | coave 2 | coave 7 po =n == pee =5 190 1 @& Leia decom Hite muptor 1 Conk et | Cando | © | exonaatate |derraceion | eteruptoree- | fatumerios LSS _—Jates cur ‘u___ Sector ine | a iiminactn ‘ster Cas recon (asim ten pate de —F ie oes tanera -_ eK 10 | taro sv] 29% Te) miracten po ae ue 7] 220K s7| 220K i | ttemptorvo- tantfento } |© & | sable i \ | ! te 4 19] zvemo ! sfc se ! r= 5 ewe ropa nie "5 p20 I | Ear oe on- I | near de | ride ato Wi cna \ | extn dea i | oe tee pee | tooer I Le] bon Uaf2 J nie aul S]ceme tsar \ Tomiacin an | a | 0x a7] eax sro | ssc : po 1 Vora ! J cans Ranger '0281-1 Limpiafavaparabrisas Vision general del sistema Caleniealeaaren ]?91 maronaoscceaonca | Cajaelctrica central (C38) parabrsas Coanao eat actvade | Ko arr ra6 Rebvadortne Rskevadr dt Retevar de — Slonamentoue | | $-——A\ | frac epor- ‘elon at ‘tencion limpla- I brisas, ‘baja del limpia- parabioae bararnas Cc use @ | vonvecetioe Poa ‘cajadeconex- fones de la bat- erin (B18) | ana | uss tisdilo Motor det ive ttectrntco ge- parateiee wou | 7. @ aes ae Tbe wesstncia da 4 7, | hectpormae prema miu Fanaa eta a «| tune Sy ‘bapa yeomon eee bier qv perm gue ~~ Ranger '02pia/lavaparabrisas 81-2 3 Nua | trteruptor mut- | stuncion [9 APeaedo [2 Ate 2) Bajo |5) Borridotn- 1 ements | varabie | 6) tovar | 151-26 asa z2avmn ces | 2epnve 620] 228.00 wa] coz 21008 Sa ane | Medio | eletrénco e- nero (GEM) Ranger '0281-3 Limpiafavaparabrisas Gam Fane) { aii | oy eacoesoros [ak etn | Fate [esnwaeves sue tro sof rewiax — osof sewax + ate Cah decane 7 aL cos {ea oon 40 vais cor fen) vader tn Palevador de Raavadoraat |S ionamintte- Celocad ala Imwaarae | Seocntemne Siedelinp- porate 4 Je ' fo ‘ea | Foret tae ‘at | mons wee] common eouws 1 ows 2] tro cus wise exe] covews orf sous Motor a Sem del ove + «S109 movie ae =p Barras # size enifros i verpsona esvenicoge » Bleue sara ou 4 Log) C125 wis Motor ove exe] even oratiae (709 5) repose 1) enmara ete spae 2) ae rr wR ANZ s7 J 168K leg fy Ye sto 7 ‘a8 tleconcoge i it aa W verpaore 4 mentee rey Ranger '02Limpia/lavaparabrisas 81-4 Notas Ranger '0285-1 Faros ' Gaianizea ams P90 las ocasiones: \cajadeconex. [———S—S SB i Vln deo 106 | 120800 1 noe aon ~ 7 Nts: pantera acres] || e080 | | trap reones delurdecrace hz de Ait7 principal (11654) Soearcaing spo ! 5 trond ‘Dpcms 2) Estactonado C2 ye 7) Faroe deanters 2fca2 997 aja 2 cone SP = waa 4 | interuptor mut | thuneten |) ato 42) Bajo (c2az 45) Clsxon H4ROEK pico cw 847 16R0EK ons TeROeR ef revo Tadeo aaa v2] wax Pee com, | eu atinaptor ae 7 6 Sas huz de cruce/rétagas se er a I leseaSdcie, | SS wnness | a5 J ona 12] teroe« fia [lstaeta | | mentos 18 | es5y LoS _ 19) Lucestargas pwne aiei7 2 — 10) ico mane woe sr |2ex 12 | 809K epee vet cross i= a 7 sa e & ce leedocmee: | Farolzquterso Faro derecho < 7 K337_ | ones dela bateria. aa 1) Luzeruce 1) Luzeruce Tacos i! | Belevaorde | (6) | vowr | méduto de fos Drown 2) blag 3) Luzlarga i | | tamiento | 15/—4 i | deaia (ORL) 27102 org 2p cient tone Lod Sianepen LL Jiecae sv Jax si | oc : niebla | 7 esi £ S123. Ler wotare veotora T e103 1-4 B atos Ranger '02Faros 85-2 Notas Ranger '0286-1 Lucesantiniebla 793 | caja de conex- lonesdelabet- ass [Ieteruptor de tat | panetpa (11658) 49) Apagedo 1) Estaclonado tenn 2 odaeeme Veresta pigina ‘Ver esta pagina Fs st] sevave ara] eocas ( Galante antoaas reLaeK Ss as7 | Pelevador ae Retevador | conn nto de or para evant | fnesge — tee acetone | !abateria 61088 Taras | (8) soa ; va] 18 m00 to z2tano Vere pga Veresaptga thc alfcue cre a ets et Interutor Fare atniea Faroantniebla fy | teeta pare deter (htotorodee mebia ‘ert