Espanolarabe PDF

www.almadrasa.org www.arabEspanol.
org
Introduccin
El presente diccionario se basa en la primera edicin del Diccionario de

Almadrasa Espaol-rabe.
Contiene ms de 2200 entradas con la transliteracin de cada entrada.
Con su clara y atractiva tipografa, esta edicin es el instrumento ideal tanto para
comprender como para expresarse en la lengua rabe.
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
abajo 1 acordar
abuelo / a /
aburrido
aburrir

ac
acabar ( ) /
/
abajo () acaso (adv.)
abandonar / /
acaso (sub.)
abeja accidente /
/
abogado accin
abrazar / aceite
abrazo aceituna
abrigar / se / acelerar

abrigo / aceptar
acercar / se
/

acertar

aclarar

abril acompaar

abrir / aconsejar

absurdo / acordar ( )
acordarse 2 agenda
acordarse advertencia /
acostar / se
/ advertir
/
acostumbrar / se / aeronave , aeroplano
actividad
activo
actor / actriz /
acusar ( ) / aeropuerto
adelante / (!) (! ) / afable
adems ( ) afamado
adentro )( aficin /
adis afirmar

adivinar afortunado
adjetivo afueras

admirar ( )

agachar / se /
admitir
agarrar

adquirir

agencia
adulto agenda ( )
adverbio
adversario
agosto 3 alfombra
agosto alarma /
agradable / alba
agradar

alberca ( ) /
agradecer
agricultura
agrio alcanzar
/
agua (dulce) ( ) alczar
aguantar /
alcohol
aguja ( ) / aldea
agujero /
ah
ahogar / se
/

ahora alegrar
ahorrar / alegre
aire / / alegra
ajedrez alerta (adj.)
alerta (sub.)
alfabeto
ala alfombra
algo 4 amor
algo alumno / a /
algodn amable
alguien amado / a /
algn / alguno amanecer / (sub.) (
) /

alimentar amante
alimento amar

all amargo /
all / amarillo

alma / ambicin
almacn
ambicionar /
almohada
ambiente /
ambiguo
ambos
almorzar ambulancia
almuerzo amenazar
alojamiento amigo / a /
alquilar amistad
alrededor amo /
alto / amor

amparo 5 armario
amparo / anteayer
amplio / antes )(
analizar antiguo
anan(s) antiptico
anunciar
anuncio
ancho / aadir

anciano / a /
ao
andar apagar
ngel aparecer
angustia apartamento

anillo apellido
apenas
animal ardilla
animar

aniversario
anoche rea
anochecer / (sub.) ( )/ arma
ante armario
arreglar 6 an
arreglar /
/
asistir /

arrepentirse
asno / a /
arrestar

aspecto
arriba asumir
/

arroyo asunto
asustar

atacar

atencin /
arroz atender /
arte / / atraer

artculo / / atrs
artista atreverse

ascensor
aula

asco
asesino
as
asiento aumentar
asignatura ( ) aun /
asimismo an
aunque 7 azul
aunque ayuda /
aurora ayudar
auto / ayunar
autobs ( ) ayuno
azafata ( )
azar

autor / a / azcar
avaricioso, avariento,
avaro
azucena
ave azul
avenida /
aventura
aventurar
avestruz
avin
avisar /
aviso / /
ayer
bailar 8 basta!
banana
banco , banca /
bandeja /
bandera
baar / se
/

bailar
bao
baile / barato
bajar /
barba
bajo / /
barbero
balanza barco
balcn
ballena barril
baln barrio
baloncesto
barro
balonvolea base
bsico
basta! ! !
bastante 9 borrar
bastante

bigote
basura billete
batalla blanco
batata blando /

beb ( ) blusa
beber
bobo

bebida boca
/ /
beca bocadillo
belleza boda
bello bolgrafo
besar

beso
bestia bolsa / o / /
biblioteca
bicicleta
bombilla
bombn
bien / bonito
bienvenido

borrar

borrasca 10 buscar
borrasca buenos das

buenas (tardes , noches)
bufanda
bosque
bota
burlarse (de) ( )

burro / a /
botella buscar
/

brazo
breve /
brillante / (sub.) ( )/
brillar

brisa
broma
bromear

brujo / a /
brjula
bruto
bueno /
caballo 11 cama
calcetn
calculadora
caldo
calendario
caballo
caliente
callar / se
/

cabello calle
caber ( )

cabeza /
cabra
cachorro calleja , callejn
cada calma
cadver calmar
cadena calor /
cadera cama
caer

caja

cmara 12 carnaval
cmara / cancelar
camarero / a / cancha /
cambiar
/ cancin
camello / a / candela
cansado

cansar

cantante
caminar cantar /

camino capital (adj.)
camin capital (sub.) /
camisa , camiseta captulo
cara /
carcter
campana crcel
cargar /
/
cario

