Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brooks Terry - El Reino Magico de Landover 01 - Reino Magico en Venta PDF
Brooks Terry - El Reino Magico de Landover 01 - Reino Magico en Venta PDF
Precio: $ 1.000.000
sucedi...
No s dnde est Kansas, porque nunca he odo mencionar ese pas. Pero
dime, es un pas civilizado? Oh, s respondi Dorothy.
Sus ojos se elevaron hacia el cuadrado oscuro del buzn vaco. Record cmo
se haba enterado de su muerte. Acababa de llegar del juzgado, de una vista
preliminar sobre el caso de Microlab con el viejo Wilson Frink y sus hijos. Se
encontraba en su despacho, pensando en la forma de convencer a su oponente, un
abogado llamado Bates, de que su ltima oferta de conciliacin sera lo mejor para
los intereses de todos, cuando se produjo la llamada. Annie haba tenido un
accidente en la Kennedy. Se encontraba en el hospital de St. Jude en estado crtico.
Poda ir enseguida?
Sacudi la cabeza. An poda or la voz del doctor explicndole lo que haba
ocurrido. La voz le haba parecido demasiado serena y racional. Enseguida supo
que Annie se estaba muriendo. Lo supo al instante. Cuando lleg al hospital ya
haba muerto. El beb tambin. Annie estaba embarazada de tres meses.
Seor Holiday?
Cerr la puerta del buzn, guard en el bolsillo del abrigo todo su contenido,
excepto el catlogo, y se dirigi hacia los ascensores con l en las manos. No le
import que lo hubieran sorprendido en un momento de preocupacin, que poda
atribuirse a su trabajo de abogado.
Hace fro coment George, mirando hacia el gris del exterior. Va a ser
un invierno duro. Con mucha nieve, dicen. Como hace un par de aos.
Eso parece.
Y sin embargo lo estaba, puesto que el problema era que no se senta bien en
ninguna parte.
Saba que Miles entenda algo de eso; o, al menos, entenda parte de sus
sentimientos. Desde luego, no los comparta. Miles era la quintaesencia de la
relacin social, siempre con invitados en casa, siempre de acuerdo con su entorno.
Quera que Ben lo imitara. Quera sacarlo de la concha en que se haba metido y
devolverlo a la corriente de la vida. Vea a su amigo como una especie de reto. Por
eso era tan persistente respecto a esas malditas reuniones de abogados. Por eso
trataba de convencer a Ben de que olvidase a Annie y continuara viviendo.
La lista segua, oferta tras oferta, cada una ms extica y extravagante que la
anterior. Ben tom un largo trago de whisky, sintiendo una cierta repulsin, por
aquel exceso de lujo, pero al mismo tiempo fascinado por l. Sigui pasando las
pginas hasta llegar a las centrales. All apareca una baera transparente con una
carpa dorada viva en el hueco de su doble pared. Haba un conjunto de accesorios
de afeitar de plata con iniciales grabadas en oro. Para qu demonios iba alguien
a?
Deca as:
Pareca una escena de la poca del rey Arturo y los Caballeros de la Mesa
Redonda.
Volvi al sof, coloc la bebida sobre la mesa y cogi otra vez el catlogo.
Volvi a leer el anuncio de Landover. Sacudi la cabeza. No, un lugar as no poda
existir. Aquello era un reclamo, un aguijn; lo que la industria del automvil llama
puffing. La verdad estaba enmascarada por la retrica. Se mordi con ansiedad la
parte interna del labio. Sin embargo, no se utilizaba demasiada retrica para
promocionar el producto. Y Rosens eran unos almacenes muy respetados, y no
pareca probable que ofrecieran algo imposible de proporcionar, en caso de que
apareciese un comprador.
Sonri. Qu estaba pensando? Qu comprador? Qu persona en su sano
juicio considerara siquiera? Pero l lo estaba considerando. l era esa persona.
Estaba all, tomando su bebida, pensando en su desarraigo; y, al hojear el catlogo,
el anuncio de Landover haba captado su atencin de inmediato. l era quien se
senta un intruso en su propio mundo, quien siempre se haba sentido un intruso,
quien siempre haba buscado un camino para escapar de lo que era.
Doc, eres t?
S, soy yo. A Miles le gustaba llamarle Doc desde los tiempos en que se
enfrentaron a la WellsFargo por aquella compra de participaciones. Doc Holiday,
el pistolero de los tribunales. A Ben le fastidiaba. Mira, ve sin m.
Diles t que estoy vivo. Diles que no fallar a la prxima reunin. Diles
cualquier cosa. Pero que se olviden de m por esta noche.
Te encuentras bien?
Colg el telfono antes de que Miles pudiera decir nada ms. Se qued
mirando al aparato. Al menos, no haba mentido. Estaba a mitad de algo y quera
terminarlo, por muy disparatado que fuese. Tom otro sorbo de whisky. Si Annie
estuviese all, lo habra comprendido. Siempre haba comprendido su fascinacin
por los enigmas y desafos que otros se dedicaban a esquivar. Haba compartido
con l mucho de eso.
Bueno, bueno, parece que no brilla demasiado el sol esta maana, verdad?
lo provoc su amigo de buen humor.
Miles avanz para sentarse en uno de los sillones situados frente al escritorio
de roble. Era un hombre alto y robusto, de cabello y bigote oscuros que daban un
poco de madurez a su rostro casi de querubn.
Miles
Annie est muerta y el sistema legal funciona as; no puedes cambiar esas
cosas, Ben. Ni ahora ni nunca. Eres como Don Quijote arremetiendo contra los
molinos de viento. Ests arruinando tu vida, lo sabas?
Ben dej a Miles terminar, sin interrumpirlo. Tena razn en algo: slo l
poda hablarle de esa forma, y porque era su mejor amigo. Pero Miles siempre haba
contemplado la vida desde un punto de vista diferente al suyo prefiriendo
amoldarse a su entorno en lugar de cambiarlo. Siempre haba escogido adaptarse.
No comprenda que hay cosas en la vida que un hombre no puede aceptar.
Creo que has completado los cien metros de carrera. Te sientes mejor?
Ben suspir.
No mucho.
No lo s. Pero sa no es la cuestin.
Ben asinti.
No, nada nuevo. Slo algo que me tena intrigado. Dud un momento.
Luego, impulsivamente, cogi su cartera de documentos y sac el catlogo. Miles,
quiero que veas una cosa realmente extraa. Echa una mirada a esto.
Qu te parece?
Eso crees?
No estoy seguro.
En parte s.
Ben sali temprano del trabajo aquella tarde y se dirigi al gimnasio. Pas all
una hora en la sala de pesas y luego otra con los sacos de boxeo que aos atrs haba
conseguido que instalasen. Antes de cumplir los veinte haba sido boxeador,
peleando casi cinco aos en Northside. Consigui un guante de plata y podra
haber logrado uno de oro si no hubiese tenido que dejarlo para marcharse a
estudiar al este. Pero an continuaba entrenndose, e incluso iba de vez en cuando
a librar un par de asaltos. Pero generalmente slo practicaba para mantenerse en
forma, para conservar los reflejos. Desde la muerte de Annie no haba dejado de
hacerlo. Le haba ayudado a descargar parte de su frustracin y su rabia. Le haba
ayudado a llenar el tiempo.
Y si fuese real?
Se qued sentado all durante largo rato, con el vaso en la mano, el catlogo
abierto ante l, considerando esa posibilidad.
Senta que su vida se hallaba en un callejn sin salida. Annie haba muerto, la
profesin de abogaca, al menos para l, tambin estaba muerta. Haba ms casos,
ms batallas que ganar en los tribunales, ms Goliats para que David los derrotase.
Pero los excesos y las deficiencias del sistema legal siempre estaran presentes. Al
final, tendra que someterse a su ritual con las frustraciones y las decepciones
inherentes, y todo perdera sentido. Tena que haber algo ms para l en la vida.
Tena que haber algo ms.
Por un milln de dlares, claro. Pero l lo tena. Tena dinero suficiente para
comprarlo tres veces. Su madre y su padre haban sido ricos y l haba disfrutado
de una prctica lucrativa de su profesin. Poda disponer del milln de dlares, si es
que se decida a adquiri.
Y estaba la entrevista con el tal Meeks. Eso le intrigaba. Cul era el propsito
de la entrevista? Seleccionar a los solicitantes? Se presupona que habra muchos
y exista un criterio para escoger entre ellos? Quizs, si lo que tenan que seleccionar
era un rey.
Era un loco.
Se sinti vivificado.
Iba a tomarse unas cortas vacaciones, les explic a las chicas y al estudiante
de Derecho que trabajaba para ellos a media jornada. Todo poda esperar hasta que
volviese.
La ciudad de Nueva York tena una apariencia fra, gris y extraa. Los bordes
dentados de su esqueleto penetraban en un cielo cubierto de nubes y niebla, y las
superficies planas de su piel brillaban a travs de una llovizna incesante. Ben la
observ mientras se materializaba bajo l, como por arte de magia, cuando el 727 se
desliz sobre las aguas del East River y descendi hacia la desierta pista de
aterrizaje. El trfico flua por las autopistas como la sangre a travs de las venas y
las arterias, pero la ciudad tena aspecto de cadver.
Esta vez tuvo que esperar varios minutos. Despus, oy una tercera voz,
tambin de mujer, suave y desconcertada. Poda darle su nombre, direccin y el
nmero de una tarjeta de crdito? Poda. Cundo deseaba ver al seor Meeks? A la
maana siguiente, si era posible. Se haba desplazado desde Chicago para pasar all
unos das. Le ira bien a las diez? S, muy bien. Entonces, a las diez en punto? De
acuerdo.
Baj al vestbulo, compr elTimes, tom varios whiskies (Glenlivet con hielo y
un poco de agua, como de costumbre) y fue a cenar. Comi con el peridico delante,
revisando sus distintas secciones sin inters, con la mente en otra parte. A las siete
volvi a su habitacin. Vio un reportaje sobre El Salvador, y se pregunt cmo
despus de tantos aos la gente poda continuar matndose sin poner remedio.
Sigui un programa de variedades, pero no le prest atencin, absorbido por una
repentina necesidad de analizar los pormenores de lo que iba a emprender. Haba
pensado en eso al menos una docena de veces en el transcurso de aquel da, pero
siempre se quedaba con la misma incertidumbre irritante.
Se pregunt cmo podra ser. Cmo sera ese reino de cuento de hadas
llamado Landover, ese reino que inusitadamente se ofreca a la venta en el catlogo
de unos almacenes? Se parecera al Pas de Oz con magos, brujas y un hombre de
hojalata que hablaba? Habra un camino de adoquines amarillos?
Mi nombre es Holiday. Tengo una cita a las diez con el seor Meeks.
Tal vez slo fue producto de su imaginacin, pero le pareci que la sonrisa se
desvaneca un poco.
S, seor. El seor Meeks no tiene despacho en esta planta. Utiliza uno del
tico.
Del tico?
Vine a esta planta porque el cartel de abajo indica que aqu est el Servicio
de Clientes, y se tramitan los pedidos especiales.
La recepcionista se apart el pelo de la cara con nerviosismo.
Era muy alto, quizs llegara al metro noventa, pero viejo y encorvado, con el
rostro arrugado y el cabello encanecido. Llevaba puesto un guante de cuero negro
en la mano izquierda. Le faltaba el brazo derecho y la manga vaca de su chaqueta
de pana estaba metida en el bolsillo. Sus plidos ojos azules, duros y firmes, se
encontraron con los de Ben. Pareca como si hubiera luchado en no pocas batallas.
Ben levant la vista a mitad del acto de sentarse. Los viejos ojos agudos
estaban fijos en l.
Ben vacil.
Supongo que s.
Eso es lo que muestran sus ojos. Los ojos indican ms de un hombre que
cualquier cosa que pueda decir. Reflejan su alma. Reflejan su corazn. A veces
incluso expresan verdades que desearan mantener ocultas. Hizo una pausa.
Puedo ofrecerle algo de beber? Caf? Un cctel, quizs?
Usted no cree que sea real, verdad? La voz de Meeks era suave, pero las
arrugas de su frente se hicieron ms profundas. Landover. Usted no cree que
exista.
Usted aprecia las posibilidades, pero tambin las pone en cuestin. Busca
los retos que se prometen, pero teme que slo sean molinos de viento hechos de
papel. Piensa que es un mundo que nadie ha visto nunca, pero le parece imposible.
Utilizando una frase hecha muy repetida, lo considera demasiado bueno para ser
cierto.
As es.
S.
S.
Me gustara creerle, seor Meeks. Vine a Nueva York para indagar sobre
este artculo del catlogo, porque quiero creer que existe. Puede ensearme algo
que me pruebe lo que dice?
Tambin.
Por qu alguien deseara vender algo tan maravilloso como ese mundo de
fantasa, seor Meeks? No he cesado de preguntrmelo. No he cesado de
preguntarme si lo que voy a comprar no ser ms que un trozo del puente de
Brooklyn. Cmo voy a saber si su representado tiene derechos suficientes para
vender Landover?
Ben asinti.
De modo que todo depende de su palabra, verdad?
Al final, saba casi todo lo referente a l. Ben se haba graduado haca quince
aos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago, Summa cum laude. De
inmediato comenz a ejercer, en una de las firmas ms importantes, que dej
despus de cinco aos para establecer su propio bufete, asociado con Miles,
especializndose en pleitos. Haba ganado varios casos de repercusin nacional
como abogado demandante y resuelto docenas ms. Era considerado por sus
compaeros como el mejor en su campo. Haba sido presidente de la Asociacin de
Abogados de Chicago y directivo de cierto nmero de comisiones del Cuerpo de
Abogados del Estado de Illinois. Se hablaba de presentar su candidatura para
presidente de la Asociacin de Abogados Litigantes de Amrica.
Proceda de una familia muy rica. Su madre era adinerada por nacimiento; su
padre lo consigui con su trabajo. Ambos haban muerto. No tena hermanos. Tras
la desaparicin de Annie se haba quedado prcticamente solo. Tena algunos
primos, por parte de madre, en la Costa Oeste y un to en Virginia, pero no haba
visto a ninguno de ellos desde haca ms de cinco aos. Contaba con pocos amigos;
en realidad, Miles era el nico. Sus compaeros lo respetaban, pero l los mantena
a distancia. Su vida, en los ltimos tiempos, giraba alrededor de su trabajo.
No.
Alguna aficin?
Durante un momento, Ben crey detectar algo en la voz del otro que casi
converta la afirmacin en un sarcasmo.
S, es algo que hay que hacer en un momento u otro. Podra ser ahora. Por
qu no empezamos por el contrato, que es lo nico que puede protegerme de hacer
una inversin que la mayora de la gente considerara estpida?
Y usted ser el rey, seor Holiday. Usted ser el hombre a quien todos
debern obedecer. Tendr un gran poder, pero tambin una gran responsabilidad.
Cree que ser apto para tal reto?
Ben enrojeci.
Creo que tambin se podra pedir un poco de sentido comn, seor Meeks.
Sin embargo, hay ciertas cosas que ambos debemos aceptar basndonos en
la confianza. Yo debo aceptarle como posible gobernante de Landover slo por su
palabra, con pocos conocimientos de su verdadero carcter, cuya nica fuente es
esta entrevista que estamos manteniendo.
Y usted debe aceptar tambin slo por mi palabra lo que le digo respecto a
Landover, porque no es posible que se lo muestre de otra forma. Usted debe
experimentarlo, seor Holiday. Debe ir all y descubrirlo por s mismo.
Ben asinti.
Quizs.
Regres al Waldorf, caminando a travs del ajetreo del medioda, comi sin
prisa y se retir a un saln situado junto al vestbulo. Sac su pluma y empez a
tomar notas en un pequeo bloc sobre su entrevista con Meeks.
Haba varias cosas que le inquietaban. Una era el propio Meeks. Haba algo
extrao en ese anciano, algo que iba ms all de su apariencia. Tena el instinto del
abogado con prctica, su olfato y su penetracin. Aquel hombre era bastante
agradable, pero bajo la superficie haba una coraza de, al menos, cinco centmetros
de grosor. Los fragmentos de las conversaciones que haba escuchado en las zonas
de recepcin y las miradas que haba visto en los rostros de las recepcionistas, le
sugeran que Meeks no era un hombre con quien fuese fcil trabajar.
Quizs.
Todo lo que tena era la clusula del contrato que le liberaba de la compra en
caso de que decidiese rescindirlo en el plazo de diez das. Eso era justo. Ms que
justo, en realidad. Slo perdera los cincuenta mil dlares de los gastos de trmites;
una prdida cara, pero no insoportable. Poda viajar a ese reino mgico con sus
criaturas fantsticas, sus dragones y doncellas, y todo lo dems. Si se encontraba
con que era algn tipo de estafa, poda volver y reclamar su dinero.
Garantizado.
La verdad era que nada de aquello importaba demasiado. La verdad era que
estaba dispuesto a hacer la compra.
Pero cuando le llam esa maana y le dijo, sin preguntarle su opinin, que
vendiese bonos y valores por un milln de dlares y que lo hiciera en los prximos
diez das, dedujo que Ben haba perdido la razn. Explot a travs del auricular del
telfono. Una venta como sa era una autntica locura! Los bonos y los ttulos slo
podran liquidarse con prdidas, porque la precipitacin siempre resultaba muy
paralizada. Las acciones tendran que venderse al valor del mercado, y para
muchas d ellas el mercado estaba bajo. Ben perdera dinero de cualquier forma. Ni
siquiera las deducciones de impuestos obtenibles por una accin tan arriesgada
podran ser una compensacin por las prdidas que sufrira! Por qu demonios era
necesario hacer algo as? Por qu necesitaban tan de repente el milln de dlares
en efectivo?
Quizs eso sea parte del problema, Miles. Quizs necesite alejarme de todo
esto una temporada, ver las cosas con una nueva perspectiva. Se encogi de
hombros. T mismo me has dicho que necesitaba salir ms, ver algo del mundo
que hay ms all de este despacho y de mi departamento.
Un ao.
Doc, seamos honestos. Quizs lo que dices sea verdad, en parte al menos.
Quizs puedas satisfacer a la mayora de tus clientes. Quizs acepten tu ausencia de
la firma. Pero, por un ao? O ms? Nos dejarn, Doc. Y qu hay de tu trabajo en
los tribunales? Nadie puede llegar y encargarse de eso. Debes dar por seguro que
perderemos muchos clientes.
Miles, me permitirs?
Pretendes pasar un maldito ao entero de un lado para otro? As, sin ms?
Primero te vas a Nueva York sin una palabra de explicacin, detrs de Dios sabe
qu, el mismo da en que decides hacerlo, sin ni siquiera hablarme de ello, ni una
palabra desde que estuvimos aqu sentados conversando sobre la loca oferta de
aquel catlogo de Ross o Rosenbergs o como demonios se llame, y ahora te vas otra
vez, como si
Miles se qued inmvil en la posicin en que estaba; despus se dej caer con
suavidad en el silln. La expresin de asombro permaneca en su rostro sofocado.
Entonces fue Ben quien se inclin hacia delante, con expresin dura.
Estamos juntos desde hace tiempo, Miles; como amigos y como socios. Nos
conocemos bien. Lo hemos logrado al compartir muchas experiencias. Pero no
sabemos lo que concierne al otro, porque eso es imposible. Es imposible que dos
seres humanos se conozcan por completo, ni siquiera en las circunstancias ms
favorables. sa es la razn de que algunas de las cosas que hacemos sean un
misterio para los dems. Levant la cabeza. Recuerdas las veces que me has
aconsejado que me retire de un caso porque no estaba lo bastante claro? Lo
recuerdas, Miles? Abandona ese caso, me decas. Es un mal asunto. Est perdido.
Abandnalo. Pero a veces yo no lo haca. A veces lo aceptaba y te deca que a m me
pareca correcto. T te avenas a mi decisin, aunque no estuvieses de acuerdo con
ella y no lo comprendieras. Pero confiabas en m y asumas el riesgo, verdad?
Yo no lo veo as.
Piensa que es una excursin larga, de esas en las que te apartas de todo.
Estoy decidido!
Si no hago algo, Miles, voy a acabar mal susurr. Puede que tarde
unos meses o quizs un ao, pero al final me voy a derrumbar. No puedo dejar que
ocurra eso.
Se tom tres semanas para poner en orden sus asuntos. La mayor parte del
tiempo la dedic a su trabajo, comunicndose con los clientes, revisando su
calendario de juicios y reasignando sus casos. El proceso fue difcil. El personal
haba aceptado su decisin, estoicamente, pero haba un sentimiento de disgusto
que se reflejaba en sus miradas y sus conversaciones y que a Ben no le pas
inadvertido. Sentan que estaba desertando, que hua de ellos. Y en verdad, tambin
l se senta un poco ambivalente frente a esa posibilidad. Por una parte, el desatar
los lazos que le unan a la firma y a su profesin le proporcionaba un sentimiento de
libertad y alivio. Le pareca que estaba escapando de una trampa. Era como si
empezara la vida de nuevo, con la oportunidad de descubrir cosas en que no haba
reparado la primera vez. Por otra parte, senta agudas punzadas de incertidumbre y
remordimientos por abandonar todo aquello a lo que haba dedicado la mayor
parte de su vida adulta, y tena esa sensacin de renunciar a todo lo familiar por lo
desconocido que caracterizaba a los viajes que se hacen por primera vez.
La espera termin la cuarta semana, tres das antes de que acabase el mes. La
nieve caa y se arremolinaba en la tarde gris. El fin de semana siguiente al da de
accin de gracias y prximo a las fiestas navideas haba inundado la ciudad de
ansiosos compradores que deseaban celebrar el nacimiento de Cristo con un
intercambio de dinero por objetos. Su descontento por la espera haba alimentado
en l cierto cinismo malicioso. Se encontraba observando la locura desde el
confinamiento de su torre de marfil cuando George le llam para anunciarle la
llegada de un gran sobre procedente de Nueva York.
Era de Meeks. Dentro haba una carta, unos billetes de avin, un mapa de
carreteras del estado de Virginia y un recibo de curioso aspecto. La carta deca as:
Meeks
Ley la carta varias veces, examin los billetes de avin y el recibo, luego
estudi el mapa de carreteras. Una lnea de tinta roja trazaba un recorrido por las
vas que conducan al oeste de la ciudad de Charlottesville hasta una pequea x
marcada en mitad de las montaas del Blue Ridge, justo al sur de Waynesboro. En
los mrgenes del mapa haba instrucciones escritas, ordenadas en prrafos
consecutivos. Las ley, ley la carta una vez ms, luego pleg todos los papeles y
volvi a meterlos en el sobre.
La carta deca:
El medalln es la llave para entrar y salir de Landover. Pngaselo y ser
reconocido como el heredero legtimo del trono. Quteselo y volver al lugar
marcado con una x en el mapa. Slo usted puede quitrselo, slo usted. Si lo
pierde, no podr achacarlo a nadie.
Meeks
Cuanto ms lejos mejor, pens mientras conduca hacia Blue Ridge. Todo haba
salido de acuerdo con los planes.
El mapa slo indicaba que alguien ira a recoger el coche. El telfono podra
usarse para conseguir el transporte de regreso, en caso de que decidiera volver. Se
le proporcion un nmero.
Cerr el coche, dejando las llaves dentro. Meti su billetera en la bolsa, mir a
su alrededor una vez ms y cruz la carretera. Iba vestido con un ligero chandal
azul marino, ribeteado en rojo y blanco, y Nike azul marino. Se haba puesto las
Nike e incluido en su equipaje las zapatillas de deporte porque no se sinti capaz de
decidir cuales seran ms adecuadas para un viaje como aqul porque dudaba de
que existiera algo ms cmodo para los pies en el lugar a que se diriga. Entonces se
dio cuenta con extraeza de que Meeks no se haba molestado en darle
instrucciones respecto a la ropa y los objetos personales.
