SIMN DAZ

Su nombre completo es Simn Narciso Daz Mrquez. Naci en el pueblo de Barbacoas,

Estado Aragua, el 8 de agosto de 1.928. All transcurre su infancia, pobre pero a la vez
rica en ambiente, paisaje y tradicin. Considerado como el ms clebre msico,
compositor e intrprete del gnero popular venezolano, su obra es catalogada como uno
de los legados ms importantes tanto para la msica venezolana como para el repertorio
musical del resto del continente.
Hijo de don Juan Daz y doa Mara Mrquez, siendo el primero de siete hermanos, al
fallecer su padre en el pueblo Villa de Cura, se hace cargo de su familia. Simn Daz fue
muchacho de mandados, repartidor de una bodega, vendedor de chucheras que Doa
Mara preparaba; fue becerrero en el Hato Guabina; tambin se desempa como cajero,
boxeador y vendedor ambulante. Poco a poco fue demostrando su inclinacin por la
msica al ser atrilero y acomodador de micrfonos y cornetas de una orquesta de baile,
donde lleg a ser cantante de boleros. Cuando tena 20 aos se muda a Caracas y
buscando expandir sus conocimientos musicales, se inscribe en la Escuela Superior de
Msica, bajo la direccin del maestro Vicente Emilio Sojo. All adquiere importantes
conocimientos que le serviran mas tarde para realizar sus composiciones.
Conocido mayormente por el rescate de la Tonada Llanera, Simn Daz, convencido de
que la tonada del llano venezolano es un aire musical de caractersticas nicas, se dedic
enteramente a difundirla, estudiarla y componerla hasta constituirla en un autntico
gnero musical en el que han conseguido expresarse grandes artistas como: Mercedes
Sosa (Argentina), Caetano Veloso, Ivn Lins y Joyce (Brasil), Danny Rivera, Ednita
Nazario, Cheo Feliciano, Roberto Torres y Gilberto Santa Rosa (Puerto Rico), Franco De
Vita (Venezuela), entre otros. As mismo, destacados directores y compositores de la
msica acadmica han llevado las tonadas de Simn Daz al lenguaje de la orquesta
sinfnica y arreglos corales, sellando de esta manera el carcter universal de este gnero
musical.
Pero los msicos no han sido los nicos atrados por las tonadas de Simn Daz, tambin
lo han sido artistas de otras disciplinas como es el caso de la reconocida coregrafa
alemana Pina Bausch, quien incluy algunas de estas tonadas de Simn Daz para
musicalizar su obra "Nur Du".
Por otra parte, el reconocido director de cine Pedro Almodvar tambin incluy en la
banda sonora de su pelcula "La Flor de mi Secreto", una tonada de Simn Daz que lleva
por nombre "Tonada de Luna Llena", en versin de Caetano Veloso.
Su pasin por el canto y la actuacin lo lleva al teatro, el cine y la televisin,
proyectndose en los aos 60 como uno de las ms grandes humoristas de Venezuela y
smbolo de las ms genuinas expresiones del folklore y la cultura popular, desde 1.964
hasta 1.976 grab diversos discos con el maestro Hugo Blanco.
Simn Daz grab su primer disco en el ao 1.963, y desde entonces ha hecho ms de 70
volmenes a lo largo de su carrera como cantante y compositor. En la memoria colectiva
de criollos y extranjeros se escuchan sus emblemticas melodas Luna de Margarita,
La Vaca Mariposa, Tonada de Luna Llena, Mi Querencia y Caballo Viejo, que son
slo algunos de los temas que surgieron de la inspiracin de este poeta para deleitar a
ms de uno con sus versos y sus prosas romnticas y despechadas.
En Venezuela ha sido actor principal de 3 obras de teatro y 5 largometrajes, ha
producido y conducido 12 diferentes programas de TV de altsima sintona, todos
diseados para promover la msica venezolana, y uno de ellos, lo dedic a la enseanza
de la cultura popular slo para nios, ste programa estuvo 10 aos en el aire, y de esta
experiencia Simn Daz pas a llamarse "To Simn", nombre con el que se le conoce
cariosamente. Mantuvo la conduccin de un programa diario para la radio por espacio
de 25 aos, tambin dedicado al folklore y la msica venezolana; en su record