campen carioso
campesino / a / carmes

campo / carnaval
carne 13 cena
carne castao
castigo
castillo
caro /
carreta
causa /
causar /

carretera caverna
carro cazar /
carta / cebolla
cartera /
cegar / (se) ( ) / /
cartn ( ) ceja
casa celebrar ( )
/
casado / a / clebre
casamiento / celeste
( )
casar / se
/
celo / s /
cascada celular ( )/

casi / cementerio
caso / cena
cenar 14 cinturn
cenar chiste
centro / / chocar
/ /

cerca / (sub.) ( )/ chocolate
cerdo chfer
cerebro choque

cereza ciego
cerilla ( ) cielo / /
cien
ciencia
cero
cierto
/ /
cerrar ciervo
certificado
/ cigarrillo , cigarro
chaqueta ( ) cigea
cinco
cine
charca / o
cintura /
chico / a / cinturn , cinto
circo 15 comenzar
circo cocina /
crculo / cocinar
cisne cocodrilo
cita / codillo , codo /
ciudad coger / /

claro
/ / cola /
claro! colaborar
clase /
/ colega
cliente colegio
clima colgar / /
clnica colina /
club
cobarde
cobrar / /

cobre collar
cocer / coloquial
coche color
colorado

comenzar ( )

comer 16 concluir
comer complicado
comercial
complicar
comerciante componente /
comercio componer
/

comida / comportamiento
comisara
comportar / se

/

como comprar

cmo? comprender /
/
compaero /
a
/ comprobar

compaa /
computadora
compaa area
comparar /
compartir / comn
/
competicin comunicar / ( )

competir
comunidad

complacer /
con
complejo concepto
completar
/ / conciencia /
completo concluir /

conclusin 17 continuar
conclusin / conservar

condicin / consigo
conducir /
consolar
conducta
construir
conductor consuelo
conectar

/

consulta
conejo consultar
consumir

contar
/
confesar ( ) /
contener
/

confesin / / contenido

confiar
/ contento /
conflicto /
confundir
/

conmigo
conocer /
contestar

consecuencia / contigo

conseguir ( )
continente / /
consejo
/ continuar

cooperar 18 cruzar
cooperar cosa /
copa / costa /
copiar /
costo
corazn costumbre /
corbata cotidiano
cordero crear /
crecer /
creer

corona creyente
correcto / criado / a
corregir
/ /

criar / se
/

correo criatura
correr
/
crimen
cortar
/
cristiano / a /

corts / crtica
cortina criticar
cruce
cruel

corto
/ cruzar
cuaderno 19 cuyo
cuaderno cuento
cuadro / / cuerda
cual / (el-) ( )/ cuero
/
cul? cuerpo
cualquier(a) /
cuervo
cuando / cuestin
cundo? cueva /
cuanto / s / cuidado /
cunto? cuidar
/ / ( )
cuarto / culpa /
cuatro culpable
cubrir / cultura
cucaracha
cumpleaos
cuchara cuado / a

cuchillo / a / curar /
curiosidad /
curioso /
cuello / curso /
cuenta cuyo
dama 20 demandar
decidir / se /

decir
decisin /
declarar

dedo

dama defecto
danza / defender / ( )
daar
/
defensa /
dao
definicin
dar / definir

dtil / dejar / /
de
/ / delante /
debajo delfn
debate
deber /

deber(es) (sub.) ()
dbil / delgado
decano delito
decepcionar
demandar /

demasiado 21 desierto
demasiado desconfiar
( )

demonio desconocido /
demorar descontar

demostrar /
describir

dentista descripcin
descubrir

descuento
dentro descuidar
departamento / desde
deporte desear ( )

derecha deseo
derecho
/ desgracia
/
desierto /
desagradecer
(adj.)
( ) /

desaparecer

desastre
desayunar
desayuno
descansar /

descanso
desnudar / se 22 dieta
desnudar / se / detener / se
/

desnudo determinar ( ) /
desobedecer
detrs
despacho / deuda
devolver
/
da /
diablo
despacio dialecto
despedida diamante
despedir
/
diario / /
despedirse
dibujar
despertador dibujo
diccionario
despertar

despierto /
dichoso /
despus / diciembre
destino / diente
destruir
dieta
diez 23 documento
diez discutir

diferente
disear
/

difcil
disfrutar
dificultad disgustar
disparar /
digno / / se
/

dinero disputa
dios disputar

diploma distinguir

distinto /

distraer /
distribuir

direccin / / diversin /
directo
/ diverso

director divertido

dirigir divertir /
disco divorciar
disculpa / divorcio
disculpar
doctor
discurso documento
/
dolor 24 duro
dolor /
dominar ( )

domingo
donar

donde / dnde? /
dondequiera
dormir
dos
dual
ducharse

duda

dudar /

dueo / a /
dulce
durante
duro
/

echar 25 embrujar
ejrcito
el ( )
l
electricidad
elefante
echar
eco (
)
economa / elegante / /
edad / elegir

