3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

EX I LI O DE L C ID
1
L os oj o s d e M o Ci d mu ch o l l an to va n l l o ran d o;
h aci a at r s vu el v e l a vi sta y s e qu eda b a mi rn d ol o s .
Vi o c om o es tab an l a s pu e rta s abi e rt a s y si n ca n dad o s ,
va c as qu ed an l a s p e r ch a s n i c on pi el e s n i c on m an t o s,
si n h al c on e s d e ca z ar y si n az o r e s mu d ad os .
Y h abl , c om o si em pr e h abl a , tan j u s t o tan m e su ra d o:
"B en di t o s e as , Di o s m o , Pa d r e q u e e st s en l o al to!
Co n t ra m t ra ma r on e st o mi s en e mi go s mal vad o s ".

2
A g e ro s en e l c am i no d e Bu r go s
Ya agu i j an a l o s ca b al l os , y a l es s ol tar o n l as ri en da s .
Cu an d o sal en d e Vi v ar v en l a c o rn ej a a l a di e st r a,
pe r o al i r a en t ra r e n Bu rg o s l a l l eva ban a su i z qu i e rda .
Mo vi M o Ci d l o s h om br o s y sa cu di l a c ab ez a:
n i mo , l l var F e z , n i mo , d e n u es tr a ti e r r a n o s ech an ,
pe r o c a rga d os d e h o n ra h em o s d e v ol v e r a el l a! "

3
El Ci d e nt r a en B u rg o s

Ya p o r l a ci u dad d e Bu r g os el Ci d Ru y D az en tr .
Se s en t a p en d on e s l l e va d et r s el Ca mp e ad or .
T od o s sal an a v e rl e , n i o, mu j e r y va r n ,
a l as v en tan as d e B u rg o s mu ch a g en t e s e a so m .
Cu n t o s oj os qu e l lo rab an d e g ran d e q u e e ra el d ol o r!
Y d e l o s l abi os d e t o do s s al e l a mi sm a r az n :
" Qu bu en va sal l o s e r a si tu vi es e bu e n s e o r! "

4
N a di e ho sp e d a a l Ci d . S l o u n a n i a le d i ri g e l a p a l ab r a p a r a m an d a rl e
a le j a r s e. E l C id s e ve o b l ig a do a a c a mp a r f u e r a d e l a po bl a c i n, e n l a
gl e r a.

D e g r ad o l e al be rg a r an , p e r o n i n gu n o l o o s aba ,
qu e a Ru y D az d e V i var l e ti en e el r e y mu ch a sa a .
La n oc h e p a sad a a Bu r g os l l eva r on u n a r eal c a rta
c on s e v e ra s p r ev en c i on e s y f u er t em en t e s el l ada
m an da n d o qu e a M o Ci d n adi e l e di e s e po sa da ,
qu e si al gu n o s e l a da s ep a l o qu e l e e s pe r aba:
su s h ab e r e s p e r d er a, m s l o s oj o s d e l a ca ra ,
y ad em s s e p e rd e r a sal va ci n d e cu e r po y al ma .
G ran d ol o r ti en en e n Bu rg o s t oda s l as gen t e s c ri sti an as
de M o Ci d s e e s c on d an : n o pu ed en d e c i rl e n a da .
Se di ri g e M o Ci d ad on d e si emp r e p a rab a;
cu an do a l a pu e rta l l eg s e l a en cu e n t ra bi en c er r ada .
P or mi ed o d el r e y Al f on s o a c o rd ar on l o s de ca sa
qu e c om o el Ci d n o l a r om pa n o s e l a a bri r n p or n ada .
La g en t e d e M o Ci d a g ran d es vo c e s l l amaba ,
l os d e d en t r o n o qu e r an c on t e sta r u n a pal abr a.
M o Ci d pi c el c aba ll o, a l a pu e rt a s e a c e rc aba ,
el pi e sa c d el e st ri bo , y c on l g ra n g o l pe d aba ,
pe r o n o s e ab ri l a pu e rt a, qu e e sta ba mu y bi en c e rr ada .
La n i a d e n u e v e a o s mu y c er c a d el Ci d s e p a ra:
"Ca mp e ad o r q u e en ben di ta h o ra c e i st e l a e spad a ,
el r ey l o h a v e dad o , an o ch e a Bu rg o s l l e g su ca rt a ,