Movi la cabeza. Miles crea una gran cantidad de cosas casi carentes de
sentido.
Uh uh susurr.
Ben se qued parado ante la entrada del tnel, intentando penetrar con la
mirada en la niebla y la oscuridad. El tnel tena unos ocho metros de ancho y el
doble de alto. Nunca haba visto nada semejante. Al instante supo que nada de su
mundo lo haba hecho y tambin a qu lugar conduca. Sin embargo, vacil. Haba
algo en el tnel que lo inquietaba, algo que sobrepasaba el hecho de que fuese una
creacin inhumana. Algo que le repela.
Mir alrededor con cautela. No vio nada. Podra ser el nico ser vivo en el
bosque, sin embargo le llegaban sonidos desde un lugar situado delante, sonidos de
voces
Ben se atrevi a dirigir una rpida mirada atrs. El bosque que acababa de
abandonar haba desaparecido. La entrada del tnel ya no exista. Tena la misma
distancia delante y detrs, la misma vista en ambas direcciones.
Entonces oy un grito.
Ben dej de caminar y mir sorprendido. Los efectos especiales cada vez eran
mejores. ste pareca casi real. Solt la bolsa en el suelo, apoy las manos en las
caderas y observ como el ser adquira proporciones tridimensionales. Era horrible,
tan grande como una casa y tan aterrador como el peor de los sueos. Mas l
todava era capaz de distinguir la ilusin de la realidad. Meeks tendra que
esmerarse si esperaba que
La aparicin que lo persegua grit otra vez, y sinti que el suelo del tnel se
estremeca ante su proximidad.
Maldito Meeks! grit desesperado.
Ben corri an ms. El tnel se estaba acabando. Tena que salir, tena que
escapar.
Empez a deslizarse cautelosamente hacia los rboles, para lo que tena que
pasar junto al dragn dormido en direccin a la luz. Llevaba la bolsa colgada al
hombro y apretada contra el costado. El dragn pareca sumido en un sueo
profundo. Slo necesitara un momento para salir de all. Contuvo la respiracin y
continu poniendo un pie delante de otro con el mximo cuidado. Cuando estaba a
punto de dejar atrs a la bestia, sta abri un ojo.
Entonces sopl hacia l como un hombre dormido lo hara contra una mosca
molesta. El oloroso aliento levant a Ben del suelo y lo lanz como un mueco de
trapo a travs de la niebla del bosque. Cerr los ojos, se hizo una bola y se abraz a
s mismo. Cay bruscamente, rebot un par de veces y rod hasta quedarse parado.
Cuando volvi a abrir los ojos, se encontr sentado en un campo de trboles.
Solo.
QUESTOR THEWS
Unos rayos de sol se filtraron por las grietas de un cielo nublado, baando la
pradera con partculas y retazos de su calidez. Ben parpade y mir con los ojos
entrecerrados a travs del resplandor. El bosque neblinoso y su oscuro tnel no
estaban a la vista. Las apariciones tampoco, incluidas la criatura negra, el caballero
y el dragn.
Trag saliva. No, desde luego que no eran reales! No podan serlo! No eran
ms que algn tipo de espejismo!
Las apariciones se haban producido en algn lugar entre los rboles situados
detrs de l. Dnde estaban ahora?
Y dnde estaba l?
Pero
Volvi a mirar a su alrededor, con ms atencin que antes. Algo no encajaba.
En primer lugar, el tiempo no era normal. Haca demasiado calor para finales de
noviembre en las montaas de Virginia. Estaba sudando bajo su ropa deportiva y
eso no debera suceder, por muy asustado que estuviese por la experiencia sufrida.
El aire era mucho ms fro cuando entr en el tnel del bosque.
Era un castillo.
ste se alzaba a varios kilmetros del lugar en que se encontraba Ben, sumido
en nieblas y sombras, tras un denso bosque. Estaba asentado en una isla situada en
medio de un lago, rodeado de rboles y colinas. Retazos de niebla flotaban ante l
deslizndose como nubes que bajaran a la tierra. Era una ciudadela oscura y
ominosa, a la que la niebla dotaba de una apariencia fantasmagrica.
Forz la vista contra la velada luz del sol para ver con ms claridad. Pero la
niebla se cerr de repente y el castillo desapareci.
Ben vacil, luego sac el medalln de debajo de sus ropas, sin quitrselo,
agarrndolo para que fuese examinado. El hombre alto se inclin hacia delante, lo
examin un momento y asinti.
Sin duda sois quien decs. Disculpad mis preguntas, pero la precaucin
siempre es conveniente en estos asuntos. Y ahora me presentar. Hizo una
reverencia, doblando la cintura. Questor Thews, mago de la corte, primer
consejero del trono de Landover, vuestro fiel servidor.
El mago sonri.
Ben lo mir.
No, gran seor. Creais que el reino fantstico que comprasteis poda estar
en vuestro mundo?
Questor se gir.
Son lunas, no planetas. Landover tiene ocho lunas. Dos son visibles
durante el da, pero las otras pueden verse tambin despus del anochecer durante
la mayor parte del ao.
Ben no tena ni idea. Ya no estaba seguro de por qu haba ido. Slo estaba
seguro de que no poda aceptar lo que el hombre le deca. El pnico lo invadi ante
la idea de que Landover estuviera en algn lugar distinto de la Tierra. Nunca se le
haba ocurrido que pudiese estar en algn otro lugar. Significaba que todos los
lazos que lo unan con su antigua vida seran cortados, que todo lo que haba
conocido ya no existira para l. Significaba que estaba solo en un mundo extrao
Ah s? Dnde vamos?
El otro asinti.
Os refers a una criatura negra y alada? Una criatura que pareca salida
de una pesadilla?
S, eso pareca.
Ben se irrit.
Nada de eso guardaba semejanza con las montaas de Blue Ridge de Virginia
o con las montaas de cualquier otra parte de los Estados Unidos de que tuviera
noticia.
Dej que su mirada vagara por el valle y, de forma voluntaria abri las
puertas de las profundidades de su mente hasta entonces selladas. Quizs la lgica
y el sentido comn deban dejar sitio al instinto durante cierto tiempo.
Hummmm?
Si Landover est en otro mundo, cmo es posible que hable tan bien mi
lengua?
La suya?
Ben cogi el mapa y lo examin en detalle. Los nombres de las ciudades, ros,
montaas y lagos estaban en su idioma.
No, gran seor, estn escritos en landoveriano, la lengua del pas. Se debe a
la magia del medalln que vos la entendis tan bien como la vuestra propia. Yo os
estoy hablando en landoveriano ahora.
En qu nieblas?
Y qu poda ocurrir?
Ben vacil.
Ben obedeci.
Bien, ahora que hemos probado los lindoazules, quizs nos convendra
algo ms sustancioso. Se frot las manos con fuerza. Os apeteceran unos
huevos con jamn, un poco de pan tierno y un vaso de cerveza?
Ben se volvi.
El rostro de bho se tens y sus pobladas cejas se unieron. Ben dio un paso
adelante. No haba comido nada desde el desayuno, pero tena ms curiosidad que
hambre. Podra utilizar la magia aquel tipo de aspecto estrafalario?
La magia falla a veces. Pero slo hay que esforzarse un poco ms.
Extendi sus huesudos brazos hacia delante. Ahora, observad con atencin.
Concentracin, dedos, un movimiento rpido y
S, ya lo he visto.
Debis comprender que la magia que poseo es muy poderosa, gran seor.
Questor estaba decidido a que eso quedara claro. Necesitaris de mi magia si
ocupis el trono. Siempre ha habido magos para apoyar a los reyes de Landover.
Lo comprendo.
Ben asinti.
Supongo que s.
Por supuesto, eso era lo que haba ido a buscar. Hizo la compra para
trasladarse a un mundo de fantasa, para ocupar el trono de un reino de fantasa.
Pero nunca haba imaginado que existiese de verdad. Nunca haba credo que fuera
tal y como anunciaba el catlogo y el viejo Meeks describi.
De repente record a Annie y dese que estuviese all. Ella le habra ayudado
a aceptar lo que le estaba ocurriendo. Pero Annie se haba ido, y precisamente por
eso se hallaba en aquel lugar. Landover era su escape del dolor que le causaba su
prdida.
Sacudi la cabeza, reprochndose esos pensamientos. Deba recordar que
haba ido a ese mundo para renovar su vida, para dejar atrs el pasado, para
encontrar una existencia diferente de la que conoca. Haba pretendido cortar todos
sus vnculos, haba deseado empezar de nuevo. En consecuencia, era absurdo
lamentarse por haber obtenido lo que quera.
Ben vio todo esto desde una cierta distancia, incluida la gente; por tanto, no
poda estar seguro por completo de que su apreciacin era exacta. Sin embargo, no
le pas por la mente la posibilidad de error.
Poco despus dio un brusco giro hacia el norte. Una extensin de colinas
boscosas apareci ante ellos, envuelta en volutas de niebla que oscilaban entre los
rboles como el humo al salir de las chimeneas de una fbrica. La atravesaron en
silencio, avanzando con cuidado donde las ramas y las hojas sombreaban el
sendero hasta casi ocultarlo. Estaban muy al norte de la regin de lagos y ros que
Ben haba visto antes, pero un inesperado grupo de lagos y lagunas apareci entre
los rboles, superficies de aguas oscuras que reflejaban la declinante luz del sol.
Tambin la niebla colgaba sobre ellos. Ben mir a su alrededor, intranquilo. Haba
en aquellos bosques una especie de ambiente semejante al del mundo de las hadas.
Treparon por una cadena de crestas altas que se elevaba sobre los rboles del
bosque, y Questor indic a Ben que se detuviese.
Pens, irritado, que lo lgico hubiera sido que enviaran una escolta y una
carroza para su nuevo rey, en vez de obligarle a hacer esa caminata. Por otra parte,
quizs en Landover no haba carrozas. Quizs volaban sobre caballos alados.
Quizs Questor Thews deba haber convocado con su magia a un par de ellos.
Subieron hacia una nueva lnea de cerros donde los abetos crecan tan juntos
que sus agujas cadas formaban una alfombra que cubra por completo la tierra. Las
ramas golpeaban y araaban sus caras, y tenan que inclinar la cabeza para evitarlas.
Luego los rboles se distanciaron, el terreno comenz a descender hacia un prado y
el castillo apareci ante ellos.
Ben Holiday concentr en l su mirada. Era el mismo que haba visto antes,
pero ahora poda verlo con ms claridad. Se hallaba a medio kilmetro de distancia,
en mitad de un lago, sobre una isla con las dimensiones precisas para soportarlo. El
lago era de color gris acero, la isla careca de vegetacin exceptuando unos cuantos
matorrales. El castillo era una amalgama de rampas, pasadizos, parapetos y torres
de piedra, madera y metal que se clavaban en el cielo como dedos de una mano rota.
Un sudario de niebla colgaba sobre la isla y las aguas del lago. No exista el color, ni
banderas, ni estandartes, ni pendones, nada. La piedra y la madera tenan un
aspecto mugriento y el metal pareca oxidado. Aunque los muros daban impresin
de fortaleza y los baluartes no se desmoronaban, el castillo tena el aspecto de un
cascarn sin vida.
Pareca la morada de Drcula.
Plata Fina?
As se llama.
Lenta y dolorosamente.
Questor sonri.
Debis hacerlo. Sois el nico que puede curarlo. Tom a Ben del brazo y
le hizo avanzar. Venid conmigo, gran seor. Encontraris su interior muy
agradable, donde su corazn est an caliente y su vida vigorosa. Las cosas no son
tan malas como parecen. Vamos. Lo encontraris muy acogedor. Vamos.
Bajaron, dirigindose hacia donde las aguas del lago laman suavemente una
orilla cubierta de hierbas amarillentas. La maleza creca en apretadas matas, en los
lugares que el agua haba erosionado, formando charcos. Las ranas croaban, los
insectos zumbaban, y el lago desprenda cierto olor a pescado.
Sobre la orilla haba una barca grande con la proa curvada y una cabeza de
caballero como mascarn, bordas bajas y popa sin timn. Questor le indic que lo
siguiese y subieron a bordo. Ben se dirigi a un asiento delantero mientras Questor
se sentaba en la popa. Cuando acabaron de acomodarse, el bote empez a moverse.
Se arrastr por la orilla para penetrar en el lago y se desliz por sus aguas. Ben mir
a su alrededor con curiosidad. No logr descubrir ninguna fuente de propulsin en
el bote.
Mis manos?
El bote, igual que el castillo, est vivo. Se le llama deslizador del lago.
Responde al toque de aquellos a quien sirve. Vos sois ahora el ms importante. Os
llevar adonde queris.
Plata Fina, tanto como Landover, necesita un rey. El castillo agoniza por su
falta. Vuestra presencia en l renovar su vida. Cuando os instalis all, renacer.
Ben mir al frente, a la aparicin espectral con sus torres oscuras y sus
almenas, sus muros de piedra descolorida y sus ventanas muertas.
Fij los ojos en el castillo en la niebla y las sombras que lo rodeaban. Imagin
que en cualquier momento aparecera un ser con colmillos en las ventanas de la
torre ms alta y murcilagos volando en crculos.
Ben avanz, inseguro, con la vista alzada hacia los parapetos y las torres. La
piedra estaba hmeda y los rincones y huecos llenos de telas de araa.
Otros? Qu otros?
Los otros que estn al servicio del trono; vuestros colaboradores, gran
seor. No todos han abandonado el servicio del rey.
No todos?
Questor hizo una seal a Ben y los dos avanzaron hasta detenerse ante el
perro.
El perro hizo una ligera reverencia y lo mir por encima de las gafas.
Questor, habla!
Tan bien como vos, gran seor contest el perro con dignidad.
Abernathy es un wheaten terrier de pelo liso, una raza que ha dado muchos
campeones a la caza intervino Questor. Pero no fue siempre perro. Antes era
hombre. Se convirti en perro por un accidente bastante desafortunado.
Me convert en perro por tu estupidez. La voz de Abernathy estaba muy
cerca del gruido canino. Y sigo siendo un perro por tu estupidez.
Peor para l.
Ben se sorprendi.
Debis tener paciencia. Todava no habis visto todo lo que hay que ver en
Landover. Los problemas inmediatos de los impuestos, los criados y el ejrcito
pueden resolverse en cuanto se dedique la atencin necesaria a buscar soluciones.
Debis recordar que el trono de Landover est vacante desde hace ms de veinte
aos. Y, siendo as, no podis esperar que todo funcione como debiera.
Questor le dirigi una mirada siniestra, luego seal a las criaturas que
estaban a su lado.
Ben llev a un lado a Questor Thews. Con cierto esfuerzo logr ocultar su
irritacin.
Oh, creo que falta lo peor, gran seor. El mago sonri, como
disculpndose. Tendremos mucho tiempo para hablar de ello. Creo que ahora
deberamos comer. Ha sido un largo da, un largo viaje, y s que estis cansado y
hambriento.
Todo a su tiempo, una cosa tras otra. Tenis que pensar en vuestra salud,
gran seor dijo Questor, ignorando su protesta. Chiriva preparar la cena. La
magia del castillo an mantiene la despensa bien surtida. Y mientras l se dedica a
eso, Abernathy os ensear vuestras habitaciones donde podris lavaros, cambiaros
de ropa y descansar un poco. Abernathy, por favor, acompaa al gran seor a su
alcoba y encrgate de que tenga lo que necesite. Volver dentro de un rato.
Se volvi y sali a grandes pasos de la sala antes de que Ben tuviese tiempo
de poner objeciones. Chiriva y Juanete salieron tambin. Ben se qued mirando a
Abernathy.
Gran seor?
El perro seal hacia una escalera en espiral que ascenda hacia la oscuridad
del castillo.
Ben asinti con un gesto. Era obvio que no iba a averiguar nada ms por el
momento.
Ben se asom al interior. Haba una baera de hierro con patas en forma de
garras y adornos en los laterales, llena de agua humeante. Tambin haba una
bandeja con jabones, un montn de toallas de lino sobre un taburete, junto con una
muda de ropa y un par de botas.
A qu te refieres?
Hizo una reverencia, atraves la puerta y la cerr sin ruido tras l. El gesto
preocupado se acentu en el rostro de Ben. El ltimo comentario pareca una
advertencia. Pareca que Abernathy trataba de decirle que lo peor estaba por llegar.
Sin embargo, se daba cuenta de que no estaba siendo del todo justo. Haba
pagado por un trono, pero tambin haba pagado por el pas, y el pas pareca tal y
como se anunciaba. Adems, era lgico que despus de veinte aos sin rey que
ocupase el trono, la monarqua de Landover tuviera algunas dificultades. No era
razonable esperar que un sistema tributario, un ejrcito organizado, un cuerpo de
sirvientes y una prspera tesorera hubiesen sobrevivido a veinte aos sin gobierno.
Era natural que todo eso se hubiera degradado pasado cierto tiempo. Era lgico que
se requiriese su colaboracin para conseguir que las cosas volvieran a funcionar.
Dio por terminado el bao, sali de la baera y se sec con las toallas. El agua
se haba mantenido a la misma temperatura mientras estuvo en ella. La habitacin
era confortable, incluso la piedra del suelo estaba caliente bajo las plantas de sus
pies desnudos. Haba una extraa vibracin en el aire, como si el castillo respirara
Esta qu?
Pantalla de humo?
Ben le dirigi una mirada de duda, luego se fij en el mapa. Todo el valle
estaba representado en el pergamino, dibujado en varios colores para indicar
bosques, ros, lagos, montaas, llanuras, valles, desiertos, ciudades, territorios y
fortalezas, todo marcado con sus nombres. Los colores se haban desvanecido, el
pergamino estaba desgastado. Ben lo observ con atencin. Despus de un rato sus
ojos fueron a posarse sobre el castillo de Plata Fina y luego sobre las oscuras y
amenazadoras hondonadas que haba visto antes desde las alturas. El nombre de
las hondonadas estaba medio borrado y no poda leerse.
Ah indic, inclinando la cabeza. Esas hondonadas del norte.
Enseme eso.
La Cada Profunda dijo Questor en voz baja. Muy bien. Agarrad con
fuerza la barandilla, gran seor. Respirad profundamente. Concentraos en el mapa.
Ben apret las manos. Sus ojos se concentraron en el mapa y las hondonadas.
Las nieblas que cubran el castillo de Plata Fina se arremolinaban en sucios jirones
ante l, y la oscuridad del anochecer se desliz sobre la tierra. El tiempo se detuvo.
Mir con curiosidad a Questor.
Ben se agarraba con tanta fuerza que sus nudillos haban adquirido un color
blancuzco. Descubri que se hallaba bien afianzado. Como no tena sensacin de
movimiento, tampoco poda or la embestida del viento ni el ruido del pergamino
del mapa al ser agitado por el aire. Contuvo la respiracin y contempl cmo la
tierra se deslizaba bajo sus pies, un panorama de bosques sombros, montaas
puntiagudas y lagos centelleantes. Todas las lunas de Landover estaban visibles, un
conjunto de esferas coloreadas que punteaban el cielo de naranja, rosa, verde jade,
azul, verde mar, una gama de malvas desvados, turquesa y, la ms grande de todas,
de un blanco brillante. Era la exposicin ms extraa que Ben haba visto.
Se relaj un poco, comenzando a sentirse menos incmodo con lo que estaba
ocurriendo. En una ocasin haba montado en globo. Este vuelo tena muchos
puntos de semejanza con aqul.
Rodearon las montaas del valle con un arco suave, cruzando sobre las
nieblas del mundo de las hadas.
Ben sonri.
Ni una palabra.
Una curiosa comparacin, pens Ben y observ las nieblas que se alejaban.
Entonces empezaron a descender, planeando suavemente hacia la Cada Profunda.
Las hondonadas se encontraban justo debajo de ellos. Era una maraa de bosque
selvtico anidada en las altas montaas que ocupaban el noroeste del permetro del
valle, una regin lgubre y tenebrosa donde la luz no poda penetrar. Las sombras
lo cubran todo, y las nieblas del mundo de las hadas que rodeaban el valle parecan
bajar y doblarse como la esquina de una manta.
Ben mir hacia abajo. Tena el aspecto de un pozo que condujera al infierno.
Dieron otra pasada sobre la zona. Iban de horizonte a horizonte, mientras los
ojos de Ben elegan nombres escritos en el mapa, uno tras otro. Descubri la regin
del Dominador del Ro, otra criatura del mundo de las hadas, un duende que haba
adquirido forma humana y adoptado como morada los lagos y ros que ocupaban la
mitad sur del valle, gobernando a duendes y ninfas que habitaban en sus aguas.
Ben explor las colinas y pendientes del norte, sobre la Cada Profunda, donde
vivan numerosas tribus de gnomos, trolls y kobolds. Algunos de ellos eran
mineros, granjeros, cazadores y comerciantes; otros ladrones y asesinos. Algunos
eran laboriosos y honestos; otros vagos y malvados. Algunos eran amistosos; otros
no. Questor volvi a hablar. Los Seores del Prado ocupaban por completo el valle
central, con sus vastas extensiones de tierra de labranza que proporcionaban
cuantiosas riquezas a unas pocas familias cuyo linaje databa de muchas
generaciones, barones feudales cuyos sbditos eran siervos que cuidaban de los
campos y los animales de sus amos.
La voz de Questor segua oyndose, pero Ben no se enter del resto de lo que
deca. Su atencin fue captada de repente por algo nuevo. Al principio pens que
no era ms que una peculiar mancha de oscuridad sobre la silueta de una de las
lunas. Luego se dio cuenta de que la mancha se mova.
Volaba desde el sur, y era una enorme sombra alada que aumentaba de
tamao en el horizonte. Carente de rasgos distintivos cuando Ben la divis,
comenz a adquirir una forma definida al acercarse. Sus alas membranosas se
abran, batan y se arqueaban como una monstruosa cometa tensada hasta el punto
de ruptura. Un cuerpo en forma de tonel ondeaba como el de una serpiente con el
movimiento del vuelo y su piel estaba cubierta de escamas y placas. Sus grandes y
engarfiados pies se plegaban contra el cuerpo, y el cuello se arqueaba sobre l,
sosteniendo una cabeza tan espantosa que Ben se encogi contra su voluntad.
Era un dragn.
Ben lo hizo sin perder un momento, casi frentico por volver a poner los pies
sobre la piedra slida. Encontr el castillo y concentr sus pensamientos en l. Casi
al instante se hall en el interior de la torre, de pie ante el muro abierto, mirando
hacia las nieblas.
No salimos?
S, y deje la botella.
Lo dir una vez ms, Questor, no quiero sorpresas. Quiero saberlo todo.
Quiero cuanto tenga relacin con este medalln. Quiero saber quin es Meeks.
Quiero saber quin vendi Landover y por qu. Quiero saberlo todo.
Abernathy apoy sus patas delanteras en la mesa y lo mir por encima de las
gafas.
Comi un plato de estofado con trozos de pan y queso, bebi varios vasos de
vino y pens en Annie, en Miles y en lo que haba dejado atrs. Questor discuta con
Abernathy sobre cualquier cosa desde la composicin de una comida equilibrada
hasta el papel de la magia en el cuidado de la salud. Los kobolds sonrean y se
coman todo lo que estaba a su alcance. Cuando lleg el momento de repetir,
Questor encontr que el estofado estaba demasiado fro y orden que lo
recalentaran. Chiriva sise y mostr los dientes. Entonces, Abernathy sugiri que
sera mejor tomarlo como estaba. Questor se mostr en desacuerdo. La discusin
termin cuando el mago us la magia para recalentarlo en la fuente que lo contena
y sta explot en llamas propagando el fuego por la mesa y la mantelera de hilo
que la cubra. Todos se levantaron de un salto, gritando, siseando y ladrando al
mismo tiempo. Questor volvi a usar la magia, y llovi dentro del comedor durante
veinte minutos.