/ /
edificio elemento /
eliminar

ella
ellas
educar

ellos
efecto / e-mail

efectuar
/ embajada
ejemplo / embajador
ejercer
/
embarazada
ejercicio / embrujar /

emergencia 26 ensalada
emergencia encontrar / ( )
emerger / encuesta /
emigracin enemigo
emigrado , emigrante / energa /
emigrar ( )
/ enero
emocin / enfadar / se

/

emocionar / se / enfermedad
empezar
enfermero / a /
empleado / a / /
empresa /
empujar / ( )
en / / enfermo
enamorado / enfrente
/
enamorar / se

/ engaar / se /

encantado / enhorabuena
encargar /
enlace
encender enojar / se

/

enciclopedia enorme /

encima ensalada /
enseguida 27 escopeta
enseguida equipaje
ensear /
entender /
enterar equipo /
entero equivocar (se)

entonces / error
entrada / / esa , sa , esas , sas

entrar /
/ escala / /
entre escalera
escapada , escapatoria ,
entrenador / a / escape

entretanto escapar (se)

entrevista escaso
enviar
escena /

envidiar
esclavo / a /
envo / / escoba
envolver
/
/
escoger
esconder /
episodio / se
/
poca escondidas
equilibrar escopeta
escribir 28 stas
escribir

espa
espirar
/

esplndido /
escritor / a / esposo / a /
escritorio esquema /
escuchar

esqu
escuela /
ese , se

esfuerzo / esquiar
eso , esos , sos
esquina
espacio / / sta , esta
espada establecer
/

estacin /

estadio /
espalda
especia
especial
estado / /
espejo / estar
esperar / stas , estas
ste 29 extrao
ste evaluar
este / (sub.) ( ) / evento
estilo evidente
esto ( ) evitar

estmago exacto /
stos , estos exagerar
estrecho / (sub.) ( )/
examen
estrella examinar /

excelente
excepto
estudiante / excusa
excusar

/

existir /
estudiar

xito /
estufa / expresar

estupendo expresin
estpido
extranjero / a /

etctera extraar / se /

eterno
extrao /
fbrica 30 felicidad
fama
familia
familiar / /
famoso
fantasa

fbrica /
fantasma /
fcil fantstico /

factura farmacia

facultad / faro
falda ( ) /
fascinar

fastidiar
/
fallar / /
fatigar
/

fallecer
favor
fallo / / fe / /
falsear , falsificar
febrero
falso / fecha
falta / / felicidad
felicitacin 31 foto
felicitacin fingir

felicitar fino / / /
feliz firma
fenmeno / firmar
feo firme /
festejar / flaco /
festival flecha
fiar
)( / flor
fiebre
fiel

fiera folleto /
fiesta / / fondo / /
figura / / forma
/ /
fijar / se /
/ formal
/ /
fijo
formar
/
fila

fortuna

fin / foto
final /
)(adj.
) / (
finalizar
fotocopia 32 futuro
fotocopia
fuente
/
fotografa ( ) fuera
fuerte /
fotografiar
(sub.)
( ) /

fragancia fugarse

frgil
fulano
franco / /
fumar / se
/
frase / ftbol
frente / futuro

fresa ( )
fresco
/ /
frigorfico
fro /
frontera /
fruta / o /
fuego /
gafas 33 gobierno
gato

gemelo
generacin /
general /
gafas (sub.)
/
galleta
generoso
gallina genial /

gallo genio /

gente /
gigante /
gana / / girar
ganador / a / girasol

ganar
/

/
garaje ( )
garanta
garantir , garantizar
glosario
gasolinera
gobernar /
gastar /
/ gobierno /
gol 34 gusto
gol grave / /
golfo gripe
golpe
/
gris

golpear
/

gritar

goma /
grito

gordo / grueso /
gorro / a grupo /
guante
guapo / a /
gozar / guardar
/

/

gracias / a / guardia
gracioso
/ guerra
grado / gua
gramtica guiar
/
grande
/ guitarra
granja gustar