1
3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

c on s e v e ra s p r ev en c i on e s y f u er t em en t e s el l ada.
N o n o s at r e v em o s, Ci d, a da rt e a si l o p o r n ad a,
po rqu e si n o p e r d e r am os l o s h ab e r e s y l as ca sa s ,
pe rd e r am o s ta mbi n l o s oj o s d e n u e st r as ca ra s .
Ci d, en el m al d e n o s ot r os v os n o v ai s g an an d o n ad a.
Se gu i d y qu e o s pr o tej a Di o s c on su s vi rtu d e s san t as . "
E st o l e di j o l a n i a y s e v ol vi h a ci a su c a sa .
Bi en cl a r o h a vi st o Ru y D az qu e d el r e y n o e sp e r e g ra ci a.
D e al l s e apa rt a, p o r Bu rg o s a bu en pa s o at ra v e sab a,
a S an ta Ma r a l l ega , d el c abal l o d es c aba l ga,
l as r odi l l as h i n ca en ti e r ra y d e c o raz n ro gab a.
Cu an d o a ca b su or aci n el Ci d ot r a v e z cab al ga,
de l as mu r al l as sal i , el r o A rl an z n c r u z aba .
Ju n to a Bu rg os , es a vi l l a, en el a r en al p o sab a,
l as ti en da s man d p l an tar y d el ca bal l o s e baj a .
M o Ci d el d e Vi va r qu e en bu en h o ra ci es pad a
en u n a r en al p o s , qu e n a di e l e ab r e su c a sa .
P er o en t o rn o su y o h ay gu e r r e r os qu e l e a c omp a an .
As a ca mp M o Ci d cu al si an du vi e r a en m on t a a .
Pr oh i bi do ti en e el r e y qu e en Bu r g os l e v en dan n ada
de t od as a qu el l as c o sa s qu e l e si r van d e vi an d a.
N o s e at r e v en a v en de rl e n i l a ra ci n m s m en g u ad a.

A CT I VI D A DES

1. D es c ri be l a p e r s on al i dad d el Ci d s eg n s e i n fi e r e d el pri m e r te xt o .
2. El Ci d h a si do tr ai ci on ad o y su n o mb r e man ch a d o, p e r o, c m o
r ea c ci on a el pu ebl o ? , y su s h omb r e s ?
3. Qu c r ee s qu e s i gn i fi ca en e st e t e xt o el t r mi n o h on ra pe r o
ca r g ad o s d e h o nr a he mo s d e v o lv e r a e l l a ?
4. El Ci d d e qu i n e s va sal l o? Qu si gn i fi ca l a si gu i en t e f r as e: Q u
bu e n v a s a l lo s e r a s i t uv i e se b ue n s e o r ! ? P o r qu el Ci d su b r e al
n o p od e r s e r v a sal l o d e su s e o r?
5. Bu s ca u n a i n t e rv en c i n en e sti l o di r ec t o . Pa ra qu si rv e ?
6. Re su m e l a i n t e rv en c i n d e l a n i a.
7. Bu s ca u n ej empl o d e f rm u l a j u gl a r es c a.
8. En qu s e n ota qu e es u n a s o ci eda d t e o c en t ri sta ?

T R AT O C O N LO S J U D O S
9
T r at o d e M a rt n A nto l ne z co n lo s ju d o s. st o s v an a l a t i en d a d e l C i d.
C ar g a n co n l as a rc a s d e ar e n a.

A l o s j u d o s en cu en t ra cu an d o e sta ban o cu pa d os
en c on ta r es as ri qu e z as qu e en t r e l os d o s s e gan a r on .
L es sal u da el bu rgal s, mu y at en to y m u y tai mad o:
" C m o es ti s , Raq u el y Vi da s , ami g os m os ta n ca r o s ?
En s e c r et o y o qu e r r a h a bl ar c on l o s d o s u n r at o" .
N o l e h i ci e r on e sp e r ar; en u n ri n c n s e apa rta r on .
"Mi s bu en o s Raqu el y Vi das , v en g an , v e n gan e s as m an os ,
gu a rda dm e bi en el s e c r et o, s ea a m o r o o a c ri sti an o ,
qu e o s t en g o qu e h a c e r ri c o s y n ad a h ab r d e f al tar o s .
D e c ob ra r p ari a s a mo r o s el r e y al Ci d l e h a en ca rga d o,
gr an d e s ri qu ez a s c o gi , y cau d al e s mu y p r e ci ado s ,
pe r o l u eg o se qu e d c on l o qu e v al a al go ,
y po r e s o s e v e ah o ra d e tan t o mal a cu sad o .
En d o s a rc as mu y r e pl eta s ti en e o r o fi n o gu a r dad o .
Ya s ab i s qu e d on A l fon so d e n u e st ra ti e r ra l e h a ec h ad o ,
aqu s e d ej a h e r ed a de s , y su s ca sa s y p al aci o s,