Eso fue suficiente para Ben. Con el vaso de vino en la mano y precedido por
Abernathy, se retir a las habitaciones reales, chamuscado, empapado y aturdido.
Al acostarse, espero que el da siguiente fuese mejor.
CORONACIN
Sin embargo, estaba caldeado. Plata Fina tena aspecto de mazmorra y careca
del atractivo visual que tenan incluso los ms austeros y vanguardistas edificios de
cromo y acero que realzaban en Chicago, pero era acogedor. Estaba templado,
desde los suelos que pisaba a los muros que tocaba. La calidez estaba en la
atmsfera, a pesar de la niebla y la penumbra, y flua a travs de l como una savia.
Era lo que Questor Thews haba dicho. Un ser vivo.
Se estir y mir hacia la mesita de noche sobre la que haba dejado su bolsa y
encontr a Questor Thews sentado en un silln de alto respaldo, observndolo.
Por qu?
Cmo puedo haber estado dormido toda una semana? pregunt al fin.
Me temo que s.
Estoy seguro, mago. Gran seor, volver con sus ropas al momento.
Mientras tanto, trate de comer un poco ms. La magia del castillo contina
debilitndose, y tal vez pronto tengamos que forrajear en la campia para
sustentarnos.
Slo querra aadir, gran seor, que en los dos das que quedan tendris
tiempo suficiente para usar el medalln y volver a vuestro mundo, en caso de que
lo deseis.
Emprendieron el viaje al cabo de una hora: Ben, Questor, Abernathy y los dos
kobolds. Abandonaron el castillo de Plata Fina y su isla yerma en el deslizador del
lago, navegando en silencio por las aguas oscuras hasta el prado del otro lado.
Despus, se internaron en los bosques y las nieblas.
El problema del trono comenz tras la muerte del viejo rey hace ms de
veinte aos. Las cosas eran muy diferentes entonces. El viejo rey contaba con el
respeto de todo el pueblo de Landover. Cinco generaciones de su familia haban
gobernado en sucesin, y todos gobernaron bien. Nadie desafiaba el poder del rey,
ni siquiera Belladona, ni siquiera la Marca. Entonces haba un ejrcito, sirvientes y
leyes que lo regan todo. La tesorera estaba llena, y la magia protega al trono. El
castillo de Plata Fina no estaba sometido al Deslustre; estaba limpio y
resplandeciente como algo recin creado, y la isla sobre la que se asentaba era el
lugar ms bello del pas. Haba flores y el sol lo inundaba. No haba nieblas ni
nubes.
Ben mir al frente. Iba vestido con una tnica de seda roja, pantalones y botas
hasta las rodillas. Abernathy llevaba los ropajes de ceremonia, la corona y los
distintivos del cargo.
Luego empeora, gran seor. El viejo rey muri y dej un nico hijo, an
demasiado joven, como heredero al trono. El ayo del prncipe era un mago con
grandes poderes pero de moral dudosa. El mago fue ms padre para el muchacho
que el propio rey, cuidndolo despus de la muerte de su madre y durante las
frecuentes ausencias del rey de la corte. El joven era apocado, estaba aburrido de
Landover y disgustado por las responsabilidades que exiga su posicin, y el mago
se aprovechaba de su debilidad. El mago haba estado buscando durante algn
tiempo el modo de escapar de lo que le pareca una existencia sin perspectivas en
Landover. Entonces era el mago de la corte, puesto que yo ocupo ahora, y se crea
destinado a cosas ms importantes. Pero ese cargo est ligado al trono y al pas por
un juramento de magia. No poda irse si el trono no lo liberaba de l. De modo que
emple su notable habilidad en el empleo de las palabras y convenci al hijo del
monarca de que ambos deban marcharse de Landover.
Hummmm?
Ben asinti.
Ben elev la mirada hacia las capas de los rboles, con gesto suplicante.
Usted escribi ese montn de mentiras del catlogo? pregunt Ben con
perplejidad.
Crey que le causara pocos problemas, ya que yo era un mal mago y casi
un fracasado en la vida. Crey que me sentira tan satisfecho por tener el cargo de
mago de la corte que aprobara cualquier cosa que l deseara. Dej que lo creyese,
gran seor. Fing cooperar, porque era el nico modo de ayudar al pas. Era
necesario un nuevo rey, si se deseaba que las cosas se arreglasen. Yo estaba
decidido a encontrar ese rey. Incluso convenc a mi hermanastro de que me
permitiera redactar el anuncio de venta que traera ese rey a Landover.
Y un reino ms.
No, gran seor, no estis atado a este lugar por ms tiempo del que
decidis. El contrato era vlido, la clusula contenida en l era vlida, y el dinero os
estar esperando si volvis antes de que se cumpla el plazo de diez das.
Miles le habra dicho que no vala la pena. Miles habra levantado las manos
y regresado a la civilizacin, al estadio de Soldier, a los ascensores y a los taxis. Sus
compaeros de profesin habran hecho lo mismo.
ste es el Corazn, gran seor dijo con voz suave. Aqu habis de ser
coronado rey de Landover.
Ben contempl el roble y la plata relucientes del estrado, las banderas y las
velas, la hierba y los lindoazules.
No hay signos del Deslustre, Questor. Todo parece como si fuese nuevo.
Espectadores.
Espectadores?
De la coronacin.
Es posible que los que vengan se retrasen un poco, retenidos quizs por
algo que no haban previsto cuando
Bueno, slo era un modo de hablar, gran seor. Desde luego, todos los que
puedan vendrn.
Abernathy se aproxim.
Se refiere a nosotros cuatro, gran seor, y a esos pobres que estn ah entre
las sombras.
Slo ustedes cuatro? Ben mir a Questor con ojos incrdulos. Nadie
ms? La coronacin del primer rey de Landover tras un perodo de veinte aos
Pero me dijo
Ha habido otros antes que vos, gran seor; otros reyes de Landover tras la
muerte del viejo rey. Vos slo sois el ltimo que asciende al trono. Siento que
tengis que or esto ahora. Hubiera preferido comunicroslo despus de la
ceremonia de la coronacin
Cuntos?
Subid al estrado, gran seor! Daos prisa! Ben vacil, con gesto
preocupado. Por favor! insisti el mago, empujndole. Vienen los
demonios!
sa fue razn suficiente para Ben. Los kobolds ya corran hacia delante, y l
los sigui. El trueno repercuti en todo su alrededor haciendo temblar los rboles y
la tierra.
Estuvo a punto de que se le cayeran las ropas ceremoniales y las cadenas del
cargo.
Ben subi detrs, mirando por encima del hombro. Exceptundolos a ellos, el
Corazn estaba desierto. Los granjeros, los pastores, sus familias, los cazadores y el
mendigo se haban retirado en busca de las sombras protectoras del bosque. La
niebla y la penumbra de los rboles de alrededor parecan presionar contra el
soleado claro.
Qu?
Ben dud.
Questor, no me gusta
Decidlo, Ben Holiday. Si de verdad queris ser rey tenis que decirlo!
Alz el medalln hasta que pudo ser visto con claridad por todos, sin apartar
los ojos de los de Questor.
Ser uno con el pas y su pueblo, fiel a todos y desleal a ninguno, sometido
a las leyes del trono y de la magia, comprometido con el mundo en que estoy. Rey,
de ahora en adelante. Pronunci las palabras con seguridad y valenta. Estaba
sorprendido de haberlas recordado tan fcilmente, como si las hubiera aprendido
antes. El claro se hallaba silencioso. Dej caer el medalln sobre su pecho.
Questor Thews asinti con la cabeza y su mano se elev hasta pasar por
encima de la cabeza de Ben.
Ben se levant, y la luz del sol cay sobre l al filtrarse de pronto por la
capota de niebla. El silencio del claro se hizo ms profundo. Questor Thews se
inclin lentamente y apoy una rodilla en tierra. Abernathy lo imit y los kobolds
tambin lo hicieron.
Pero entonces se produjo un destello de luz al otro lado del Corazn, como si
algo brillante hubiera captado un rayo de sol. Sali de las sombras del bosque en un
punto situado entre los demonios que avanzaban y el estrado en que se hallaban
Ben y sus compaeros. Los demonios aflojaron el paso, desviando los ojos. Ben y
sus amigos se volvieron.
Questor Thews pareca haberse quedado literalmente sin habla por primera
vez desde el momento en que lo conoci. Intento decir algo, se detuvo; lo volvi a
intentar y slo logr mover la cabeza. Ben mir a los dems. Abernathy jadeaba
como si hubiera estado corriendo. Los kobolds estaban agazapados el uno contra el
otro, con las orejas cadas hacia atrs y los ojos entornados.
Respndame!
Ben levant con rapidez una mano para detener sus evasivas.
S, gran seor.
Y responda a la pregunta!
Miles sola decir que haba abogados y abogados; el problema era que
abundaban los primeros y escaseaban los segundos. Sola decirlo cuando estaba
encolerizado por la actuacin incompetente de algn compaero de profesin que
le afectaba.
Pero eso cambiara, se prometi. Hara que cambiase o, al menos, sabra si era
posible.
Dej de pensar en eso cuando cruzaron una enorme puerta de roble con
bisagras de hierro y penetraron en un patio de escasas dimensiones con una capilla
en el centro. La capilla estaba tan mugrienta y descolorida como el resto de Plata
Fina, aunque las nieblas eran menos densas y quedaban vestigios de luz sobre la
piedra y la madera del techo, los muros y los vidrios manchados de las altas
ventanas arqueadas. Cruzaron el patio haca la escalinata de la capilla, la subieron
hasta llegar a unas puertas de roble trabajadas en marquetera y sujetas con bisagras
de hierro y las abrieron.
Ben atisbo en la escasa luz. Los suelos, techo y paredes estaban decorados en
blanco y escarlata pero los colores haban palidecido; todo el interior de la capilla
presentaba un aspecto mohoso y gris. No haba altar, ni bancos. En la parte alta de
los muros colgaban emblemas herldicos con escudos y armas afianzados debajo.
Un reclinatorio, tapizado y con soporte para los brazos, estaba frente al estrado que
ocupaba el centro de la estancia. Una figura solitaria se hallaba de pie sobre el
estrado. Era el caballero del medalln.
Ben lo sigui, con los ojos fijos en la figura del estrado. Abernathy fue detrs.
La armadura estaba abollada y rayada como si hubiese intervenido en muchas
batallas, sin brillo, ennegrecida por el Deslustre. Un enorme espadn estaba
enfundado en una vaina junto a una de sus caderas, y una maza con cabeza
triangular colgaba de su guarnicin de cuero junto a la otra. Una de las manos
metlicas sostena una gran lanza con punta de hierro. Las tres armas estaban tan
deterioradas como la armadura e incrustadas de suciedad y tizne. Haba un adorno
en el peto y tambin en el escudo que yaca cerca de la lanza, un emblema que
representaba al sol naciente sobre Plata Fina.
Ben tom una bocanada de aire. Ahora que se encontraba ante la armadura
poda estar seguro de que se hallaba vaca. Pero tambin estaba seguro de que era la
misma armadura que vesta el caballero que haba intervenido dos veces en sus
encuentros con la Marca.
Ben lo mir.
Nunca lo cre, gran seor. Slo tuve miedo de que hubiseis sido objeto de
un engao.
Engaado por quin?
As es.
Muy bien. Pero esta vez cuntemelo todo, no slo una parte como siempre.
No ms sorpresas, de acuerdo?
Espero que todo esto nos lleve a alguna parte coment Ben con cierto
sarcasmo.
Questor elev los hombros, cruzando los brazos bajo sus ropas.
De modo que traz un plan. El trono del reino deba ser vendido a un
comprador que habitara en un mundo muy distante, que se convertira en rey de
Landover y liberara al hijo y a mi hermanastro de las leyes que los ligaban a l.
Pero venderan el trono por un tiempo limitado; digamos, seis meses o un ao. De
ese modo, el trono revertira en ellos y podran volverlo a vender. Con ese
procedimiento, incrementaran sus fortunas personales de forma constante, y eso le
permitira al hijo vivir donde eligiese y a mi hermanastro aumentar las
posibilidades de conseguir poder en otros mundos. La dificultad estribaba en
encontrar compradores decididos.
Ben enrojeci.
Questor asinti.
Las cejas del mago se unieron sobre sus viejos ojos penetrantes.
Questor asinti.
Pero la Marca es un demonio, y los demonios tienen larga vida, gran seor.
El tiempo pierde significado para quien puede permitirse esperar, y la Marca puede
esperar mucho. Al final, mi hermanastro y el hijo del rey se cansarn del juego y
habrn acumulado suficientes riquezas y poder para desinteresarse de la corona de
Landover. Cuando eso ocurra, dejarn de molestarse por el asunto y abandonarn
Landover a su destino.
No contest en seguida.
No.
No.
Se apart del estrado y de la armadura, y sus ojos buscaron las figuras del
mago y el amanecer entre las sombras alargadas del crepsculo.
Asintieron de nuevo.
Slo
Era casi de noche cuando salieron de la capilla y volvieron sobre sus pasos
por los corredores y salas del castillo. Las lmparas sin humo esparcan su
resplandor entre las sombras. El suelo y los muros desprendan calidez.
Hummmmm?
Gran seor!
Cen en el gran comedor con Questor, Abernathy y los dos kobolds. Habra
comido solo de no haber insistido en que los otros lo acompaasen. Ahora eran
sirvientes del rey de Landover, haba puntualizado Questor, y los sirvientes no
compartan la mesa con su seor, a menos que fuesen invitados. Ben anunci su
invitacin permanente para todos hasta nuevas rdenes.
La cena fue menos ceremoniosa que la anterior. Hubo velas y elegante vajilla
de porcelana. La comida fue excelente, y nadie se sinti obligado a esmerarse en su
servicio. La conversacin se mantuvo bajo mnimas. Juanete y Chiriva comieron en
silencio, mientras Questor y Abernathy slo intercambiaron breves comentarios
irnicos sobre los hbitos alimenticios de los hombres y de los perros. Ben prob
todo lo que haba en el mesa, ms hambriento de lo que lgicamente debera estar,
cuidadoso con el vino y sumido en sus pensamientos. Nadie hizo comentarios sobre
la coronacin. Nadie mencion a la Marca ni al Paladn.
Fue todo muy civilizado, y tambin interminable.
Correr?
Ben dud.
No lo necesito, gracias.
Corra sin esforzarse, sintiendo las suaves pisadas de sus zapatos deportivos
sobre la tierra hmeda. Su mente estaba despejada y alerta, y sus msculos fuertes.
No se haba encontrado tan bien desde que lleg a Landover, y eso lo llenaba de
satisfaccin. Los rboles se deslizaban con rapidez a ambos lados, y la tierra pasaba
suavemente debajo. Aspir el aire y dej que su cuerpo fuera relajndose.
Medit sobre aquello mientras el deslizador del lago volva a Plata Fina. La
vida estaba llena de riesgos. La vida tena que vivirse as, porque en otro caso, qu
sentido tena? Controlar los riesgos era importante, por supuesto, pero aceptarlos
era necesario. Siempre haba tratado de hacrselo comprender a Miles. A veces se
hacen cosas porque se consideran justas. A veces se hacen cosas porque
Record de repente las caras de los campesinos, los pastores y sus familias,
los cazadores y el mendigo que haba viajado hasta el Corazn para asistir a su
coronacin. Haba en ellas una especie de esperanza desesperanzada, como si
quisieran creer que l poda ser rey. Eran muy pocos, desde luego, y a l difcilmente
se le podra responsabilizar de ellos, pero
Creo que debo deciros, gran seor, que Juanete os ha escoltado durante el
paseo. Lo envi para seguridad.
Eso depende de la habilidad que poseis para libraros del lobo monts, la
criatura caverncola y el wump de pantano con que os acechaban en espera de la
ocasin de convertiros en su desayuno. Gir por un pasillo adyacente. Y
hablando de desayuno, el vuestro est esperando en el comedor. Enviar al mago.
Casi haba terminado cuando entr el mago. Apart el plato y le dijo que se
sentara con l.
Questor Thews asinti con lentitud, juntando las cejas sobre sus ojos
penetrantes. Cruz las manos sobre la mesa.
El mago dud.
Y si todos se uniesen?
S, en ese caso la Marca y sus demonios podran ser desafiados con xito.
S, hara falta.
S, podra.
As es.
Caza humanos?
Y t?
Ben se retrep en la silla. Guard silencio durante un momento con los ojos
fijos en Questor y los brazos cruzados. Pareca que escuchaba el susurro de los
pensamientos del mago mientras ordenaba los propios.
El mago asinti.
Quizs s.
Es posible que no. Pero nadie ms est en vuestros zapatos, gran seor.
Ben suspir.
Questor asinti.
Todava no lo s. Pero hay algo que doy por seguro. Nadie va a venir a
hacer esa promesa. Habran asistido a la coronacin, en caso de tener ese propsito.
Como no lo hicieron, nosotros iremos en su busca dondequiera que estn.
Tengo reservas respecto a ese plan, gran seor. Podra ser peligroso.
El grupo que parti aquella maana tena un aspecto peculiar. Questor iba
delante, con su alta figura vestida de la forma llamativa acostumbrada caminando
con indolencia por un campo de hierba griscea que en otros tiempos haba sido
verde y destinada a pastos. Ben lo segua sobre Espoleta, un alazn con una mancha
blanca en forma de horquilla en las clavculas que le daba el nombre y propenso a
asustarse por cualquier cosa y salir corriendo. Dos veces lo hizo montndolo Ben,
que se aferr con todas sus fuerzas temiendo por su vida. Despus del segundo
incidente, Questor le golpe con fuerza el hocico y lo amenaz, utilizando el
lenguaje del animal, con recurrir a la magia. Esto pareci calmar a Espoleta. Segua
Abernathy sobre un bayo, portando el estandarte del rey con la figura del Paladn
saliendo a caballo del castillo al amanecer, bordada en rojo sobre un fondo blanco.
Era muy extrao ver a un terrier de pelo largo, con gafas y tnica, cabalgando y
sosteniendo una bandera, pero Ben reprimi la sonrisa porque Abernathy no lo
encontraba divertido en absoluto. Chiriva iba al final, tirando de varias cuerdas
largas, que estaban atadas a otros tantos burros cargados con comida y ropas.
Juanete se haba adelantado por orden de Questor para avisar a los barones de que
el rey de Landover deseaba reunirse con ellos.
Recorrieron slo la corta distancia que los separaba del borde de la loma y se
detuvieron con la vista puesta en las llanuras de debajo.
El Prado, gran seor, las posesiones de las antiguas familias, las baronas
de Landover. Sus dominios ocupan ms de la mitad del reino. En el ltimo cmputo
haba veinte familias, y esas veinte gobiernan toda la tierra, sus habitantes, sus
aldeas y sus bienes; sometidas a la voluntad del rey, por supuesto.
Es posible.
Ben asinti.
Mir a lo lejos una vez ms, dio media vuelta y se dirigi al campamento. Ben
observ su marcha y sacudi la cabeza con incredulidad.
Lo intentar murmur.
La cena, sin embargo, fue un desastre. Haba estofado de buey con verduras
que ola muy bien mientras se cocinaba, pero perdi su aroma despus de que
Questor tratara de avivar el fuego, creando un infierno en miniatura que dej a la
marmita y su contenido negros y carbonizados. El fruto de los lindoazules era
moderadamente satisfactorio, pero Ben hubiese preferido al menos un plato de
estofado. Questor y Abernathy discutieron sobre el comportamiento de los
hombres y de los perros, y Chiriva sise hacia ambos. Ben empez a considerar la
conveniencia de anular la invitacin de que lo acompaaran en las comidas.
Era casi la hora de dormir cuando Juanete regres de su viaje al Prado para
anunciarles que los barones estaran esperando para recibir al nuevo rey de
Landover a su llegada a Rhyndweir. Ben no saba qu era Rhyndweir y tampoco le
importaba. Estaba demasiado cansado y hambriento. Se fue a dormir sin
preocuparse de aquello.
Los cascos de sus caballos resonaron sobre los tablones del puente y
repiquetearon con suavidad en la tierra polvorienta. Delante, el camino ascenda
hacia los muros del castillo y las puertas abiertas. Los pendones ondeaban en los
parapetos, sedas brillantes aleteando en el viento. Haba banderas colgadas de sus
astas sobre las puertas y heraldos que avanzaron para tocar sus trompetas en tonos
agudos que rompieron la quietud de la tarde. A ambos lados del camino de entrada
se alineaban caballeros montados que formaban la guardia de honor, con sus lanzas
alzadas a modo de saludo.
Ben sonri y no hizo comentarios. Haban llegado a las puertas, tras pasar
por el corredor formado por la guardia de honor. El estridente sonido de las
trompetas an resonaba en el valle. Ben hizo un recuento rpido. Haba al menos
un centenar de caballeros en la guardia. Las armaduras y las armas resplandecan.
Los yelmos provistos de visera miraban al frente. Los caballeros eran estatuas de
hierro que se mantenan en su lugar sin hacer el menor movimiento. Ben iba
erguido sobre su montura. Cada msculo de su cuerpo le dola por la marcha del
da anterior, pero no se permiti mostrarlo. Aquello no era una recepcin, sino una
demostracin de fuerza. Aparentemente se trataba de comprobar quin
impresionaba a quin. Se volvi para mirar a su pequeo squito y dese poder
contar con algo ms.
Questor hizo que el grupo se detuviese a una decena de metros de los seores
reunidos y mir a Ben. Ambos desmontaron. Los pajes se adelantaron para tomar
las riendas de sus caballos. Abernathy sigui sobre el suyo, con la bandera del rey
colgando en su asta. Chiriva y Juanete estaban de pie, uno a cada lado, encogidos y
expectantes. Nadie pareca sentirse cmodo.
Fue decisin ma venir aqu, barn Kallendbor. Pens que sera ms rpido
que esperar a que me visitasen.
Ben asinti, hizo una seal a sus acompaantes y juntos siguieron a los
seores del Prado a travs del patio y el gran saln que comunicaba con l. La luz
penetraba por ventanas altas y arqueadas, provistas de cristales y rejas, llenndolo
todo, proporcionando al castillo una atmsfera brillante y fresca.
Hummmm?
A la llegada del crepsculo, les avisaron para la cena. Fue una comida
suntuosa servida en el gran saln del castillo en una larga mesa colmada de viandas
y docenas de botellas de vino. Ben volvi a abstenerse de la bebida. Empezaba a
sentirse paranoide al respecto, pero no poda evitarlo. Se sent en el centro de la
larga mesa con Kallendbor a su derecha y un barn llamado Strehan a su izquierda.
Questor haba sido situado en un extremo, Abernathy y los kobolds en otra mesa
ms pequea. Ben comprendi en seguida que lo haban aislado deliberadamente.
Pens en poner objeciones a su colocacin, pero luego decidi dejar pasar el asunto.
Tarde o temprano, sera sometido a prueba, y sta poda iniciarse all. Era
importante que convenciera a los seores del Prado de que l era capaz de
afrontarla solo.
Sera una traicin a los monarcas que han protegido el reino desde el
comienzo de los tiempos dijo Strehan. De qu servira prometer lealtad a un
rey que no puede hacer nada por nosotros?
Ben sonri.
Entonces debis explicar cules son vuestros planes para nosotros, gran
seor insisti Kallendbor. Debis explicar cules son las ventajas que nos
ofrecis para que sepamos si hemos de prometeros lealtad.