/

gratis
gusto / / /
grato
gratuito

haber 35 hermoso
hallar

/
/ /
hambre /
harina
harto
hasta
haber (de) ( )
hasta luego
hbil / hebreo / a /

habitacin /
hecho /
habitante / helado / (sub.) ( ) /
habitar /
hbito
habitual

habituar / se / hembra
hablar

herida /
hacer / se /
herido
hacha
/ herir
/

/

hermana
hermano

hacia / hermoso
/
hroe 36 huracn
hroe / herona / hormiga

hielo
hierba
hierro / horrible /
higo hospital
hijo / a / hotel
historia / hoy
hogar / hurfano / a /
hoja / huerta / o
hola hueso /
hombre / huevo
hombro huir

hondo
/ humano
/
honesto
/ hmedo /
honor / humilde /
hora / humo
horario humor /
horizontal hundir / se
/

horizonte huracn
ida 37 incendiar / se
igual
igualmente

ilegal

ilusin /
/
ilusionarse
ida ilustrar /

idea / imagen
ideal
/
imaginar

idntico imn
identidad / imbcil
idioma
/ imitar
idiota
impedir
iglesia imperio / /
importancia

importante
imposible

ignorancia impresin /
ignorante impresionante
ignorar incendiar / se /

incendio 38 insecto
incendio ingeniero
incierto /
incluir
/

incluso /
increble
ingrato
independiente
ingresar
/
/
indicar / ( ) inicial /

ndice / iniciar
individuo injusticia
industria injusto
inferior / inmigracin
infierno inmigrado , inmigrante
infinitivo
)( inmigrar
infinito innato

influir inocente /
informacin / inquietar / se /
informar / se / inquieto

informtica inquirir
ingeniera insecto
insistir 39 izquierda
insistir /
internacional

instinto interno

institucin interpretar /

instituir
ntimo
instituto
introduccin /
instrumento / introducir /

insultar
inventar /

insulto
invento /
ntegro
/ investigar

/

inteligencia / invierno
inteligente /
intencin
intensivo
/
intenso
invitado
intentar invitar / /
intento / ir / se /

interesante /
/ irregular
interior / isla
intermedio
/ izquierda
jabn 40 juzgar
judo

juego /
jueves
juez

jugador / a /
jabn jugar /

jams
jugo / /
jardn
juguete
jarro , jarrn julio
jaula jungla
jazmn junio
jefe / a / junto / s /
jirafa jurar

jornada / / justicia /
joven
/
justo
/ /
joya juzgado

jubilado juzgar /
kabila 41 kiosco
kabila
karate
kilo
kilogramo
kilmetro
kiosco
labio 42 leopardo
lavadora
lavar / se
/

labio / leal

lado leccin /
ladrn
leche
lago
leer
legal

lejano , lejos
lgrima lengua /
lamentar /

lente
lmpara / lento /
lana len / leona /
lapicero , lpiz leopardo
largo /
lstima / /
lastimar /
/
letra 43 llevar
letra lindo /
levantar / se

/ lnea

/

ley lquido
leyenda / liso /

libertad lista
libre / listo /
librera / literato / a /
libro literatura
llamada / / /
llamar
/ /
/
licencia llano / /

liceo / llanto
ligero / / / llave
limn
llegar / se
/

limosna
llenar /

limpiar /
/
lleno
limpio /
/ llevar
/ /
llorar 44 luz
llorar lujo /
lloro luna
llover
lunar / /

lluvia lunes
lobo luto
local
/
luz
loco
locura
lgica
lgico
lograr / /

loro
lotera
luchar

luego /
lugar / /
madera 45 mantener
mgico /

magnfico
mago
maz
majo
madera mal / /
maleta , maletn
madre /
madrugada
malo
/ /
mandar / /
madurar
manejar / /

maduro manera
maestro / a / manga
mano
manso
manta /
magia
mantener /
/

mantequilla 46 media
mantequilla martillo
manual /
marzo
manzana ( ) / mas
maana / ms
mapa mscara
mquina /
mar
masculino
matar / se
/
matemticas
maravilloso / materia /
marcar matrimonio /
marchar / se

/ mayo
marco / mayor /
marido mechero
marino
/ medalla
mariposa media /
marrn
martes
mediano 47 meseta
mediano / menor /

medianoche menos /
mediante mensaje
medicamento mensajero

medicina /
mente
mdico mentir
medida / mentira /
medio / / mentiroso
medioda men
medir /
mercado
meditar merecer

mejilla merienda
mejor / mrito /
mejorar / se

/
mermelada
melancola mes
mellizo mesa , mesilla
meloda /
mencionar
mendigo
meseta
meta 48 molestia
meta ministro
metal minuto
meter / se
/ mo / a
mtodo mirada
mezclar /
se

/

mirar ( )
mezquita
miserable
mismo
misterio
mi
misterioso
/
micrfono mitad /
miedo mixto

miel moda /
miembro / modelo /
mientras moderno

mircoles modismo

mil modo /
milagro mojar

milln molestar
ministerio molestia
molino 49 muy
molino mosquito
mostrar

motivo
/
motocicleta
momento
mover / se
/
moneda mozo / a /

monje / a / muchacho / a /

mono / mucho
montaa mueble /
muerto / a /
muestra / /
montar /
mujer /
monte / mundo /
morado mueca / o /
moral / (adj.) / muro
moreno museo
morir / /
msica
morria musulmn / musulmana /