discogrfico cuenta con ms de 70 producciones musicales. Ha recibido en cuatro ocasiones
el doctorado Honoris Causa, de parte de la Universidad de los Andes (ULA); ha sido acreedor
de los premios venezolanos ms importantes que se otorgan en materia musical y ha sido
distinguido con la ms alta condecoracin, como lo es la "Orden del Libertador en su
Orden de Gran Cordn", constituyndose en el nico artista nacional al que se le haya
impuesto dicha distincin. Ha representado a Venezuela en Francia, Inglaterra, Espaa,
Polonia, Hungra, Irak, Estados Unidos, Mxico, Panam, Puerto Rico, Ecuador, Chile,
Brasil, Cuba y Colombia.
Son innumerables las actuaciones artsticas que ha realizado a lo largo de su carrera, y
en la que ha compartido el escenario con artistas como Mario Moreno "Cantinflas",
Plcido Domingo, Lucho Gatica, Marco Antonio Muiz, Joan Manuel Serrat, Mercedes
Sosa, Atahualpa Yupanqui, entre otros. De esta fructfera carrera, celebr en el ao
1.998 "Los 50 aos de Vida Artstica".
Por ser el autor de "Caballo Viejo" (tambin errneamente conocida como bamboleo,
fuera de Venezuela), es ya comn or y decir que es una de las canciones venezolanas ms
famosas en el mundo entero, tiene 350 versiones y ha sido traducida a 12 idiomas. Las
composiciones de Simn Daz al margen de la tonada, han sido interpretadas por artistas
como: Plcido Domingo, Ray Conniff, Julio Iglesias, Celia Cruz, Rubn Blades, Gilberto
Santa Rosa, Gipsy Kings, Tania Libertad, Mara Dolores Pradera, Armando Manzanero,
Barbarito Dez, Ry Cooder, Martirio y Oscar DLen. De este modo, Simn Daz, adems
de ser el personaje icono de la venezolanidad, es tambin uno de los compositores
populares ms valiosos y universales de Amrica Latina, convirtindose as en una
referencia obligada y pieza indiscutible de la historia de la msica popular, tanto en
Venezuela como en el resto del mundo.
La prestigiosa cadena de televisin A&E Mundo ha producido un documental en su
espacio Biography dedicado a la vida de Simn Daz que se estren en el mes de
septiembre de 2.004.
Sus preocupaciones alcanzaron el ambiente y compuso para nios un disco de 12
canciones sobre especies de fauna venezolana amenazadas de extincin. "A lo largo de
toda mi vida he cantado a los animales, la vaca, el becerro, el caballo. Parte de nuestra
fauna est en peligro y nos cabe responsabilidad a todos por cuidarla, pero muy
especialmente a los gobiernos, que son los que organizan a los pueblos", dijo en una
oportunidad a la revista ambiental Tierramrica.
"El rescate de la msica es una parte del rescate del paisaje, de la vida del llano, de su
gente, del llano entero. Mis tonadas apuntan a un rescate de las tradiciones que
muestra, tambin, que Venezuela entera es rescatable", aadi. Va Internet, ms de
50.000 personas apoyaron en pocos das la concesin del gramfono honorario del
Grammy a Simn Daz. Una vez obtenido, cuantos hacen msica en este pas expresaron
su satisfaccin.
Adicional a la gran carrera que se ha logrado labrar a punta de puro talento y amor a la
msica Venezolana en el ao 2.008, fue acreedor del Grammy Latino a la Trayectoria,
gracias a la postulacin desde un portal de Internet, que recaud firmas para tan
merecido premio, el cual fue otorgado por aprobacin del Consejo Directivo de La
Academia Latina de la Grabacin a individuos que, durante sus carreras musicales, han
realizado importantes contribuciones en el campo de la grabacin.
A sus 80 aos de vida y 60 de carrera artstica, el cantautor y folclorista venezolano
Simn Daz, al ser distinguido con el premio del Consejo del Grammy Latino, coment al
conocer la noticia: "Bueno, hay que seguir trabajando", segn dijo a IPS su hija y
asistente Bettsimar Daz.
La Academia Latina de la Grabacin es una organizacin internacional compuesta por
artistas, msicos, compositores, productores, y otros profesionales tcnicos y creativos
de la grabacin, de habla hispana y portuguesa. La organizacin se dedica a mejorar la
