CORTE SUPERIOR DE

JUSTICIA DE PIURA
Tercer Juzgado Unipersonal
Calle Lima 997 Tercer Piso -
Piura

Expediente : 01630-2015-0-2001-JR-PE-02
Imputado : Segundo Duque Mendoza
Delito : Conduccin en Estado de Ebriedad o Drogadiccin
Agraviado : La Sociedad
Resolucin Nmero: siete (7)
Piura, diez de marzo del ao 2017
La Jueza del Tercer juzgado unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Piura, en el
proceso seguido contra el acusado Segundo Duque Mendoza, dicta el siguiente fallo:

SENTENCIA CONFORMADA
VISTOS Y ODOS; en juicio oral realizado para Juzgar a la persona deSegundo
Duque Mendoza,con DNI N42041818, con domicilio sito en A.A.H.H El Indiocalle 2
Lote 65- Castilla, grado de instruccin 3 de primaria, ocupacin chofer, percibe
S/.60.00 Soles diarios, estado civil conviviente, tiene 5hijos, fecha de nacimiento 23 de
marzode 1975, tiene 41 aos de edad, nombre de sus padres Santos y Francisca, tiene
tatuajesen la mano, tienecicatrices relevantes en la espalda lado izquierdo, no consume
drogas, consume alcohol espordicamente, no tiene bienes de fortuna, registra
antecedentes penales, conocido como gordo; se instal la audiencia de juicio con la
presencia de la fiscala y el citado acusado, debidamente asesorado por su abogado
defensor; se escuch el alegato de apertura del titular del ejercicio de la accin penal
pblica, el alegato de inicio de la defensa del acusado y la participacin del acusado.
I. ANTECEDENTES
A. HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE ACUSACIN:
2. Se tiene que el da 09 de diciembre del ao 2014,aproximadamente a las 20:45
horas, en circunstancias que Segundo Duque Mendoza se encontraba
conduciendo su vehculo menor mototaxi de placa NB- 58016 fue intervenido
por personal policial de la Comisara del Indio luego de haberse evidenciado
que ste se encontrabaen aparente estado de ebriedad, motivo por el cual tras
haberle realizado el respectivo dosaje etlico el cual obra en el certificado N
01066 de fecha 9 de diciembre del 2014, arroj como resultado positivo
 indicando 1.80 gramos de alcohol por litro de sangre, superando el con ello
mnimo legal establecido por ley.

TIPIFICACIN DE LA CONDUCTA Y PRETENSIN FISCAL

3. Estos hechos los tipifica el Ministerio Pblico en el artculo 274 del Cdigo
Penal delito contra La Seguridad Pblica, en la modalidad de Delitos de
Peligro Comn, en la figura de Conduccin en Estado de Ebriedad, en agravio
de La Sociedad.

4. Por lo que solicita la pena de dosaos de pena privativa de la libertad e

inhabilitacin para obtener y conducir vehculos motorizados por el mismo
plazo y S/.1,600.00 Soles por concepto de reparacin civil.

PRETENSIN DE LA DEFENSA:
5. La defensa a su turno, al exponer sus alegatos de apertura manifest que su
patrocinado reconoce los cargos que se le imputan por lo que solicita acogerse
a la conclusin anticipada de juicio; posteriormente la Juzgadora, le informa
al acusado los derechos fundamentales que le asisten en sta audiencia de
juicio oral, y le pregunt si admite ser autor del delito que se le imputa,
responsable de la pena y la Reparacin Civil de la acusacin Fiscal, quien
previa consulta con su abogado, respondi AFIRMATIVAMENTE, esto es
que si se considera responsable del delito que le imputa el Ministerio Pblico,
situacin que determina la conclusin anticipada del juicio, en aplicacin del
artculo 372 del Cdigo Procesal Penal.