mosca muy
nacer 50 ningn
natacin
natural /

naturaleza
navegar

neblina
nacer
/
/
/ necesario

nacin negar

nacionalidad negocio / /
/
nada negro
nadador / a / nervioso

nevera
ni
niebla
nadar / nieto / a /
nadie nieve
naranja
nariz
ningn , ninguno
nio 51 nunca
nio / a / nube
nivel

no
noble nuera ( )
noche nuestro
nombre nueve
norma nuevo
normal
nulo
norte / nmero
nosotros / as
nunca
nostalgia
nota / / /
notable /
notar

noticia /
novela
novia /
noviembre
novio /
o 52 ojo
occidental
occidente
ocano
ocho
ocio ( )
o / octubre
oasis ocultar

obedecer

oculto

objetivo / ocurrir

objeto / / odiar

obligar odio
obra oeste
observar
/

oferta /
obtener
oficina
obvio oficio

oca ofrecer /

or
/
ojal ( )

ocasin / ojo / ! ! /
ola 53 oro
ola ordenador
oler ordenar /

oliva / ordinario /

olor oreja
olvidar ( )
organizacin
omitir /
organizar

onda oriental
opcin orientar
opcional
oriente

operacin origen

opinin original /
oportunidad orilla /
/
oportuno /
oracin /
orden /
ordenado / oro
oscuridad 54 oveja
oscuridad
oscuro
oso
otoo
otorgar
otro /
oveja
paciencia 55 par
plido
palmera
paciencia
palo
paciente
paloma
pacfico
padre
pagar / pan
pgina
pantalla
pas pantaln
paisaje pantano / /

paisano paal ( )
pjaro
pauelo
pap
papel /
palabra paquete
palacio par / /
para 56 pausar
para (que) ( )/ pasado /

parado pasaje / /
paraguas pasajero
pasaporte
pasar /
pasatiempo
paraso pasear
parar

paseo /
parecer / se /
pared
pareja
pariente pasillo
parlamento
pasin /
prpado ( ) paso
/ /
parque / pastor

parte / / pata (
)
participar / patata ( )
partida / / patio ( )

partido / / pausar /

payaso 57 perdonar
payaso peligro
peligroso

pelo /
pelota
paz peluquero / a /
peca pena / /
pecado pendiente /
pecho /
pennsula
pedazo pensar /
pedido
peor
pedir
/ /
pepino
pegar

/
pequeo / /
peinar

pera
peine
perder
/

pelea / prdida / /
pelear / se
/ perdn /

pelcula ( ) perdonar / ( )

perezoso 58 piedra
perezoso persistir /
/
perfecto persona
perfume personaje (
) /
peridico
/ personal
personalidad
persuadir / se /
pertenecer
/ ( )

periodismo pesadilla
periodista , periodstico
pesado
/
pesar /
perodo (sub.)
( ) /
perjudicar
/

pescado
permanecer / pescar
permisin ,
permiso
pez /
permitir

pero ( )
perro piano
picante
pie / /
piedra
piel 59 poco
piel / plan
pierna plancha / /
pieza /
pijama
piloto / plano
/ / /

pingino planta
/ /
pintar
/ / plata
pintor / a / pltano
pirata plato

playa
plaza / /
plazo
piscina (
) pluma
piso / / /
pistola

pizarra plural
pobre
pobreza
placer /
(v.)
(

)/ poco
poder 60 preparar
poder (sub.) poseer

poder (v.)
posible

poema postre
poesa / pozo
poeta / poetisa /
polica /
poltica
pollo practicar
/

polvo / precio
pmulo precioso /
poner / (se) (
)/ /
preciso
/
popular /
prefacio
por / / preferir

porque pregunta
porqu? preguntar
portada / premio
portal / prensa
portero / preocupado /
posada
/ preparar
/ /

presentar / se 61 programa
presentar /
se

/
prncipe
presente principiante

preservar
principio /
presidente prioridad
preso / a / prisa
prestar
prisin
presumir / /
prisionero / a /
pretender / / privado /

pretexto privilegio
previo probar /
/
/

prima ( ) () problema /

primavera proceso / / /
producir
producto /
profesin /
primero profesor / a /
primo ( ) () profeta

princesa profundo
principal / / programa
prohibir 62 prpura
prohibir proyecto /
prlogo prudente
promesa prueba / / /

prometer publicar /

prometido / a / publicidad /
pronombre ( ) pblico /
/ /
pronto / / / pueblo / /
propaganda puente
propina
propio /

proponer /

proposicin / puerta
propsito puerto
propuesta pues
proteger puesto /
protestar
punto / / /
proverbio puro

provincia prpura
prximo
que 63 quiz(s)
quienquiera
quieto
qumica
quiosco
quitar /

/
que quitarse ( )

qu? quiz(s)
quebrar
/
/

quedar
/ /
quejarse /
quemar

querer (v.)
/
querer (sub.)