2
3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

n o pu ed e l l eva r l as ar ca s , qu e l e c o sta r a ca r o ,
el C amp e ad o r qu e r r a d ej a rl as en vu e st r as m an os
em p e ad as , y qu e , en c ambi o, l e s d ei s di n er o p r e sta d o.
Co g ed l as a r ca s d el Ci d, po n e dl as a bu e n r ec au d o ,
pe r o es o ti en e qu e s e r c on j u ra m en t o p r e sta do
qu e n o l as h ab i s d e ab ri r en l o qu e qu ed a de a o. "
Raqu el y Vi da s es t n u n r at o cu ch i ch e a n do:
" En e st e n eg o ci o h e mo s d e s ac a r n o s ot r o s al go .
Cu an d o el Ci d c ob r l as pa ri as , mu ch o d i n er o h a ga n ad o ,
de al l d e ti e r ra d e mo r o s g ran ri qu ez a s e h a s ac ad o .
Qu i en mu ch o s c au d al es l l eva n u n ca du e rm e d e s can sa do .
Qu ed m on os c on l a s a r ca s, bu en n eg o ci o h a r em o s am b os ,
pon dr e m os e st e t e s o r o d on d e n adi e p u e da h al l arl o.
P er o qu e r e m os sab e r qu n o s pi d e el Ci d en c ambi o
y qu g an an ci a t en d r em o s n os ot r o s p o r r e st e a o.
Ma rt n An t ol n ez , m u y - p ru d en t e y mu y tai mad o :
"Mu y r az on a bl e s e r M o Ci d en e st e t ra to:
po c o o s h a d e p edi r po r d ej a r su h ab e r en s al v o.
Mu ch o s h omb r e s s e l e j u n t an y t od o s n e c esi ta do s ,
el Ci d ti en e m en e st e r ah o ra d e s ei s ci en to s ma r c o s.
Di j e r on Raqu el y Vi das : "S e l o s d a r em o s d e gr ad o ."
El Ci d ti e n e mu ch a pri s a, l a n o ch e s e v a a c e r can do ,
n e c e si tam os t en e r p r on t o l os s ei s ci en t o s ma r c os " .
Di j e r on Raqu e l y Vi das : "N o s e h a c en a s l os t r at os ,
si n o c o gi en d o p ri me r o, cu an d o s e h a c o gi do dan d o ".
Di j o Ma rt n An t ol n ez : "N o t en g o n i n g n r epa r o ,
v en i d co n mi go , qu e s epa el Ci d l o q u e s e h a aj u st ad o
y, c om o es j u st o , d e spu s n o s ot r o s o s a yu da m os
a t ra e r a qu l as a r ca s y p on e rl as a r es gu ar do ,
c on tal si gil o qu e en Bu rg o s n o s e en t e r e s e r h u m an o" .
Di j e r on Raqu el y Vi das : "C on f o rm e s l os d o s e sta m o s.
En c u an t o t rai gan l as a rc a s t en d r i s l o s s ei sci en t o s ma r c os .
El bu en M a rt n An t ol n ez mu y d e p ri sa h a cab al gad o,
van con l R aqu el y Vi das , t an s ati sf e ch o s d el tr at o .
N o q u i e r en pa sa r el pu en t e, p o r el agu a atr a ve s a ro n
pa ra qu e n o l o su pi e ra en Bu rg o s n i n g n c ri sti an o .
Aqu v ei s c m o a l a ti en da d el f am o s o C i d l l egar on ;
al en t r a r fu e r on l os do s a b e sa r al Ci d l as m an os .
Son ri s e M o Ci d, y as c om en z a ra a h a bl arl o s:
"S , d on Raqu el y d on Vi da s, y a m e h ab ai s ol vi dad o .
Y o m e ma r ch o d e Ca sti l l a po rqu e el r e y me h a d e st e r ra d o.
D e aqu el l o qu e y o g an a r e h ab r d e t o ca r on al go ,
y n ada o s fal ta r , m i en tr as qu e vi vi s , a am b os " .
En t on c e s Raqu el y V i das van b e sa rl e s l as man o s .
Ma rt n An t ol n ez ti e n e el t rat o bi en aj u s tad o
de qu e p o r aqu el l as ar ca s l e s da rn s ei s ci en t o s ma r c o s,
bi en s e l as h an d e g u ar da r h a sta el cab o d e aqu el a o ,
y pr o m eti do t en an y as l o h a b an j u ra do ,
qu e si l as ab ri e r an an t es qu e d en po r p e rj u r o s mal o s
y n o l e s d en i n te r s d on Ro d ri go n i u n och av o .
Di j o Ma rt n An t ol n ez : "Raq u el y Vi da s, ll ev o s
l as d o s a r ca s cu an t o an t e s y p on edl a s a r e sgu a r do ,
y o c on v o s ot r o s i r pa ra qu e m e d ei s l o s ma r c os ,
qu e h a d e sal i r M o Ci d an t e s d e qu e c a n te el gal l o. "
Qu e al e gr e s qu e s e p on an cu an d o l o s c of r e s c a rga r on !
Fo rz u d o s so n , m as c ar ga rl o s l es c os t m u ch o t rab aj o .
Ya s e al eg ran l o s j u d os en l os di n e r o s pen sa n d o,
pa ra el r e st o d e su s d as p o r mu y ri c o s s e j u z ga r on .