Tere °) Avesado vPose pete 4) Enema s7] 208K s7 | 208K bade 3 sito size versana versona | ons tos Ranger '02Lucesantiniebla 86-2 Notas Ranger '0289-1 Luces de cortesia 7 pat | caja-etéctrica | cemtal(Cu8) yes | meduto lectsnicoge- J nario Ge) Luzdeleguantere (14413) 0). Tapa guanteracerradaf 1) Tape guanteraablerta veceenione om ~~ == 3 we ws | Sshansns I Relevadorde acumu-| Yor modo |e, I | Md reductor | de luz dettabiero _Jdelnstrumentes 9) Apagedo 7) Eneeneldo 20BKPK 151-25 Ensemble de uces inte ‘ores ide lecture, aslen- tosdelanteros| 1) Encenaido 2) Apagado 3) Uizde etur t 4) Luzde lecture 2 5)_Luzinteror £ __ 5 neice (Gem) Verestapégina ss] 20.eKex tfoz = ean | Bosanedurée Sapp dete Sisimese noenees 9 tate nose core 208K 00-2 sa em | caja supiemen- tariadereleve. Ranger '02Lucesdecortesia 89-2 Notas Ranger '0290-1 Luces de freno/emergencia/intermitentes | ciate jecal(eu) Fat wears? 1 als \ ss[erown _«foooave <3 pm | Caja suptemen- e Tatevadr de ices ae | ase lee soveranca ma a pea aa vee ‘seleccionar las sefales de i 02 (ro ala derecha, ala Twa | trterruptor mut | tein 16) Grohaciala 1 quieras 17) Girohaciata erecta ay care so. | Cusdro de sess |fevance |r heme Joa, | secures eee TY caw ssn =i ‘Jaos~Tumencoae [20 [cee aeacinem cu SPSS este 208K 18] 7 temitente Werpsgna Hr 8 at ree of 1000 fone sf rcae J versone PSs ‘Sra 4 Stes 103 caer Ranger '02Luces de freno/emergencia/intermitentes 90-2 © Gaia eta TP24 = | Stccasons llnteticn sot |eenral 8) ———. ras lier | | Pa oa MERE ‘Caradon a paca aalvene 10 J ss180 r ————7 pot ‘Sconaaa Permte que a sor I | Calacictica | menetiya arascwariss KR ae i | ccna (68) wees te, I | Inerruptorpositén ped 8 altreno | L2]L 15) "ice pe. L 4 GPa docon tuerze 2) Pesicinnommal sifieic 2 . seas e201 s69 J te00 sit J t6is Conecor delremal- ad 12] ca19. 39 I cso. 374 18 BNYE ay pete ES cao Lad 6 caer 5 cut [9 ear Seas veepagea i | Ensamble tur 2| 81000 5] sont sot | | cecomporte Yt | mero de carga af cuz sfoas 1) Toceratur detreno 7 e219 | Lure estacie- | namJtrentin- ferment, tras. + | Luz de estaco- am Arenal. 4 termitent, tras. spor aa der. 1). Intermtente 4), itermitente sr] zoek 1 oak 8 pe Ranger '0292-1 Lucesexteriores © Gatete anita | P29 io | Cale de con- | SSegssones | silos det a ea pate BT F133 | betea B65) Seocenaces LGse is eioruptr ena posta ' as Parco read ee sJlcos _ Shs uns rp aaee J [ira tn |_| ait om, Liye (paises) | own | aria 49) Apsgado we J] cms_ 2) Estaconado 2] cer 7), aroedeaneroe saloon taf een to7 sais uj ean us] tea _—————— ‘aot . soos ufean ufsav zl cus hee nf sein hes Ee 1 YPWR | pedo redvetorde | Y"" | nécul eetrénico 4 tadel tater de neco( Ge Lazo Epica Loa dimmenen Ld Seem one ted on 2 ‘31-0 ‘sr ea a 7] ay Olas [aes ms ean ne ean z0K 200k ta] teen tfonzr ozs 1 fers ‘S405 = E40 e164 E32 tan Lite de postten Li dlintennt- te de »~———"} cur area tae fentaie estaco- poor 5 {2 cas ra namentodean. Sine all ous ex 2p oner teratzqulerde coriag lente s t [tam desta 2 2) Luzdeeste- cha, ee 87 | 208K. 7] 208 _ clonamiento 151-6 | turd estao- | | gcpamdrent 7 [ee 7| 2% oof ows esecmere:, LRA linoemtene, t sue LSS toa cen roa re V veosona 7 Peas 2) Lneenaees- 2) ces de ala econ Ye essen Ss bonamien 57] 28 esacbne SO Gigi alone de iitertald o- sr| 20 nn |S eS as bata (BIB) ice etter dre: | oe sos P LPL evar at che Ver pagina | verpsgina I | acople de re- 2) Luz de es- 108 Tios 1 | bs motque tacione. ! | pci oe mento 1 E coos Past oor 74K | I I Relevadorde sisis- + i 123 | |mlentode tatu Seclee: | L——4paraniebia: I oe I set I ‘G10s Ranger '02Luces exteriores 92-2 Notas Ranger '0293-1 Luces de marcha atras