calidad de vida y las condiciones culturales de la msica latina y sus creadores. Adems
de producir la Entrega del Latin GRAMMY para premiar la excelencia en las artes y
ciencias de la grabacin, La Academia Latina de la Grabacin brinda programas
educativos y de asistencia para la comunidad musical latina.
Tratar la personalidad y trayectoria de Don Simn es emocionante. A medida que uno
profundiza en su estudio como padre de la tonada llanera, se encuentran elementos de
inters general, que representan aspectos relevantes en el perodo de la Venezuela rural
que se remonta a la colonia, donde exista el indgena, el hombre autctono, a quien se
le impone un nuevo sistema de vida, se le viste de franela, pantaln, sombrero y
alpargatas, surgiendo as el campesino, el llanero, el protagonista de sus composiciones.
Venezuela fue durante la colonia y parte de la primera dcada del siglo XX, un pas
dedicado a la cra y la agricultura; la extincin del campesino por la aparicin la
maquinaria agrcola y del petrleo, lo obligan a trasladarse a las ciudades en busca de
mejores condiciones de vida, trayendo como consecuencia fuertes transformaciones y
circunstancias que influyen en las manifestaciones folclricas y en aquellas relacionadas
con el canto de trabajo, especialmente, la tonada llanera, la cual entra en decadencia,
y, el trabajo de ordeo y de arreo que la sustent, parece desaparecer; as, ese canto se
resinti, languideci....
El trabajo artstico y cultural de este autor nos ayuda a encontrar los puntos de enlace y
la clave que descifra al hombre de hoy, surgido en la periferia y en los centros de las
ciudades tecnificadas, influenciado por otras culturas.
Las tradiciones son conductas y valores que conforman lo que una comunidad es; en
cierta medida no facilitan innovaciones en su propio plano. Por esta razn sucede que,
cuando se producen cambios muy profundos en una situacin cultural (una revolucin
radical, un largo dominio extranjero, como el caso de la colonizacin o la penetracin de
valores forneos en la actualidad), esta situacin hace que perduren algunas tradiciones,
pero que se reactiven otras y se produce una reestructuracin de los lazos de
continuidad, a falta de lo cual la identidad colectiva en cuestin, se transforma con
riesgo a desaparecer.
Para Simn Daz, de todos los ritmos y tendencias musicales de nuestra tierra, la que
est ms amenazada es la tonada llanera o cantata de trabajo, porque esencialmente se
inspira en el hombre que trabajando el llano se entretiene cantndole, silbndole e
improvisando coplas, llenas de sentimientos, vivencias y sabidura. Ya no se ven madrinas
de ganado, no se escucha ese cabrestero cantndole y ajilando el arreo entre el polvo.
Ya no se escucha ese canto de esperanza por la alegra de ver nuevamente a la mujer
que se bes en Paso Real. Ya no se arremolinan de noche, alrededor de una lamparita de
Kerosene, los arrieros a escuchar los cuentos picantes; a rer y cantar mientras en los
corrales silenciosos los novillos descansan sus msculos y escuchan a sus mandadores. Al
da siguiente les esperaban largas travesas por trochas, cerros pueblos, grandes
aguaceros y ros crecidos. Esto lo hacan los arrieros de ganado, a pie o a caballo, con
temple, coraje, alegra, mstica y sobre todo con el orgullo de ser "hombres del llano
adentro".
"Yo de chiquito convers muchas veces con ellos y escuchaba sus cuentos, les oa
cantar, rer y soaba con ser algn da un arriero. Todava queda gente en el llano
que ordea. Esta faena es un gran reservorio de la tonada, all el ordeador se
"ordea" la cabeza tambin y produce preciosos versos hermosas coplas, hace
juegos bellsimos con los nombres de las vacas y becerritos y aprovecha el cantar
para lanzar, con cierta picarda, a la muchacha de oficios de la casa y, algunas
veces, a la hija del dueo del hato, inteligentes e intencionadas coplas amorosas,
como:

All arriba en aquel cerro

Tengo un pozo de agua clara
Donde se lava la virgen
Los piesecitos y la cara"

En la actualidad estamos conscientes que los valores y tradiciones estn sujetos a

desviaciones y a estereotipos, con inters en la enajenacin cultural, a tal punto que no
sabemos cual es la verdadera identidad nacional que debemos defender y formar. Ante
esa triste realidad, Simn ha respondido como buen venezolano a ser defensor de los
valores tradicionales.
Este trabajo de afirmacin nacional lo inicia, cuando escribe en el ao 1.954, la "Tonada
del Cabrestero", cuyo contenido nos pinta en paisaje abierto la presencia del hombre que
gua al ganado por las inmensas, clidas y polvorientas llanuras. El arriero viene con el
ganado, y con su canto parece que lo trajera enlazado. Es por eso que Simn nos dice:

"El tir un lazo hacia atrs con su canto y le cay en los cachos de todo ese ganado
que traa, y en verdad no es ningn lazo, es un lazo cantado, es su voz. El viene
cantando adelante, ese ganado lo sigue porque viene amarrado al canto...".

Muchas de las canciones de Simn Daz estn inspiradas en las vivencias del llano, el
paisaje, la flora y la fauna, acompaado de sus inseparables arpa, cuatro y maracas, que
dan el ritmo llanero y peculiar de sus composiciones.
En el 2.001, lanz al mercado un lbum de boleros titulado Amorosamente en el que
record canciones que cant en sus inicios de bolerista. Aunque Simn Daz es un icono
del folklore venezolano y referencia obligada cuando se habla de msica popular no slo
en Amrica Latina sino en el resto del mundo, se permiti experimentar dos aos ms
tarde con Latin World, cuando luego de un esfuerzo comn se logr realizar "Gracias
Simn", un tributo latinoamericano a esta figura de la msica y la identidad venezolana.
Casi al mismo tiempo, surgi "Simn Daz Tangos", un trabajo discogrfico en el que a
travs de la voz de este intrprete se logra homenajear a Carlos Gardel, quien fue fuente
de inspiracin para algunas letras de sus canciones.
Para este maestro, vale ms que cualquier cosa la cercana entre los seres queridos y la
sonrisa de los nios. Desde hace 44 aos, su esposa Betty es su pilar fundamental, su
compaera de vida y de giras, su gran amiga y confidente, por ello gracias a las
enseanzas que le ha dado la vida, en cada presentacin el To Simn desgarra su alma
para emocionar no slo a su fiel compaera sino a todo el que se deje llevar al ritmo de
su dulces versos.
La Pgina Oficial de Simn Daz es:

http://www.simondiaz.com/

Sabas qu?
Simn Daz, naci a las 8 de la maana del da 8 del mes 8 del ao 1.928; es uno de
los 8 hijos del maestro Juan y Doa Mara, razn por la cual se dice que est marcado
con el nmero 8.
La cancin Caballo Viejo ha sido editada en 350 versiones y traducida a 12 idiomas.