3
3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

EL C I D DE J A A S U S M UJ ERE S E N EL MO N A STE R IO
15
Lo s m o nj e s de C a rd e a re c ib e n a l Ci d . J i me n a y su s h i j as l l eg a n a nt e
el d es te r r ad o.

A l a pu e r ta l l aman ; tod o s s ab en qu e el Ci d h a l l egad o .

Di o s, qu al e g re qu e s e h a pu e st o e s e bu en a bad d on S an c h o!
Co n l u c e s y c on can del a s l o s m on j e s s al en al p ati o.
Gr a ci as a Di o s , M o Ci d, l e di j o el ab ad d on San ch o ,
Pu es to qu e o s t en g o aqu , p o r m s er i s h o sp ed ad o.
E st o l e c on t e st a en t on c es M o Ci d el bi e n h adad o :
"C on t en t o , d e v o s e st oy y ag ra d eci d o, d on San ch o ,
pr ep a ra r l a co mi da m a y l a d e mi s v as al l os.
H o y qu e sal g o de e s ta ti er r a o s da r ci n cu en ta m a r co s ,
si Di o s m e c on c ed e vi da o s h e d e d a r ot r o tan t o .
N o q u i e r o q u e el m o n ast e ri o p o r m su f r a n i n g n ga st o .
Pa ra mi e sp o sa Ji m e n a o s en t r eg o aqu ci en ma r c o s;
a el l a, a su s h i j a s y dama s p od r i s s e r vi r est e a o .
Do s h i j as n i as o s d ej o , t o madl a s a vu e st r o amp a r o.
A v os o s l a s en c omi en d o en mi au s en ci a, aba d d on S an ch o,
en el l as y en mi m u j e r p on edm e t od o cu i dado .
Si e s e di n e r o s e a ca ba o si o s f al tar e al go ,
dadl e s l o q u e n e c e si ten , ab ad, a s o s l o man d o .
P or u n m ar c o qu e g ast i s , a ] c on v en t o da r cu a tr o . "
As s e l o p r om e ti e l abad d e mu y bu en gr ad o.
Ve d aqu a d o a Ji m en a , c on su s h i j a s v a l l egan d o ,
a cad a u n a d e l a s n i as l a l l eva u n a da ma en b r az os .
Do a Ji men a an t e e l Ci d l a s d o s r odi ll as h a h i n cad o .
Ll an to t en a en l o s oj o s, qu s ol e b e sa r l as m an os .
L e di c e: " G ra c i as o s pi do , M o Ci d el bi e n h adad o .
P or cal u mn i as d e m al si n es d el r ei n o v ai s d es t er r ad o ."

16
Ji m en a l am e nt a e l d es a mp a r o e n q ue q u ed a l a n i ez d e s u s h ij a s . E l
Ci d es p er a l l eg a r a c a s a r l as ho n r ad a me nt e.

"M e r c ed os pi d o, b u en Ci d, n obl e b a rb a t an c r e ci da!

Aqu an t e v o s m e t e n i s , M o Ci d, y a v u e st ra s h i j as ,
de m u y p o ca edad l as d o s y t oda v a t an n i as .
Co n mi go vi en en tam bi n l as d am as qu e n o s s e r v an .
Bi en v e o , Cam p ead o r , q u e p r e pa ri s v u e st ra i da;
ten e m os qu e s epa r a rn o s e st an d o l os d o s en vi da.
D eci dn o s l o qu e h a y qu e h ac e r , oh Ci d, p o r San t a Ma r a!"
La s d os m an o s i n cl i n el d e l a ba rb a c r e ci da,
a su s d o s n i i tas c o ge , en su s b raz o s l a s su b a ,
al c o raz n s e l a s l l e ga, d e tan t o qu e l as qu e r a.
Ll an to l e a s om a a l o s oj o s y mu y fu e rt e qu e su spi ra .
" Es v e rdad , d o a Ji men a, e sp o sa h on ra da y b en di ta ,
tan t o ca ri o o s t en g o c o m o t en g o al al ma m a .
T en em o s qu e s ep a ra rn o s, ya l os v ei s, l o s d os en vi da;
a v os o s t o c a qu e da r o s, a mi m e t o ca l a i da.
Qu i e r a Di o s y c on l qu i er a l a San t a Vi r gen Ma r a
qu e c on e st as m an o s pu eda a n ca sa r n u e st ra s h i j as
y qu e m e p u ed e v en tu r a y al gu n o s d as de vi da
pa ra p od e r o s s e rvi r, mu j e r h on rad a y b e n di ta!"

