La creacin del mundo, y el origen del hombre, el cual finalmente y despus infructuosos

intentos fue hecho de maz, grano que constituye la dieta alimenticia bsica de los
pobladores de Mxico

Captulo I
Trata de como el creador, el formador, los progenitores, Tepeu y Gucumatz eran los nicos
que estaban en el mundo y despus de esta haber estado sumergida en una gran
tranquilidad, donde solo haba tinieblas una gran oscuridad y agua todo en suspenso y muy
tranquilo Tepeu y Gucumatz despus de pensar un rato y de discutir entre ellos y se dispuso
por el corazn del cielo quienes decidieron llenar el vaco que haba en el mundo, creando
tierra firme, valles, montes, ros, arroyos; de una manera muy espontanea.

Captulo II
Trata de cmo luego los dioses crean animales pequeos y grandes (aves, venados leones,
tigres y serpientes) luego designaron a cada animal creado que comer, que hacer y donde
dormir. Luego pedan a los animales que los alabaran diciendo sus nombres pero como los
animales no pudieron hacerlo hicieron que se comieran unos a otros. Intentaron hacer un
ser de barro pero no se sostena y se derriti en el agua luego los hicieron de madera
quienes se multiplicaron tuvieron hijos, pero no tenan alma ni entendimiento as que se
olvidaron de sus creadores y por esto los dioses los dejaron en desgracia.

Captulo III
Los dioses aniquilaron a los muecos de palo y de barro con una inundacin producida por
el corazn del cielo. Hubieron muchos intentos de hacer un ser que los alabara, pero no les
sala. Luego en otro intento por hacer a este ser hicieron a un hombre echo de tzit y a la
mujer de espadaa pero estos se la llevaban muy mal con los animales no hablaban, no
pensaban y no alabaron a los dioses y as Xecotcovach les vaco los ojos, comalotz les corto
la cabeza, cotzbalam les devoro las carnes, tucumbalam les quebr y mallugo los huesos y
nervios al igual que los animales (perros) comales y ollas se vengaron de sus males tratos y
con esto los dioses los convirtieron en monos y que por esto el mono se parece al hombre
porque fue un intento fallido de hacer al hombre.

Captulo IV
Trata de que an no exista el sol luego hubo un dios que ambicionaba el poder y quera
engrandecerse proclamndose as mismo sol, la claridad y la luna, este dios se llamaba
Vucub-caquix solamente se vanagloriaba de sus plumas y riquezas que ms tarde fue
vencido.
Captulo V
Unos dioses verdaderos llamados Hunahp e Ixtabalanque como vieron, que este otro dios
se estaba proclamando sol y luna quisieron acabar con su gloria, as que planearon tirarle
con la cerbatana cuando estuviera comiendo, hacerlo enfermar para que as acabaran con l.
Vucub-caquix tena 2 hijos: Zipacn y Cabracn y su mujer se llamaba Vucub-caquix.
Zipacn jugaba pelota en los motes que el creo y Cabracn mova los montes y por el
temblaban las montaas. Por tanto fue resuelta la muerte de Vacub-caquix y de sus hijos.

Captulo VI
Los dioses que queran dar fin al reinado de este dios tan presumido disparando una especie
de flecha (cerbatana) cuando l se encontraba en su rbol de nance comiendo de sus frutos
dndole justo en la quijada se cay desde la copa del rbol gritando del dolor. El que le
disparo fue Hun-Hanap que luego corri para terminarlo de matar pero este le arranco el
brazo y sostenindose la quijada corri hasta su casa. l estaba muy mal a causa del dolor y
planeaba quemar el brazo pero los muchachos haban contratado unos viejitos llamados
Zaqui-nim-ac y Zaqui-nim-tzis para que recuperaran el brazo y lo despojaran de sus
riquezas para que se muriera. Dicho y hecho l fue despojado de sus riquezas por medio de
una trampa y por esto muri quedndose as satisfechos los muchachos de haber logrado lo
que les fue mandado se marcharon.