Taian lon on TPE oe [eae eerea [Re feena ei8) 1 lion 17 2oaKiLa soxr pense Bons 2s[ reves on arava Res aa onto ads), el sensor DTR perme que ty do cteereneas “| Gomuinaneuie [abet in sael afore oJ cw a - Bw 7} | eiegues_| |S sme ee Bsn | |Saransom 1302 ee = o fs ies pee i 20s Ranger '02Luces de marcha atras 93-2 Notas Ranger '0295-1 Adaptador de Remolque/Caravana Fea ba Saree Boa ‘allenic basins ca Calne nica | cones ecasones | | F130 15a | aad 101s J ts00Ne <3 w13 | interrupter de tatu | prineipa (11654) ty | Poe Je 1) Fares delantews Poa (Cajadeconex- tones dea bat- erin(B8) 4 4 9m =i 1 eiicas 1 as ines ie |e ta . acopledere- — { |ecice | sey ‘S]ons4 s5142, 151-44 | berlin | 2050 afer fre i22 at = ja L shoes Bove ; = ‘Conector dere. molgue Ranger '02Adaptador de Remolque/Caravana 95-2 Notas Ranger '0297-1 Luces de conduccion diurna came | Seema Sane A cane | tote i Pee) | 160800 st | seave —T7 wi | interuptor deta 196 | te08/06 | wzprineipal nee 2] ae Saha oer 3 Etta =o 3 eae ee 2] cate teros: |Caja-etéctrica |eentral(cuB) yer wae | Ieterruptor mut | stuncion |) ato 42) Bajo 15) Claxon ptico 6x2] avec tsP rane 351 7 1289 ° ‘aes | Mesuo de taro | seaiaconty 16ROeK ons 7 13 | sero sur al* teavioa Ver pagina Ranger '02Verpagina 622] secvi0a 7 es ! ra | 5A ese] te ovwe 12] eto asf cus 220 ==7 20 | cundrode 2 | Inatrumertos 249) Luces iar oe 7 pot | Cajpetecrica | ental (8) 5 6 Luces de conduccion diurna 97-2 reno - 7 Pes ! ag! Cal de conex- \ £12 onead abet L v8 | as) oven 12] etaex creat 1 cron fH = ES) JFercteterto [EF ] Fr srt 4) Usserace 1 Lurene 3) Larter 3) Lartege 5 J cras0 payor 52 cron 151-6 ro pas le | | Medao eros 57 208% | 208 |__| eatery ae Foes ~ er pagina Verpagina £ Gros $F ot0s Ranger '02100-1 | aiaia otro Elevalunas eléctricos es { Gaieioesedas P99 [eajetéctica | SSS caja de cones jena (C5) | tones de a bat | Glesse —jeracousy 170 | werone maT Kae | Esjesuremen- Relevadr de sequin | 6 dele devenantie aot sui [133.126 reuse res aK ay Leek Veresona ot fromas. Usado para detedaria conte aa Conductor de a modo que et GEM ‘esactvara rls OTD cuando la cuando imernpior de ventana ara Sea preston duante ot modo OTD. en sco] reisex sof rs sex 2a so aa C102a Ad c103 14a280 —, 14A280/12B637 & (ees) We No. [Circuito Funcién del eireulto ae 7_[ S04{LGIRD)_| Thdleador de goneradory Batra, control Z| 4 (WB) | Torninal'S" del vequador del gonorads, aTornnal'S = aa sacle Gar aoute dol gonerador~3.0, 40 Ha | Cheuns Purciée del cea 1 | 253 (GNA) | Talomapior rec aco, entada 3 S6IVEIWIA) | Votaje sumirisvado on todo momenta (praaodén so rvs) Ranger '02Vistas de conectores 150-2 c107 128637 No. [_Cireuito Funcign dal eireuito 1 | 102 vELG) Sensor de temperatura dela culta, a, Modul de contra dda tron motriz (PCM) 2_| 359 (GVIRD) | sofal, vueta 2aL, Ee C108 128637 Pel No. [_ Circuito Funcién dal cireuito 1 | S10 (VEIRD) Sensor de detonacn 2 | 1273 (VE) | Module de contra dol ren motiz (POW), al sonsorde detonacién c109 128637 No. [_ Gireuito Funcién del cireuito 1 | S10 (VEIRD) Sensor de detonaion 2 | a1 OGNiy Sensor de delonacn Ranger '02150-3 Vistas de conectores e110 14290 128637 ooo ooo oo ecient sa al = s2s(0000) areeanno oe am save ) wenqmen) oes Ranger '02Vistas de conectores 150-4 C122 C125 14290 14290 No. [Circuito Funeién del circulto 1 | 203(0G1B)_| Fiarvelocdad constant, mdcador, conta 2 = no seusa No. | Gireuito Funcién del circuit 3] aya GBR) Sensor vebcdad venta WSS) ead 1 | 56(08/0G) | Relevador de velooad atta/baja del implaparabrisas, alimentacién conmutada sala, Aimentado | 306 (TNLB) | Interuptor posicin pedal reno, entrada 2 | S8(WH) | Relevador