4
3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

ESC E N A DE U N A B AT A LL A

De st ro z an l a s h a c es e ne m ig a s

Al l vi er ai s t an ta s l an z as , t oda s s u bi r y baj a r ,
al l vi er ai s tan t a ad ar ga r o mp e r y ag u j e r ea r ,
l as m al l as d e l as l o r i gas al l vi e rai s qu e br an ta r
y t an t o s p en d on e s b l an co s qu e ro j o s d e san g r e e stn
y t an t o s bu en os cab al l os qu e si n s u s j i n et e s v an .
A S a n ti ag o y a M ah om a to d o s e vu el v e i n vo ca r .
P or a qu el c amp o ca do s , en u n p o c o d e l u ga r
de m o r o s mu e rt o s h ab a u n o s mi l tr e sci en t o s y a.

LA ES CE N A D EL LE N

Su lt a s e e l l e n de l C id . M ie d o d e lo s in f a nt es d e C ar r i n . E l C i d
a m an s a a l l e n . V er g e nz a de lo s i n f an te s.

E sta ba el Ci d c on l o s su y o s e n V al en ci a l a ma y or .
y c on l am bo s su s y e rn os , l os i n fan t es d e Ca r ri n .
Ac o sta do en u n es ca o , do r m a el C amp ea d or ,
ah o r a v e r i s qu s o rp r e sa m al a l e s a co n te ci .
D e su j au l a s e h a e s cap ad o , y an d aba s u el to el l e n ,
al sa b e rl o po r l a c o r te u n g ran e span t o cu n di .
Em b raz a n su s man t o s l a s g en t es d el Ca mp ead o r
y r od e an el e s ca o pr ot egi en d o a su s e o r .
P er o F e rn an d o G on z l e z , el i n fan t e d e C ar ri n ,
n o en cu e n t ra d n d e m et e r s e, t od o c e r r ad o l o h al l ,
me ti s e b aj o el e s c a o , tan g ra n d e e r a su t e r r o r .
El ot r o, Di eg o Go n z l ez , p o r l a pu e rt a s e es ca p
gri tan d o co n g r an d e s: " N o v ol v e r a v e r C ar ri n .
"D et r s d e u n a g ru e sa vi ga m eti s e c on g ran p av o r
y, d e al l t n i ca y m an t o t o do s su ci os l o s s ac .
E stan d o en e st o d es pi er ta el qu e en bu e n h o ra n a ci
y v e c e r ca d o el e sc a o su y o p o r tan t o v ar n .
" Qu e s e st o , d eci d, m e sn ad a s? Qu h ac i s aq u al r ed ed o r ?"
"Un g ran su s t o n o s h a d ad o , s e o r h o n r ad o, el l e n . "
Se i n c o rp o ra M o Ci d y p r e st o s e l e van t ,
y si n qu i ta r s e n i el man t o s e di ri g e h a ci a el l e n :
l a fi e ra cu an do l e v e mu ch o s e at e m o ri z ,
baj a an t e el Ci d l a c ab ez a , p or ti e r r a l a ca ra h i n c .
El C amp e ad o r e n t on c es p o r el cu el l o l e c ogi ,
c om o qu i en l l eva u n c abal l o en l a j au l a l o m eti .
Ma ra vi l l ron s e t od o s d e aqu el ca s o d el l en
y el g ru p o d e cab al le r o s a l a c o rt e s e v ol vi .
M o Ci d p o r su s ye r n o s p r egu n ta y n o l o s h al l ,
au n qu e l os e st l l aman d o n o r e sp on d e n i u n a v oz .
Cu an d o al fi n l o s en c on t ra r on , el r o st r o tra e n si n col or
tan ta b r om a y tan t a ri sa n u n c a e n l a c o rt e s e vi o,
tu v o qu e i mp on e r si l en ci o M o Ci d C amp ea d or .
Av e rg on z ad o s e sta b an l o s i n fan t e s d e C ar ri n ,
gr an pe s ad u m b re t e n an d e aqu el l o qu e l es pa s .

