Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.

DS1002KI/DS1003KI

MANUALDEUSUARIO
Versin1.0

TECLADOSDECONTROL
DS1002KI/DS1003KI

1
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

Graciasporadquirirnuestroproducto.Antecualquierpreguntaopeticin,porfavornodudeencontactarcon
suproveedorhabitual.

EstemanualesaplicablealostecladosdecontrolmodelosDS1002KIyDS1003KI.

Es posible que este manual contenga alguna incorreccin de tipo tcnico o errores de impresin, y su
contenido est sujeto a cambios sin previo aviso. Las actualizaciones sern aadidas en nuevas versiones.
Nuestrocompromisoesmejoraryactualizarlosproductosyprocedimientosdescritosenestemanual.

2
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

Instruccionesdeseguridad

Estasinstruccionesintentanasegurarqueelusuarioutiliceesteproductocorrectamenteconelfindeevitarcualquier
peligrooprdidadepropiedad.
LasmedidasdeprecaucinsedividenenAdvertenciasyPrecauciones
Advertencias:Elnocumplimientodelasmismaspodraocasionarseriosdaoseinclusolamuerte.
Precauciones:Elnocumplimientodelasmismaspodracausarheridasodaosenlosequipos.

Advertencias Precauciones:
Respeteestasinstruccionesdeseguridad Sigaestasprecaucionesparaprevenir
paraprevenirdaosseriosoinclusola potencialesheridasodaos
muerte. materiales.

Advertencias:
1. Al utilizar este producto, usted debe cumplir estrictamente las recomendaciones nacionales o locales de
seguridadelctrica.

2. ElvoltajedeentradadebecumplirlanormativadeseguridadIEC609501encuantoaextrabajovoltajeyfuentes
dealimentacinlimitadacon24VAC12VDC.Parainformacindetalladaconsultelasespecificacionestcnicas.

3. No conecte varios dispositivos a un solo adaptador de alimentacin porque una sobrecarga del mismo podra
ocasionarsobrecalentamientoofuego.

4. Asegresedequeelenchufeestbienconectadoalabase.

5. Siobservahumo,algnolororuidoextraosprocedentesdeldispositivo,apgueloinmediatamenteydesenchufe
elcabledealimentacin.Acontinuacincontacteconelserviciotcnico.

8. Sielproductonofuncionaadecuadamente,porfavorcontacteconsuproveedorhabitualoserviciotcnicoms
cercano. Nunca intente desmontar el producto usted mismo. (No asumiremos ninguna responsabilidad por
problemasderivadosdeunareparacinomantenimientonoautorizados).

3
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

Precauciones

1. Asegresedequeelvoltajedealimentacineselcorrectoantesdeutilizarelproducto.

2. Nodejecaerelproductoalsuelooqueseasometidoagolpes.

3. No deje el producto expuesto al sol o en lugares muy luminosos. Podra originar manchas que aunque no
produciranunmalfuncionamientosqueafectaranalavidadelmismo.

4. Noutiliceelproductoenlugaresextremadamentefrosoclidos(latemperaturadetrabajodebeoscilarentre
10y+50C).Eviteasimismoelpolvoylaradiacinelectromagntica.

5. Serequiereunabuenaventilacindellugardetrabajoparaevitarsobrecalentamientos.

6. Mantengaelproductoalejadodelquidosmientrastrabajeconl.

7. Elproductosesuministrarensuenvoltoriooriginalosimilar.

4
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

NDICE

CAPTULO1INTRODUCCIN..................................................................................................................6
1.1FuncionesycaractersticasdeDS1002KI/1003KI......................................................................6

CAPTULO2INSTALACIN......................................................................................................................8
2.1Descripcindelpaneltrasero....................................................................................................8
2.2DescripcindelpanelfrontaldelmodeloDS1002KI.................................................................9
2.2.1Funcionesdelteclado.....................................................................................................9
2.2.2Controldeljoystick.......................................................................................................10
2.2.3PantallaLCD..................................................................................................................10
2.3DescripcindelpanelfrontaldelmodeloDS1003KI...............................................................11
2.3.1Funcionesdelteclado...................................................................................................11
2.3.2Controldeljoystick.......................................................................................................12
2.3.3PantallaLCD..................................................................................................................12

CAPTULO3CONFIGURACINDELTECLADODECONTROL.................................................................13
3.1Diagramaenrbol....................................................................................................................13
3.2Ejemplodeconfiguracin........................................................................................................13
3.3Diagramasdeconexin............................................................................................................15
3.3.1Controldedomos.........................................................................................................15
3.3.2ControldeDVRs............................................................................................................16

APNDICEA: EspecificacionesdelDS1002KIyDS1003KI..................................................................17
APNDICEB: Listadecontenidos........................................................................................................18

5
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

CAPTULO1
INTRODUCCIN

LostecladosdecontrolDS1002KIyDS1003KIsoncompatiblescontodosnuestrosgrabadores(DVRs).
Estos teclados pueden controlar los domos y el PTZ directamente o a travs de los DVR. Pueden
controlartambinlosmismosDVRs.