Creo que, si se diera ese caso, podran sentirse tentados a eliminarse unos
a otros! Ben dej que el asombro se mostrara en sus rostros durante un momento,
luego se inclin hacia delante. Centremos la cuestin. Ustedes necesitan un rey en
Landover. Siempre ha habido un rey y siempre lo habr. Es la forma de gobierno
que el pueblo reconoce y las leyes apoyan. Si permiten que el trono siga vacante, o
si continan negndose a reconocer a quien lo ocupa por derecho, estarn
arriesgndolo todo. sta es una tierra de gentes diversas y grandes problemas. Esos
problemas necesitan soluciones y ustedes no pueden solucionarlos solos. Ustedes
no se llevan bien entre s desde que falta el viejo rey, y necesitan a alguien que lo
reemplace. Yo soy el que necesitan, y les dir por qu.
Vine aqu porque los seores del Prado han sido siempre los primeros en
prometer lealtad al trono de Landover. Questor me lo dijo. Me dijo que deba
empezar por aqu si deseaba reunir los cabos sueltos del reino. Y este reino es de
ustedes. El trono y las leyes promulgadas les pertenecen a ustedes y a todas las
gentes de este valle. Han perdido ambas cosas y necesitan recuperarlas antes de que
Landover se desmorone hasta un punto que haga imposible su reconstruccin. Yo
puedo lograrlo. Puedo lograrlo porque vengo de un mundo diferente por completo.
No tengo prejuicios que me coarten, ni obligaciones predeterminadas que cumplir,
ni favoritos a quien deba complacer. Estoy habilitado para ser honesto y justo.
Abandon todo lo que tena para venir aqu, as que pueden estar seguros de la
honradez de mis intenciones. Tengo una experiencia en las leyes de mi pas que me
permitir interpretar las suyas con ecuanimidad.
Ustedes necesitan que esas leyes se cumplan, seores del Prado. Lo
necesitan para conseguir una estabilidad en sus vidas sin tener que recurrir a las
armas. La prosperidad se consigue con la fe y el apoyo mutuos, no con amenazas.
S que no hay tranquilidad entre las haciendas. S que no hay tranquilidad entre las
gentes de Landover. Y eso continuar hasta que accedan a respaldar al rey. La
historia y la ley as lo requieren.
Nos hemos arreglado bastante bien hasta ahora sin un rey que nos
gobierne intervino un barn, irritado.
Yo no quiero saber nada de esto gru otro seor desde el lado opuesto
de la mesa. Una promesa de lealtad a vos nos enfrentara con la Marca y los
demonios que le sirven.
Ben enrojeci.
Si estamos juntos
El que haba hablado era Kallendbor. Se puso lentamente de pie junto a Ben,
con una expresin dura en su rostro barbado. Strehan volvi a tomar asiento. Los
otros seores guardaron silencio.
Un matrimonio?
El vuestro, gran seor. Con la hija de cualquier casa que elijis. Tomad por
esposa a alguna de nuestras hijas, una esposa que os dar hijos, una esposa que os
ligar a nosotros con lazos de sangre. Kallendbor esboz una leve sonrisa.
Entonces os prometeremos lealtad. Entonces os reconoceremos como rey de
Landover!
No puedo aceptar dijo al fin. Vio con los ojos de su mente el rostro
juvenil de Annie, y se aviv el dolor por su prdida. No puedo aceptar porque mi
esposa muri hace poco tiempo y an me siento incapaz de tomar otra.
Puede que lo lleve, pero de poco le sirve! El seor de la barba roja tena
sus ojos fijos en Ben. Los dems continuaban gritando. Kallendbor se dirigi a ellos,
alzando la voz. No tiene autoridad sobre el Paladn verdad? No cuenta con
ningn campen que pueda luchar por l contra hombre o demonio. No tiene a
nadie ms que a ti, Questor Thews. Ser mejor que le consigas uno!
Era de esperar que un hombre que slo confa en las leyes para su
proteccin diga eso.
Lucha a puetazos? Con eso? Preferira usar los nudillos desnudos que
esas fundas de cuero rellenas!
Abernathy coloc los guantes sobre la mesa entre los dos combatientes.
Gran seor dijo haciendo una reverencia. Quizs sera mejor que
perdonaseis el imprudente desafo del barn Kallendbor. No sera agradable verlo
herido por su incapacidad para manejar las armas elegidas por vos.
Kallendbor tena los guantes puestos y estaba desnudo hasta la cintura. Ben
contempl con impaciencia como Questor se afanaba. Los msculos sobresalan del
torso y los brazos de Kallendbor y las cicatrices de heridas de mil batallas se
entrecruzaban en su cuerpo. Pareca un gladiador de pelcula de romanos.
Questor asinti.
Ben golpe un guante contra otro para comprobar la tirantez de los cordones.
Ben se volvi.
ste cay al suelo, con una expresin de asombro en el rostro. Ben se separ
danzando. Oy los gritos de nimo de Questor y las exclamaciones y gritos de los
seores del Prado. La sangre flua por su cuerpo y le pareci que el corazn le lata
en los odos.
Kallendbor se puso en pie lentamente, con los ojos destellando de furia. Era
tan fuerte como Abernathy le haba advertido. No sera fcil vencerlo.
De nuevo se dirigi hacia Ben, esta vez con cautela, protegindose la cara con
los puos. Los luchadores fintearon y golpearon movindose en crculo. El rostro
barbudo de Kallendbor estaba sofocado y furioso. Golpeaba los guantes de Ben,
buscando una abertura.
Los gritos de los seores del Prado llegaron como un rugido a los odos de
Ben, y ante sus ojos se arremolinaban luces de colores. Kallendbor estaba de pie,
inclinado sobre l, golpendolo con ambas manos, y el olor del sudor llenaba el aire.
Ben se alej rodando hasta chocar con el anillo de espectadores. Unas manos lo
empujaron en direccin contraria. Las botas y las rodillas de Kallendbor lo
golpearon y sinti que el dolor le atravesaba el cuerpo. Se encogi formando una
bola, apretando los guantes contra la cara y los antebrazos sobre el pecho.
No he trado ms que
Los gritos de los otros seores hicieron eco a esta declaracin. Ben se qued
donde estaba.
Se volvi y sali del crculo seguido por los otros seores. Lentamente, el
saln comenz a vaciarse. Ben se qued solo con Questor, Abernathy y los kobolds.
Los cuatro se adelantaron para quitarle los guantes y limpiarle la sangre y el sudor
de la cara y el cuerpo.
Ahora, Questor!
Entraron, para pasar la noche, en un pajar ruinoso y vaco, que haba estado
repleto en otros tiempos. La lluvia, impulsada por el viento, penetraba por las
grietas y orificios de las paredes y el tejado, y apenas encontraron sectores secos.
Ben y sus compaeros se acomodaron en el gran pesebre que haba en un extremo.
Era la parte ms seca de la construccin y estaba lleno de paja. Cualquier
posibilidad de encender una hoguera quedaba descartada, de modo que tuvieron
que resignarse a cambiar de ropa y compartir las mantas. Questor se ofreci a
utilizar su magia para conseguir calor sin llamas, cosa que haba intentado con xito
en una ocasin, pero Ben se lo prohibi. La magia de Questor evidenciaba una
peligrosa propensin a los incendios, y aquel pajar era el nico refugio a la vista.
Hummmm?
Lo cree?
S.
Ben ri.
A qu os refers?
Questor se encogi de hombros. Ben hizo las tres cosas y nada ocurri. Las
repiti deseando la aparicin del Paladn, con las manos cerradas sobre el medalln,
apretando con tanta fuerza que poda percibir el grabado de su superficie. Nada
ocurri.
Supongo que debera haber imaginado que no sera tan fcil. Suspir y
dej caer el medalln, sintiendo su peso en la cadena que rodeaba su cuello. Mir
hacia un agujero del tejado del pajar cuando el viento hizo traquetear las ripias
contra sus soportes. Explqueme qu ocurre con el dragn y los seores del
Prado.
Ben asinti.
El mago sonri.
Es un dragn.
Ben suspir y volvi a apoyarse contra un lado del pesebre. Le dola todo el
cuerpo.
Estuve fuera de la corte en vida del viejo rey, y nunca mantuve con mi
hermanastro relaciones muy ntimas. En caso contrario, quizs tendra algunas
respuestas a vuestras preguntas.
Lo s, lo s.
Ben asinti.
Siempre hay una primera vez para todo contest Ben con cierta
frivolidad, preguntndose al mismo tiempo a quin trataba de convencer. Usted
dijo que slo mediante la magia nos libraramos del dragn. Quin puede
ayudarnos a encontrar esa magia?
Questor reflexion.
Lo fue en otro tiempo. Vino del mundo de las hadas hace siglos. Pero an
conserva parte de sus conocimientos ancestrales y podra ayudarnos. Como
recordareis, os suger que le dedicsemos nuestra segunda visita, incluso en caso de
que los seores del Prado os hubieran prometido lealtad.
Ben asinti.
Entonces est decidido. Maana nos dirigiremos a la tierra del Amo del
Ro. Se estir, se meti bajo las mantas, titube un momento y luego dijo: Puede
que no sea importante para ustedes, pero quiero darles las gracias por su apoyo.
Gran seor, sera mucho pedir que evitsemos acampar en pajares de aqu
en adelante? Creo que en esta paja hay pulgas.
Ben observ que la vida era diferente all. El matiz de las cosas era ms
brillante y autntico, como si el deterioro de la magia no les hubiera afectado tanto.
Era una zona de lagos y ros enclavada en hondonadas y valles, con huertos y
bosques diseminados sobre suaves pendientes, de hierbas y helechos mecidos por
el viento como las olas de un mar. Las nieblas eran ms densas en el sector de las
colinas, atrapadas en bolsas como nubes varadas, arrastrndose de la hondonada al
valle y del valle a la hondonada. Pero el verde de la hierba y los rboles, y el azul de
los lagos y ros, eran ms intensos y limpios que en el Prado. Las pinceladas rosas,
rojas y violetas no tenan el tono invernal que caracterizaba a las llanuras. Incluso
los lindoazules parecan tener ms vitalidad, aunque algunas manchas oscuras
enturbiaban su belleza.
No creo que ellos perciban el asunto de esa forma, gran seor dijo
Abernathy, inclinndose hacia delante en su caballo.
A qu te refieres?
Su defensa fue tan contundente que dej callado a Ben. Abernathy fue el
primero en hablar.
Los seores del Prado aceptaran como rey a uno de los suyos, pero no a un
extrao dijo Abernathy, como colofn de lo expuesto. Aceptaran la solucin,
pero con restricciones.
Y el Amo del Ro busca otra solucin distinta por completo, una solucin
para su propio uso concluy Questor.
Me parece una buena idea que voy a aprovechar, Questor. Me siento como
un felpudo. Existe alguna razn por la que no pueda quitarme todo este polvo?
Pero Questor estaba demasiado lejos para orle, su figura encorvada ya no era
ms que una sombra vaga en la niebla. Ben dud, mirndole; despus se encogi de
hombros y volvi a concentrar su atencin en el lago. Si las ninfas y los duendes se
baaban en las aguas del Irrylyn, qu peligro poda haber? Adems, Abernathy
estaba all.
Camin entre las sombras hacia la orilla del lago. ste se extenda ante l
como un espejo de plata, reflejando retazos de niebla y las esferas coloreadas de las
lunas de Landover. Sauces, chopos y cedros formaban una bveda sobre su cabeza
y parecan gigantes encorvados en la escasa luz crepuscular. Los pjaros lanzaban
los gritos agudos que reservaban para el final del da. Ben se desnud y se quit las
botas, escudriando en la penumbra para localizar a Abernathy. El perro no se vea
por ninguna parte, ni tampoco se oan sus movimientos.
Dio unos pasos en el agua y qued sorprendido. Estaba caliente! Era como si
se hallara en una baera. Su agradable contacto suaviz y relaj los msculos de sus
piernas. Se agach y la toc con la mano, seguro de que la diferencia de
temperatura entre el aire y el agua deba ser la responsable de aquella extraa
sensacin. Pero no era as, estaba caliente de veras, como si fuese una gigantesca
fuente termal.
Ben Holiday la mir y, slo por un instante, los ojos de su mente vieron a
alguien que crea haber perdido para siempre. El agua se escurra por sus ojos y
parpade para apartarla.
Su piel era verde plido, tersa y perfecta, casi plateada cuando captaba el
reflejo de las aguas del Irrylyn. Sus cabellos tambin eran verdes, del tono oscuro de
las hojas de los rboles, recogidos en trenzas que le llegaban a la cintura,
entrelazadas con flores y cintas. Pero el cabello le creca tambin en franjas estrechas
en la parte posterior de los antebrazos y las pantorrillas, como sedosas crines que
agitaba suavemente la brisa nocturna del lago.
Ella dio un paso adelante. Su rostro era tan juvenil que la haca parecer casi
una nia.
Ella se detuvo ante l, lo bastante cerca para poder tocarlo con slo extender
la mano. El dese que lo hiciera. La necesidad de aquel contacto arda en su interior.
Luch contra aquello con todas sus fuerzas, sintindose atrapado por las emociones
que lo inundaban.
Gran seor!
Gran seor!
Ben apenas le oy. Estaba examinando las aguas y la orilla en busca de Sauce.
La necesidad de ella an le quemaba como el fuego, y no poda pensar en nada ms.
Pero no la encontraba.
Abernathy se sent sobre sus patas traseras, rezongando para s.
Haba sido Sauce alguna extraa alucinacin? Su aspecto era tan real
Se volvi y avanz hacia la orilla, dejando las aguas del Irrylyn por la tierra
seca. Abernathy llevaba una manta y lo envolvi en ella. Ben se la ci.
S, gran seor. Una slfide es una especie de hada de los bosques, una
descendiente femenina de los duendes y las ninfas, segn me han dicho. Nunca he
visto a ninguna, pero se supone que son muy bellas. Sus orejas se atiesaron.
Muy bellas segn los humanos. Los perros pueden disentir.
Ben se volvi para lanzar una rpida ojeada a la cala. Las aguas del lago
brillaban serenas a la luz de las lunas. La orilla estaba vaca.
La sopa era buena. Ben Holiday la ingiri y consigui quitarse la heladez que
le haba hecho temblar tras descubrir que estaba solo en la cala. Questor se
tranquiliz al verlo regresar sin dao y se pas toda la cena discutiendo con
Abernathy sobre quin deba asumir la responsabilidad de la desaparicin del gran
seor. Ben no intervino. Los dej discutir, habl cuando le hablaron, y se reserv
sus pensamientos. Tras dos cuencos de sopa y varios vasos de vino, entr en un
agradable sopor, mientras contemplaba las llamas de la pequea hoguera que
Chiriva haba encendido. Ni siquiera se preocup de no beber vino.
Aquella noche durmi bien, y so. No con Annie ni con Miles. No con la
vida que haba dejado al penetrar en Landover, ni con Landover y los innumerables
problemas a los que tena que enfrentarse como rey.
So con Sauce.
AMO DEL RO
Questor inform a Ben de que el Amo del Ro haba accedido a recibirle. Ben
asinti, sin comentarios. Sus pensamientos estaban en otro lugar. Las visiones de
Sauce an persistan en su mente, imgenes tan ntidas que parecan ms reales que
soadas. Al despertar, pens que pronto se desvaneceran, y lo dese puesto que
senta que, en cierto modo, haba traicionado a Annie. Pero las visiones haban sido
demasiado intensas y l, contradictoriamente, estaba ansioso por conservarlas a
pesar del sentimiento de culpa. Por qu haba soado con Sauce? Por qu los
sueos haban sido tan intensos? Termin de comer sumido en sus meditaciones,
sin advertir las miradas que intercambiaban Questor y Abernathy.
Haban hecho girar los caballos bajo un puente formado por una serie de
rboles cados, precedidos por Juanete, cuando el duende surgi de las nieblas
junto al kobold. Era una figura pequea pero fuerte, apenas ms alto que Chiriva,
con la piel tan marrn y estirada como la corteza de un rbol y un espeso cabello
que le cubra la nuca y los hombros. Iba vestido con ropas holgadas de color terroso,
con las mangas y perneras cortos, y botas atadas con cordones de cuero a sus
tobillos. No hizo que la procesin se detuviera. Por el contrario, se situ junto a
Juanete y sigui su paso a travs de la bruma, movindose como un pjaro, con
rapidez y nerviosismo.
Su voz haba descendido hasta no ser ms que un leve susurro casi inaudible.
Nuestro gua para Elderew, el lugar en que mora el Amo del Ro.
Necesitamos un gua?
Questor se encogi de hombros.
Gran seor?
Seal, no al anfiteatro, sino a lo que haba detrs. Ben sinti que el aliento se
detena en su garganta. Lo que estaba viendo era casi irreal. rboles que doblaban
en altura a los que formaban el anfiteatro se elevaban hacia el cielo en el bosque
situado ms all, como columnas de enormes proporciones que empequeecan
incluso a las secoyas que haba visto cuando viaj con Annie a California. Las
grandes ramas angulosas se entrelazaban, uniendo un rbol con el siguiente,
creando una red compleja e intrincada que haca que todos se fundieran en uno.
Las criaturas fantsticas del Amo del Ro llenaban los senderos arbreos y los
canales; sus rostros angulares y sus delgados cuerpos se confundan con las
sombras de la tierra al atravesar la niebla.
Hummmm?
Ser mejor que lo descubris por vos mismo dijo Abernathy con irona.
Questor se qued pensativo y luego asinti.
S, quizs s.
Estaban ya demasiado cerca del grupo para que Ben formulara otra pregunta,
aunque hubiera deseado hacerla para aclarar el tema. Por tanto, concentr su
atencin en un rpido estudio de sus anfitriones. Identific al Amo del Ro. Se
encontraba en el centro y un paso delante de los otros, una figura alta y delgada
ataviada con pantalones, tnica y capa de color verde bosque, botas bruidas y
cinturn de cuero; con una fina diadema de plata alrededor de la frente. Su piel
tena un tono plateado y era granulosa como la del gua, casi escamosa, pero su
cabello era negro y abundante en la nuca y los antebrazos. Los ojos y la boca
estaban muy definidos, y la nariz era casi inexistente. Pareca una talla de madera.
Quin?
Ben sise para que guardase silencio. Siguieron avanzando mientras la mente
de Ben funcionaba con rapidez, y sus ojos se apartaban de los otros para fijarse en
Sauce. Ella le aguant la mirada con gesto desafiante.
Bienvenido, gran seor salud el Amo del Ro cuando llegaron hasta l.
Inclin levemente la cabeza, y los que estaban con l lo imitaron. Bienvenidos a
Elderew.
El Amo del Ro se ri. Fue una risa espontnea y sincera que llen el
anfiteatro con su sonido, pero el rostro cincelado permaneci impasible.
El hecho de que hayis venido dice mucho en vuestro favor, gran seor.
Vos sois el primero en hacerlo desde que el viejo rey muri. Sera un ser absurdo si
me negase a recibiros despus de tan larga espera.
Ben sonri cortsmente, pero la sonrisa fue sustituida por la sorpresa cuando
advirti que el Amo del Ro tena branquias a un lado del cuello.
Parece que ha sido una larga espera para todos logr decir.
Muy larga. Se volvi. Esta es mi familia, gran seor: mis esposas, mis
hijos y mis nietos. Muchos de ellos no haban visto nunca a un rey de Landover y
pidieron asistir.
Los present uno por uno. Las branquias de su cuello vibraban levemente
cuando hablaba. Ben escuch con paciencia, inclinando la cabeza a cada nombre,
saludando de la misma forma a Sauce cuando le fue presentada, sintiendo que sus
ojos le quemaban. Cuando el Amo del Ro hubo terminado, Ben present a los
miembros de su grupo.
Ben asinti.
Fue ms una sugerencia que una pregunta, pero Ben asinti complacido. El
Amo del Ro le seal uno de los tneles que transcurran bajo el anfiteatro y l lo
sigui sin decir nada. Le dirigi una ltima mirada a Sauce, que lo contemplaba
desde la velada luz del sol, antes de entrar en las sombras.
S que habis venido a Elderew para pedirme lealtad al trono, gran seor
le inform el Amo del Ro de repente, con su rostro de plata como una mscara
inexpresiva. Su expresin nunca cambiaba, nunca reflejaba ni la ms pequea parte
de sus pensamientos. S tambin que antes fuisteis a ver a los seores del Prado
con la misma peticin, que fue rehusada. Ben lo mir con cierto asombro, pero el
Amo del Ro se encogi de hombros. Oh, no debis sorprenderos de que sepa
tales cosas, gran seor. He pertenecido al mundo de las hadas, y an conservo un
poco de la magia que posea entonces. Tengo ojos en muchos rincones del valle.
Hizo una pausa, despus habl sobre la construccin del parque y del
sistema de canales que atravesaba Elderew. Ben escuch con paciencia, viendo que
pretenda llevar la conversacin a su propio ritmo, y dej que lo hiciese. Caminaron
hasta un bosquecillo de olmos que bordeaba los rboles gigantescos que formaban
el armazn de la villa.
Tenemos ese poder, gran seor, el poder de dar vida. Se inclin hacia
delante, como un buen profesor instruyendo a su alumno. Como veis, no hemos
perdido toda la magia. An tenemos poder de curacin. Logramos que una tierra
asolada por alguna enfermedad o plaga se recupere del todo. Venid conmigo un
momento y comprobaris lo que os digo.
Ben observ el arbusto que el Amo del Ro haba curado y cruz los brazos
sobre el pecho solemnemente.
Los otros pueden perecer porque carecen del talento necesario para
sobrevivir, gran seor, pero no nos ocurrir a nosotros.
Su trabajo, el trabajo que trajo a toda su gente desde el mundo de las hadas
a Landover. Qu hay de l? Dej el paraso y la vida sin tiempo ni final para entrar
en un mundo de tiempo y muerte. Acept ser humano. Lo hizo porque quera
limpiar Landover, dar la salud y la seguridad a su tierra, rboles, montaas y aguas.
No s por qu tom tal decisin pero lo hizo. Ahora deduzco de sus palabras que
abandona. No me parece que pertenezca a ese tipo de personas. Va a volverse de
espaldas y dejar que todo el valle enferme y se marchite slo para demostrar que
tiene razn? Una vez que la enfermedad haya adquirido la suficiente extensin y
profundidad, podr encontrar magia para remediarlo?
Encontrar la forma.
Muy bien, gran seor. Nada se pierde por permitiros intentarlo. Habis
hecho una promesa que recordar. Poned fin a la contaminacin. Detened la
propagacin de la enfermedad. Conseguid que los otros que habitan en el valle se
avengan a trabajar con nosotros para preservar la tierra. Cuando hayis logrado eso,
os prometer lealtad. Extendi la mano. De acuerdo, gran seor?
Se estrecharon las manos. El ruido de las risas de los nios son suavemente
a lo lejos. Ben suspir para s. Otra promesa condicionada. Estaba construyendo un
castillo de naipes.
Estaban tambin las hadas, desde luego, aadi el Amo del Ro como si se le
acabara de ocurrir. Las hadas siempre haban tenido control sobre los dragones.
Debido a eso, estos huyeron o fueron expulsados de su mundo y llegaron al valle.
Pero tampoco ayudaran a Ben. Las hadas no ayudaban a nadie, a menos que fuese
por propia iniciativa. Moraban en las nieblas, escondidas en su mundo sin tiempo y
sin fin, y vivan sus vidas de acuerdo con sus reglas. Ben ni siquiera poda ir all
para pedirles ayuda. Nadie haba entrado en el mundo de las hadas y vuelto de l.
Creo que habis actuado bastante bien, gran seor le inform Questor,
ignorando a Abernathy.
Ben suspir:
Bastante. Los seores del Prado alteran la tierra mediante sus cultivos y
ganados, y cazan en los bosques para obtener comida. Los trolls minan las
montaas del norte para extraer minerales y sus residuos envenenan los arroyos
que alimentan el valle. Otros contribuyen tambin de diferentes modos.
Estos festejos suelen durar toda la noche, gran seor contest Questor.