A CT I VI D A DES
1. Re su m e e st e epi s odi o .
2. Co mpa r a l a s c ar a ct e r sti ca s p si c ol gi ca s d el Ci d y l as d e su s y e rn o s .
3. Qu ac ti tu d ado pt a el Ci d an te l a cob ar d a de su s y e rn o s? Qu
acti tu d ad op tan l o s h om b r es d el Ci d?
4. L os i n fan t e s s on u n o s d es ag ra d eci d os . E sc ri b e u n a re fl e xi n ( d e si et e

5
3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

l n ea s) s ob r e l a i mp o rtan ci a d el ag ra d ec i mi en to .

MA LT R A T O DE L AS H IJ A S D EL C I D

Lo s v i a j er o s en tr a n en e l r ei n o d e C a st i l l a. Du e rm e n en e l ro b l ed o d e
Co rp e s. A l a m a a n a si g ui e nt e qu d an s e so lo s lo s i nf a nt e s c on s u s
mu j e re s y se p r ep a r an p a r a m al t r at a r l as . R u eg o s in t i le s d e d o a S ol .
Cr u e ld a d d e lo s i n f an te s.

"D e ci dm e: qu o s h e h ec h o , i n fan t e s d e C ar ri n ?
Y o si n m al i ci a o s si r v o, vo s t ra mi s mi pe rdi ci n .
D e v os o tr o s m e s ep ar o , g en t e mal a y d e t rai ci n .
Co n vu e st r o p e r mi s o ma r ch o , do a El vi ra y d o a S ol ,
po c o m e i mp o rt a l a fam a d e i n f an t e s d e C ar ri n .
Qu i e ra Di o s, y a s l o man d e, l qu e d e t od o es S e o r ,
qu e d e e sta s b oda s r e su l te c on t en t o el Cam p ead o r ."
E st o l es h a di ch o el mo r o y p a ra at r s s e t o rn .
Iban j u g an d o l a s a r ma s cu an d o pa san e l Jal n ,
c om o h omb r e d e bu en s e s o a M ol i n a s e v ol vi .
Ya s e m a rc h an d e A n sa r e ra l o s i n fan t e s d e Ca r ri n ,
de d a y d e n och e a n dan , n o s e d an d es can s o , n o ,
dej an a l a i z qu i er da Ati en z a , u n fo r t si mo p e n ,
ya l a g ra n si e r ra d e Mi ed e s d et r s d e el l o s s e qu ed
y po r e s os m on t es C l aro s cab al gan m s y m ej o r.
A u n l ado d ej an a G ri z a, l a qu e l am o s pobl ,
y l a s cu e va s d on d e a El fa e st e l am os e n c e r r .
San E st e ban d e Go r maz al l a l a di e st ra s e vi o .
En el r o bl edal d e C o rp e s en t ra r on l os d e C ar ri n ,
l as ra ma s t oc an l a s n u be s , mu y al to s l o s m on t e s s on
y mu ch a s b es ti as f e r o c es r on da ban al r e ded o r .
Co n u n a fu en t e s e e n cu en t ran y u n p r ad il l o de v e rd o r.
Man d a ro n pl an t a r l a s ti en da s l o s i n f an t e s d e Ca r r i n .
y e sa n o ch e e n aqu el si ti o t od o el mu n do d e s can s .
Co n su s mu j e r es en br az os s e a s l es di e r on d e am o r .
P e r o qu m al s e l o cu mpl en en cu an to qu e sal e el s ol !
Man d an c ar ga r l as a c mi l as c on s u ri ca ca rg az n ,
man da n pl ega r e sa t i en da qu e an o ch e l o s al be rg .
Si gan t od o s ad el an t e , qu e l u e g o i r n el l o s do s:
e st o e s l o qu e man d ar on l o s i n f an t e s d e C ar ri n .
N o s e qu ed e n adi e a tr s , s e a mu j e r o v a r n ,
men o s l as es p os a s de el l os , d o a El vi r a y d o a S ol ,
po rqu e qu i er en s o l az ar s e co n el l as a su s ab o r.
Qu d an s e s ol o s l o s cu at r o , t od o el mu n do s e ma r ch .
Tan t a mal dad m edi t ar on l o s i n f an t e s d e C ar ri n .
" Es cu ch a dn os bi e n , e sp o sa s, d o a El vi r a y do a S ol :
vai s a s e r e sc a rn eci das en es t os m on t e s l a s d os ,
n o s ma r ch a r e mo s d ej n d o os a qu a v o s ot ra s ,
y n o t en d r i s p ar t e en n u e st ra s ti e r ra s del c on da d o d e Ca r r i n .
Lu eg o c on e sta s n ot i ci as i rn al Ca mp ea do r
y qu eda r e mo s v e n g ad os p o r aqu el l o d el l e n . "
Al l l os m an t o s y pi e l es l e s qu i ta r on a l as d os ,
s l o c ami sa y b ri al s ob r e el cu e rp o l e s qu e d .
E spu el as l l ev an cal z ada s l os t rai d o r es d e C ar ri n ,
c og en en l a s man o s ci n ch a s qu fu e rt e s y du ra s s on .
Cu an d o e st o vi e r on l as d ama s a s h abl a ba do a S ol :
"V o s, d on Di e g o y d on F e rn an do , os l o r og am o s po r Di os ,
s en da s e spad a s t en i s d e bu en fi l o t aj a do r ,
de n om br e l as d o s e spa da s, C ol ada y Ti z on a , so n .
Co r tadn o s y a l a s ca bez as , s eam o s m rt i re s l a s d os ,
as m o r o s y cri s ti an o s si e mp r e h abl a rn d e e st a a cci n ,
qu e e st o qu e h a c i s c on n o s ot ra s n o l o me r e c em o s , n o .
N o h agi s e sta m al a h az a a , p or Cri s t o n u e st r o S e o r,
si n os u l tr aj i s c a e r l a v e rg en z a s ob r e v o s ,
y en j u i ci o o en c o rt e h an d e p edi r o s l a raz n . "
La s da ma s mu ch o r o ga ro n , m as d e n a da l e s si r vi ;
em p ez a r on a az ot a rl as l o s i n f an t e s d e C ar ri n ,