querido
queso
quien
radio 64 rebajar
rapto
raro /
rascar
/
/

rata
)radio (f.
raz
rama / rato
ramo )( / ratn
rayo /
raza
razn /
rana
real /
rancho / /
realidad
rango realizar

rpido / rebaja
rapia
raposa
raptar

rebajar /

rebao 65 rehn
rebao red /
rebelin reducir

recado / / / reflexionar
receta reformar
/

rechazar
/
refrn
recibir refresco
recin refugio
reciente regalar
/
recitar
/ regalo / /
recoger
/ / / regar
/
recomendar
( ) rgimen / ( )
recompensa regin /
recompensar
registrar

reconocer

/
/
/ regla / /

recordar / se / regresar

recorrer
/ /

regreso
recreo / regular (adj.) /
recto / regular (v.)

recuerdo /
-s

/ rehn
reina 66 retrasar / se
reina reportaje
reino repblica
rer / se

/

reputacin
relacin / resfriado
relmpago residir
relatar
/ resistir

/
/
relato resolver / / /
religin respetar /
reloj respeto /
respirar
/

responsable
remedio / respuesta
remoto
restaurante
remover / / resultado
rencor resultar ( )

rendir / (se) (
)/
/
resumen

repasar / resumir

repaso / retirar / se

/

repetir retrasar / se /
retraso 67 ruta
retraso ro
reunin risa

reunir
ritmo
revista / /
robar
/

revolucin / revuelta robo /
revlver
roca

rogar

rojo
rey romper
/
/

rezar /
ropa
rezo ropero
rico / rosa
ridculo

riesgo
rigor / rosado

rincn / rinconada rubio
ruego
rumor /
ria ruta
sbado 68 seccin
salario
salida / /

salir / / /

saln
saltar

sbado
salud

saber (v.)
saludar ( )
saber (sub.) saludo / salutacin

sabio salvaje /

sabor salvar /

sacapuntas salvo /
sandalia /
sangre
sacar

/ / /
sano

sacrificio / santo / a /
sacro , sagrado sastre / a /
sal satisfecho /

sala secar

/
/

salado / / seccin /
seco 69 serio
seco / / /
semforo

secreto / semana
sed semejante
seda semestre
seducir / semi- ...
seguida, (en-) sencillo
seguir / /
senda , sendero
segn ( ) ( ) sensible /
segundo / sentar / se
/

seguridad / sentido / /
seguro / / sentimiento / /
seis sentir
/ /

seleccionar

seal / / /
sello / sealar /
seor / a /
seorita
selva septiembre / setiembre
ser / (sub.) ( )/
serio / /
serpiente 70 so
serpiente silla /
servicio /
/
servir /
sexo
si silln (
)
s smbolo
siempre similar
sierpe simptico /
simple / /
sin
siervo / a / sincero
siesta singular / /
siete sino / (sub.) ( )/
siglo / / sinnimo
significado sirviente / a
significar
/ se
/ ( ) sistema /
signo / / / sitio /

siguiente
/ situacin /
silencio
so
sobrar 71 sospechar
sobrar / /
soltar
/ /
sobre / ( ) soltero / a /
sobrina solucin /
sobrino solucionar
social sombra
sociedad / /

socio
socorro
sof sombrero
sonar
/

/

sonido

sol sonrer

solamente

sonrisa
soldado
soar
soledad / sopa
solemne / soportar

soler sorprender
/
/
solo / sorpresa / /
slo

sospechar

sostener 72 suyo / s
sostener
/ sujeto
su superior / /
suave /
/ / suplicar
/

subir /
/ /
suponer /

submarino

/ suprimir / /

suburbio sur
suceder
/ /
surgir / / /
sucio / suspender
/
/
sud suspirar

sudor suspiro
suegro / a / sustituto / a /
sueldo susto
suelo susurrar

suelto / / suya / s /
sueo / suyo / s /
suerte / /

suficiente
/

sufrir
/
sugerir / /

tacao 73 tema
tarjeta
tarta
taxi
taza
tacao
tal ( ) tazn
talento / t
talla / / teatro

tamao
tambin
tampoco )(
tan techo , techumbre
tanque
/ tecnologa
tanto )( / ( ) tela
tardar
/ telfono ( )
tarde /
(adv.)
( ) / telfono celular
tarea / televisin ( )
tarifa / tema
temblar 74 tijeras
temblar

terrible
temer

terror
temeroso / tesoro / /
temor /
temperamento /
temperatura testigo
templo / / testimonio
temporada / texto

temporal /

ta /
temprano tiburn ( )
tenedor
tener

tenso
teora tiempo / /
terminar
tienda /

trmino / / tierno /

ternura tierra /
terraza / ( ) tigre
terremoto tijeras
/

tmido 75 trabajar
tmido torneo
tinta tornillo /
to / / toro
tpico
/ torpe / / /
tipo /
torre
tirar
/ /

