(La Paz, 1912 - 1981) Poeta y novelista boliviano cuya obra se ubica en la vertiente ms

vanguardista del posmodernismo hispanoamericano.

Fue diplomtico y periodista, actividad esta ltima que le llev a la direccin de las
publicaciones El Diario y de ltima Hora, ambas editadas en La Paz. Vivi
prcticamente volcado en su vocacin literaria. Fue miembro de la Academia Boliviana
de la Lengua y realiz numerosas giras por Amrica, Europa y Asia.

scar Cerruto se inici en el seno de la llamada "generacin combativa" con la

publicacin de la novela Aluvin de fuego (1935), en la que narr los crueles y
sangrientos episodios de su experiencia personal durante la guerra del Chaco (1932-
1935), con una prosa de acusada perfeccin parnasiana, que impuso su imaginacin y
talento por encima del naturalismo.

Esta novela-denuncia conmovi a la crtica y a los lectores en general por el descarnado

relato de aquellas experiencias de la guerra, vividas en plena juventud. De su
produccin narrativa destacan tambin los cuentos recogidos en Cerco de penumbras
(1958), en los que reproduce las escenas de la vida cotidiana del pas.

Con la madurez desvi su creacin hacia formas ms puristas y alcanz una indudable
calidad lrica en su poesa, con obras de tan significativo valor como Cifra de Rosas
(1957), Estrella segregada (1973), Reverso de la transparencia (1975) y Cntico
traspasado (1978).

Su poesa inteligente y exacta se caracteriza, tal y como se la defini, "por el

sentimiento que piensa y el pensamiento que siente". Con leves toques anecdticos, de
tipo familiar o patritico, el poeta se concentra en el trabajo del lenguaje potico; el
gusto por la imagen y la alegora define a grandes rasgos su estilo, ligado a los
movimientos de vanguardia. La libertad de las formas empleadas se anan con una
expresin ceida y depurada, sin alardes retricos ni complacencias decorativas.

scar Cerruto (La Paz, 1912-1981) fue un escritor, poeta, periodista y diplomtico
boliviano. Colabor en varios peridicos de Bolivia y tambin trabaj en la cancillera.
Luego, diplomtico y ulteriomente, embajador en Uruguay en 1965.

Considerado como uno de los ms grandes poetas bolivianos del siglo XX, scar
Cerruto es el reconocido autor de una de las novelas sociales ms importantes de la
historia boliviana, Aluvin de fuego. Su trabajo incluye poesa, ensayos, crtica literaria,
artculos periodsticos y estudios de gramtica espaola.

Primeros aos
Naci en La Paz el 13 de junio de 1912, en una familia conservadora de origen italiano
e ingls. Su padre fue Andrs Cerruto Durand, boliviano, socio de fbrica de zapatos
Zamora; su madre, Lelia Maggie Collier , artista y pianista nacida en Inglaterra.

Su educacin preescolar la comenz en el Colegio Sagrados Corazones, en 1918

sabiendo ya leer ingresa a la primaria en el Colegio fiscal Agustn Aspiazu. En 1924
ingresa al ciclo de educacin secundaria en el Colegio fiscal Nacional Ayacucho.
Oscar Cerruto tuvo 8 hermanos, Luis, Elena, Alicia, Aida, Tito, Guillermo, Otilia y la
menor Elsa.

Cerruto y la poltica

En la secundaria era un muchacho tmido y siempre cabizbajo, pero ya un vido lector.

A los 14 aos se ira a vivir con Lilly Collier de Conley, su ta, esposa de un empleado
britnico de la compaa ferroviaria boliviana. Fue ella quien inici al muchacho en el
mundo de la Literatura Clsica, tanto espaola como inglesa. Cerruto se familiariz
entonces con las obras de Charles Dickens, Oscar Wilde, Lord Byron, Miguel de
Cervantes y Gustavo Adolfo Bcquer. Sus primeros poemas trataban sobre la
desigualdad social que sufra la clase trabajadora de Bolivia.

Ya en 1926, a la edad de 15 aos comenz a trabajar en Bandera Roja, escriba artculos

en contra del gobierno y la iglesia catlica. EL impacto del peridico de difusin fue tal,
que el gobierno se propuso cerrarlo y enviar a prisin a los responsables. Cerruto apenas
escap. Este mismo ao se inici en la poltica boliviana, ya no solo como columnista,
sino tambin como activista. Publicaba poemas en La Razn y sus ideas, acaso
demasiado innovadoras, fueron criticadas por el conocido escritor boliviano Carlos
Cornejo; muchos escritores e intelectuales bolivianos entraron en la discusin, algunos
apoyaban a Cornejo, pero fueron ms los que apoyaron a Cerruto.