6
3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

c on l a s ci n ch as c o rr edi z a s l es p eg an si n c o mpa si n ,
h i r en l a s c on l as es pu el a s do n d e si en ta n m s d ol o r ,
y l e s ra sg an l a s ca mi sas y l a s c ar n e s a l as d o s,
s ob r e l a s t el as d e s ed a l i mpi a l a san g r e a s om .
La s h i j as d el Ci d l o si en t en en l o h on d o del c o raz n .
Oh , qu v en tu r a t a n g ran d e si qu i si e r a el C r ea do r
qu e a s om a s e p o r al l M o Ci d C amp e ad o r!
D es fal l eci da s s e qu e dan , t an fu e rt e s l os gol p es s on ,
l os b ri al es y ca mi sa s mu ch a s an g r e l o s cu b ri .
Bi en s e h a rt a ro n d e peg a r l os i n fan t e s d e C ar ri n ,
e sf o rz n d o s e po r v e r qu i n l e s p egab a mej o r .
Ya n o po d an h a bl ar d o a El vi ra y d o a Sol .

A CT I VI D A DES :

1. Se al a al g n m om e n to en el qu e s e u s e el e sti l o di r ec to . P ar a qu s e
u sa ?
2. Qu s on l a Col ad a y l a Ti z o n a ?
3. Qu l es pi d en l a s e sp o sa s a l os i n fan t e s ? Qu si gn i fi ca l a pal abr a
m rti r ?
4. V e s e n l o s i n fan t e s s e al e s d e c ru el da d?

EL C I D A LC A N Z A M A YO R G LO R I A

Mu o G u st ioz v e n ce a A su r Go nz l e z . El p a dr e de lo s in f a nt es d ec l a r a
ve nc i d a l a l i d. L os de l C id v u el ve n c a ut e lo s am e nt e a V a le n ci a . A l eg r a
de l Ci d. Se g un d os m at ri mo n io s de s u s h i j a s. E l j ug l a r a ca b a su po em a