ttulo
/ /
toalla )(
tocar /
/
/

tortilla
todava tortuga
todo
tomar /
tomate )( torturar

tono tos
tontera toser
tonto
total / /

toque
/ / / txico
torcer / / trabajador /

tormenta / trabajar
trabajo 76 tribuna
trabajo
/ tranquilidad /
tradicin tranquilizar
/
tradicional
tranquilo /
traduccin transferir /
traducir transformar /
traductor / a / transmitir

traer ( )

transparente /
trfico / ( ) transportar /
tragar

transporte /
tragedia tras /
traicin trasnochar
traicionar tratar
/ / /
traidor trato /
/ /
traje
tren / /
trampa /
tres
tramposo tribuna / /
tribunal 77 tuyo / s
tribunal
tuyo / s ...

trigo
triste
/ /
tristeza /
triunfar

triunfo
trompeta
tropa /
tropezar
trozo
truco /
trueno
tu ...

t

tumba
turismo
turista
turno /
tuya / s ...

u 78 uva
urgencia
urgente

usar /
uso /
usted
u usual
ltimo usuario / a / /

un , una til
nico utilizar
unidad uva
unido /
uniforme / /
unin / /
unir
/
/
universal /
universidad
universo
uno
ua
vaca 79 velo
valle
valor / /
valorar /
vano /
variar /
vaca vario /
/
varn
/
vasija /
vaso /
vacacin vasto
vaciar

/ /

!vaya !
vaco / vecindad /
vagar /
/
/
vecino / a / /
vago
/ / vehculo
valer /
/ vejez
vlido
/ / vela / /
valiente
valija
valioso velo
veloz 80 viajar
veloz verbo
vencer ( )
/
verdad
vendedor / a / verdadero /
vender
verde /
/ /
veneno vergenza /
venenoso verificar /

/
/

venganza versculo / ( )
vengar versin / /
venida verso ( )
venir vertical

ventaja / / vestbulo ( )/
ventana / ventanilla vestido / vestidura
ventura /
vestir / se
/

ver vez
verano
viajante , viajero /
veras / de- /
viajar
/
viaje 81 voluntad
viaje visado
vicio visin / /

vctima
visita
victoria visitante
vida visitar
vidrio vista / /

viejo / vistazo
viento / / viudo / a /
viernes
vivir /

vigilar
/
vivo / / /
vino vocabulario /
violencia / vocal

violento
/ volar
/
/

/
violeta / volcn
violn
volumen
/
virtud / / voluntad
voluntario 82 vulgar
voluntario /

volver /
(se)
( )/ /
vos

vosotras / dual /
vosotros / dual /
voz

vuelo /
vuestro / a /
vulgar /
/
wter 83 WWW
wter
whiskey ,
whisky
( )
WWW

xilfono 84 xilografa
xilfono ( )
xilografa

y 85 yungla
y
ya / /
ya que
yacer

yelmo
yerba
yo
yungla
zanahoria 86 zutano
zutano

zanahoria
zapatilla
zapato /
zoco
zona /
zorro
zumba
zumo
El
Alfabeto
rabe
Forma Forma
Observaciones Significado Transcripcin Ejemplo Nombre
unida aislada
a,u,i (similar a los
vocales a, u, i espaolas)
yo anaa alif
similar a la b espaola puerta baab baa
similar a la t espaola chica bint taa
Se pronuncia z como en
castellano
mueble azaaz zaa
Se pronuncia como la j
francesa en la palabra jour
montaa yabal yiim
Es ms fuerte que la h
aspirada andaluza pero ms parque hadiiqah haa
suave que la j
Se pronuncia j como en
castellano
hermano ajj
jaa
similar a la d espaola chico walad daal
Se pronuncia como la th
inglesa. Es una d muy oro dhahab dhaal
suave, interdental.
similar a la r espaola mar bahr raa
Se pronuncia silbante,
como la z francesa
casa manzil zaai
similar a la s espaola paz salam siin
Se pronuncia como la ch
francesa y la sh inglesa
sol shams shiin
Es una s fuerte, enftica verano saif

saad
Es una d fuerte, enftica tierra ard daad
Es una t fuerte, enftica estudiante taalib tah
Es una z fuerte, enftica,