Captulo VII
Trata del hijo de Vucub-caquix, llamado Zipacn en donde ayudo a cuatrocientos
muchachos a llevar un rbol para construir su casa l solo, por envidia supongo, intentaron
matarlo con este rbol en hoyo que le hicieron cavar profundamente a lo que el fingi estar
muerto y cuando se embriagaron l los mato a todos con el mismo rbol y con esto ninguno
sobrevivi y as fue la muerte de los 400 muchachos y se cuenta que entraron en el grupo
de las estrellas que por ellos se llama Motz aunque esto tal vez sea mentira

Captulo VIII
Trata de cmo fue vencido el hijo primognito de Vucub-caquix por dos muchachos
(Hunahp e Ixtabalanque) que lo enviaron al fondo de un barranco a buscar un cangrejo
que ellos haban hecho porque estaban molestos al saber de la muerte de los 400
muchachos y como l tena tanta hambre y l se alimentaba de no ms que pescado y
cangrejos no dudo un solo momento en ir por l, pero cuando bajo a buscar el cangrejo un
montn de tierra al pie del cerro llamado Meaun le cay en el pecho y por esto muri.

Captulo IX
Trata de cmo fue derrotado el segundo hijo de Vucub-Caquix el tercer soberbio por los
mismos dos muchachos Hunahp e Ixtabalanque quines ya haban vencido a Vucub-
Caquix e Zipacn, pero les faltaba el segundo y para matarlo lo llevaron a una travesa con
el pretexto de que necesitaban que derribara una montaa, mientras caminaban ellos
cazaron pjaros y los pusieron a asar y cuando Cabracn olio el excitante sabor del ave
pidi un poco, pero l no saba que su pedazo estaba envenenado as que fue perdiendo
fuerza y cuando estaba verdaderamente dbil y as ellos lo ataron de manos y pies y luego
lo enterraron.

SEGUNDA PARTE
Refiere a las aventuras de los jvenes semidioses Hunahp e Ixtabalanque, cuyos padres
fueron sacrificados y ellos los vengaron

Captulo I
El nombre de los padres de Hun- Hunahp y Vucub-Hunahp eran Ixpiyacoc e Ixmucane
Hunahp tena 2 hijos: Hunbatz y Hunchoun y su mujer se llamaba Ixbaquiyalo y su
hermano era soltero. Hunahp y su hermano se ocupaban de jugar a los dados y a la pelota
pero esto molestaba al consejo de Xibalb (infierno) a Hun-cam y Vucub-cam los seores
de Xibalb quienes se molestaban por el ruido que causaban y al reunirse el consejo del
infierno trataron la manera de atormentar y castigar a Hun-Hunahp e Vucub-Hunahp y
adems lo que ellos deseaban eran los instrumentos de juego de ellos (sus cueros, anillos,
guantes, la corona y la mscara).

Captulo II
En seguida fue la venida de los mensajeros de los seores del Xibalb eran bhos quienes
fueron enviados para decirles a Hunahp y Vucub que sus seores los mandaban llamar
para un juego de pelota

Capitulo III
La historia de una doncella llamada Ixquic, hija de Cuchumaquic quien al saber de la
historia del rbol de Xibalb contada por su padre se admir y decidi ir por un fruto a ese
lugar al llegar la cabeza de Hunahp le dijo que si deseaba un fruto a lo que ella respondi
que s y al estirar la mano la cabeza le escupi y con esto ella quedo preada al salir de ah
y despus de 6 meses su padre lo noto y hablo con los seores de Xibalb quienes le dijeron
que si ella no deca el nombre de aquel hombre que la haba deshonrado la sacrificara y as
fue ella no lo dijo fue llevada por los mensajeros pero antes pidieron su corazn y al llegar
al rbol la savia se convirti en un corazn y en sangre ella logro escapar los seores fueron
engaados y los mensajeros se convirtieron en servidores de la doncella.

Capitulo IV
Trata de cmo Ixquic llega con la madre de Hunbatz y Hunchoun le dijo que ella era su
nuera a lo que esta no crey pregunto por Hunahp (ambos) ella explico lo sucedido en
Xibalb y como muestra de ello pidi que le llevara una red de maz ella al momento de ir a
buscar se percat de que solo haba una mata de maz as que ella pidi a Chahal por la
comida y el milagro se le cumpli llevo as la red a casa de la vieja y ella al ver que la mata
segua ah se convenci de que era su nuera y que traa la reencarnacin de Hunahp y
Vucub.

Captulo V
Al nacer Hunahp e Ixtabalanque no fueron muy bien recibidos por la abuela ni sus
hermanos mayores Hunbatz y Hunchoun quienes los envidiaban, y deseaban que se
murieran. Hunahp e Ixbalanque se dedicaban a cazar pjaros con sus cerbatanas mientras
que los otros hermanos se dedicaban a pintar, cantar, esculpir y tocar con la flauta pero su
envidia y odio opacaba su sabidura ellos se aprovechaban de los pobres pequeos y un da
que no cazaron nada la abuela se molest y estos al decirle que se haba quedado en un
rbol fueron con Hunbatz y Hunchoun quienes recibiran una leccin llegaron a un rbol y
al subir espontneamente se convirtieron en monos al regresar a casa Hunahp e
Ixtabalanque le contaron a su madre y a su abuela y al ser llamados Hunbatz y Hunchoun
por la msica la abuela se burl de ellos ya que eran muy graciosos y ellos a la cuarta vez
jams volvieron debido a la burla de sus abuela. Y as vencieron a los mayores.