Qu i e r o c on ta r o s ah o ra al g o d e Mu o Gu sti oz ,
y c on es e A su r G on z l ez c m o s e l a s a rr egl .
Mu y g ra n d e s g ol p e s s e di e r on en l o s e s cu d o s l os d o s.
Asu r G on z l ez , qu e e ra mu y f o rz u do y d e v al o r,
el e scu d o l e t ra sp a s a al bu en do n Mu o Gu sti oz ;
tra s d e pa s arl e el e s cu d o l a a rm adu ra l e qu eb r ,
ma s n o l e c o g e l a c arn e , l a l an z a en va c o di o .
Cu an d o e st e g ol pe r e ci be , o tr o d a Mu o Gu s ti oz ,
po r l a gu a rn i ci n d e l c en t r o el e s cu d o l e pa rti ,
n o s e pu do r e sgu a r d ar , l a a rm adu ra l e r om pi ,
l e h i e r e a u n l ad o d el cu e rp o, qu e n o j u n to al c o raz n ,
po r l a ca rn e s e l e h a en t r ad o l a l an z a c on el p en d n ,
al ot r o l ad o d el cu e r po m s d e u n pal m o l e a s om ,
u n ti r n l e di o a l a l an z a , de l a si l l a l e mo vi
y al i r a sa c ar l a l an z a en ti e r ra l e d e r ri b:
r oj o s h an sal i do el a sta y l a pu n ta y el p en d n .
Qu e es t ab a h e ri d o d e mu e rt e t od o el mu n do s e c r e y :
Mu o r e c ob ra l a l an z a y a r e mat a rl a m a r ch ,
pe r o el pad r e d el i n f an t e gri ta: N o l e h i ri s , p o r Di o s,
v en ci d o h a si d o en el cam p o, e sta l u ch a s e a cab ".
L os j u e c e s di c en : "A s l o h e m os o do l o s d o s .
Qu e de s pe j a ran el ca mp o el r e y Al fon s o man d ,
l as a r ma s qu e al l qu ed a r on l p a ra si l as t om .
Se van c o m o mu y h on ra do s l o s tr e s d el C amp e ad o r,
qu e ya h an ga n ad o e sta l u ch a , p o r g ra c i a del C r ead o r .
Mu y g ra n d e s s on l os p e sa r e s po r l as ti e r ra s d e Ca r ri n .
A l o s d el Ci d qu e d e n och e sal gan el r e y l e s man d
pa ra qu e n o l e s a sal ten n i t en g an n i n g n t em o r .
D e d a y n o ch e ma r c h aban , qu e mu y di l igen t e s s on ,
ya l o s t en i s en Val en ci a c on el Ci d C a mp ead o r:
po r mal os d ej a ro n a l o s i n fa n t es d e C a r ri n ,

7
3 ESO Cantar de Mio Cid: Antologa 2014-2015

bi en cu m pl i er on el man da t o q u e l e s di e ra su s e o r .
Cu n t o s e al eg ra d e aqu el l o M o Ci d Ca mp ead o r!
En vi l eci do s s e qu e d an l o s i n fan t e s d e C ar ri n .
Qu i en a d ama s es c a rn e c e y a s ab an d on a a t rai ci n ,
qu e ot r o tan t o l e a c on t ez ca o al gu n a c o sa p e o r.
P er o d ej e m os ya a e s os i n fan t es d e C a r r i n ,
mu y p e sa r o s os e st n d e su s ca sti go s l o s d os .
Ha bl em o s ah o ra d e e st e qu e e n t an bu e n h o ra n a ci .
Qu g ran d es e ran l o s go z os en Val e n ci a l a ma y or ,
po r h on rad o s qu e q u ed a r on l o s t r e s d el C amp e ad o r!
La ba r ba s e a ca ri ci a b a do n R o d ri go , su s e o r:
" Gr a ci as al r ey d e l o s ci el o s mi s h i j as v e n gada s son ,
ya es tn l i mpi as d e l a af r en t a e s as ti e r r as d e C ar ri n .
Ca sa r , p e s e a qu i e n p e s e, ya si n v e rg en z a a l a s d o s ".
Ya c o m en z a r on l o s t rat o s co n Na va r ra y A rag n ,
y t o d os tu vi e r on j u n ta c on Al f on s o , el d e L e n .
Su s ca sami en t o s h i c i er on d o a El vi ra y do a Sol ,
l os p ri me r o s fu e r on gr an d e s pe r o st o s s on a n m ej o r,
y a ma y o r h on r a s e ca san qu e c on e s o s de C a r ri n .
Ve d c m o cr e c e en h on o r e s el qu e en b u en h o ra n a ci ,
qu e s on su s h i j as s e o ra s d e N av a rr a y Ar ag n .
E s os d o s r ey e s d e E spa a y a p a ri en t e s su y o s so n ,
y a t o d os l e s t oc a h on ra p o r el Ci d Cam pe ad o r.
Pa s d e e st e mu n d o el Ci d, el qu e a Val en ci a g an ;
en d as d e P a scu a h a mu e r to , C ri st o l e d su p er d n .
Tam bi n p e rd on e a n o s ot r os , al j u st o y al pe c ad o r.
sta s fu e r on l as h az a a s d e M o Ci d Ca mp ead o r;
en l l egan d o a es t e l u ga r s e h a a cab ad o e sta can ci n .