de velocidad atabaja del impiaparabisas, 3_| 157 (878K) | intoruptor dol contol de velocidad, entrada Caimaniaiien mince seme Cries _| #48 (0GOG) | Intoruptor dol contol de velocidad, Tierra W780 | Ten 7 _| 1003 (GYIVE) | Vota en funcionamient (protegido contra sobrecar @3(60) | Welile on nahn oacconsiing GrstIGAAT etbreal 938) tes) a = noseusa 5 | 671(08) _ | Relevadortuncionamionbidetencbn linpiaparabrsas, 2 _| 207 (BYE) | Irtorupir preston reno etrada saidaconmutada To_|676(PKI0G) | Terra C124 14290 ; No. [Circuito Funcin del dreuite 1_ | 37066) | Tew B12 (TNUG) | _Indleader do frenas, contol ‘77 (VTIWH) | _Indicador de tenes, contol Ranger '02150-5, Vistas de conectores C128 128637 C135 14290 No. | Gireuito Funcién del elreuito 7 = mee 2_| 10 (ROLLE) | inoruptor poscin pedal feno, entrada No. | Circuito Funcien dat exeao, 3 _| 514 (WEIRD) | Sonsor velocidad rueda dolantora dcha. + 1_| 358 (GYIRD) | sofa voota 4 _|_s16(ve"e«) [Sensor velocidad rueda dolantera dcha,— 2 | 361 (RD) _ | Volaje suminstads on arranquay marcha (proteccion sobrevottjes) 5 = msauna 2 | 969(8K) | Sensorde fujode masa de are (MAF), Tira 6 - mse usa z = mo so usa | 968 (TNILB) | Sensarde fijo de masa de ave (MAF), sofa, vue 3 |= eK | Tena 2 | 534(YELG) | Vota suministrado en todo momento (protecciin sobre | 957 (BIRD) | Sersorde tyjode masa do aie (MAF), caida votes! 10 7 mo so usa © | 743(GY) _| Sensorde wmporatura deairede admisin (AN), entrada 11 = mm Sousa 2 ms no $0 usa 12_| 207 (BKVE) | intemptor preston reno, entrada 4 = mo se usa 5 = mo se usa C131 16 | 603106) _ | ndeador do reno antbloqueo, contol 14290 a7_| 521 (7NOG) | Sensor velocidad rueda delantoraizda. + 0 18_| S22 (TWBK) | Sensor velodidad rueda dolanteraizda.— ome 9 = mo ee usa 20__[_ 601 (.8/PI)_|Votiaje en funconamionta (protege canta sobrecargas) ane 21_| 523 (ROIPK) | Sensor ruodatrasera dorocha + 22_| 519 GIBK) | Sensor de velocidad dela eda wasera aquierda — No. [_ Circuito Funcién del eireulto 23 | voqene) | bur iso 7 1(0B) | Claxon alimentacién ™ oe ioe =| sere the 25_|_483(RD) | Volaje suministrado an odo momento (proteccon so brevalajes) Ranger '02Vistas de conectores 150-6 C137 C142 i 128637 No. | Circuito Funcién del circulto 1__| 941 (BKWH) | Motor do a bomba del lavaparabrisas,almentacén 2 | s71eK) | Tera No. | _Greuito Funcion del etre C139 + | 34 (08106) | Vota suminisvado en arranque ymarcha (prteccén sobrevotajes) 14290 14280 2 | 80 (WWi7B1) | Sensor calontado de oxigeno (HORS) post-catalzador dor, calfactor 9(06) __| sofa, vuota ‘392 (RDILG) | Sensor caleriado do oxigeno (HO2S) post-calalizador, dot, entrada Ranger '02150-7 Vistas de conectores C144 ew 14290 c146 © 14401 (30 20 Fa20 E20 20 wo 14401 ‘sO 20 00 ammo in mano ey smect as mugomm | tty tg eno) Sm tga 5) ees (VEN) (15) 601 (LBP) 25) 343/081) 25) 124.8) 2 a — en 4eN) ou aa (a) 478 (TMOG) (1g) 906 (TAB) 28) 23 (VEN) ea oS Sacer 20) #10 (FOAG) Ls Ranger '02Vistas de conectores 150-8 c150 = C162 14290 14290 No. [Circuito Funeién del circulto No. | Circuito Funcién del ereuito 1_| S22 (78K) | Sensor velocdad rueda delantera zd — 1 S71) | Tere 2] S81 INOG)_| Sensor vebekiad rueda detariera Inia = 2 | Arecrivoa) | Pavader ro anteater, sali, woos ant C152 C164 14290 128637 No. | Gircuito Funeién del circuit Wo | create Fancion del Greulto 4 7 BK) _|| Tem 1 | 134(GYI0G) | Méduio de contol del tren motiz (POM), Sensor de velo 2 | 478(TNOG) | Relevador aro antiniebla delantero, salida, a, hoes ant dad do ia lacha intermedia (ISS) neh 2_| 359 (GYIRD) | sefal, vuelta c160 © 14290 No. [__Greuito Funcion del eireuito 516 (YEIBK)_| Sensor