Serie Ttulo Discogrfica

LP 6124 Parranda Criolla Palacio
LP 6128 Lila + Hugo + Simn: Msica de la Pelcula "Isla de Sal" Palacio
LP 6136 Ya Lleg Simn! Palacio
LP 6146 De Parranda con Simn Palacio
LP 6154 Criollo y Sabroso Palacio
LP 6181 Caracha Negro Palacio
LP 6194 Gaitas y Parrandas con Simn Palacio
LP 6221 Simn En Salsa... En Gaita Palacio
LP 6253 Gaita 69 Palacio
LP 6273 Artistas Venezolanos Solamente Palacio
LP 6275 Gaita 70 Palacio
LP 6297 Gaita 71 Palacio
LPS 66299 Tonadas Palacio
LP S/N Navidad Criolla con el Quinto Criollo Guarura
LPS 66333 La Gaita de las Cuas: El Candidato Chvere Vota por l! Palacio/H.B
LPS 66345 Las Gaitas de Simn: Enemigo Pblico N1 Palacio/H.B
LPS 66363 Las Gaitas de Simn: Culpable? Palacio/H.B
LPS 66384 Tonadas Vol.2 Palacio
LPS 66383 Las Gaitas de Simn: Cuas, Locas, Borrachitos Palacio/H.B
LPS 66406 Las Gaitas de Simn Palacio/H.B
LPS 66407 Canciones Criollas Vol.3 Palacio
LPS 66430 Canciones y Tonadas Vol.4 Palacio
LPS 66479 Golpe y Pasaje: Caballo Viejo Palacio
LPS 66483 Msica Folklrica y Popular de Venezuela en Contrapunto Palacio
LPS 66508 Tonadas Favoritas Palacio
LPS 66591 Sus Grandes xitos Palacio
LPS 2058 Amor Enguayabao Palacio/Rodven
LPS 2067 Cuenta y Canta Vol.1 Palacio
LPS 2068 Cuenta y Canta Vol.2 Palacio
Ediciones Discogrficas:
1.975 Tonadas
1.976 -Tonadas Vol. 2
1.980 - Caballo Viejo
1.989 - Un Buen Venezolano
1.989 - Sus Grandes xitos
1.992 - El Cuatro y El Inters
1.994 - Cuenta y Canta Vol.1
1.994 - Cuenta y Canta Vol.2
1.995 - Muy Venezolano Vol.1
1.995 - Muy Venezolano Vol.2
1.997 - Muy Venezolano Vol.3
1.997 - Caracha Negro
1.999 - Muy Venezolano Vol.4
1.998 - 32 Grandes xitos
2.000 - Muy Venezolano Vol.5
2.001 - Amorosamente
2.002 - Tangos
2.002 - Gracias Simn
2.002 - Muy Venezolano Vol.6
2.003 - Tonadas
2.003 - La Historia
2.003 - Simn Daz y La Rondalla Venezolana
2.004 - Frente a frente
2.004 - Coleccin Los Nmero 1

"Mi vida en Coplas"

A m que era el mayor

me llam antes de morir
y me dio nobles consejos
que an yo conservo aqu.

"Se queda jefe e la casa,

sealndome, me dijo;
s padre de tus hermanos
y con tu madre un buen hijo".

Trabajo con dignidad

hicimos mi madre y yo,
ella lav ropa ajena
mientras yo serv de "pin".

Yo en la cabeza el rollete
y un azafate colmao
de majarete, tequiche
y arepa e "mai pilao".

Y mi madre se doblaba
a orillas del ro San Juan,
lavando ropa ajena
para redondear el pan.

De fuera de ese mundo, voces como la del historiador y ex canciller Simn Alberto Consalvi y
otros, han asentado que "en sus tonadas y. en sus coplas y cantos pervivir lo mejor y ms
sensible del alma venezolana".