Ben renunci a buscar una oportunidad para volver a hablar con el Amo del
Ro sobre su lealtad al trono. Nadie estaba interesado en algo que no fuera
divertirse. Los cnticos y gritos anulaban todo esfuerzo de conversacin normal, y
el vino se consuma a una velocidad que le pareci asombrosa. Acept un vaso por
no ser descorts y le pareci bastante bueno. Luego bebi otro, porque, tal como
estaban las cosas, qu demonios poda importar? Al poco tiempo, estaba ms que
animado y participando en la diversin. Questor y los kobolds bebieron con l; al
parecer, con las mismas consecuencias. Slo Abernathy se abstuvo, protestando que
el vino no era bueno para los animales. Pronto, tambin ellos cantaron y batieron
palmas.
Ben?
Era Sauce. Surgi de entre los rboles y avanz hacia l, como una figura
fantasmagrica vestida de seda blanca, con su cabello verde resplandeciendo a la
luz. Pareca niebla iluminada por la luna cruzando un lago negro, efmera pero
increblemente bella. Lleg hasta l, con la seda ceida a su cuerpo.
Te he seguido, Ben le dijo con voz suave, pero sin el menor matiz de
disculpa. Saba que estabas cansado y vendras a dormir. Pero no te duermas
todava. Ven conmigo primero. Ven conmigo y contempla la danza de mi madre.
Tu madre?
Las pequeas heridas pueden curarse, Ben susurr. Las que son
visibles.
l sacudi la cabeza.
Sauce
Vamos, Ben! Le cogi la mano con firmeza y tir para que se levantara
del silln. Vamos! Lo precedi camino de los rboles. Mi madre no
esperar!
Corrieron por el bosque. Ella era la imagen de un ser cuya existencia era
difcil creer, l la sombra que proyectaba detrs. Pasaban velozmente entre los
rboles, cogidos de la mano hasta que l se encontr perdido y desorientado sin que
eso le produjera la menor preocupacin. El calor del toque de Sauce lo inundaba y
su deseo de ella comenz a crecer en su interior.
Entonces los rboles de madera dura dieron paso a los pinos, que eran
gigantescos y aosos. Sauce y Ben se abrieron paso entre sus ramas de agujas, hasta
llegar a un claro.
Era pequea, apenas ms alta que una nia, con facciones delicadas y
hermosas. El cabello plateado le llegaba hasta ms abajo de la cintura, y la piel de su
cuerpo menudo era de color verde plido como la de su hija. Iba vestida de gasa
blanca y emanaba un resplandor que pareca proceder de su interior. Saltaba y
giraba, como impulsada por una locura que slo a ella pudiese afectarle, en el claro
iluminado al son de la msica lejana.
Los ojos de la ninfa del bosque se encontraron un instante con los de su hija,
pero no enlenteci el ritmo del baile. Sauce se arrodill en silencio en un extremo
del claro, tirando de Ben para que la imitara. Juntos se sentaron en silencio y
contemplaron al fantasma que desplegaba su magia ante ellos.
Ben no lleg a saber cunto dur el baile. El tiempo pareci detenerse en
aquel claro. Todo lo que le preocupaba al regresar del anfiteatro perdi importancia
hasta quedar olvidado. Slo existan Sauce, l y la dama que danzaba. Sinti que se
haban fundido en uno por la belleza y la gracia de aquel baile. Sinti que estaban
unidos de modo que no lograba entender. Sinti que la unin se produca y no se
resisti.
Pero l sigui de pie, negndose a hacer lo que le peda. Por qu era tan
insistente en afirmar que le perteneca? Cmo podra hacerle comprender que eso
era imposible?
La joven gir en el centro del claro, bella, sensual, delicada. La deseaba tanto
en aquel momento que las lgrimas brotaron en sus ojos.
Ella detuvo su girar para mirarlo, con los pies afianzados en la tierra y los
brazos alzados hacia el cielo. Ben se detuvo. Un repentino resplandor comenz a
emanar de la slfide, el mismo resplandor que despeda su madre mientras danzaba.
Sauce riel, hacindose transparente y empez a crecer y deformarse. Ben se
protegi los ojos con la mano y cay sobre una rodilla a causa de la impresin.
Sauce estaba cambiando ante l, transformndose en algo totalmente distinto. Sus
brazos y sus piernas se tornaban oscuros y nudosos, extendindose, dividindose y
estirndose.
Ben lo mir con asombro, y sinti que una ala de miedo y repulsin irrumpa
en l. Trat de oponerse, pero no tuvo xito. Ella haba dicho que se alimentara de
la tierra. Le haba dicho que su madre la atraa hacia s. Qu clase de ser era?
Esper que le llegase la respuesta, solo, rodeado por la niebla y las sombras
del bosque. Esper, pero no le lleg ninguna respuesta.
El viaje de regreso fue breve. Los otros estaban esperndolo en la casa, con
expresiones ansiosas en sus rostros. Le hicieron sentarse y se agruparon a su
alrededor.
Abernathy murmur algo que nadie entendi y se apart del grupo. Questor
no dijo nada. Ben los estudi en silencio durante un momento, luego se puso de pie.
Se lav, visti y baj las escaleras del castillo hacia el gran saln. Se tom
tiempo, observando los muros de piedra, los adornos de plata deslustrada, los
tapices y las colgaduras descoloridas. Sinti que el calor del castillo lo alcanzaba,
como la caricia confortadora de una madre. Haca tiempo que no senta algo
semejante. Sus manos rozaron la piedra en correspondencia.
Ben sonri.
A la escuela, Questor.
Las clases comenzaron aquella misma tarde. Ben era el alumno; Questor,
Abernathy, Juanete y Chiriva los maestros. Ben lo haba meditado con
detenimiento, en su mayor parte de forma intermitente mientras se sucedan las
diversas etapas de embriaguez y pesadumbre, pero con detenimiento. Haba
pasado la mayor parte del tiempo desde su llegada a Landover corriendo de un
lado para otro sin objetivo. Questor poda afirmar que las visitas al Prado y a
Elderew haban sido provechosas, y quizs lo fueron, pero en verdad haba estado
dando palos de ciego. Era un extranjero en una tierra cuya existencia pareca
imposible. Intentaba gobernar regiones que nunca haba visto. Intentaba pactar con
gobernantes y lderes de los que nada saba. Por muy competente, trabajador y bien
intencionado que fuese, no poda esperar asimilar todo aquello con tanta rapidez
como intentaba. Haba lecciones que aprender, y ya era hora de que las aprendiera.
Aquella noche cen tarde en el saln y pas la hora de la cena y las dos horas
que la siguieron con Chiriva, aprendiendo a reconocer lo consumible y lo venenoso
que haba en el valle. Questor se qued con ellos, traduciendo lo que Chiriva
explicaba.
A partir de entonces, hizo uso de la Landvista todos los das centrando ahora
su atencin en la historia del valle, enlazando acontecimientos con lugares y gentes.
Questor actuaba de profesor una vez ms, y demostr una paciencia infinita. Era
difcil para Ben asociar datos y fechas a lugares y cosas de los que tena tan poca
informacin previa. Questor tuvo que repetir las lecciones una y otra vez. Pero Ben
tena buena memoria y estaba decidido a aprender. Al final de la primera semana
de clases, tena unos conocimientos aceptables sobre Landover.
Tambin realiz excursiones por los alrededores de Plata Fina, paseos a pie,
sin intervencin de la magia. Juanete fue su gua y mentor en estos paseos. El
kobold le condujo desde el valle a los bosques y montaas que rodeaban el castillo
para estudiar in situ las formas de vida que poblaban la zona. Siguieron las huellas
de un lobo monts, persiguieron hasta su guarida a una criatura caverncola y
descubrieron un par de wumps de pantano. Desenterraron ratas de tnel,
serpientes y reptiles de distintas formas, acorralaron a gatos de diversas variedades
y espiaron a distancia los nidos enclavados en las rocas de las aves de rapia.
Diez das despus, Ben us la Landvista para buscar a Strabo. Fue solo.
Pretenda medir sus progresos en el aprendizaje del control de la magia. Primero
pens en buscar a Sauce, pero habra sido como si estuviese espindola y no le
pareci bien. Por tanto, eligi al dragn. ste le aterrorizaba, y quera saber cmo
poda manejar ese miedo. Estuvo explorando la mayor parte del da hasta encontrar
al dragn ocupado en devorar media docena de reses al norte del Prado, royendo y
mascando los cadveres. El dragn pareci sentir su presencia cuando estuvo a
unos diez metros de distancia. El hocico escamoso se levant y se abri, mordiendo
con sus dientes ennegrecidos y afilados el aire que los separaba. Ben resisti cinco
largos segundos y luego se alej rpidamente, satisfecho.
Deseaba hacer una incursin sin compaa por los bosques que rodeaban
Plata Fina para comprobar lo que haba aprendiendo de Juanete, pero Questor se
opuso. Al fin, acordaron un paseo diurno en el que Juanete le seguira sin intervenir
a menos que fuese amenazado. Sali al amanecer para regresar a la cada de la tarde,
y no vio a Juanete ni una sola vez. Tampoco vio a la criatura caverncola ni a la
vbora arbrea que el kobold mat cuando lo rondaban para convertirlo en su
almuerzo. Se consol pensando que, aunque no haba visto a ninguna de las dos, s
haba visto y eludido a varios wumps de pantano, lobos, reptiles y un gato enorme
que tambin lo habran convertido en su almuerzo con la misma rapidez.
A visitarme? pregunt.
Pero lo son.
S, por favor.
Los gnomos se adelantaron e hicieron una reverencia tan profunda que sus
cabezas tocaron el suelo de la sala. Eran las criaturas de apariencia ms msera que
Ben haba visto. Apenas sobrepasaban el metro veinte de altura, sus cuerpos eran
gruesos y peludos, sus rostros recordaban al de los hurones y lucan una barba que
les llegaba desde la nariz al cuello. Vestan unas ropas que el mendigo ms pobre
habra rehusado, y daban la impresin de no haberse baado desde que nacieron.
El polvo cubra sus cuerpos y sus ropas; la suciedad y la mugre estaban incrustadas
en las arrugas de la piel y bajo las uas que parecan enfermas. Unas orejas
pequeas y puntiagudas asomaban a los lados de sus gorros adornados con plumas
rojas, y las curvadas uas de los dedos de los pies sobresalan por las puntas de sus
botas destrozadas.
As es afirm Sot.
Aunque no saba nada de los gnomos nognomos s haba odo algo de los
trolls de la montaa.
Se los llevaron al Melchor para que trabajaran en las minas y en los hornos
dijo Fillip.
Sin duda, eran los peores mentirosos con que Ben se haba topado nunca. No
obstante, decidi actuar diplomticamente.
Ben asinti. No pudo creer ni por un momento que hubiesen actuado por
error. Su nico error haba sido creer que podan actuar impunemente.
Fillip fij la vista en sus botas, y los dedos de sus pies se movieron en muestra
de inquietud. Las facciones de hurn del otro se contrajeron como si desease
desaparecer bajo la piel.
Siempre pueden devolverse las mascotas de las que uno se apropia por
error, verdad? les pregunt.
Ben mir a Abernathy con el rabillo del ojo. Los pelos del cuello del
amanuense estaban tan erizados como las pas de un puerco espn acorralado.
Fillip y Sot se volvieron rpidamente y salieron del saln, con sus pequeos
cuerpos oscilando con torpeza al moverse. Fillip mir hacia atrs una vez, como si
fuese a decir algo ms; despus, lo reconsider y se apresur a salir. Questor los
sigui hasta la puerta y la cerr a sus espaldas.
Bueno, qu pensis?
Creo que alguien debera comerse unos cuantos gnomos para ver qu tal
saben! dijo Abernathy.
Te interesa esa clase de comida? pregunt Questor.
Y qu decs de que los trolls hayan obligado a esa gente a servirles como
esclavos? les presion Ben.
T crees?
Pero vos no contis con ningn apoyo, gran seor argument Questor.
Quizs no. Pero si tengo xito ayudando a los gnomos podr contar con su
apoyo la prxima vez. Los gnomos han ofrecido su lealtad, que es ms de lo que
tena antes de que se presentaran. Se merecen algo por eso. Quizs los otros
prometern lealtad tambin si ven que el trono puede ser til incluso para los
gnomos nognomos. Quizs reconsideren su postura.
Ni yo agreg Abernathy.
Esa noche, despus de cenar, subi a la Landvista solo. Los gnomos haban
sido encerrados en sus habitaciones por Abernathy, que se neg a permitir que
anduviesen libremente por el castillo, y los dems estuvieron ocupados en los
preparativos para l viaje. Ben pudo disponer de tiempo sin que nadie lo molestara.
Decidi echar una ojeada a la regin del lago.
La noche era neblinosa y sombra, como muchas otras, con las siete lunas
coloreadas de Landover levemente visibles sobre la lnea del horizonte y las lejanas
estrellas punteando la niebla nocturna como las luces de las calles. La Landvista le
llev de inmediato a la regin de los lagos, y descendi lentamente a Elderew. La
ciudad estaba iluminada por las antorchas situadas en los senderos y caminos, y la
gente permaneca an fuera de sus casas. El sonido de las risas y las conversaciones
le hizo sentir cierta incomodidad al acrecentar su sensacin de intrusismo. Se
desliz sobre el anfiteatro, sobre las viviendas y comercios de la ciudad, la casa que
le sirvi de alojamiento y los densos bosques. Encontr los aosos pinos entre los
que haba danzado la madre de Sauce. Estaban desiertos. El rbol en el que Sauce se
haba transformado ya no se hallaba en su lugar. A ella tampoco se la vea por
ninguna parte.
Viajaron hacia el norte a travs de la regin de las colinas durante todo el da,
atravesando pendientes boscosas, hondonadas y pequeos valles cubiertos de
arbustos y orillas de lagos poblados de maleza. Pasaron al oeste del Prado y al este
la Cada Profunda. El sol estaba velado por las nubes y la niebla, como una bola
blanca que apenas expulsaba las sombras de la noche. La tierra que recorran
pareca desolada y enferma. Las hojas y los arbustos tenan tonos oscuros y
manchas de marchitez. La hierba pareca mate y amarillenta como si se hubiese
helado, y los rboles estaban llenos de hongos que succionaban su savia. La
enfermedad de la tierra se agravaba y la vida hua de ella.
Juanete los guiaba con paso firme y estable, forzando su vista, ms aguda que
las de sus compaeros. Siguieron un camino salpicado de rocas que pronto se
convirti en sendero y despus en una vereda estrecha y surcada. Los muros
rocosos y las sombras los rodearon. Ya se encontraban en el Melchor. La luz
comenz a desvanecerse por la proximidad del crepsculo, y eso los oblig a
conducir los caballos a pie, puesto que la marcha se hizo lo bastante insegura para
exponerlos al riesgo de una cada. Fillip y Sot se aferraban ms el uno al otro a
medida que avanzaban, murmurando entre s, evidenciando su inquietud. Ben
forzaba su mirada a travs de la niebla y la oscuridad para ver lo que tenan delante.
Juanete les indic que se detuvieran, intercambi unas palabras con Questor,
y el mago se volvi hacia Ben. El resplandor rojizo proceda del fuego de los hornos
de los trolls. Los truenos y relmpagos eran los ruidos de los fuelles en
funcionamiento y los destellos del metal que se fraguaba.
Los trolls estaban all para encargarse de que el castigo fuese aplicado
adecuadamente. Haba cientos de ellos, oscuros, deformes, caminando con torpeza
por el valle de un fuego a otro; algunos ocupados en un trabajo concreto, otros en
dirigir su desarrollo. Los trolls eran seres hoscos, de robustos miembros, con rostros
impasibles y casi carentes de facciones, con cuerpos musculosos y
desproporcionados. Sus extremidades eran largas y gruesas, ms fuertes que sus
cuerpos delgados. Tenan los torsos inclinados y los hombros demasiado anchos
para los ligamentos y tendones que los unan, las cabezas oblongas y hundidas en
sus pechos cubiertos de pelo. Su piel tena el aspecto de las tostadas quemadas, una
apariencia irregular. Los pies nudosos y aplastados se agarraban a la roca y a la
tierra con la seguridad de las pezuas de una cabra montesa.
Ben sinti que el aire sala de sus pulmones como si fuese succionado por los
fuegos. A pesar del calor sofocante, sinti fro. Las cabezas giraban hacia ellos y los
cuerpos deformes se acercaban. El pequeo grupo ya haba sido visto.
Soy Ben Holiday, gran seor de Landover! grit. Su voz reverber en los
muros de roca y se extingui. Quin es vuestro jefe?
Un nuevo troll lleg al grupo, y ste se dividi para dejarle paso. Era una
criatura tan tosca como las otras, pero luca un collar de plata. Habl con rapidez en
una lengua que Ben no reconoci.
Quiere saber qu estamos haciendo aqu, gran seor tradujo Questor.
Parece irritado.
Hblele en su lengua, Questor. Dgale otra vez quin soy. Dgale que como
no acudi a la coronacin cuando se le convoc, he decidido venir a verlo y que
ahora debe darme su promesa de lealtad.
Dgaselo, Questor!
Dice que no sabe nada de coronacin alguna, que no hay rey en Landover
y no lo ha habido desde que muri el viejo rey. Dice que no prometer lealtad a
nadie.
Questor, dgale otra vez que debe prometer lealtad al trono. Dgale que
debe entregarme, como muestra de buena fe, a los gnomos nognomos que tiene
prisioneros para que me sirvan. Dgale que debe hacerlo ahora, que no tengo
tiempo que perder, que me espera la bruja de la Cada Profunda. Dgale que no me
desafe.
Dgaselo!
El mago titube. Su alta figura, con los colores del arco iris en sus ropas,
pareca una estatua sobre el fondo de los fuegos y la noche. Entonces, se volvi de
repente, hacia los trolls, levantando los brazos. Ellos gritaron. Los brazos de
Questor giraron como aspas de molino, las palabras salieron a borbotones de su
garganta y el aire se llen de luces.
Era difcil saber quin estaba ms sorprendido. Era evidente que todos
esperaban algo distinto, incluido Questor, que hizo un gran esfuerzo para
recobrarse despus de la primera impresin, elevando los brazos por segunda vez
para un nuevo intento con la magia. Fue demasiado lento. Los trolls de la montaa
ya haban reaccionado. Se lanzaron sobre los miembros del pequeo grupo en un
ataque por sorpresa. Parecan enormes. Ben grit para prevenir a sus acompaantes.
Vio a los kobolds, oy sus siseos, oy dentellar a Abernathy, sinti que los gnomos
Fillip y Sot se aferraban a l para protegerse, y oli la mezcla de cenizas y humo.
Entonces, los trolls cayeron sobre l. Fue golpeado, derribado por la fuerza
de la embestida. Su cabeza choc contra la tierra dura y el aire frente a l explot en
una luz cegadora. Despus, no hubo ms que oscuridad.
Fillip y Sot asomaron las cabezas sobre el mar de caras que los espiaban. Los
ojos de hurn le miraron con solicitud. En aquel instante, el mayor deseo de Ben era
estrangularlos. Se senta como un trofeo exhibido en el zoolgico. Se senta como un
bicho raro. Y, sobre todo, se senta fracasado. Todo a causa de ellos. Estaba all por
ellos. Todo haba ocurrido por ellos!
Pero eso no era cierto, y l lo saba. Estaba all por decisin propia, porque lo
haba querido.
Decidme algo que no sepa, pens Ben con amargura. Mir a su alrededor.
Estaban encerrados por verjas de alambre espinoso de un metro ochenta de altura.
Las puertas eran de madera, muy gruesas, y estaban aseguradas con cadenas. Dio
un tirn experimental a las que sujetaban sus muecas y tobillos. Eran firmes, tanto
en sus eslabones como en su unin con las argollas. Escapar no iba a ser fcil.
Escapar? Se ri mentalmente. En qu demonios estaba pensando? Cmo
iba a escapar de aquel lugar?
Bien, creo. El rostro de bho pareca negro a causa del holln. Juanete y
Chiriva se llevaron la peor parte, me temo. Lucharon con fiereza para defenderos.
Hizo falta ms de una docena de trolls para controlarlos.
Questor Thews se ech hacia atrs, deprimido. Pareca muy afectado por la
situacin y ya no era el gua seguro que haba conducido a Ben. Tampoco
Abernathy dio una respuesta. Ben apart la vista de ellos.
Ben los mir con incredulidad. Quizs en la prxima dcada de nunca jams?
Quizs el da del juicio? Crean de veras que iban a salir de all? Estuvo a punto de
echarse a rer. Aparentemente lo crean.
Las lgrimas asomaron a sus ojos. Haban compartido muchas cosas. Haba
sido su nica verdadera amiga. Cmo deseaba verla aunque slo fuera una vez
ms!
Ben suspir.
Casi haba amanecido cuando sinti que una mano le rozaba la cara. La
niebla y el humo cubran el valle. Las sombras proyectadas por los fuegos se
perseguan unas a otras a travs de la bruma, como fantasmas rojos y negros. El aire
estaba helado. Las hogueras con llamas bajas.
Ben.
Se dio la vuelta y vio a Sauce. Estaba agachada frente a l, a un lado del poste.
Un deteriorado vestido de color terroso ocultaba su cuerpo frgil y un capucha
ensombreca su rostro y su cabello. Parpade con incredulidad, suponindola parte
de algn sueo.
Hace tiempo que decid que as sera, Ben. Por qu no puedes entenderlo?
Sinti que le invada un sentimiento de impotencia. La record en las aguas
del Irrylyn, la record convirtindose en rbol entre los pinos. Lo atraa y repela al
mismo tiempo, y no poda separar los sentimientos mezclados.
Para liberarte respondi ella. Sac de debajo de su capa una argolla con
llaves de hierro. Debiste haberme pedido a mi padre, Ben. l te habra dado
permiso si lo hubieras solicitado. Pero no lo hiciste, y por eso me vi obligada a
marcharme por decisin propia. Ahora no puedo volver.
Ella comenz a probar las llaves en las cerraduras de los grilletes, tratando de
hacerlas girar.
Est prohibido para todo aquel que abandona la regin de los lagos sin el
permiso de mi padre. El castigo es el exilio.
Ya no, Ben.
No tuve eleccin.
Gran seor!
Ben los mir, recordando la razn que le haba llevado all. Abernathy se
acerc.
Gran seor, ser bastante difcil para nosotros cinco escabullimos sin ser
vistos. No podemos pretender que nos acompaen todos esos gnomos!
Cogi a Sauce del brazo y comenz a cruzar el recinto. Juanete y Chiriva los
adelantaron al momento para despejar su camino, avanzando cautelosamente en la
penumbra. Las figuras peludas de rostro de hurn se agruparon detrs de ellos.
Sobre sus cabezas explot una intensa luz blanca, y apareci Strabo. El
dragn volaba sobre el valle lanzando fuego por doquier. Los trolls huyeron
alocados en busca de refugio, y los gnomos nognomos gritaron de terror. Ben
contempl la escena con incredulidad. De dnde haba salido el dragn?
Entonces vio a Questor, cuyos brazos giraban a toda velocidad mientras l
retroceda dando traspis. En ese mismo instante se dio cuenta de que Strabo tena
slo una pata, de que sus alas no estaban centradas adecuadamente en su cuerpo de
tonel, de que haba unos extraos grupos de plumas alrededor de su cuello y de que
el fuego que lanzaba a la tierra no prenda en nada. El dragn era falso. Questor
haba logrado lo que se propona.
Ben se arriesg a mirar hacia atrs por ltima vez. El dragn se haba
destrozado por completo, los pedazos de magia caan en la niebla y el humo como
un puzzle roto. Los trolls permanecan en un estado de completa confusin.
El pequeo grupo corri entre las sombras del desfiladero, y los trolls, los
fuegos, el valle y la locura quedaron tras ellos.