velocidad rueda delantera doha. — 2_| 514 (VEIRD) | Sensor velocidad rueda delantera doha. + Ranger '02150-9 Vistas de conectores C167 128637 ooo0000 oOoOo0000 c168 128637 fe [area Fanci dl crea won| ere Fanci dra 7] 34.8106) | Votap suninsTado on aranqie ymarcha GrTooaon : oe sobrevotans) Z| aro GNI | Serr vloodad doa Tacha do wim 2 SEBTETROY | seta wor 3 _|_ 199 (B/VE) | Sensor de amplitud de transmision dighal (DTA), TRIA 350 (GY/RO)_| sefial, vain [ara (E18) | Sensor de anplvddevarenstn dial OTR) TRA 4 | 923103064) | Sense o temperatura dl tio de warsmistn (TET 3 _ 1145 (L886) | Senor de amptud de rarsnistn dal OTR), TRE ©] a0 WINE) | Sotnade del ertraguo ce convener do par TO) @ [14a wie | Secor de amplitude varemistn dal OTR). Tha z = tence 7) se) | Tora 7 [a7 PBR | Soba docantioS [aes (Row | Peiodnneutal sono to raptor ona 3 See) | sotat ta 3-208 (7109) | Vota on unconameno roto cana eobrocamaa) 3 #2e BNIOGy | Soci do camBSD 70 1092 (Wao) | tend, norzado dual aranque on Park (ost 70] 84 (8106) | Vota suriitado on avanave ymarcha ratocain Sonariengo Nauta srevotajes) 7 | 140(G0PH_| Vota sumistada march ata 7] 84 €B0@)_ Votaesumnstado on aranave ymarcha Grtocain 12] (Px) | Vota surnstada on el aranqu (topo conta o> sobrevotans) recurs) 2_[ B25 WAVE) | Solera elocinic coral do pestn (EPO) we] = | rosousa 14 [ BENTO | Solonate docanoe [= _[roseusa 16 [ 257 OGRE | Somnate decanbon Ranger '02Vistas de conectores 150-10 a, 230 ou c169 c172 128637 0} oe Sergi datene oJ oe bien No, [_Cirauita Funcién deleireulto 1 [740 (@kGPI6_| Vota surinistada enmarcha ats 2 | 298 (7106) | Votae en tncionamiento rotegde contra sobrecargaa) roars o17t No, | Greuito Funciéndeleireuito 128637 + [+ 8/06) | Votaje suminiado en arranque y marcha (proteccin «a sobrevotajes) orca 2 | aa (VEILB) | Sensor de cxigeno calaniada (HO2S), ado quedo, congue 5 calotactor anne 89 (0G) ‘sefial, vuelta ‘34 (ROIBK) | Sensor de axgene calntado (HOZS), lado iquerda envada No. [Creu Funcién deleireuito c174 +] S4(UB10G) | Vora sumnitrado en aranque y marcha (rateodn scbrevdiaies) 128637 2 | aa7 (ROM) | Sensor ealentado de exigano (HORS) lado derecho, cal ue factor Candee 89(06) | sofial, viata et Foran 74 (GYILE) | Sensor ealentado do exigano (HOZS), lado derecho, en vada Ne, | Gireuito Fundién deleireuito 7 [16 (ROG) | Vola suminisvade en arranquay marcha (woweain sobrevottajes) Ranger '02150-11 Vistas de conectores c175 —=1 —=1 123637 if COOCOCCNCCCOCOCOCO# eo000000000000}* ser wlloo00000000000 #A)*oo000000000000 |/# to secos nfo000000000000% OQ «%0000000000000]/n serene nloooooo0000000 » ~ 40000000000000 Jw Tt c T c T Wo. [Greta Funcign delcreulo Na [Create Funcion del creat 1_[ ais (vT106) | Selena de cambios 23 =| nose usa 258 (ILG) | Luz netcadora do mal tindanarient (ML), conta 24_| S70(BKIWT | Tora 744 (YEIBK) | Sensor de ampli de ransmisin gal (OTR 25_[_s716K) | Tera Bik 26 95(TNMWH) | Bobina de encendido 4 — pitdonianer 27 237 (OG/YE) | Sdlenoide de cambio A =| ro so usa 25 _| 924 (NOG) | Saoride de canbioD S7O(PRIwH) | Sansonvelocited dela Secna'ce le nstina: 29 | 224(TNWH) | PCM, hacia el interruptor de cancelacién de sobremar- hago atrensmsion = [re sousa B_| 36 (DALE) | Anirodo,ndeador, evade THOT wR) | Monitor de corral de romalns, a, MBdile dean oe ee eae 31 | 380(¥EIL6) | Iteruptorpresionsenedroscn,errad, 25- 5 — =z [_12731ve) | Sensor de dotonacn 231, 2c = ass Bit (OGNT) | Sensor de detoracien =4.0L 1 - no seusa = — che 12 -29(YE/WH) | Emisor del indicador del combustible/bomba de com- = & ee busta | @2(ROILG) | Sensor calotado de oxigono (HOS) posi catlzador, 13 107 (VT) Sejial