Captulo VI
Despus de lo ocurrido Hunahp e Ixbalanque se dedicaban a sus labores que era cortar los
bejuncos y quitar las espinas pero ellos no hacan en si el trabajo sino que el azadn y el
hacha trabajaban por si mismas su abuela les llevaba su comida y ellos disimulaban trabajar
al da siguiente despus de haber concluido su trabajo y regresar a su trabajo notaron que
todo haba vuelto a la normalidad y decidieron velar esa noche para saber quin se burlaba
de ellos y notaron que eran los animales al intentar atraparlos y no conseguir ms que a un
pequeo ratn quien les dijo acerca de los instrumentos que tena guardados la abuela
pertenecientes a Hun-Hunahp y Vucub-Hunahp sus padres llevaron consigui al ratn
quien les ayudo a encontrarlos pero al mismo tiempo entretuvieron a su abuela y a su madre
y al final consiguieron la pelota de goma.

Capitulo VII
Los seores de Xibalb al escuchar que jugaban con la pelota mandaron llamar de nuevo a
quienes estaban arriba los mensajeros fueron a decirle a la abuela y esta le dijo que llevara
el mensaje a sus nietos un piojo este se encontr con tamazul un sapo quien lo llevo en su
baca para llegar ms rpido a entregar el mensaje y este a su vez se encontr con zaquicaz
una culebra quien lo trago para avanzar y esta se encontr a vac un gaviln que igual se la
comio para viajar ms rpido al llegar con Hunahp e Ixbalanque quienes le dispararon en
su ojo y al curarla fueron vomitando hasta llegar al piojo quien les dio el mensaje fueron
con su abuela a despedirse y plantaron 2 caas que seran la muestra de su muerte si se
secaban y de su vida si retoaban .
Captulo VIII
Al bajar hacia Xibalb pasaron todas las pruebas pasaron sobre sus cerbatanas el rio de
sangre al llegar a los 4 caminos entraron en el negro pero sin antes por medio de unas pelos
de Hunahp los cuales picarn a todos los del consejo quienes en voz alta mencionaban sus
nombres al entrar despus de ello Hunahp e Ixbalanque los del consejo les dijeron que
saludaran a los seores que ah estaban pero ellos ya saban que esos no eran ms que unos
muecos de madera y uno por uno dijeron sus nombres de cada uno de los que formaban al
consejo despus les dijeron que tomaran asiento pero ellos saban que eran piedras
ardientes y al final lo de la casa oscura que de igual forma no cayeron y as vencieron a los
seores.

Capitulo IX
Pasaron tambin por la prueba del ocote y los cigarros el ocote fue remplazado por una
pluma y los cigarros tenan lucirnagas en las puntas todo pareca normal, de nueva cuenta
ganaron en el juego de pelota al da siguiente haban sido vencidos los de Xibalb en cada
una de sus pruebas y la ltima trato de que al da siguiente Hunahp e Ixbalanque deban de
llevar 3 jcaras con flores blancas, amarillas y otras las cuales se encontraban en los jardines
de los seores Hun-cam y Vucub-cam y estos eran custodiados por 2 guardias. Pasaron
pues por la casa de las navajas y estas se quedaron quietas ya que les dijeron que la carne
de los animales seria suya y mandaron a las hormigas por las flores y as lograron llevar al
amanecer las jcaras con las flores venciendo totalmente a los de Xibalb quienes despus
de su ltimo juego los dejaron irse.

Captulo X
Despus fueron trasladados a la casa del frio pero con troncos viejos logaron sobrevivir, los
de Xibalb quedaron impresionados luego los enviaron a la casa de los tigres pero a estos
solo les lanzaron unos huesos y pasaron as la prueba para despus ser enviados a la casa
del fuego de la cual tambin sobrevivieron dejando muy molestos a los de Xibalb quienes
los queran ya ver muertos la ltima casa fue la de los murcilagos en la cual ellos estaban
dentro de sus cerbatanas pero al asomarse Hunahp para ver si ya haba amanecido fue
decapitado por camazotz y enseguida fueron a colgar su cabeza sobre el juego de pelota.