6. ACUERDO ARRIBADO ENTRE LAS PARTES:

El representante del Ministerio Pblico, manifiesta que con el acusado y su abogado
defensor han arribado al acuerdo siguiente: 156 jornadas de prestacin de
servicios a la comunidad, e inhabilitacin para obtener y conducir vehculos
motorizados por el mismo plazo y S/.1,600.00 Soles por concepto de
reparacin civil.
6. Se le pregunt al acusado y a su abogado defensor si el acuerdo narrado por
la Fiscala, es el que arribaron, manifestando ambos su conformidad,
solicitando que dicho acuerdo sea aprobado en sus mismos trminos.
II.- FUNDAMENTOS DE LA DECISIN:
 7. El acusado en audiencia de juzgamiento, reconoce ser autor del delito que se le
imputa aceptando en su integridad los cargos formulados por la fiscala, esto es
renunciando a la presuncin de inocencia que le asiste, queda relevada la
actividad probatoria, en consecuencia dando lugar a la conclusin anticipada del
juicio, tal como lo prev el artculo 372 inciso 2 del Cdigo Procesal Penal,
figura jurdica que es aplicable por el Juez, cuando el acusado admite ser autor o
participe del delito materia de la acusacin; es decir que, esta institucin de la
conformidad se produce por la confesin formal y expresa por parte del acusado
de los hechos imputados, acto procesal de aceptacin de los hechos, tanto en el
plano objetivo como subjetivo, como tambin se ha desarrollado en el acuerdo
plenario No.-5-2008/CJ de fecha 18 de julio del 2008.1 Sin perjuicio de lo
indicado corresponde a este rgano jurisdiccional hacer control de la legalidad
respecto al acuerdo arribado entre las partes.
8.As se tiene que, la fiscala solicita se le imponga al acusadotres aos de pena
privativa de la libertad, la misma que a la par del artculo 52 del Cdigo Penal
solicita su conversin en tres aos de prestacin de servicios a la comunidad que
equivalen a 156 jornadas, ello en virtud que el acusado cuenta con un
antecedente penal con pena efectiva de da 10 de setiembre del 2012 referida a
una sentencia de tres aos de pena privativa de la libertad con el carcter de
efectiva por el delito de hurto en el caso 481-2009, en ese sentido se dan los
presupuestos del artculo 46 b, por ende la sancin que debe aplicarse tendra
que sumrsele la mitad del plazo mximo de la pena, esto es 3 aos, sin embargo
respecto a la naturaleza de la pena de prestacin de servicios a la comunidad
considero que se debe amparar,teniendo en cuenta que estamos frente a un delito
de escasa lesividad como es el delito de conduccin en estado de ebriedad, que
no se ha dado un concurso homogneo de mismo delito, es decir que es su
primer caso por este tipo de delitos por ende ser amparable el pedido de la
1
Ver acuerdo Plenario 5-2008 ASUNTO: [Nuevos alcances de la conclusin anticipada]
1) El Tribunal, en el procedimiento de conformidad, no puede agregar ni reducir los hechos o
circunstancias descritos por el Fiscal y aceptados por el imputado y su defensa. Tampoco puede
pronunciarse acerca de la existencia o no de las pruebas o elementos de conviccin. La oportunidad
procesal para que el acusado se acoja a la conformidad es cuando se le emplace en el perodo inicial y,
siempre, antes que se inicie propiamente el perodo probatorio del juicio oral.
3) La conformidad parcial est expresamente autorizada por la ley. Es posible un juzgamiento
independiente para los acusados no conformados, que se producir siempre que los hechos estn clara y
ntidamente definidos en la acusacin, y el relato fctico que contiene la acusacin delimite
perfectamente los roles y la conducta especfica que realiz cada copartcipe.
4) El imputado conformado puede declarar en el juicio contradictorio seguido contra los acusados no
conformados. El rgimen jurdico de su declaracin variar si al momento de su intervencin en el juicio
son ajenos o no al proceso criterio de la alteridad-.
 Fiscala en cuanto a la naturaleza del delito, ya que debe tenerse en cuenta que se
ha reparado con el pago de la reparacin civil.
9. Por todo ello considero que, la pena de prestacin de servicios a la comunidad
servir para que el acusado internalice el respeto por el bien jurdico lesionado
como lo es el delito de conduccin en estado de ebriedad, exhortndosele a que
evite este tipo de comportamientos para lo cual deber llevar a cabo una terapia
de desintoxicacin en institucin mdica pblica, teniendo en cuenta que ponerse
en estado no solo se pone en grave peligro l, sino que puede producir daos
materiales, personales, dejar en estado de discapacidad o minusvala a terceros e
inclusive perder su propia vida a consecuencia de la ingesta del alcohol, por ello
el acusado debe tomar conciencia que se le da la oportunidad para que cumpla
una condena pese a su carcter de reincidente en libertad.
10.Las labores que realice lasllevar a cabo en la comisara del Indio, en labores de
limpieza que se debern llevar los das mircoles en la jornada de 10 horas, en
caso de que no pueda acudir deber hacer de conocimiento a la oficina de medio
libre del Instituto Nacional Penitenciario (INPE); encontrando razonable el
acuerdo debo aprobarlo ya que se encuentra dentro los principios de legalidad,
lesividad, y sobre todo en el principio de humanidad de las penas, condiciones
del agente, personales, estructurales, econmicas, estamos frente a una persona
que tiene siete hijos, y deber seguir polticas de planificacin familiar.
11.Reparacin Civil.- Para determinar la reparacin civil, se debe tener en cuenta lo
estipulado por el artculo 93 del Cdigo Penal, esto es que, la indemnizacin
comprende la restitucin del bien, en el caso de este tipo de delitos el acuerdo
plenario 6-2006 ha sealado que este tipo de delitos causa una alteracin al
ordenamiento jurdico con entidad suficiente por lo que debe indemnizarse a la
sociedad en el monto solicitado por la fiscala.
12. De Las Costas.- Como lo prescriben los incisos 1), 2) y 3) del artculo 497 del
Cdigo Procesal Penal, toda decisin que ponga fin al proceso penal establecer
quien debe soportar las costas del proceso, el rgano jurisdiccional deber
pronunciarse de oficio y motivadamente sobre el pago de las costas y estas estn
a cargo del vencido, por lo tanto al no existir motivo alguno por los cuales se
deba eximir de su pago, adems, que no se encuentra dentro de los supuestos del
inciso 5) del citado dispositivo legal, no existe causal para que estas no sean
pagadas por el acusado.
13. Inhabilitacin.- Deber oficiarse al Ministerio de Transportes y
comunicaciones para que se inhabilite para conducir todo tipo de vehculo
motorizado, conforme lo establece el artculo 38 y 39 del cdigo penal.
III.- DECISIN:
Fundamentos por los cuales de conformidad con lo previsto y normado en los
artculos II y VIII del Ttulo Preliminar del cdigo Penal, en concordancia con
los artculos 11, 12, 23, 28, 45, 46, 52, 53, 93, 274 primera parte del Cdigo
Penal, en concordancia tambin con los artculos 372 inciso 2, 390, 497, 498,
506 inciso 1 del Cdigo Procesal Penal en vigencia en esta Sede Judicial; la
seora Juez del Tercer Juzgado Unipersonal con las facultades establecidas por
la Constitucin ; a nombre de la Nacin decide:

1. Aprobar el acuerdo de conclusin anticipada arribado entre la fiscala, el

acusado y su defensa; y por lo tanto,

2. Impongo a Segundo Duque Mendoza, como autor del delito contra La

Seguridad Publica en la modalidad de conduccin en estado de ebriedad en
agravio de La Sociedad representado por el Ministerio Publico;

3. 156 jornadas de prestacin de servicios a la comunidad que equivalen a 3

aos de pena privativa de la libertad, las cuales se llevarn a cabo los das
mircoles a razn de 10 horas, de 7:00 a.m hasta las 5:00 p.m en la
comisara del Indio, en caso que el acusado no cumpla con dichas jornadas
se le revocar esta pena limitativa de derechos a razn de una jornada de
prestacin de servicios a la comunidad por 7 das de pena efectiva, debiendo
ser internado en establecimiento penitenciario en caso de incumplimiento.
4. Ofciese a la oficina de medio Libre del INPE, donde deber acudir el
acusado para hacer de conocimiento esta sentencia, bajo apercibimiento que
se le revoque la pena de jornada de prestacin de servicios a la comunidad.
5. Dispongo el tratamiento de desintoxicacin y asimilacin de bienes jurdicos
lesionados, deber pasar 40 sesiones de terapia en hospital o posta dando
cuenta al Primer Juzgado de Investigacin preparatoria de Castilla, sin
perjuicio que el Juzgado verifique el cumplimiento de esta medida, y como
regla de conducta deber acudir a polticas de planificacin familiar
6. Se dispone que en un plazo no mayor de diez das cumpla con ir a la oficina
de la RENIEC para poner y actualizar su domicilio bajo apercibimiento que
sea denunciado por el delito de falsedad ideolgica, esto es, consignar en
documento pblico una direccin que no le corresponde.
7. Fijo en la suma de S/.1,600.00 Soles por concepto de reparacin civil, los
cuales se tienen por cancelados en su integridad conforme el depsito
judicial oralizado, endosndose a favor del Ministerio Publico.
8. Se dispone la inhabilitacin a conducir todo tipo de vehculos motorizados
conforme lo establece el artculo 38 y 39 del Cdigo Penal y el artculo 36
apartado 6 del mismo cuerpo normativo, por el plazo de tres aos.
9. Mando que consentida que sea esta sentencia se inscriba en el registro
central de condenas, con la debida nota de atencin.
10. Con costas que sern establecidas en ejecucin de sentencia por el
especialista de la investigacin preparatoria en ejecucin, conforme a la tabla
de aranceles judiciales del Poder judicial por el costo que origin el presente
proceso al estado representado por el poder judicial.
11. Encontrndose con mandato de captura, levntese las rdenes que pesan
en su contray pngase en inmediata libertad.
12. NOTIFIQUESE.