programacién médulo Ge, erioacia, way [en nei | sare ad eae ee cm 35 _| S6aTTHTLB | Sensord tuo de masa de are (WAR) sehal wala 7 | ae pxiey | Bin ace a7 | 923 (OG/BK) | Sensorde wmperatura del fide de ransmisicn (TFT) nada 16] 914 (TOG) | Bus SOP f J 38 | 354 (LG/RD) | Sensor (ECT) temperatura refigerante motor, entra- 17_ [7216 (G¥I0G) | AX sonal eoaaa 1a [1215 (WG) [ TX sonal 39 | 74216¥) | Sensorde temperatura de aire de admin OAD, 19 | 464(BK/PK) | Sensor de temperatura de fluido refrigerante (ECT), en- ertredia, trada- 230 W_| ZB(OGVE) | Relvadorde i bomba decombusibe, almontacn a =| wom comulada, sia 21_|_349108) | Sensor posicbncaiehals ai_[ ewe vty [Sena de domanda de Ave 1276 | Vala scenoie de corral de tublondas, a, Mba 22 [350 (67) | Sensor postin cgoatial= ball pm les 42 (WH/OG) 40 de control del tren motriz (PCM) = 2.3L. Ranger '02Vistas de conectores 150-12 No. | Greuito Funcién dal eireuito No. | Greuito Funcién del elreuito 3 = to 60 usa 4 | 199 (LBIVE) | Sensor de ampliud de ransmision digital (OTR), 44/325 (08/06) | Rolevador motorarranque, contol TRGA —Transmisién automatica 6 ‘a702 | Relevador del ventlader de reigaracian dal mo 199 (LB/VE) | Inernuptor poscién pedal embrague, a, Médulo de (oom _| tx contrl- 231. Control dal ren motiz (PCM) ~ Caja de cambio manu 46 | _653(08) | Termostato elecanico, a, Médulo de control dal abzal, 4.0L tron mottz (PCM) =2.9L | 352 (@NLG) | Sensor de walmentcién de presion dierencial EGR 47__| 360(8N/PK) | Regulador de vacio EGR (EVA), control - 4.0L CoE) aa 6 e 1102 | Sensorde temperatura de iaculata, a, Médulo de 48 | CINYE) | Teeémeto (YEG) _| control dot ron mowiz PCM) 231. 49 | 45:1 | Serer de amt rain del OTH) aa | cer erway || Nemaner ea cara 30 7143] Sensor de ampltud de tansmisién digital (OTR), Bs | (erarevisig|| ‘Sensor veloc vohieits (v8) wen) | tre 2_|_331 (PKIVE) | Ralavador dol embrague AG, contal st_[ sox) | tera 7 = no sous 52_[_96(TW0G) | Bobinade enconddo 71 | 61(RD) | Volaje suministado en arranque y marcha (proteccién 53_[_971(PKIBK) | Solonoide de cambioc sobrevotiajes) ‘54 | 480 (VTIVE) | Soloncide del embrague del coertdor de par 72_|_ 887 (GYRO) |_Monrde pase EGA 612.2. ace) 73 |_550 (TNBK) | Inyector de combustible 5, contol 3.0L, 4.0L, 35 | a7 (VE) | Vote suministado on todo momento (rote 335 (VTIOG) | Motor de pasos EGR—A12.3L ion sobrevotigjes)- 231, 3.0L. 74_|_387 NYE) | Inyector de combustible 3, contr 785 (BKLG) | Votaje suministrado en todo momento (rote: es] AGS6L TI | iyector Se cortaSiiS contd én sobrevotijes) - 4.0L 56 | 191(LGI8K) | Méduode contol del ren moti (PEM), SolenoWde fo | SZO(GCWH) | Thora se purga dal fro EVAP 7_|_s70(aKwn) | Terra 57_[ S10 (VEIRD) [Sensor de detonaciin 7e_|_ 97(TNAG) | Bobinadeenconddo -3.0L, 40. 58 = no 80 usa 79_|_ 911 WALG) | Luz de indicadora del contol de tansmisién (TOIL) 159. | 194(GVOG) | Médulode contol del ren motiz (POM) - Sensor de 120_| 926 (1B/0G) | Relevador de la bomba de combustibl, contra velocidad de a flaca intermedia (ISS) - 2.3L, 30L, i_| 25(WHIYE) | Solenoide eleciinica de control de presién (EPC) $01. Tenens automiien 122_| 1017 (KWH) [Luz indicadora del tpn del tanque de combustible | 74(GYAB) | Sensor calontato de oxigeno (HOZS), lade derecho, : 2 es a . entrada 133_| 264 WHILB) | Valvita do contol de rail (AC), contra a 7 to 60 usa ‘3 | 136 BYE) | Méduio de control del ten motiz (POM) - Sensor de @ | 791(RDIPK | Sensor de solenoWde de contra de presion dal tanque de velocidad del je de entrada (OSS) combustible 185 _| 282 (08/06) | Sensor de posicién del érbol de levas, entrada 3_| 358 (LGIBK) | Sensor (MAP) preston