CRISTAL
Estaba casi mediada la maana cuando Ben y sus compaeros dieron por
terminada su huida. Salieron a salvo del Melchor, debajo de los riscos y desfiladeros
neblinosos y sombros, en las estribaciones donde los gnomos nognomos fueron
capturados. Los gnomos haban desaparecido haca tiempo y, al parecer, los trolls
de la montaa haban perdido inters por el asunto. Ya no haba razn para
continuar corriendo.
Ben comi y bebi sin prestar atencin a lo que haca y trat de ordenar sus
pensamientos. Podran discutirse los relativos mritos del asunto hasta que las
vacas construyeran sus propios hogares, pero las cosas no iban bien para el
soberano de Landover. La trayectoria de sus actuaciones era desastrosa. Con la
excepcin de los que estaban sentados a su alrededor, no haba conseguido ni un
solo aliado. Los seores del Prado que por tradicin apoyaban al trono, lo haban
recibido con frialdad y tratado de sobornarlo sin xito. Al no conseguirlo, lo haban
echado prcticamente de Rhyndweir. El Amo del Ro se haba comportado con ms
amabilidad, pero slo porque le era indiferente lo que el trono dijese o hiciera,
puesto que crea que la salvacin de su pueblo estaba en sus propias manos. Los
trolls de la montaa lo haban hecho prisionero y sin duda asado de no haber huido
de sus corrales; gracias, se record a s mismo, no a su actuacin, sino a la
perseverancia de Sauce y a un giro fortuito de los acontecimientos que permiti a
Questor utilizar la magia de un modo ms o menos correcto para variar.
Estaban los gnomos nognomos, desde luego. Fillip y Sot le haban prometido
su lealtad. Pero de qu le serva? Qu valor tena la lealtad de un pueblo que viva
enterrado y a quien todos despreciaban por ser ladrones, carroeros y cosas peores?
Fue Questor.
Gran seor, creo que estis siendo demasiado severo con vos mismo.
Lo que habis dicho es verdad hasta cierto punto, gran seor. Pero habis
omitido un detalle importante en vuestra relacin.
Ah s? Cul es?
La pregunta le confundi.
Los dems asintieron. Ben los mir de uno en uno con gesto preocupado.
Gran seor! Abernathy se levant, se coloc bien las gafas sobre la nariz
y sus orejas se elevaron hacia atrs. He sido amanuense de trono durante ms
aos de los que habis vivido. Es posible que resulte difcil de admitir dada mi
actual apariencia. Le dirigi una mirada incisiva a Questor. Pero, a pesar de
ello, os pido que aceptis mi palabra. He presenciado cmo se sucedan los reyes en
Landover. He observado sus intentos de gobierno. Les he visto ejercer la sabidura y
la compasin. Algunos fueron capaces, la mayora no. Su pata derecha le seal
con gesto dramtico. Pero ahora os aseguro, gran seor, que nadie, ni siquiera el
viejo rey, ha demostrado nunca tanto inters como vos!
Termin y se sent sobre sus patas traseras lentamente. Ben estaba aturdido.
No hubiera esperado ni en sus sueos ms optimistas recibir tan decidido apoyo
del cnico escriba.
Los kobolds estn de acuerdo con la slfide. Hay algo diferente en vos, ellos
tambin lo sienten. Habis demostrado valor y fuerza. Sois el rey a quien desean
servir.
Gran seor, hay algo que deberais saber. Se aclar la garganta con
nerviosismo. Os dije que mi hermanastro os eligi deliberadamente como
comprador del trono de Landover. Os dije que os eligi porque crey que
fracasarais y que el trono regresara a sus manos, como siempre que lo vendi tras
la muerte del viejo rey. Crey que vuestro fracaso era evidente. De hecho, estaba
seguro.
Pues ocurre que sabe muy bien cmo van las cosas y est profundamente
decepcionado.
Tuve que hacerlo, gran seor. Questor baj la vista. se fue el acuerdo
a que llegamos cuando parti de Landover con el hijo del viejo rey. Yo poda ser el
mago de la corte de los reyes de Landover enviados desde su mundo. Tena que
hacerle saber los fracasos y, en caso de que los hubiese, los xitos. Pensaba usar esos
datos en el proceso de seleccin de los candidatos para futuras ventas del trono,
teniendo en cuenta las debilidades que revelaran.
Que si vos hubierais usado el medalln para volver a vuestro mundo, gran
seor, habrais comprobado que vuestro dinero haba desaparecido y que vuestra
esperanza de vida se haba reducido considerablemente.
Questor suspir.
Dej que me utilizara, gran seor, porque no vea otra salida. Mis
intenciones siempre han sido buenas. Quiero que este pas vuelva a ser lo que fue.
Hara cualquier cosa por conseguirlo. Amo este pas ms que a mi vida!
De repente aparecieron lgrimas en sus ojos. Ben ley en ellos una mezcla de
vergenza y dolor.
Questor se tom tiempo para serenarse. Tras eso, introdujo la mano en los
pliegues de sus ropas y sac algo. Ben lo observ. Era el cristal que llevaba cuando
lo encontr por primera vez. Casi lo haba olvidado. Lo haba visto varias veces,
pero nunca le haba prestado atencin.
Questor dud; despus, puso el cristal entre las palmas de sus manos y las
uni. Sauce, Abernathy y los kobolds se acercaron. Ben sinti que su corazn se
aceleraba. No esperaba encontrarse con Meeks tan de inmediato, pero ahora que
estaba a punto de ocurrir lo ansiaba con impaciencia.
Questor separ las manos con cuidado y aguant el cristal por la cadena.
Meeks miraba desde dentro, reflejando sorpresa en sus ojos astutos.
Buenos das, seor Meeks lo salud. Cmo van las cosas en Nueva
York?
Gran seor, por favor, permitidme decir algo pidi Questor. Estaba
nervioso, pero controlado. Gran seor, no podis rendiros. Dirigi una mirada
humilde a los otros. Quizs he perdido la confianza de todos por lo que he hecho.
Quizs sea mejor que me aparte. Lo acepto. Pero vosotros, al menos, debis
continuar. Abernathy, Juanete, Chiriva y Sauce seguirn con vos. Ellos confan en
vos y es lo adecuado. Tenis la sabidura, compasin, fuerza y valor que ellos
reconocen. Pero tenis algo ms, gran seor Ben Holiday. Tenis algo que ningn
otro rey de Landover ha posedo durante muchos aos, algo que un rey de
Landover debe poseer. Tenis determinacin. Os negasteis a abandonar cuando
cualquier otro hombre lo habra hecho. Un rey necesita esa cualidad por encima de
todas.
Termin y esper la respuesta de Ben. ste mir a los otros. Los ojos de Sauce
reflejaban su confianza, Abernathy pareca irnico y cauteloso a la vez, las caras de
mono de Juanete y Chiriva mostraban la astucia de algn saber oculto. Cada rostro
era como la mscara de un actor que estuviera interpretando una extraa obra de
teatro. Quines eran en realidad?, se pregunt. Y quin era l?
De repente, sinti que toda una vida lo separaba de lo que haba sido antes
del viaje a aquel misterioso mundo. Ya no existan los rascacielos, ni los abogados,
ni el sistema judicial de los Estados Unidos, ni las ciudades, ni los gobiernos, ni los
cdigos, ni las leyes. Todo haba desaparecido. Slo exista lo que nunca existi para
l: dragones, brujas, criaturas fantsticas de todas clases, castillos y caballeros,
doncellas y magos, magia y encantamientos. Comenzaba a vivir de nuevo con
reglas nuevas. Haba saltado al abismo y continuaba cayendo.
Ben sonri.
Ben los observ de uno en uno, pensando que estaban locos, luego mir al
cielo. El sol era un impreciso resplandor blanco visto a travs de la niebla y las
nubes, situado en el centro del cielo. Se aproximaba el medioda.
Ben se le acerc y puso sus manos sobre el lomo peludo del perro. Luego
dirigi una mirada de complicidad a los otros.
Adonde les dije a los trolls que bamos, Abernathy. Donde deberamos
haber ido en primer lugar.
Ben dej que continuaran, luego les pidi que tomaran asiento y explic con
paciencia sus propsitos. No haba perdido el juicio, les asegur. Por el contrario,
saba exactamente lo que iba a hacer. Aunque sin duda conllevaba riesgo bajar a la
Cada Profunda y presentarse ante Belladona, era casi la nica alternativa que le
quedaba y ninguna otra tena mucho sentido ni ofreca las mismas oportunidades.
Les pidi que lo pensaran. La llave de todas las puertas que se cerraban ante
l se encontraba en el uso o adquisicin de la magia. Era la magia la que haba dado
vida a la tierra y a aquellos que habitaban en ella desde el principio.
Sin duda haba riesgo. Siempre haba riesgo. Pero nadie haba visitado a
Belladona durante muchos aos, a nadie se le haba ocurrido intentarlo. Ningn rey
de Landover haba buscado su lealtad tras la muerte del viejo rey. Desde antes de
que eso ocurriera, intervino Abernathy. El viejo rey tampoco quiso saber nada de
ella. Razn de ms para verla ahora, insisti Ben. Se le poda hablar. Tal vez
convencer. Posiblemente, si todo lo dems fallaba, podran apresarla.
Ya estaba mediado el da, y viajaron hacia el sur por la regin de las colinas
hasta la cada de la tarde. El tiempo segua siendo malo, las nubes continuaban
congregndose, la amenaza de lluvia era cada vez ms evidente. La neblina se
transform en niebla densa al llegar la noche, y comenz a lloviznar. Acamparon
bajo un afloramiento rocoso por debajo de una lnea de cerros cubierta por un
bosque de fresnos. La humedad y la oscuridad aumentaron rpidamente y los seis
viajeros se guarecieron en su refugio y consumieron una comida ligera consistente
en agua de manantial, lindoazules y algunas races recogidas por el experto
Chiriva. El aire se enfri y Ben anhel un trago de su ya terminado Glenlivet.
Fillip y Sot. Ben se recobr del susto, contuvo con gran esfuerzo sus deseos
de estrangularlos y esper con paciencia a que saliesen de su escondite. Los dos
gnomos nognomos tenan un aspecto desastroso, sus ropas estaban desgarradas y
el pelo que los cubra empapado por la lluvia. Parecan ms sucios de lo habitual, si
es que era posible.
Tuvimos algunas dificultades para eludir a los trolls, gran seor dijo
Fillip.
Vos cumplisteis vuestra parte del trato, gran seor dijo Fillip.
Ben los observ con incredulidad. Lo ltimo que esperaba de aquellos dos
era que fuesen leales. Tambin era lo ltimo que necesitaba. Fillip y Sot resultaran
ms una fuente de problemas que un pozo de alivio.
As es aadi Sot.
De verdad?
Os guiaremos para que entris sin correr peligro, gran seor se ofreci
Fillip.
Ben los condujo al campamento y anunci que los gnomos los acompaaran
a la Cada Profunda. Abernathy se qued sorprendido y contrariado, y lo expres
en trminos inequvocos. Se poda aceptar que el mago continuase en el grupo bajo
el pretexto de que poda ser til, aunque en realidad eso era cuestionable, pero
estaba claro que los gnomos carecan de toda utilidad. Emiti un gruido y los
gnomos retrocedieron, asustados. Los kobolds sisearon e incluso Sauce se mostr
indecisa. Pero Ben se mantuvo firme en su decisin. Los gnomos nognomos iran
con ellos.
Sauce dijo en tono amable, sabiendo que aquello le iba a resultar difcil.
He estado pensando sobre la conveniencia de que nos acompaes a la Cada
Profunda y adondequiera que vayamos despus. Creo que deberas volver a tu casa
del Elderew.
Escribir una carta a tu padre, explicndole que hasta ahora quise que
estuvieras conmigo, para que no tengas problemas con l sigui. Despus ir
yo mismo a hacerlo en persona.
El tono verde de su cara estaba oscurecido por la sombra del ciprs, y a Ben le
pareci que casi formaba parte del rbol.
El rostro de ella se ech un poco hacia atrs, y sus ojos verdes mostraron un
ardor repentino.
No tienes nada que decir a ese respecto, Ben. La decisin es ma. Hizo
una pausa y pareci que lo atravesaba con la mirada Por qu no me explicas lo
que piensas en realidad, gran seor de Landover?
Se detuvo, sintiendo que las manos de ella cogan las suyas y las estrechaban
con cario.
l respir profundamente.
Su voz se quebr. No se haba dado cuenta de que sera tan difcil hablar de
Annie despus de tanto tiempo.
No me has dicho por qu tienes miedo, Ben lo presion Sauce, con voz
suave pero insistente.
Creo que tienes miedo de amarme porque soy muy distinta a ella dijo
suavemente. Creo que tienes miedo de perderla de algn modo si me amas. Yo
no deseo eso. Te quiero como eras, como eres y como sers. No que tengas miedo de
m.
Sauce enjug las lgrimas que resbalaban ahora por sus mejillas.
Se apart, y el movimiento de sus ropas y cabellos fue como una leve brisa en
la quietud de la maana.
No vuelvas a pedirme que me vaya le dijo.
No. No ms retrasos. Voy a bajar ahora. Se volvi hacia ellos y fij los
ojos en sus rostros mientras hablaba. Quiero que me escuchis con atencin y no
pongis objeciones. Fillip y Sot me acompaarn como guas. Dicen que conocen la
Cada Profunda. Llevar a uno ms. El resto esperar aqu.
Entonces puede ser demasiado tarde, gran seor seal Abernathy con
ansiedad.
Yo opino, con todos mis respetos, que esa idea es muy peligrosa y
descabellada, gran seor declar Abernathy.
Ben asinti.
Questor no respondi. Ben mir un instante a los otros. Nadie dijo nada.
Asinti y cogi la mano de Sauce. Luch contra la heladez que lo haba invadido.
Pasad delante orden a Fillip y a Sot.
Fue como penetrar en una piscina de agua negra y sucia. La niebla se elev
para saludarles, lamindoles ansiosamente las botas. Trep por sus piernas y se
enrosc en sus cinturas. Se encaram hasta sus hombros y finalmente hasta sus
cuellos. Un momento despus estuvieron sumergidos por completo. Ben tuvo que
reprimir una necesidad repentina de contener la respiracin para no aspirar aquella
marea sofocante.
La niebla era una pantalla impenetrable que los rodeaba, como una manta
que tratara de asfixiarlos. Se adhera a sus pieles con dedos hmedos e inexistentes,
y su toque provocaba un escozor que no se aliviaba rascndose. El olor de madera y
tierra podrida llenaba el aire, empapando la niebla, dndole la consistencia de un
lquido txico que rociase la piel. De ella surga un calor desagradable, como si un
ser enorme estuviese atrapado en la negrura y sudase de terror mientras le
succionaban la sangre para acabar con su vida.
Ben sinti ese terror como suyo, y luch contra l. La espalda y los costados
de su tnica estaban mojados, y su respiracin era angustiosa. Nunca haba sentido
un espanto semejante. Era peor que cuando la Marca lo haba atacado en el tnel.
Era peor que su encuentro con el dragn. Era un miedo de algo que se senta sin
poder verse. Sus pies recorran mecnicamente el camino por la pendiente llena de
matorrales. Apenas era consciente de su movimiento. Poda ver las figuras
rechonchas de los gnomos delante, a poca distancia, avanzando con habilidad y
tenacidad. Poda ver a Sauce a su lado, su verde figura fantasmagrica, su cabello
color de trigo, sus piernas y antebrazos que parecan ondear hacia atrs por efecto
de la niebla. Poda ver algunos matorrales y rocas a su alrededor, y rboles y riscos
a lo lejos. Los vea pero no los captaba. Su atencin estaba centrada por completo en
lo que senta y no poda ver. Era aquello que estaba escondido lo nico que le
preocupaba.
Su mano libre busc el medalln que estaba bajo su tnica, y lo palp a travs
de la ropa para tranquilizarse.
Los minutos pasaban mientras los cuatro compaeros caminaban a tientas a
travs de la bruma y sus ojos se esforzaban sin resultado. Entonces la pendiente se
nivel, la niebla disminuy y los matorrales se transformaron en arbustos y rboles.
Haban llegado a una meseta que se encontraba a ms de una docena de metros
sobre el fondo de la hondonada. Ben parpade. Poda ver de nuevo. Los rboles se
extendan ante l como una maraa de troncos, ramas y enredaderas, y entre ellos
sobresalan altos picos rocosos que se alzaban contra un horizonte encapotado por
la niebla. El borde de la hondonada haba desaparecido. Ya no exista nada fuera de
all.
Es slo una ilusin, Ben dijo. Lo que ves no est realmente ah. Es slo
la magia de Belladona. Ha hecho que la hondonada se refleje mil veces para
asustarnos.
Ben volvi a mirar y vio lo mismo que antes, pero asinti como si as no
fuera.
Otros trucos les aguardaban, y Ben cay en cada uno de ellos. Hubo un
fresno monstruosamente grande poblado de murcilagos gigantescos. Un ro lleno
de peces con aspecto de piraas. Lo peor de todo fue un claro en donde unos brazos
de apariencia humana salan de grietas abiertas en la tierra y trataban de agarrarlos
con sus dedos engarfiados. En cada ocasin, Sauce y los gnomos lo condujeron sin
dudar hacia delante y los peligros imaginarios se evaporaron en la niebla.
Pas ms de una hora hasta que llegaron a la cinaga. Fue despus del
medioda. Ante ellos, un enorme pantano con caaverales y arenas movedizas se
extenda hasta donde alcanzaba la vista. Desprenda vapor y las arenas
borboteaban como impulsadas por gases desprendidos de la tierra de debajo.
No, es real.
Los gnomos atravesaron las zarzas como si no existiesen. Ben y Sauce fueron
detrs. Las zarzas se apartaban con facilidad. Ben se volvi al llegar al otro lado. El
pjaro haba desaparecido.
Ella asinti.
Ben contempl el edificio con incredulidad. Nada poda ser tan enorme, le
deca su instinto. Nada poda tener un tamao tan monstruoso. Deba de ser una
ilusin, un truco de magia, como la visin de la hondonada y las cosas que haban
encontrado
Ben se oblig a apartar la vista del castillo y fijarla en los alrededores para
hallar algo que le diese la clave de su origen o propsito. Al principio slo encontr
jungla y niebla.
Despus vio al pjaro.
Estaba posado sobre la rama de un rbol a varios metros de all, con las alas
plegadas y los ojos puestos en l. Era el mismo, con sus plumas negras y la cresta
blanca. Ben lo observ. No poda explicarlo, pero estaba seguro de que el pjaro
saba qu era aquello. Le exasperaba verlo posado plcidamente, como si esperase
presenciar lo que haran a continuacin.
La entrada del castillo estaba abierta, como un agujero negro con dientes de
hierro. Las sombras cubran lo que se hallaba al otro lado con un velo impenetrable.
Ben se detuvo ante las puertas e intent atravesar la penumbra con la vista. Pudo
distinguir lo que pareca ser una especie de patio con unos cuantos bancos y mesas,
varios candelabros ennegrecidos y un trono deteriorado, cubierto de polvo y
telaraas. No pudo ver nada ms.
Continu hacia delante, seguido por los otros. Pasaron bajo la sombra del
rastrillo y entraron en el patio. Era enorme y estaba descuidado y vaco. Sus pisadas
resonaban en el silencio. Ben haba recorrido la mitad cuando vio al pjaro. De
algn modo haba llegado antes que ellos. Estaba sentado en el trono, con los ojos
fijos en l. Se detuvo.
Entonces el aura encarnada desapareci y slo qued la luz de los fuegos que
ardan en los candelabros de hierro. El pjaro ya no estaba. Belladona se hallaba
sentada en el ruinoso trono.
No era lo que esperaba Ben. En realidad no pareca una bruja, aunque ni por
un instante le pas por la cabeza que no lo fuese. Era alta y de facciones afiladas, de
piel blanca y perfecta. Tena los cabellos negros como el azabache, excepto por un
mechn blanco en el centro. No era joven ni vieja, sino algo intermedio. Sus rasgos
parecan no tener edad, como si pertenecieran a una estatua de mrmol, obra
maestra de un artista, que permaneca intacta a travs de las generaciones. Ben no
saba qu artista haba creado a la bruja, si un dios o un diablo, pero alguna idea
haba imbuido en la escultura. Belladona era una mujer impresionante.
Quizs sea peor para ti susurr, y el color de sus ojos pareci cambiar del
carmes al verde. Nunca me han gustado los reyes de Landover; tampoco me
gustas t. No me importa que seas de otro mundo, ni me importa a qu has venido.
Si pretendes algo de m, eres un imbcil. No tengo nada que quiera dar.
Esper, sin decir nada ms. Belladona se acerc un poco. Su rostro fantasmal
se inclin para verlo mejor, sus afiladas facciones estaban tensas sobre los huesos de
la cara.
Ella lo superaba en estatura casi por una cabeza, y su oscura figura fluctuaba
como si fuese un espectro.
Proteccin.
La bruja lo mir sin hablar. Ben mantuvo sus ojos fijos en los de ella, tratando
de hacerla retroceder por la sola fuerza de su voluntad, sintindose sofocado por la
proximidad de la oscura forma. Pero Belladona no se movi.
Belladona lo mir como si estuviera loco, luego desvi la vista hacia Sauce,
como si quisiera comprobar si la slfide tambin crea que lo estaba. Sus ojos
chispearon cuando se encontraron de nuevo con los de Ben.
Qu riesgo me aguarda?
Lo que dijo fue una conjetura, pero algo en los ojos de la bruja le inform de
que la conjetura no estaba errada. Belladona se irgui, destacndose ms contra la
penumbra.
Lo creo. Si las gentes del valle me prometen lealtad, la Marca no podr ser
tan rpida en lanzar su desafo. No puede enfrentarse a todos nosotros. No creo
siquiera que lo intente. Y si t me prometes lealtad, los otros lo harn tambin. T
eres la ms poderosa, Belladona, tu magia es la ms fuerte. Si me das tu apoyo, los
otros te seguirn. No te pido nada ms. Te prometo a cambio la garanta de que la
hondonada te pertenecer slo a ti, siempre. Nadie te molestar aqu.
Ella sonri.
Admito que tienes decisin, rey de comedia. Admito que tienes una buena
dosis de valor. Pero no te prometer lealtad. Para ello, antes tendras que probarme
que la mereces. Si eres ms dbil que la Marca, mi promesa supondra para m una
desventaja. Sera mejor que me aliase con el demonio mediante una promesa de
magia que no rompera. No, no me arriesgar por ti hasta que no sepa qu fuerza
posees.
Quizs nos necesitemos mutuamente, y quizs haya algo que nos pueda
ayudar a ambos. Y si te dijese que hay una magia que podra librar al Prado del
dragn?
Strabo?
Tengo que ir, Sauce susurr de modo que slo ella pudiera orlo. No
tengo alternativa!
Eso no cambia nada, Sauce. Tengo que ir de todas formas. Pero ser
cauteloso, lo prometo. Ser muy cauteloso. Ella no habl, pero las lgrimas
resbalaron por sus mejillas. Ben dud, luego se inclin y la bes con suavidad en los
labios. Volver.
Si t vas, yo tambin.
Ben
Por dnde tengo que ir? pregunt a Belladona, esforzndose para que
su voz pareciera tranquila.
Sigue ese corredor. Seal detrs de ella, donde la luz de una antorcha
resplandeca a lo largo de un corredor sombro en el que la niebla se arremolinaba
como si estuviera viva. Encontrars una puerta al final. El mundo de las hadas se
encuentra al otro lado.
Ben asinti y se puso en marcha sin decir nada ms. En su mente giraban
advertencias susurradas que se esforz en ignorar. Aminor la marcha a la entrada
del pasillo y mir hacia atrs. Sauce segua donde la haba dejado, como una plida
sombra verde. Su rostro hermoso y extrao estaba surcado por las lgrimas. De
repente, se pregunt por qu lo quera tanto. Para ella era poco ms que un
desconocido. Alguien con quien se haba encontrado. Estaba influenciada por las
fbulas y los sueos. Imaginaba amor donde no lo haba. Era difcil entenderlo.