Inicios de su carrera literaria

Influenciado por el marxismo, Cerruto, el activista, fue enviado a la crcel acusado de

conspiracin contra la seguridad del estado en 1928. En 1930 termin la escuela y se
matricul a la Facultad de Derecho, tal como su padre deseaba. Cuando su padre muri,
el mismo ao, Cerruto abandon la Facultad de Derecho; continu publicando poemas,
cuentos cortos y artculos sobre Literatura en La Razn y El Diario (Bolivia). En 1931,
su hermano Luis Heriberto Cerruto, se suicid. En ese mismo ao Cerruto trabaj con la
Diplomacia boliviana y fue destinado a Arica, Chile, donde gan un certamen literario
que le abri las puertas al ambiente intelectual chileno, donde entabl nuevas amistades
con Vicente Huidobro y Pablo Neruda.

En 1932 Bolivia y Paraguay mantenan una guerra en la regin de El Chaco boliviano a

la cual Cerruto fue llamado, pero nunca fue debido a que deba reemplazar al cnsul de
Bolivia en Arica. La guerra del Chaco dur hasta 1935, tiempo en el que Cerruto
escriba Aluvin de Fuego, hoy considerada la novela de guerra ms importante de
Bolivia. Fue publicada en Chile el ao 1935, narra el drama boliviano durante la Guerra
del Chaco entre ideas marxistas y socialistas, mostrando as no solo una, sino dos
guerras: una entre Bolivia y Paraguay y la otra en contra de los indgenas bolivianos, la
clase obrera y los intelectuales de izquierda.

Vivi en Santiago hasta 1937, ao en el que se mud a Buenos Aires y trabaj en La

Nacin. Desde 1942 hasta 1946 trabaj en la embajada boliviana de Argentina, durante
su estancia en el pas tanto su pensamiento poltico como literario cambiaron
radicalmente, tanto as, que muchos de sus cuentos publicados en Buenos Aires tratan
sobre cotidianeidades de la clase alta boliviana. En este periodo tambin conoci a
prominentes intelectuales e importantes escritores contemporneos entre los cuales se
pueden mencionar a Ramn Gmez de la Serna, Eduardo Mallea, Pedro Enrquez
Hurea y Alfredo Cahn.

La vuelta a Bolivia

En 1946 Cerruto vuelve a Bolivia an trabajando con la diplomacia boliviana. Se cas

con Marina Luna de Orozco en 1950. De 1952 a 1957 Cerruto dirige el peridico El
Diario de La Paz. Es en estos aos que Cerruto se dedica ms a escribir cuentos, a pesar
de seguir escribiendo poesa. Publica Cifra de las rosas y siete cantares en 1957,
dedicado a su recin nacida hija, Madeleine. Cerco de penumbras y Patria de sal
cautiva son publicados en 1958.

La nueva visin de la realidad est muy vinculada a su entendimiento del lenguaje.

Cerruto, en su poesa, explcitamente manifiesta que el lenguaje no es una simple
herramienta de representacin, sino ms importante an, es una herramienta de
investigacin de la realidad. Quiz es esta la mejor explicacin a su obsesin de
perfeccionar el lenguaje, ya lo haba dicho antes, cuando deca que su escritura era una
constante lucha por la palabra no intercambiable.

ltimos aos

Diecisiete aos pasaron hasta que Cerruto public su segundo libro importante de la
poesa, Estrella segregada (Estranged estrella), publicado en Buenos Aires en 1975.
Durante estos aos, Cerruto convirti en un escritor reconocido a nivel nacional como a
nivel internacional. En 1960 viaj a Washington para hacer una grabacin de su poesa.
En 1963, el gobierno italiano le otorg una distincin cultural, en 1969, el gobierno
boliviano le entreg la Medalla al Mrito (Medalla al Mrito) por su contribucin a la
cultura boliviana y en 1972, el gobierno venezolano le otorg la Medalla Andrs Bello
de Cultura. Todos estos aos que siguieron trabajando como diplomtico boliviano o en
los peridicos bolivianos. Ocup importantes cargos en el Servicio de Relaciones
Exteriores de Bolivia. De 1966 a 1968 fue nombrado Embajador de Bolivia en Uruguay.
De 1958 a 1961 se desempe como director del diario Ultima Hora (Ultima Hora) en
La Paz.

La publicacin de Estrella segregada es un hito en su produccin potica. La mayora de

la recepcin crtica de su trabajo se ha dedicado a este libro (Antezana 1986,
Wiethchter). Esto no es sorprendente, dado el texto cuidadosamente elaborado, as
como el pleno desarrollo de su visin de la realidad boliviana. El ttulo del libro se
refiere al Illimani, la montaa andina que guarda la ciudad de La Paz. Para Cerruto la
montaa es un dios cado, un tema separado de su comunidad. Como en la Patria de sal
cautiva , l ve la prdida de importancia social y comunitaria como grabado en el
paisaje de la ciudad, valle, las calles, las colinas, el pueblo. l describe esta falta de
sentido social como la degradacin de los valores morales y las creencias originadas por
el predominio del poder poltico corrupto en la vida de la ciudad. Incluso el lenguaje
parece estar contaminada por la condicin enferma de lo social: la falta de certeza y
verdad. Cerruto dice en "El pozo verbal" (The Well Verbal).