como todas las consonantes medioda dhuhr dhah
subrayadas
El apstrofe es un sonido
que no existe en castellano, s na'am 'aiin
es gutural
La g se pronuncia en la
garganta, como la r bosque gaabah gaiin
francesa
Se pronuncia como la f
espaola
letra harf faa
Se pronuncia en la garganta luna qamar qaaf
similar a la k espaola libro kitaab kaaf
similar a la l espaola idioma lugah laam
similar a la m espaola escuela madrasah miim
similar a la n espaola luz nuur nuun
Es suave, como la h
andaluza
gato hirr haa
u, o, w (representa un
sonido vocal, depende del rosa wardah waau
contexto un ua, u, ui)
i, y (sonido vocal similar a
la i espaola o el diptongo mano iad iaa
yi)
Los Nmeros Alrqaam
0 cero sifr
1 uno waahid
2 dos iznaan
3 tres zalazah
4 cuatro arba'ah
5 cinco jamsah
6 seis sittah
7 siete sab'ah
8 ocho zamaaniah
9 nueve tis'ah
10 diez 'asharah
11 once ahada 'ashar
12 doce iznaa 'ashar
13 trece zalazata 'ashar
14 catorce arba'ata 'ashar
15 quince jamsata 'ashar
16 diecisis sittata 'ashar
17 diecisiete sabata 'ashar
18 dieciocho zamaaniata 'ashar
19 diecinueve tis'ata 'ashar
20 veinte 'ishruun
21 veintiuno waahid wa 'ishruun
30 treinta zalazuun
40 cuarenta arba'uun
50 cincuenta jamsuun
60 sesenta sittuun
70 setenta sab'uun
80 ochenta zamaanuun
90 noventa tis'uun
100 cien miah
101 ciento uno miah wa waahid
200 doscientos maaataan
300 trescientos zalazumaaah
400 cuatrocientos arba'umaaah
500 quinientos jamsumaaah
600 seiscientos sittumaaah
700 setecientos sab'umaaah
800 ochocientos zamanumaaah
900 novecientos tis'umaaah
1000 mil alf
un milln milion
La hora Assaa'ah

la una: (la hora una) assaa'ahl waahidah

las dos: (la hora segunda) assaa'ah zzaaniiah

las tres: (la hora tercera) assaa'ah zzaalizah

las cuatro: (la hora cuarta, etc.) assaa'ah rraabi'ah

las cinco assaa'ahl jaamisah

las seis assaa'ah ssaadisah

las siete assaa'ah ssaabi'ah

las ocho assaa'ah zzaaminah

las nueve assaa'ah ttaasi'ah

las diez assaa'ahl 'aashirah

las once assaa'ahl haadiiata 'ashrah

las doce assaa'ah zzaaniiata 'ashrah

Das de la semana Aaam Alusbuu'
Sbado assabt
Domingo alahad
Lunes aliznaiin
Martes alzzulazaa
Mircoles alarbi'aa
Jueves aljamiis
Viernes alyumu'ah
Los Meses Alashhur
Mes sagrado Muharram
Mes de partida Safar
Mes de la primavera Rabii' auwal
Mes de la continuacin de la
Rabii' zaan
primavera
Mes de la sequa Yumaada auwal
Mes de la continuacin de la
Yumaada zaan
sequa
Mes de respeto y abstinencia Rayab
Mes de la germinacin Sha'baan
Mes del gran calor Ramadn
Mes del emparejamiento de los
Shauwal
animales
Mes del descanso Dhul qi'dah
Mes de la peregrinacin Dhul hiyyah
Las Estaciones Alfusuul Alrba'ah

Primavera arrabii'
Verano assaif
Otoo aljariif
Invierno ashshitaa
Los Colores Alalwaan Color
Blanco abiad
Negro aswad
Rojo (de donde La Alhambra, la Roja) ahmar
Azul azraq
Celeste samaaui
Agua marina azraq bahri
Amarillo asfar
Marrn bunni
Verde ajdar
Verde claro fustuqi
Gris ramaadi
Morado banafsayi
Naranja burtuqali
Rosa zahri / wardi /
Carmn qurmuzi
Miel 'asali

Espanolarabe PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Espanolarabe PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.almadrasa.org www.arabEspanol.

El presente diccionario se basa en la primera edicin del Diccionario de

Contiene ms de 2200 entradas con la transliteracin de cada entrada.

borrasca buenos das

hroe / herona / hormiga

para (que) ( )/ pasado /

poder (sub.) poseer

similar a la b espaola puerta baab baa

similar a la t espaola chica bint taa

similar a la d espaola chico walad daal

similar a la r espaola mar bahr raa

Es una s fuerte, enftica verano saif

Es una d fuerte, enftica tierra ard daad

Es una t fuerte, enftica estudiante taalib tah

Es una z fuerte, enftica,

Se pronuncia en la garganta luna qamar qaaf

similar a la k espaola libro kitaab kaaf

similar a la l espaola idioma lugah laam

similar a la m espaola escuela madrasah miim

similar a la n espaola luz nuur nuun

Mes sagrado Muharram

Mes de partida Safar

Mes de la primavera Rabii' auwal

Mes de la sequa Yumaada auwal

Mes de respeto y abstinencia Rayab

Mes de la germinacin Sha'baan

Mes del gran calor Ramadn

Mes del descanso Dhul qi'dah

Mes de la peregrinacin Dhul hiyyah

Las Estaciones Alfusuul Alrba'ah

También podría gustarte