Pero el corredor termin al fin ante una puerta de madera bordeada de hierro
con un gran picaporte curvado. No dud. Asi el picaporte y lo hizo girar. La
puerta se abri sin oponer resistencia y la atraves apresuradamente.
Estaba tan lleno de asombro que durante un instante no pudo hacer ms que
mirar a los botones. Despus se volvi en busca de la puerta por la que haba
entrado. No la encontr.
Su mente empez a girar. Algo deba de haber salido mal. Si no, qu estaba
haciendo all? Se agarr a la barandilla de la pared. Slo haba una explicacin.
Haba atravesado las nieblas por completo, haba atravesado el mundo de las hadas
hasta llegar al suyo.
Movi la cabeza. Quizs era nuevo. Alguien contratado haca poco por el
administrador del edificio. Pero el personal nuevo no trabajara los domingos solo,
no teniendo acceso a Sonri. Domingo! Tena que ser domingo si los conserjes
utilizaban los ascensores! Casi solt una carcajada. No se haba preguntado qu da
de la semana era desde que lleg a Landover!
Qu estaba ocurriendo?
Doc! susurr.
Ben lo mir con atencin. El que estaba ante l era Miles, pero no el Miles que
haba dejado. ste era una caricatura del otro. Ya no pareca un hombre robusto,
sino abotargado. Su cara estaba enrojecida como las de los que beben demasiado. Su
cabello oscuro ahora era gris, y escaseaba. Arrugas de preocupaciones marcaban su
cara.
Miles la ignor.
No puedo creerlo. No puedo creer que seas realmente t. Cre que nunca te
volvera a ver, que nunca nadie te vera ms, maldita sea. Pensaba que haca tiempo
que estabas traspalando azufre, Doc.
Qu?
Miles, parece que hace slo unas semanas balbuce con desesperanza.
Semanas? Oh, vete al diablo Doc! grit Miles. Todos esos dragones
de la ley que pensabas matar. Todas esas brujas y hechiceras de la injusticia que
pensabas derrotar y eliminar Por qu no te quedaste aqu y lo hiciste? Por qu
en vez de quedarte te marchaste a ese maldito mundo de hadas? T no te dabas por
vencido, Doc. Eras demasiado tozudo para darte por vencido. Quizs por eso eras
tan buen abogado. Lo eras, sabes? El mejor que he conocido. Podas haber hecho
cualquier cosa. Hubiera dado mi brazo derecho para apoyarte. Te admiraba mucho.
Pero no, no podas vivir en el mismo mundo que el resto de los mortales. Debas
tener tu propio mundo! Tenas que saltar del barco y dejarme a m con las ratas!
Eso es lo que ocurri, sabes? Las ratas salieron de sus agujeros y lo invadieron todo.
Las ratas husmearon alrededor del queso viejo. No pude manejar solo la situacin!
Lo intent, pero los clientes te queran a ti, la compaa no poda funcionar sin ti, y
todo se fue a pique. Solloz. Pero mrate! No pareces haber envejecido ni un
da! Y mrame a m! Un borracho, una ruina Se impuls hacia delante, con los
msculos tensos bajo el cuello de la camisa. Sabes lo que soy, Doc? Un peso
muerto, nada ms que eso. Soy algo que ocupa espacio, algo que los jvenes
pasantes tratan de empujar con disimulo hacia la puerta. Solloz otra vez. Y
un da, lo harn, Doc! Van a echarme de mi propio despacho
Vete, Doc lo cort Miles con la voz quebrada, sealando hacia fuera con
un gesto brusco del brazo. Ya no eres de aqu. Hace tiempo que se llevaron todo
lo tuyo. Ests muerto, Doc. Lrgate!
Baj la vista para examinar sus ropas. El chndal y las zapatillas de deporte
haban sido reemplazados por unos pantalones, una camisa de manga corta y unos
mocasines.
Ben?
Ella sonri, con aquella sonrisa espontnea de nia que siempre le diriga
cuando encontraba algo divertido en su expresin. Y Ben supo que en realidad era
ella.
l se qued inmvil.
Hizo lo que le deca y volvi a ver el prado, los establos, los caballos, la casa
en la loma y de repente lo record.
Ella sonri.
No lo creo, Ben. No creo que signifique ya nada para ti. Incluso ahora ests
aqu por accidente. S lo que haces con tu vida. Los fantasmas ven mejor que los
vivos. S que has decidido dejarme y quedarte para siempre en otro mundo, un
mundo donde yo slo ser un recuerdo. S que has encontrado a una joven all. Es
muy hermosa y te quiere.
Pero nunca viniste a buscarme, Ben insisti ella, con voz suave y
dolorida. Renunciaste a m. Ahora te he perdido. Te has ido a ese otro mundo, y
ya no te recuperar. No puedo acompaarte. No puedo tenerte cerca como ahora, y
lo necesito, Ben. Incluso un fantasma necesita la proximidad del ser amado.
Ben susurr ella, mirndolo con sus ojos castaos, tristes y vacos. Ya
no perteneces a este mundo. Decidiste dejarlo. No puedes volver. S que has
hablado con Miles Bennett. Lo que te dijo es verdad. Han pasado diez aos, Ben. No
tienes ningn lugar adonde volver. Todo lo que tenas ya no existe: tus posesiones,
tu puesto en la firma, tu posicin en el cuerpo de abogados, todo. Lo decidiste hace
diez aos, y tienes que aceptar el hecho de que es demasiado tarde para cambiar eso.
Nunca podrs volver.
Ben se esforz en vano por responder. Aquello era una locura! Cmo poda
estar ocurriendo? Entonces se dio cuenta. Quizs no estaba ocurriendo. Quizs todo
era parte de la ilusin que haba sospechado antes, un truco de las nieblas y del
mundo de las hadas sin ninguna realidad. Esa posibilidad lo aturdi. Annie
pareca completamente real!
Pap.
Pero Annie se interpuso, para impedir que se acercara. Ben apoy una rodilla
en tierra, abatido, cruzando los brazos contra el pecho para controlar su temblor.
Pero no iba bien. Nada iba bien, y Ben saba que siempre sera as. Sinti que
se rompa por dentro. Necesitaba estar con ellas, deseaba abrazarlas, pero slo le
era posible quedarse all, inmvil e impotente.
Por qu nos dejaste, Ben? volvi a preguntarle Annie, con los ojos fijos
en los suyos. Por qu te marchaste a ese mundo cuando te necesitbamos tanto
en el nuestro? Nunca debiste abandonarnos, Ben. Ahora te hemos perdido, y t nos
has perdido. Nos hemos perdido para siempre!
Ben jade, horrorizado. Reconoca aquel valle. Era Landover. Baj la vista
hacia sus ropas. Eran las que llevaba cuando descendi a la Cada Profunda.
No! susurr.
El dueo de la voz se mostr. Era Questor Thews, con sus ropas grises y sus
bufandas y faltriqueras de colores sucias y rotas, los cabellos blancos revueltos y
enmaraados. Le faltaba una pierna y caminaba con la ayuda de una muleta. Su
cara y sus brazos estaban llenos de cicatrices, sus dedos ennegrecidos por alguna
enfermedad y sus ojos brillantes de fiebre.
S, gran seor. Questor Thews, mago de la corte y consejero del rey en otro
tiempo, ahora no es ms que un mendigo sin casa que vaga por un pas donde slo
viven ya los desesperanzados. Os complace verme as?
Questor, no
Slo falta que vengan la Marca y sus demonios, gran seor. No hay nadie
que pueda luchar contra ellos, nadie. Todos estn muertos. Todo est destruido. Ni
el ms fuerte pudo sobrevivir a la ausencia de la magia. Cabeceaba con
angustia. Por qu no regresasteis antes, gran seor? Por qu estuvisteis ausente
tanto tiempo sabiendo que os necesitbamos? Yo amaba mucho a este pas y a su
gente! Crea que vos tambin. Si me quedaran fuerzas suficientes, cogera esta
muleta y
Os odio tanto por lo que habis hecho! grit. Sabis cunto os odio?
No podis haceros idea, pero os lo voy a mostrar. Haba locura en sus ojos.
Sabis que fue de vuestra querida slfide cuando la abandonasteis? Sabis en que
se convirti Sauce? Su rostro era una mscara de furia. Recordis su necesidad
de alimentarse de la tierra frtil que haba antes? Mirad all abajo, cerca del lago!
Mirad all donde las sombras son ms densas! Vis ese tronco retorcido y negro,
sus races podridas?
Ben no pudo escuchar ms. Le dio la espalda y corri. Corri sin pensar,
consumido por una rabia y un terror que no poda controlar, deseoso de escapar de
las palabras del odioso viejo que lo culpaba por todo lo sucedido. Corri, sin
cuidarse de en qu direccin lo haca, acercndose inconscientemente a las sombras
y las nieblas. Los gritos resonaron detrs de l. No saba si dentro o fuera de su
cabeza. El mundo se derrumbaba a su alrededor como un castillo de naipes bajo el
soplo de un viento caprichoso. Lo haba perdido todo: su antiguo mundo y el nuevo,
sus antiguos amigos y sus nuevos amigos, su pasado y su futuro. Se encontr
rodeado de rostros familiares (Miles, Annie, Questor) y sus voces acusadoras
susurraron sus fracasos, y en sus ojos haba dolor y furia. Las palabras le golpeaban,
recordndole insidiosamente las prdidas que haba causado.
Corri ms an, mientras sus propios gritos competan con los latidos de su
corazn.
Unos pies en forma de garra lo sujetaban por los hombros, hincndose en sus
ropas y en la carne. Una figura enorme se cerni sobre l, un cuerpo maloliente
cubierto de escamas en el que se acumulaban todas las enfermedades que padeca
la tierra. Ben mir hacia arriba, y las fauces de Strabo se abrieron.
Grit.
Recobr el autocontrol poco a poco. Pero sigui con los ojos cerrados. Tena
miedo de que al abrirlos algn nuevo horror le estuviese esperando. Antes tena
que comprender lo que le estaba sucediendo.
Ben intent traspasar las nieblas con la mirada y las vio arremolinarse y
abrirse ante l. Apareci una tierra de increble belleza, que la luz del sol cubra con
un manto dorado. Estaba plena de vida y energa. Era ms atrayente y prometedora
de lo que poda imaginarse. Sinti ganas de gritar.
Existe otro tiempo y otro lugar para esas visiones, gran seor. Otra vida.
Tales promesas han de esperar a que llegue su momento
Sois como un nio entre adultos, gran seor, pero un nio que promete.
Habis visto la verdad tras las mentiras que se proponan confundiros y sabis que
podis apropiaros de ella. Habis ganado el derecho a descubrir algo ms
Podis marcharos ya. Slo habis perdido un da, pero ese da deba
perderse. Si hubieseis regresado antes, podrais haber sufrido un dao irreparable.
Comprended, en consecuencia, que las cosas deben ser as
Volved
Volved
Las voces, las caras y las figuras se disolvieron poco a poco. La niebla se
arremolin y desapareci.
Belladona. Adems, los otros miembros del grupo podan haber bajado a la
Cada Profunda para buscar a su rey desaparecido y tambin estar en poder de la
bruja.
Ben suspir.
Ben asinti.
Y Sauce?
Fillip dirigi una mirada rpida a Sot, y ste baj la vista hacia el suelo.
Ben se arrodill ante ellos, sintiendo una sensacin de vaco en la boca del
estmago.
Qu le ha ocurrido a Sauce?
Es probable, pens Ben. Luego dirigi a los gnomos nognomos una sonrisa
alentadora.
Quizs no les dijo. Sac una de sus vainas de Polvo lo y la alz con gesto
pensativo. Quizs no.
Se pusieron en marcha a travs del bosque, primero los gnomos y tras ellos
Ben. La luz de la tarde estaba disminuyendo, transformndose en penumbra. Ben
miraba a su alrededor con inquietud y se detena cada vez que vislumbraba alguna
sombra que fluctuaba en la niebla. El mundo de las hadas volva a estar presente, y
con l los fantasmas de su imaginacin. Senta sus ojos fijos en l, los de los vivos y
los de los muertos, el pasado y el presente, el antiguo mundo y el nuevo. Lo que
haba visto eran falsedades, sus propios temores que haban cobrado vida. Pero las
mentiras subsistan como susurros de verdades que an podan producirse. No
haba defraudado a nadie de la forma en que las nieblas de las hadas le haban
mostrado. Pero poda hacerlo, si no era tan rpido como las hadas le aconsejaron.
Podra fallarles a todos.
Los minutos pasaban. Ben los senta transcurrir con inusitada rapidez. Dese
apremiar a los gnomos para que se apresuraran, para que acelerasen su paso
sigiloso por el laberinto del bosque, pero se contuvo. Fillip y Sot no queran correr
riesgos con Belladona y tampoco l deba.
Entonces vieron un claro ante ellos a travs de una barrera de pinos y maleza.
Fillip y Sot se agacharon y se volvieron para mirar a Ben. ste imit su postura,
luego avanz muy lentamente un metro ms y se detuvo.
Ben retrocedi gateando, con los gnomos detrs. Cuando estuvieron fuera
del alcance del odo de la bruja, les orden que cumpliesen su misin. Sin hacer
ruido, desaparecieron entre los rboles. Ben los contempl mientras se alejaban,
levant los ojos al cielo en un ruego silencioso y se sent a esperar.
Dej que pasaran quince minutos, calculando el tiempo lo mejor que pudo, se
puso en pie y comenz a andar con aire decidido. Atraves la barrera de pinos y
arbustos y entr en el claro donde Belladona aguardaba.
La bruja lo mir, alzando al mismo tiempo la cabeza y los ojos para observar
su avance. Su rostro de facciones duras y afiladas reflej una mezcla de placer,
sorpresa y algo ms. Excitacin. Ben fue hacia ella con cautela, sabiendo que
deba ser precavido. Estaba a una docena de pasos cuando la bruja se levant y le
indic con la mano que se detuviese.
Saba que eras algo ms que un rey de comedia, a pesar de que as te llam
susurr, esbozando una sonrisa deslumbrante. Se irgui ante l alta y majestuosa,
con sus ropajes extendidos y su impecable piel marmrea. Saba que eras
especial. Siempre tuve ese presentimiento. Hizo una pausa. El Polvo lo,
ensamelo.
Desde ah!
Ah, est bien, ya la veo, all entre los rboles. Se dirigi hacia all,
mostrndose ansioso. Sauce! Estoy aqu!
He entendido repiti ella, y el odio que senta por l ardi en sus ojos.
Levntate le orden.
Hoy no, hoy no podrs murmur Ben, ms para s que para ella. Mir
hacia atrs. Fillip! Sot!
Ella asinti.
As es.
No lo s.
S.
No lo s.
De acuerdo.
Ben no confiaba en ella, con Polvo lo o sin l. Quera acabar con aquello y
salir de la Cada Profunda. Fillip y Sot estaban a una docena de pasos, acurrucados
debajo de una de las mesas, con los morros enterrados en sus pechos como si fuesen
avestruces asustadas.
Algo iba mal. Belladona haba planeado no dejarlo marchar. Por tanto,
tampoco haba tenido intencin de dejar a sus amigos. La mir con fijeza y observ
que sus ojos cambiaban sbitamente del rojo al verde.
Strabo!
Fillip y Sot haban salido de su refugio y tiraban ahora de las piernas de Ben.
Ben mir hacia abajo y vio terror en sus ojos. Observ cmo sus narices se
torcan, expectantes. Parecan nios sucios a punto de ser castigados, y sinti pena
por ellos. Se haban arriesgado mucho.
No.
Ben record las Fuentes de sus estudios en Plata Fina. Al este del Prado, en la
profundidad de los pramos, se encontraban unos estanques de lava, fosos de aceite
o algo semejante.
Soy el rey de Landover. Puede que t u otros no lo creis, pero hasta que
yo decida lo contrario as ser. Un rey tiene ciertas responsabilidades, entre ellas
proteger a sus sbditos. T decidiste interferir en esa responsabilidad y has puesto
a varios seres, que no slo son sbditos sino tambin amigos mos, en un peligro
extremo. Tan extremo que puede que nunca los vuelva a ver!
Hizo una pausa, contemplando como arda el odio en sus ojos que ahora
volvan a pasar del verde al carmes.
Ben lo observ, casi esperando que volviese. Pero no lo hizo. Belladona se iba.
Volara tal como le haba ordenado, hasta entrar en las nieblas y en el mundo de las
hadas que le estaba prohibido. No saba qu le ocurrira cuando llegase all, pero
dudaba que fuese algo agradable. Al menos le haba dado la misma oportunidad de
sobrevivir que ella a sus amigos. Lo justo es lo justo.
Sacudi la cabeza. De todas formas, se senta mal por haberlo hecho.
Ben durmi esa noche en un bosque de lamos, pocos kilmetros al sur del
borde de la Cada Profunda. Cuando despert al amanecer, comenz el viaje en
direccin este hacia las Fuentes de Fuego.
Llegaron a las Fuentes de Fuego a ltimas horas del tercer da. Los gnomos lo
haban conducido por los pramos, del este del Prado, una regin llena de peligros:
llanuras desrticas de arena y polvo, colinas de hierba punzante, maleza y arbustos
nudosos, cinagas que rezumaban lodo rojo y arenas movedizas, bosques
petrificados donde los rboles parecan huesos pinchados en la tierra. Toda la
regin tena un aspecto ms desolado que cualquier otra parte del valle que hubiera
visto Ben, una mezcla desvada e incolora de vegetacin agonizante y tierra asolada.
Ni siquiera los lindoazules crecan all. Los tres haban atravesado colinas y riscos
cubiertas de zarzas enfermizas y maleza enmaraada hasta un bosque seco que
coronaba un barranco profundo. Condujeron a pie a los caballos, incapaces de
montarlos sobre un terreno en tales condiciones. La niebla flotaba por todas partes
en densas nubes, como un manto impregnado del olor de la tierra muerta.
All, gran seor! grit Fillip de repente, tirndole de una manga para
que se detuviera.
Ninguna.
Fillip titube.
Sot asinti.
Ben los dej junto a los caballos y avanz a travs de la maleza enmaraada.
Se abri paso con cautela, tratando de producir el menor ruido posible. Vio
surtidores de vapor que se elevaban al otro lado de la lnea de riscos para mezclarse
con la niebla. Luego la luz que aleteaba brill con ms claridad, como un resplandor
que bailara en el aire. Pudo oler tambin algo desagradable que recordaba a la carne
podrida.
El sudor y el polvo cubran su cara y sus brazos, pero estaba helado por
dentro y ansioso por lo que le esperaba.
Subi hasta la cima del risco y mir desde all. Ante l haba un barranco
ancho e irregular, horadado por crteres de diversos tamaos y formas, llenos de un
extrao lquido azul sobre el cual se contorsionaban llamas amarillas, proyectando
destellos de luz sobre el velo de niebla. Matorrales y montones de tierra y rocas
llenaban el fondo del barranco entre los crteres, una formidable coleccin de
obstculos para cualquiera que tratase de entrar.
Se desliz sobre la cima del risco y comenz a descender. Una voz interior le
deca que se comportaba como un loco. Estaba totalmente de acuerdo. No poda
creer que estuviese haciendo lo que haca. Se senta aterrorizado por el dragn.
Hubiera preferido dar la vuelta y salir corriendo tan deprisa como sus temblorosas
piernas se lo permitieran. No es que fuese especialmente valeroso, sino que estaba
desesperado. No se haba dado cuenta hasta entonces de lo desesperado que estaba.
Una pequea nube de polvo se elev de lo que crea que era una roca, y un
prpado enorme s abri.
Ben Holiday, abogado prestigioso, aventurero intrpido y supuesto rey de
Landover acababa de caer en un gran error.
Ben se qued asombrado. Esperaba muchas cosas del dragn, pero no que
hablase. Ese hecho lo cambiaba todo. Disminuy el miedo que senta de la bestia.
En un instante revis todas sus suposiciones sobre lo que poda ocurrirle. Si el
dragn hablaba, tal vez podra razonar con l. Olvid sus temores de ser frito o
asado. Olvid sus precauciones defensivas y se dedic a buscar una respuesta que
darle.
En las nieblas, en las fronteras del mundo de las hadas. All fue donde te vi.
Hace varias semanas, no es cierto? Yo estaba durmiendo y t pasaste por mi lado.
Me miraste con tanta insistencia que hiciste que me despertara. Fue una verdadera
grosera. Hizo una pausa. Eras t, verdad?
De veras?
Uno de cules?
Uno de esos humanos que cree que los dragones son unas bestias
ignorantes y estpidas que se pasan el tiempo causando problemas a las gentes
pobres y trabajadoras hasta que aparece algn campen para protegerlas. Eres uno
de esos, no?
Supongo que s.
No especific quines eran ellos, pero Ben supuso que se refera a todos en
general.
Pero no siempre fue as. No fue as hasta que se hizo ms fcil para m ser
lo que ellos crean, que intentar sobrevivir como la criatura que haba sido hasta
entonces Su voz se apag, como si estuviese recordando. He vivido durante
casi mil aos, completamente solo durante los ltimos doscientos. Y no hay
dragones. Slo son leyenda. Yo soy el nico, como el Paladn. Lo conoces, Holiday?
Los dos somos los ltimos de nuestra especie.
Ben vio que el dragn arrimaba el morro a una fuente de Fuego, beba de las
aguas ardientes e inhalaba las llamas.
El dragn lo mir.
Bueno
Por qu?
Puedes?
El dragn se movi, curvando la cola detrs de Ben.
Eso explica por qu nunca he estado all. Slo puedo viajar a pases donde
los dragones son reales o, al menos, donde alguna vez lo fueron. Suelo frecuentar
media docena de mundos de los alrededores. He cazado en la mayora. Tuve que ir
cuando el rey me prohibi el valle. Su mirada se hizo maliciosa, con los prpados
entrecerrados. Pero cazar fuera del valle me cuesta ms trabajo. Es ms fcil cazar
aqu. Ms satisfactorio!
Bueno, entonces no creo que tenga mucho sentido que te sugiera algo ms,
verdad?
Por qu? Porque es lo que pasa entre los dragones y los reyes. Siempre ha
sido as.
El dragn se ri francamente.
Strabo se alz con lentitud sobre sus enormes patas traseras, sus alas se
desplegaron como proteccin y sus ojos entrecerrados buscaron a Ben.
Veinte aos! Haca veinte aos! susurr en tono bajo. Crea que
haba desaparecido para siempre! Cmo has podido hacer que regrese, Holiday?
Cmo?
Ben comenz a balbucear una respuesta, tan sorprendido como Strabo por la
presencia del Paladn, pero despus se contuvo. Aqulla era la oportunidad que
estaba esperando.
Slo un poco ms y
Demasiado tarde se dio cuenta Strabo de su error. El Polvo lo vol por todas
partes, expulsado de la boca del dragn en chorros de humo blanco. Strabo produjo
un rugido terrible y lanz una gran llamarada. Ben se apart, tirndose al suelo y
haciendo rodar su cuerpo. Despus se puso en pie con la mayor rapidez que pudo y
corri hacia el montn de piedras que haba visto al entrar. Alcanz su objetivo
cuando el fuego estaba a unos seis metros detrs de l y se agach detrs. Strabo
haba enloquecido por completo. Se revolcaba sobre el suelo presa de un terrible
frenes, golpendose contra la tierra y las rocas. Desde un crter, las llamas se
elevaron hacia el cielo con un retumbo sordo. El dragn rugi y exhal fuego en
todas direcciones. Las llamas y el humo llenaron el aire, oscurecindolo. El Paladn
desapareci. Las fuentes desaparecieron. Ben se acurruc en su refugio y anhel
haber sido lo bastante rpido para que el dragn no lo hubiera visto esconderse.