Advertencias:
LapantallaLCDpuededaarsefcilmente.Nolapresionenilaexpongaalaluzsolarde
formaprolongada.
Eljoystickesunelementodeprecisin.Encasodeaveraodao,envuelvaelproducto
ensuembalajeoriginalantesdeenviarloarepararobienutiliceotroembalajeseguro.
Consulteloslmitesdetemperaturadetrabajoyhumedaddelteclado(especificaciones
enapndiceA).
Conecteeltecladocorrectamentesiguiendolasindicacionesdeestemanual.

1.1FuncionesycaractersticasdeDS1002KI/1003KI

Funcionesdecontrol:

9 ImplementatodaslasfuncionesdelpanelfrontaldeunDVR.
9 CualquieroperacinsemuestraenlapantallaLCD.
9 Unsolotecladopuedegobernarunmximode31DVRs.
9 ControldedomosyPTZ:Lasdireccionesestnentre0y254.

Protocolodecontrol:

9 Soporta9protocolosdiferentes,aunquepuedeninstalarsemsprotocolosencaso
denecesidad.SepuedenrealizaractualizacionesvapuertoRS485,sinnecesidadde
cambiarelhardware.

6
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

Controldesdeuntecladoprincipalytecladosauxiliares:

9 PuedecontrolarseunDVRy15tecladosauxiliaresconIDde0a15.
9 Puedencontrolarsedomos,decodificadoresy15tecladosauxiliaresconIDentre0y
15.

Otrasfunciones:
La flexibilidad del sistema permite que cualquier equipo conectado va RS485 pueda
configurarseendiferentesprotocolosybaudios.Todalaconfiguracinpuederealizarsesobrela
pantallaLCD.

7
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

CAPTULO2
INSTALACIN

2.1Descripcindelpaneltrasero

Fig1
Nota:Elpaneltraseroescomnaambosmodelosdeteclado.

N Interfaz Conexin
1 SalidaparaelcontrolPTZ(PTZCON) PuertoRS485deconexindelPTZdeltecladoprincipal.Taes
paraRS485+yTbesparaRS485
2 Entradadetecladoauxiliarparacontrol El teclado principal se conecta al teclado auxiliar para el
PTZ(PTZAUX) controlPTZ.Elpin8deltecladoprincipal(Ra)seconectaalpin
10(Ta)deltecladoauxiliar,yelpin7deltecladoprincipal(Rb)
se conecta al pin 9 del teclado auxiliar (Tb). De esta forma el
tecladoauxiliarpuedecontrolarelPTZ.
3 Masa(Ground) Conexinamasa.
4 Entradadetecladoauxiliarparacontrol El teclado principal se conecta al teclado auxiliar para el
DVR(DVRAUX) controldelDVR.Elpin4deltecladoprincipal(Ra)seconectaal
pin 2 (Ta) del auxiliar, y el pin 3 del teclado principal (Rb) se
conecta al pin 1 del teclado auxiliar (Tb). De esta forma el
tecladoauxiliarpuedecontrolarelDVR.
5 SalidaparaelcontrolDVR(DVRCON) Conecteelpin2(Ta)deltecladoprincipalconelpuertoD+del
DVR,yconecteelpin1(Tb)deltecladoprincipalconelpuerto
DdelDVR.
6 LedindicadordecontrolPTZ EnelmodocontrolPTZ,elledestenverdeyparpadeando.
7 LedindicadordecontrolDVR EnelmodocontrolDVR,elledestenverdeyparpadeando.
8 Ledindicadoralimentacin(PWR) Enrojopermanentemientrasestencendido.
9 Entradadealimentacin(DC12V) Alimentacin12VDC.