absoluta dal maluple, a, Modu 186_| 347 (BKIVE) | Relelvador del embrague AIC, salda conmutada lode contra dal tren moti (PCM) ~ 23, Ranger '02150-13 Vistas de conectores No. | Greuito Funcign del ereuito ‘7 | 94 (RDIBK) | Sensor de oxigeno calentado (HO2S), lado quer: do, entrada -3,0L, 4.0L '28_| 967 LB/RD) [Sensor de fo de masa de aie (MAF), sala ‘29_| 355 (G/wH) | Sensor (TPS) posicion de la marposa, entiada 90 | 351 (ENWH) | Relerencia votajo 31 _| 859(GViRD) [sofa wats ‘92 _| 810 (RDILG) | _Interruptor posicbn pedal reno, entrada 123] a7 (RDI) | Sensor calentado de oxigeno (HO2S), lado derecho, calotacter ‘94 | 88 (VELB) | Sensor do axigono calontado (HO2S), lado zqulerdo, calofactor 201, 4.0L 35 | Baa (WHIBK) | Sensor calentado de oxigano (HOZS) posi-catalzador, dor, calalactor 6 = nose usa ‘97 | 361 (FD) | Vola suministado enarranquey marcha protecson sobrevottaes) 28 | S38(TWRD) | Motor de pasos EGR B22 99 | 560UG/0G) | Inyector do combustible 6 contwol-3.0L, 40 '336(06) | Motor de pasos EGR— A223 100 | 558 (GN/LB) | Inyector de combustible 4, contol Tor | 556(WH) | Inyector de combustible 2, contol 102 = nose usa 103 | s70(@cwH) | Tera 704 = nose usa Ranger '0: 2Vistas de conectores 150-14 C180 128637 C183 128637 No. [_Cireuito Funcign del eireuito No. Creuto Funcign del ereuito 1 _| 22 (OBOE) ‘Sensor de postion dal arbol delevas, entrada 2_| 359 (GYRO) aha, wala 1 | S87 BNE) Tnyector de combustible 3, con tro 2 | 361(RD) | Vataje suministrado en arranque y marcha (prteccin sobrevolies c181 c184 128637 128637 No. [_Creuto Fundién del eireulto No. [Cielo Fanelon del areuito 1 [S55 (1N) _ | hyector de combustible 1, contra 7 _| S58 (GNILB)_| Invector do combustible 4, control 2 | 361 (RD) _ | Votaje suminstrado en arranque y marcha (praeccor 2 | 361(RD) _ | Valtgje suminstrado en arranque y marcha (praeccor sebrevaiajes) sebrevolties) C182 C185 128637 128637 No. | Circuito Funcién del eireulto No. | Oveuito Fundiondeleireulto 7 [356 (WH) | Tryectorde combustibie2, conral 1__[ S59 (TWBK)_| yector de combustible 5, contro 2 | 361 (RD) | Votaje suministvads en arranquey marcha (protecion 2 | 361(RD) _ | Votaje suministrado en aranque y marcha (praeccor sobrevaltajes) sobrevatajes) Ranger '02150-15 _ Vistas de conectores 186 c197a 128637 140280 fmere Serene ° Ne Greate Funcion delcreulo wor eran Fanaa Gar rou + | S80 (Us!06) | fyector de combusie 6, contol 7 [Sa (RD) [Swe aoa bara 2 | S61(RD) | Valeo sumiisrado en aranque y marcia prtecsn sebrevlaos) 189 197) 128637 14280 Sao) ° No | Greuito Fancién del dreuito 1 | 136 (BYE) Médulo de control dal tren motriz (GM) - Sensor de ve: locidad dol oje do entrada (OSS) 2 _| 359 (GVIRD) ‘sehal, wel No. | _Creuto Funciéndel eireulto 1 _| 351 (BNWH | Roferencia, votaje No | Gireuito Funcién del clreuito 2 _| 255 (GyAwH) | Sensor (TPS) postion dela mariposa, entada 1 | 113(VEILB) | Motor avanque al relevador del motor de arranque 3 | 359(GYiRD) [sera watta C193 128637 Ranger '02Vistas de conectores 150-16 c199 c202b 128637 144320 caren foe} o]s |o Io]: {eo No. | Gireuito Funeién del reuto No | Creuto Funeién del reuto 1 | S4(LBIOG) | Vola sumiistado en aranque ymarcha reTeoaon 7_[ a PRNE)_| Unplaparabisasavaparabisas, onvada sobrevotaes) 2 | 1S(RDWE) | Patenca, Energizado cuandoTos laos darters estan 2__| 870 DG) | Sensor voodad de a tocha dole bina croondien 3 [S5a1GVRD) | sonal vote 3 | 3(RDIEK) | Patence, Energizad cuando as aces de cue ein [$23 (OGIBK) | Sensor do temperatura dal ad de vansmison encondias (TT), entada = _| Bs (GYRO) | sora wot 3 | AB0(VTIE) | Sclenode dol eibrague de cow orir do par 5 | 622 (6V/06) | Patenca, Enorgizado cuando las lies de caretora cree) tn encondias 3 =r 20 sa 6 _| 8071806) Linpaparabisastavaparabicas, onic de donors 7 _| S71 (PRB | Ssienoide de canbia © 7 | 196108706) | Vota sumis¥ac entodo memento (rotecconscbre | 850 (GYiRD) | sera, wota votes) | 924 (w0G) | Saenode de canbe D 70 | 34(15/06) | Votaj suminisrado en aranquoy marcha (protect sobrevoties) 77] 3#BIOG | Vota suminstade en aranquey marcha iwoteccion sobrevtis) T2_[ SB WHE Selooide lecrrico da contol da prosn (EPC) rr = [ro swuse 14_| 315 (708) | Ssionode de carbo B 15 =| ros0.se 16_| 237 (0GivE) | Ssenoidede canbio A Ranger '02150-17 Vistas de conectores C205 Too! |]| + 206 14401 7OR soy. 14401 Ol : qo alo]. wa Mo cers f[eoaoo romans We Medwipee de Na [Cente Funetin delcroutio No | Grete Funeiin del ereuto oi = frome uaa + [7 (LBiRo) | Peienca,Enevizao cuando os avs dalanoros asin encondce 2 | TSIROTE [Pownce Erergzace comdoles avs dos etn En re 14 GN) | Paton, Lucas externas @_| 6#0(RDIE)_[Votajesurnsirado en arangua y marca eroteccn 7O5(LGIOG) | Relevader de acumiacn de tate almantaion cor sobrvotajs) uta 3 | RSTTIUWTET | Votajesumns¥ade onto memento Groteenn sabre votaes) @ | ¥96TDBIOS)_|Votajesuminstrade entode memento Groteexn sabre votes) 571 [Tera Ws (OGIBK [rerun do ros, on anvada 9(LBIRD) | Ptenca, Erergizado ciando os Taos doariovs eldn ercendios. rn = Jno usa 4 = rose usa Ranger '02Vistas de conectores 150-18 C210 C212 sansz0 goa ei @ 1806) 400 (180K) nn @ snowy, ‘7 en) e22(6r06) Qo _— 7 620 £806) C211 ais 634 PRE), 14401 19A044/14631 35 (uO) oie rl coc Seas Sees : seco — a Ranger '02150-19 Vistas de conectores C213 C218a 14401 14401 19041/14630 me isos tof o4 20 |] o4 so [Jos No. [_Greuite Funeion del etre 7_[ 151 (CBIBK)_| Interuptor do contol de velocidad, entrada 1) aren) 7 anpccs (14 «mje 2_| eivene) _[Ciaxon contot a 8 x (9 ecsqwnngy 19 2) 19(LB/RD) | Potensia, Energzado cuando ls farosdelanterasestan (118 PK008) (9) s(vE0R) a) 17 PK) lencendidos “3 1642400) 19. 761(G¥RO) 14a (DGIOG)_| Intomuptor del contol de velocidad, Tera 5) erage 1) saeqvn 16 57106) =p sro exwey | Tere - 158 (BKIPK)_[Intemuptor avisollave, entrada €218b = 14401 — Sprtcacnatn “20 08! Ne. [ Gira Funcién del eireuito 7] ets (eviwey | Balsa de are del conductor, vata 2 a 3 [4 (GWIOG | Baten de aire del conductor atmentacion, mantor Ranger '02Vistas de conectores 150-20 e219 14401 oop] PPG OOO9S 14334130724 @ q “2 OS8S8O8- ve 70 Px wens) on ue, 2 aire) 2 NP) C220a aso _ Sms Ui tate eats 7 [aan Gy | Cas raat ent ee vaneiade FED 7 [ae 5189 [Testor cna das endo Ce 7 [ BGR) | Firvetosiedcontans dade col 6 5 0846) | Ano, dent onade = = eae 70 | 20WaTLBy Tuces de giro, aimentacn, frente derecho 11_| 627 @KiOG) Indicador de puerta enteabiora, contol 12_| 253 (06H) Interruptor presién aceite, entrada 13 | 640 (ROVE) Vale suministrado on arranque y marcha (proteccién obrevottajos) 4 = 15_[_ a Nye) Tacématro 6 S Ranger '02150-21 Vistas de conectores C220b C220c ‘aan ‘wast S I se I No. Circuito Funcién del circuito No. Circuito Funcién del circuito ———— irs ee | erate md wane Zope | Tene 2 584 (YE) ‘Voltaje suministrado en arranque y marcha (proteccién Ss | sate apn enlemeeee eo ee vais a 3 904 (LG/RD) | Indicador de generador y bateria, control 7am | Sinn mage one eo Posnea ag + stacve)[ casa nese ce 2 ee a roa =r oy rae nn @ [as evi taste tinct estoy car oo tn Sa aes wor ire) | vas naa oars ROTTEN oe 8 640(RD/YE) | Voltaje suministrado en arranque y marcha (proteccin es) = 7 armor | 3 [a ay | torte rmatamanaei nm aot oo pose <0 orca | anc on en ana ci 7 ne i ae a a ee ee Ranger '02