Pasado cierto tiempo, los golpes y las llamas cesaron, y regres la calma. Ben
esper en su refugio, escuchando los sonidos amortiguados del dragn que se
mova por los alrededores. Las explosiones retumbantes de las Fuentes de Fuego se
desvanecieron en un suave siseo.
Holiday?
La voz del dragn estaba enronquecida por la furia. Ben se qued donde
estaba.
Holiday? Eso era Polvo lo, Holiday! Una vaina entera de Polvo lo! De
dnde lo has sacado? Me dijiste que no pertenecas al mundo de las hadas! Me has
mentido!
Sabes lo peligrosa que es esa magia, Holiday? Sabes el dao que pudiste
causarme? Por qu me engaaste?
Oy un largo suspiro.
La tienes.
Quiero que te comprometas formalmente a hacer lo que te diga y slo eso.
Ests obligado a ello de todos modos, ya lo sabes.
No puedo.
Querrs decir que no quieres susurr el dragn, con una voz que pareca
papel de lija frotando una pizarra. Pero no podrs mantenerme as para siempre,
y cuando me libre
Vas a escucharme?
Ben asinti.
Lo s. No quiero tu lealtad.
Ben sonri.
Al menos contaba con una montura. Haba tenido suerte al poder hacerla.
Era pesada, construida con cinchos, correas, pasadores y argollas que haban
pertenecido a diversos animales vctimas del dragn, llevados por l a las Fuentes
de Fuego para comrselos cmodamente. Los haba recogido de entre los huesos.
Una vez combinados, los at alrededor del cuello del dragn, justo por encima y
por detrs de las patas delanteras. Las riendas pasaban por el cuello, hasta detrs de
la costrosa cabeza. Ben no pens ni por un momento que podra conducir al dragn
como si fuera un caballo. Las riendas no eran ms que una precaucin adicional
para evitar el peligro de caer.
Y supo, con una certeza que le sorprendi, que nunca volvera al pasado.
Las alas del dragn se extendieron, y despeg del suelo con brusquedad. Ben
se agarr fuertemente a las riendas y las correas de los arneses, observando la tierra
que descenda bajo sus pies. Tuvo una visin momentnea de las zarzas, matorrales
y bosques secos desvanecindose entre jirones de niebla y las sombras alargadas del
anochecer, y despus no hubo ms que penumbra. Fillip y Sot estaban en alguna
parte de abajo, escondidos. Les haba hecho saber que ira a Abaddon montado en
Strabo para rescatar a los otros. Les haba dicho que regresaran a Plata Fina y
esperasen all su vuelta. Se apresuraron a marcharse, reflejando en sus rostros
horrorizados la conviccin inexpresada en palabras de que no lo volveran a ver.
Pens que quizs tenan razn, que hubiese sido mejor que les dijera que
regresaran con los suyos y se olvidaran de l. Aunque probablemente no lo habran
hecho. An tomaban en serio su promesa de lealtad.
Son amigos mos! le grit Ben en respuesta mientras el viento haca que
sus propias palabras le golpearan el rostro.
El mago? Bah!
Te odio, Holiday!
La cabeza se ech hacia atrs, la voz fra y mecnica se ahog en una rfaga
de viento. Ben no replic. Asa con fuerza a las riendas y las correas de los arneses.
Ahora volaban sobre el Prado hacia el centro del valle. Ben no saba adonde
iban, pero s que Strabo lo llevaba al lugar que le haba ordenado. Abaddon era el
infierno de Landover, pero sus puertas estaban en unos tneles del tiempo como el
que conduca all desde su mundo. Sin embargo, eran diferentes. No se encontraban
en las nieblas que rodeaban el valle. Se hallaban escondidas en algn lugar de su
interior, le haba dicho Strabo, en algn lugar al que slo tenan acceso los
demonios y el dragn.
Strabo recuper la posicin horizontal. Ben se alz un poco sobre el lomo del
dragn contra el que estaba agazapado y mir a su alrededor. El mundo haba
sufrido un cambio radical. No haba lunas ni estrellas, slo un cielo negro de tinta
china sobre una masa irregular de picos serrados y profundos desfiladeros. Donde
la tierra y el cielo se unan, danzaban destellos de luz, llenando los lmites del
horizonte con una extraa exhibicin luminosa. Los volcanes bramaban a lo lejos,
sus fuegos rojizos resplandecan en sus altos conos de roca. Las corrientes de lava
formaban riachuelos rojos que parecan de sangre. La tierra temblaba y ruga a
consecuencia de las erupciones, y los surtidores de llamas y rocas fundidas saltaban
en la oscuridad.
Una sombra alada y esquiva ascendi hacia ellos. Strabo emiti un siseo de
advertencia. Otra sombra pas, y despus otra. De los dientes del dragn salan
siseos y destellos. El fuego surgi de repente de su boca y una de las sombras aull
y cay. Ben se aplast junto a las espinas que protegan la columna dorsal del
dragn. El fuego fue lanzado repetidamente. Otra de las sombras explot en cenizas
y tambin cay. Strabo zigzagueaba para evitar a las nuevas sombras que aparecan.
Estir su enorme cuerpo y aument la velocidad. Las cosas negras quedaron atrs y
se perdieron de vista.
Cunto falta?
Paciencia, Holiday.
Una monstruosa figura negra se elev de la sombra junto a uno de los picos,
extendiendo unos brazos tentaculares. Strabo emiti un siseo y su fuego quem los
brazos. stos trepidaron y se replegaron. La figura desapareci.
Los mosquitos reaparecieron, esta vez por docenas. Otros seres llegaron
volando, ms voluminosos y con aspecto ms aterrador. Strabo se nivel y aument
la velocidad de su vuelo. Ben estaba tan apretado contra la piel del dragn que
poda sentir los latidos de su corazn. Las correas y cinchos comenzaron a aflojarse
y Ben pens en la posibilidad de caer.
Ben estaba desesperado. Las cadenas se soltaban rpidamente, una tras otra,
y la losa de piedra tembl y se inclin. Strabo exhal fuego hacia los demonios y
convirti en cenizas a una docena, pero el resto continu ocupndose de las cadenas.
Ben grit, frentico, al ver las caras de Questor Thews, Abernathy, los kobolds, y
Sauce! Strabo se lanz volando sobre el borde del foso, y los demonios que se
esforzaban en soltar las cadenas. Demasiado tarde, pens Ben. Iban a llegar
demasiado tarde!
Ben lo vio caer, contemplando con horror como las ropas grises con sus
faltriqueras multicolores ondeaban y se hinchaban como un paracadas. Strabo
describi un arco hacia abajo, luego se elev. Estaba demasiado lejos para llegar al
mago. No poda salvarlo.
Questor! grit Ben.
Entonces ocurri algo verdaderamente mgico, algo tan extrao que, incluso
despus de lo ocurrido en los ltimos momentos, asombr a Ben. La cada de
Questor al foso pareci enlentecerse hasta detenerse por completo. Los brazos del
mago se extendieron en la luz roja de las llamas y su figura desgarbada comenz a
elevarse.
ste se volvi para mirarlo. Questor estaba sentado como una estatua, con
rostro ceniciento y los ojos brillantes de asombro.
Slo slo era un giro adecuado de los dedos, gran seor logr decir
antes de desmayarse.
Ben alarg una mano y lo agarr por las ropas mientras Strabo iniciaba el
ascenso. Los demonios profirieron gritos, una cacofona de insultos que pronto se
desvaneci en la distancia. La tierra descendi, transformndose en un arrugado
sudario negro desgarrado por agujeros irregulares y grietas de llamas. La luz de los
lmites del mundo se agitaba con violencia, haciendo temblar el horizonte. Todo
Abaddon pareci estremecerse y rugir.
Entonces Strabo exhal fuego hacia delante, y una vez ms el cielo se derriti
y se abri. Los bordes se replegaron alrededor del orificio, y el dragn y sus
pasajeros lo atravesaron.
Cuando los abri, en el cielo brillaban de nuevo las estrellas y las lunas de
colores.
Nunca cre que vera el da en que alguien pudiera gobernar a esta esta
maravillosa criatura! susurr anonadado. Strabo, el ltimo de los dragones, la
ms grande de las criaturas fantsticas, prestando un servicio al rey de Landover!
Fue el Polvo lo, desde luego, pero an as
No, gran seor. Questor neg con la cabeza. La magia que yo poseo no
puede ayudarle. Slo una cosa puede salvarla. Tiene que completar la
transformacin.
Nunca debi dejarla con Belladona. Nunca debi permitir que lo acompaase.
Lo que haba ocurrido era culpa suya. Si mora sera el responsable.
Entonces record.
Los viejos pinos! dijo. El bosquecillo de Elderew donde su madre
danz antes de que ella se transformara aquella noche! Era un lugar significativo
para ella! Quizs pueda completar la transformacin all! Ya estaba de pie,
dirigiendo a los otros. Ayudadme a llevarla! Strabo, bjate un poco ms!
Y, de repente, le pareci que era Annie quien estaba entre sus brazos, su
cuerpo inerte tras el accidente que le haba quitado la vida; otro desecho de
naufragio para ser barrido de la escena. La sensacin fue tan aguda que le hizo
jadear. Poda sentir sus huesos y su carne desgarrada, poda sentir la vida fallida de
su hijo no nacido.
Tras esto, todo se qued en silencio. Ben alz la vista. El cambio se haba
completado. Sauce se haba convertido en el rbol que le daba nombre. Todo ira
bien.
Gracias susurr.
Estar all.
Sonri.
Te necesito le dijo.
La primera cosa que hizo Ben esa maana fue liberar a Strabo del
encantamiento del Polvo lo que lo ligaba a su voluntad. Le concedi la libertad a
condicin de que no cazara en el Prado ni en ningn otro lugar habitado del valle,
ni molestase a los ciudadanos mientras l fuera rey.
Te arriesgas a que mi palabra sea vana, a que por haber sido obligado a
drtela mientras la magia me somete a ti carezca de valor!
Ben suspir.
S o no?
Dio por terminado el tema en ese punto, negndose a discutirlo con nadie
ms. Lo haba pensado con calma. Haba tomado la decisin. Haba aprendido
varias cosas que ignoraba y deducido algunas otras. Vea claramente lo que un rey
de Landover tena que ser para que la corona tuviese significado. En muchos
aspectos se encontraba en la misma posicin que cuando lleg al valle. Quera que
sus amigos comprendiesen, pero no se crea capaz de poder explicrselo. La
comprensin llegara por un camino distinto.
Lo s.
Un rey que serva a su pas y guiaba a su pueblo poda alcanzar ese objetivo,
segn Questor Thews. Veinte aos sin rey en el trono de Landover haba sido la raz
del problema.
No obstante, a Ben le resultaba difcil aceptar esa idea. Por qu algo tan
simple como perder o ganar un rey haba afectado tanto a la vida del valle? Un rey
no era ms que un hombre. Un rey no era ms que una figura. Cmo un solo
hombre poda producir tales diferencias?
Al final, sac la conclusin de que eso era posible en un pas que viva de la
magia que lo haba creado, en el cual la magia se apoyaba en el gobierno de un rey.
Una cosa semejante sera imposible en un mundo gobernado por leyes naturales,
pero no all. La tierra adquira vida de la magia. Questor se lo haba dicho. Quizs
tambin adquira vida del rey.
Questor intermedi.
Apartaos! grit.
Cayeron hacia atrs, sobre el suelo de piedra, mirndole desde abajo con
expectacin.
Chiriva, Juanete, meted a estos dos en un bao y no los dejis salir hasta
que logris reconocerlos.
Los kobolds se llevaron a rastras a los gnomos nognomos, que an
gimoteaban. Ben suspir de cansancio.
Questor, quiero que t y Abernathy repasis las historias del castillo. Ved
si existe algo, lo que sea, que se refiera al modo en que se relaciona Landover con
los reyes y la magia. Movi la cabeza tristemente. S que ya hemos buscado ah,
s que no hemos encontrado nada, pero bueno, quizs se nos pas algo por alto.
Questor asinti.
S, gran seor, es posible que se nos escapase algo. No nos har ningn mal
mirar otra vez.
Ben se qued solo con Sauce durante unos momentos. Luego cogi de la
mano a la slfide y la condujo a la escalera de la torre donde estaba la Landvista.
Sinti la necesidad de explorar el valle otra vez, y quera que la joven lo
acompaase. Haban hablado poco desde que ella readquiri su forma despus de
la transformacin, pero haban permanecido cerca uno de otro. A l le ayudaba
tenerla all. Le daba una seguridad que no acertaba a comprender del todo. Le daba
fuerza.
Trat de explicrselo.
A ltima hora de la tarde, volvi. Recorri Plata Fina con calma, atravesando
sus corredores y salas despacio, rozando con las manos los muros de piedra,
sintiendo el calor en su cuerpo. La magia que le dio vida permaneca an en su
interior, pero se estaba debilitando. El deslustre haba aumentado, la decoloracin
era ms notable en las paredes del castillo. Pronto se desmoronara. Record la
promesa que se haba hecho a s mismo de que un da encontrara el modo de
ayudarle. Se pregunt si le sera posible.
Aquella noche se reuni en el comedor con sus amigos para cenar: Sauce,
Questor, Abernathy, Juanete, Chiriva, Fillip y Sot. Hubo poca comida. La despensa
del castillo se estaba vaciando y la magia ya no poda producir los alimentos
necesarios. Todos fingieron que la cena era excelente. La conversacin fue poco
animada. Nadie protest, nadie discuti. Todos se esforzaron en evitar la mencin
de lo que tenan presente.
Espero que me disculpen, pero debera intentar dormir unas horas antes
de Se interrumpi. Creo que saldr hacia medianoche. No espero que
ninguno de ustedes me acompae. En realidad, sera mejor que no lo hicieran.
Agradezco el apoyo que me han prestado hasta el momento. Deseara poder hacer
algo
Sauce, escchame dijo apartando la cara. Slo una cosa puede evitar
que la Marca me mate, slo una. El Paladn. Si el Paladn aparece para defenderme,
tendr esa posibilidad. Quizs se presente. Me ha salvado varias veces desde que
llegu al valle. Pero es un fantasma, Sauce! Carece de fuerza y de substancia. Es
una sombra, y una sombra no asusta a nadie durante mucho tiempo. Yo no necesito
un fantasma. Necesito algo real! Y maldita sea, ni siquiera s si ese ser real existe
an!
En el centro del estrado estaba Ben, sentado en el trono, con Sauce a un lado y
Questor y Abernathy al otro. Los kobolds agachados justo delante de l. Fillip y Sot
no se vean por ninguna parte. Los gnomos nognomos haban vuelto a desaparecer.
Acrcate a Kallendbor y a los seores del Prado, y luego al Amo del Ro.
Pdeles que se renan conmigo ante el estrado.
S, gran seor.
Inmediatamente se dirigi hacia ellos. No haba discutido ni una sola vez con
Questor desde que salieron del castillo. Ambos procuraban entenderse mejor,
ambos andaban con pies de plomo. Eso pona a Ben mucho ms nervioso que su
comportamiento normal.
Ben levant la vista hacia la figura desgarbada, vestida con su tnica gris y
sus faltriqueras de colores, cuyo arrugado rostro reflejaba una gran ansiedad. Le
sonri amablemente.
Questor Thews dio un paso atrs. Las sombras que cubran el claro
comenzaron a disolverse con la llegada de la luz del da. Aparecieron figuras que la
penumbra mantena ocultas. Ben se levant y camin hasta el borde del estrado,
sobrepasando a los kobolds. Los barones cubiertos de hierro y las delgadas sombras
de los seres fantsticos convergieron ante l.
No se ha ido para siempre, estuvo Ben tentado de decir. Estar ausente mientras yo
sea rey y ni un minuto ms, as que debis procurar mantenerme vivo.
Pero no lo dijo, sino que ignor a Strehan y mantuvo sus ojos fijos en
Kallendbor.
Se volvi.
Volvi a detenerse, con los ojos fijos en el rostro cincelado del duende.
Tambin haba incertidumbre en aquel rostro.
Gran seor. Kallendbor dio un paso al frente. Sus ojos oscuros miraban
con intensidad. Nada importan las promesas que os hallamos hecho. Si la Marca
os ha retado, sois hombre muerto. No cambiara eso nuestra decisin de
respaldaros. Ninguno de nosotros, ni los seores ni las gentes de la regin de los
lagos, puede enfrentarse a la Marca. Posee una fuerza que slo una magia mayor
puede vencer. Nosotros no poseemos esa magia. Los humanos nunca la han tenido
y las gentes de la regin de los lagos la perdieron hace tiempo. Slo cuenta con ella
el Paladn, y el Paladn desapareci.
La magia de las hadas desterr a los demonios hace siglos, gran seor. La
magia de las hadas los ha mantenido alejados de esta tierra. El talismn de la magia
de las hadas es el Paladn, y nadie aqu puede enfrentarse a la Marca de Hierro sin
la ayuda del Paladn. Lo siento, gran seor, pero esta batalla os pertenece.
Gran seor, retroceded! Questor estaba a su lado, con sus ropas grises
agitadas por el viento. Sauce apareci tambin, y Abernathy y los kobolds. Le
rodearon con intencin de protegerle. Juanete y Chiriva siseaban ferozmente.
La oscuridad aument.
Apartaos, todos vosotros! grit Ben. Bajad del estrado! Bajad ahora
mismo!
Todos se resistieron y tuvo que violentarse para que lo dejaran solo. El viento
comenz a aullar con furia.
Ben lo cogi por los hombros y le dio la vuelta, luchando contra el empuje del
viento que se haba liberado de los infiernos y arremeta con fuerza.
Se qued solo. Los seores del Prado y sus caballeros, y el Amo del Ro y su
gente, se agazaparon en las sombras del bosque, protegiendo sus caras del viento y
la oscuridad. Questor y los dems se acurrucaron a un lado del estrado. Las
banderas eran sacudidas con violencia por el viento. Las astas de plata vibraban y
se inclinaban. El retumbo se haba convertido en un trueno continuo y amenazador.
Ben, que no se haba dado cuenta hasta entonces, pudo comprobar que la
Marca meda ms de dos metros y medio de altura. Era enorme.
Con gran esfuerzo, logr introducir la mano en su tnica y coger con fuerza
el medalln.
Aydame!, implor.
Entonces los dedos de su memoria se cerraron sobre una frase que casi haba
olvidado en el caos de los ltimos das y semanas, y la separaron de lo dems.
Provena de Meeks. Estaba en la carta que acompaaba al medalln.
Repiti las palabras, sintiendo que contenan algo importante, sin poder
definirlo. El medalln era la clave. Siempre lo haba sabido. Haba jurado su cargo
sobre l. Era el smbolo de su soberana. Era reconocido por todos como escudo de
su reinado. Era la llave para entrar y salir de Landover. Era el vnculo entre los
reyes de Landover y el Paladn.
se era su compromiso.
Era suficiente.
Una luz destell en el lado opuesto del claro, una luz brillante y blanca entre
las sombras y la penumbra. La Marca se gir. Se produjo un siseo de
reconocimiento en las filas de los demonios.
Slo qued el tiempo suficiente para una revelacin asombrosa. Haba una
pregunta que nunca haba formulado, que nadie haba formulado. Quin era el
Paladn? Ahora lo saba.
Era l.
Todo lo que haba necesitado para descubrirlo fue entregarse a aquel pas de
magia. Todo lo que haba necesitado para lograr el regreso del Paladn fue olvidar
la opcin de huida y comprometerse al fin de modo irrevocable con la decisin de
quedarse.
Sus dedos se cerraron alrededor del mango de una daga de cuatro filos.
La Marca de Hierro cay a tierra, como una masa informe de metal negro. El
Paladn se incorpor lentamente y se apart.
Ben Holiday respir el aire de la maana y sinti el calor del sol en su cuerpo.
Por un momento, fue consciente de la ligereza de las ropas del rey, en contraste con
la armadura del Paladn. El tiempo y el movimiento se deshelaron y aceleraron
hasta que todo fue como era.
Las figuras que se ocultaban entre los rboles del bosque se movieron y
salieron al Corazn: humanos y seres fantsticos, seores y caballeros del Prado, y
el Amo del Ro con su gente de la regin de los lagos, avanzando cuidadosamente
entre los destrozos. Los amigos de Ben salieron de su refugio con expresiones de
asombro en sus rostros. Sauce sonriendo.
Todo fue muy sencillo despus de aquello. Incluso un monarca nefito como
Ben no tuvo muchas dificultades para decidir qu hacer con todos sus atnitos
sbditos presentes. Les rog que se levantaran y se dirigieran a Plata Fina para
celebrar la victoria. Las circunstancias haban sido adversas hasta esa maana y
podan complicarse otra vez al da siguiente, pero al menos durante el resto del da
todo pareci ir sobre ruedas.
Qu cosas?
Tras decirlo, fij la vista en la proa del deslizador. Ben no indag ms. Le
cost trabajo reprimir la risa, pero lo consigui.
Reuni a sus invitados en el gran saln y los sent alrededor de una serie de
mesas que haban colocado. Le preocup, cuando ya era tarde, que Plata Fina no
pudiera alimentarlos a todos, pero sus temores resultaron infundados. El castillo
multiplic las provisiones de la despensa con su recuperada fuerza, como si sintiese
la victoria conseguida, y hubo comida y bebida suficiente para todos, los de fuera y
los de dentro.
Larga vida al gran seor Ben Holiday proclam el Amo del Ro. Que
todo vuestro futuro sea comparable al da de hoy.
Bueno, fue un cajn de sastre, pero estuvo bien. Uno tras otro le presentaron
sus promesas de lealtad y sus buenos deseos, y Ben lo agradeci con cortesa. Haba
motivos para el optimismo, aunque pudieran surgir complicaciones al da siguiente.
El Paladn haba regresado de un lugar en donde a nadie se le haba ocurrido
buscarlo, liberado de la prisin en que lo mantena el propio Ben. La magia haba
vuelto al valle, y Landover pronto iniciara su transformacin en la tierra buclica
que antes era. Los cambios se produciran con lentitud, pero se produciran. Las
nieblas y la penumbra seran expulsadas por la luz del sol. El deslustre sera
superado. Plata Fina dejara de parecer el castillo de Drcula. La enfermedad de los
lindoazules se debilitara hasta dejar de existir. Los bosques, los prados y las
montaas recuperaran la salud. Los lagos y los ros quedaran incontaminados. La
vida silvestre florecera de nuevo. Todo iba a renacer.
Y un da, un da an lejano, quizs despus de su muerte, la visin dorada de
la vida del valle que haba tenido en el mundo de las hadas se hara realidad.
Se dijo que poda ocurrir. Slo tena que creerlo. Slo tena que continuar
trabajando para lograrlo.
Ahora y siempre, soy vuestro servidor y el de esta tierra les dijo con voz
tranquila, y las conversaciones se interrumpieron. Os pido que vosotros tambin
lo seis los unos para los otros. Tenemos muchas cosas que realizar juntos, y
debemos hacerlas sin demora. Dejaremos de contaminar las aguas y devastar los
bosques de nuestros vecinos. Trabajaremos juntos, demostrndonos mutuamente
que podemos proteger y restaurar toda la tierra. Planearemos acuerdos comerciales
que faciliten el libre intercambio entre todos nuestros pueblos. Estableceremos
programas de trabajos pblicos para nuestros caminos y cursos de agua.
Revisaremos nuestras leyes y constituiremos tribunales para respaldarlas.
Intercambiaremos embajadores, y nos reuniremos peridicamente en Plata Fina
para exponer nuestras quejas de un modo pacfico y constructivo. Hizo una
pausa. Encontraremos el modo de ser amigos.
l sonri.
l asinti.
Es lo que deseo.
Un perro?
Questor asinti.