8
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

2.2DescripcindelpanelfrontaldelDS1002KI

Fig2

2.2.1Funcionesdelteclado

Tecla Funcin
Esc Vuelvealmenanterior
Setup Si se mantiene pulsada 3 s, se accede a la configuracin del teclado
(contraseapordefecto:8888)
Search Presione durante 1 s y compruebe la configuracin del teclado: Protocolo
PTZ
Shift ConmutaentremodocontrolDVRomodocontrolDomo
PRESET EnmodocontrolPTZ:Definelaposicinpresetdeldomo
DEL EnmodocontrolPTZ:Borralaposicinpresetdeldomo
SHOT EnmodocontrolPTZ:LanzapresetPTZ
(REC) EnmodocontrolDVR:AccedealmendegrabacinmanualdelDVR
F1 Tecladeconfiguracinrpidadeldomo,segnprotocolo.ExplicacinenLCD
AUTO EnmodocontrolPTZ:Fijaeldomoenrotacinautomtica(segnmodelo)
(PLAY) EnmodocontrolDVR:AccedealmendereproduccindelDVR
F2 Tecladeconfiguracinrpidadeldomo,segnprotocolo.ExplicacinenLCD
Addr EligedireccindePTZoIDdeldispositivooDVRs
Clear Borralainformacinintroducida
Enter Confirmalainformacinintroducida
09 Nmerosde0a9
Letter 26letras(deAaZ)
FOCUS+ EnmodocontrolPTZ:Enfocalalente
(A) EnmodocontrolDVR:Cambiaelmtododeentrada
FOCUS EnmodocontrolPTZ:Desenfocalalente
(PREV) EnmodocontrolDVR:CambiaelmododevistapreviadelDVR

9
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

Tecla Funcin
ZOOM+ EnmodocontrolPTZ:Aumentazoomdelalente
(AUX) EnmodocontrolDVR:Estateclaestreservada
ZOOM EnmodocontrolPTZ:Disminuyezoomdelalente
(MAIN/AUX) EnmodocontrolDVR:Cambiaalpuertodesalidamain/aux(mantener2s)
IRIS+ EnmodocontrolPTZ:Abreelirisdelalente
(EDIT) EnmodocontrolDVR:Edicin.MismafuncinquepanelfrontaldelDVR.
IRIS EnmodocontrolPTZ:Cierraelirisdelalente
(PTZ) EnmodocontrolDVR:AccedealafuncinPTZdelDVR
WIPER EnmodocontrolPTZ:Activa/desactivaelrellimpiaparabrisas
(MENU) EnmodocontrolDVR:MuestraelmenprincipaldelDVR
LIGHT EnmodocontrolPTZ:Activa/desactivaelreldeluz
(SHUTDOWN) EnmodocontrolDVR:ApagaelDVR

2.2.2Controldeljoystick

fig Posicin Funcin

EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltarriba
UP
EnmodocontrolDVR:Reproduccinrpidadelasgrabaciones
EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltabajo
DOWN
EnmodocontrolDVR:Reproduccinlentadelasgrabaciones
EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltizquierda
LEFT
EnmodocontrolDVR:Retrocedeenarchivosdegrabacin
EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltderecha
RIGHT
EnmodocontrolDVR:Avancedearchivosdegrabacin

2.2.3PantallaLCD

Cualquier operacin se visualiza en la pantalla LCD, que pasar al modo de ahorro de energa si
despusde30snohayningunaentrada.

10
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

2.3DescripcindelpanelfrontaldelDS1003KI

Fig3

2.3.1Funcionesdelteclado

Tecla Funcin
Esc Vuelvealmenanterior
Setup Si se mantiene pulsada 3 s, se accede a la configuracin del teclado
(contraseapordefecto:8888)
Search Presione durante 1 s y compruebe la configuracin del teclado: Protocolo
PTZ
Shift ConmutaentremodocontrolDVRomodocontrolDomo
MENU Muestraelmenprincipal
PREV Cambialavistapreviaa1,4,9,1216pantallas
F1 Tecladeconfiguracinrpidadeldomo,segnprotocolo.ExplicacinenLCD
F2 Tecladeconfiguracinrpidadeldomo,segnprotocolo.ExplicacinenLCD
REC AccedealmendegrabacinmanualdelDVR
MON Controlespecialparalas4salidasauxiliaresdelDS8016HSI(mantener2s)
EDIT AccedealmodoedicindelDVR
F3 Tecladeconfiguracinrpidadeldomo,segnprotocolo.ExplicacinenLCD
PLAY AccedealmendereproduccindelDVR
MAIN/AUX Cambiaelpuertodesalidamain/aux(mantener2s)
A Cambialasentradas
F4 Tecladeconfiguracinrpidadeldomo,segnprotocolo.ExplicacinenLCD
PTZ AccedealafuncinPTZdelDVR
AUX EnmodocontrolDVRestateclaestreservada
SHUTDOWN ApagaelDVR