Vale la pena sealar que a medida que avanzaba en su carrera diplomtica y literaria, se
volvi ms resentido por la sociedad boliviana. Sin embargo, no hay crticas directas
respecto al sistema en el que trabajaba, ni del sistema literario establecido de la que fue
una figura consagrada. En 1973, se convirti en miembro de la Academia Boliviana de
la Lengua, la institucin literaria y lingstica ms tradicional de la lengua espaola en
el pas. De 1968 a 1976, se despidi de su carrera diplomtica, y dedic su tiempo a la
lectura y la escritura. Es durante estos aos que escribi Estrella segregada y
Diccionario de la transparencia .

En 1976 retom su trabajo en el Servicio Exterior y fund la Academia de Diplomacia

de la Secretara de Relaciones Exteriores, institucin que dirigi hasta 1980. El adjetivo
de clsico que se ha aplicado a su escritura tambin se puede aplicar a su vida. Viva
rodeado de polticos, diplomticos y escritores tradicionales. Ha participado en salones
literarios privados y se visti formalmente la mayor parte del tiempo. Era un verdadero
letrado (hombre de letras), el nombre dado a los intelectuales latinoamericanos que,
desde el perodo colonial, estn al servicio del Estado. Bien puede ser considerado como
el ltimo letrado de la sociedad boliviana en el siglo XX. En los crculos que
frecuentaba, era considerado el ms importante escritor de Bolivia. Parece que ha
logrado una posicin de xito y felicidad. Sin embargo, la acritud de su poesa hace que
el lector se pregunte las razones de su soledad.

Despus de publicar Reverso de la transparencia Cerruto no escribi ms poesa. El

ltimo poema de este libro es un dilogo con la muerte, y parece que el poeta sinti que
no tena nada ms que decir. Seis aos ms tarde se enferm, y mientras era operado,
muri el 10 de abril de 1981. Su muerte a la edad de 69 se consider una gran prdida
para la literatura boliviana. Una amplia variedad de homenajes, privados y pblicos han
seguido su muerte a travs de los aos. No hay duda de que su poesa es una obra
literaria importante en Bolivia, as como en la literatura latinoamericana. Muchos de sus
puntos de vista sobre Bolivia siguen siendo la mejor descripcin de una sociedad que
lucha con sus propios defectos e insuficiencias. Y ningn poeta en Bolivia ha expresado
tan absolutamente la soledad que viene de ser un poeta y una conciencia iluminada en
tiempos de degradacin tica.

Narrativa =[editar]
"Un cuento", "Relato sinttico de un amor descolorido". La Razn (1927)
Aluvin de fuego (Santiago, 1935), novela.
"La evasin", "El baile", "El tesoro", "El testamento desaparecido", "La muerte
del seo Mller". Mundo Argentino (1937-1939)
"Salita chiche, se alquila", "La maquinita de hacer helados". Patoruz (1940)
"El rescate de la felicidad", "Magia del kollao", "Profundidades del Altiplano"
"El alimento proftico". Todo: el mundo a travs del pensamiento (Buenos
Aires, 1947)
"La estrella de agua", "Navidad en la tierra". La Razn (1949-1950)
Cerco de penumbras (La Paz, 1958), cuentos.
"Conversaciones con Borges". Presencia literaria (1979)
La muerte mgica[4] (La Paz, 1988), pstumo.
De las profundas barrancas suben los sueos Ultima Hora, (La Paz, 1996)

Poesa[editar]

Cifra de las rosas y siete cantares (La Paz, 1957)

Patria de sal cautiva (Buenos Aires, 1958)
 Estrella segregada (Buenos Aires, 1975)
Reverso de la transparencia (Buenos Aires, 1975)
Cntico traspasado. Obras potica (La Paz, 1975)
Poesa (Madrid, 1985)

Ensayos y Estudios[editar]

Enciclopedia gramatical del idioma castellano (Buenos Aires, 1942)

"Semntica de la novela". Presencia literaria (1964)
"Avatares del personaje" Presencia literaria (1964)

Oscar Cerruto (1912 - 1981)

Naci en La Paz en 1912 y falleci en 1981. Poeta, narrador,

periodista y diplomtico, es considerado uno de los grandes
poetas de Bolivia. Empez muy temprano como periodista y
lleg a ser director de "El Diario".

Trabaj muchos aos en Cancillera y fue Embajador en Uruguay en 1965. Durante la Guerra
del Chaco se encontraba estudiando en Chile y escribi su novela Aluvin de fuego (1935).
Su libro de cuentos Cerco de penumbras (1958) es considerado uno de los mejores. Sus
libros de poemas incluyen: Cifra de las Rosas y Siete cantares (1957), Patria de sal cautiva
(1958), Estrella segregada (1973), Reverso de la transparencia (1975) y la antologa
personal Cntico traspasado (1975). En Poesa (1985), publicado por el Instituto de
Cooperacin Iberoamericana en Espaa, se reuni toda su obra potica. Despus de su
muerte se edit La muerte mgica (1988), un relato sobre la vida del pintor Cecilio Guzmn de
Rojas.