11
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

Tecla Funcin
Addr EligedireccindePTZoIDdeldispositivooDVRs
Clear Borralainformacinintroducida
Enter Confirmalainformacinintroducida
09 Nmerosde0a9
AZ 26letras(deAaZ)
PRESET Definelaposicinpresetdeldomo
FOCUS+ Enfocalalente
FOCUS Desenfocalalente
DEL Borraelpresetdeldomo
ZOOM+ Aumentazoomdelalente
ZOOM Disminuyezoomdelalente
SHOT Lanzaunapresetdeldomo
IRIS+ Abreelirisdelalente
IRIS Cierraelirisdelalente
AUTO Fijaeldomoenrotacinautomtica(segnmodelo)
WIPER Activa/desactivaelrellimpiaparabrisas
LIGHT Activa/desactivaelreldeluz

2.3.2Controldeljoystick

fig posicin funcin

EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltarriba
UP
EnmodocontrolDVR:Reproduccinrpidadelasgrabaciones
EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltabajo
DOWN
EnmodocontrolDVR:Reproduccinlentadelasgrabaciones
EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltizda
LEFT
EnmodocontrolDVR:Retrocedeenarchivosdegrabacin
EnmodocontrolPTZ:Movimientopan/tiltdcha
RIGHT
EnmodocontrolDVR:Avanceenarchivosdegrabacin

giroanti Aumentaelzoomdelalente
horario

giro Disminuyeelzoomdelalente
horario

2.3.3PantallaLCD

Cualquier operacin se visualiza en la pantalla LCD, que pasar al modo de ahorro de energa si
despusde30snohayningunaentrada.

12
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

CAPTULO3
CONFIGURACINDELTECLADODECONTROL

Todaslasoperacionesdeconfiguracinyconsultadeltecladopuedenrealizarsemedianteeljoysticky
algunasteclas.

3.1Diagramaenrbol
Mendeconfiguracin:

ConfiguracinPTZ DireccinPTZ Protocolocorrespondiente
Baudios

Parmetroteclado Configuracindecontrasea
Restaurarconfig.pordefecto
Configuracindesonido
Config.IDteclado

BSQUEDADETECLADO Modelo
Ndeserie

3.2Ejemplodeconfiguracin

Veamosunejemplodecmoconfigurarundomo:cambiodeprotocolodecomunicacinaPELCOD
(domo002)ycambiodebaudiosa4.800

1. En el modo standby (fig. a) presione el botn Setup durante 3 s, accediendo as al men
principal(fig.b);
2. Introduzcalacontrasea(fig.c).Lacontraseapordefectoes:8888;
3. Presione[Enter](Intro)paraaccederalmendeconfiguracin,moviendoeljoystickarribayabajo
paraseleccionar[PTZSETUP]o[SYSSETUP](fig.d);
4. Seleccione[PTZSETUP]ypresione[Enter];

13
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

5. Mueva el joystick a izda y dcha para seleccionar la direccin del domo, p. ej. 002 (figs e,f),
presione[Enter]paraaccederalsiguientemen(figg);
6. Muevaeljoystickarribayabajoparaelegirelprotocolo,p.ej.PELCOD(fig.h);
7. Moviendoeljoystickaladchapodrcambiarlosbaudios(fig.i)ysubirybajarlosmismos(fig.j);
8. Presione[Enter]yluegoESChastavolveralmodostandby(fig.a);
9. Laconfiguracinyaestfinalizada.

a b c

d e f

g h i

Nota:
BRsignificaBaudRate(baudios)

14
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

3.3Diagramasdeconexin

3.3.1Controldedomos

Fig4

15
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

3.3.2ControldeDVRs

Fig5

16
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

APNDICEA
EspecificacionesdelDS1002KIyDS1003KI

DS1002KI DS1003KI
NdeDVRssoportados 31

NdePTZsoportados 255

Mododecontrol RS485halfduplex;Baudios:1.20019.200

Interfazdecomunicacin PuertoRS485

PantallaLCD 122x32mm 128x64mm

Joystick 2D 3D

Longitudmximadelcable 1.200m

Alimentacin 12VDC

Temperaturadetrabajo 10C +55C

Gradodehumedadrelativa 10% 90%

Dimensiones(mm) 300x180x86mm 360x200x108mm

Peso 3.2kg 3.3kg

17
Manualdeusuariov1.0.Tecladosdecontrol.DS1002KI/DS1003KI

APNDICEB
Listadecontenidos

1. UntecladomodeloDS1002KIoDS1003KI;
2. UnCDconelmanualdeusuario;
3. Unadaptadorde12VDC;
4. Unconectorde10pin;

18