*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 79

Parte Segunda

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
Captulo 6 Captulo 13
Traqueobronquitis aguda Agudizacin del asma bronquial

Captulo 7 Captulo 14
Neumonas de la comunidad
Otras formas de obstruccin al flujo
areo e insuficencia respiratoria
Captulo 8
Enfermedad tuberculosa
Captulo 15
Captulo 9 Carcinoma de pulmn
Infeccin tuberculosa
Captulo 16
Captulo 10 Tromboembolismo pulmonar
Manejo de la EPOC en fase de
estabilidad clnica
Captulo 17
Enfermedades pulmonares
Captulo 11
intersticiales difusas
Agudizacin de la EPOC

Captulo 12 Captulo 18
Manejo del paciente con asma El sindrome de apneas obstructivas
bronquial del sueo
*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 81

Captulo 6

Traqueobronquitis aguda

Mara Surez Prez

Medicina Familiar y Comunitaria
Centro de Salud El Torrejn
Huelva

Jos Domingo Garca Jimnez

Neumologa
Hospital Distrital de Faro
Faro (Portugal)

M del guila del Trigo Espinosa

Medicina Familiar y Comunitaria
Centro de Salud El Torrejn
Huelva
*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 82

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS

DEFINICIN

Proceso inflamatorio de causa infecciosa de trquea y bronquios, llamado tambin

bronquitis aguda. Aunque se da a cualquier edad, la poblacin fumadora y los nios
presentan una mayor incidencia. Es ms frecuente en los meses invernales, cuando
prevalecen las infecciones del tracto respiratorio.

La bronquitis aguda es una enfermedad comn y es responsable de aproximadamen-

te 10 visitas ambulatorias por cada 1.000 personas por ao. Aunque la bronquitis
aguda es un cuadro autolimitado, la mayora de los pacientes se sienten enfermos y
muchos no realizan sus actividades habituales

ETIOLOGA

La causa ms frecuente de traqueobronquitis aguda es una infeccin viral del tracto

respiratorio superior. Dentro de los ms frecuentemente implicados encontramos:
Virus influenza A y B
Parainfluenza
Coronavirus
Rinovirus
Virus respiratorio sincitial
Metapneumovirus humano

Dentro de los patgenos sensibles a antibiticos que se han asociado a la traqueobron-

quitis aguda en adultos previamente sanos estn:
Mycoplasma pneumoniae
Chlamydia pneumoniae
Bordetella pertussis

SOSPECHA DIAGNSTICA

Sospecharemos una traqueobronquitis aguda en el paciente con infeccin respiratoria

aguda y tos, pero como un nmero importante de enfermedades ms graves del trac-
to respiratorio inferior producen tos, la bronquitis debe considerarse como diagnsti-
co de exclusin. Es necesario obtener una anamnesis completa, incluyendo informa-
cin sobre exposicin a sustancias txicas e historia de tabaquismo. Las
consideraciones epidemiolgicas y los antecedentes de vacunacin pueden ayudar en
el diagnstico de las causas especficas de bronquitis, como virus influenza, Myco-
plasma pneumoniae y tosferina, si bien esta ltima es rara en adultos.

82
*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 83

Traqueobronquitis aguda

CLNICA
Tos: Es un sntoma temprano de muchas infecciones respiratorias agudas, y suele
ser ms sobresaliente a medida que la enfermedad progresa. Los pacientes con
traqueobronquitis aguda, probablemente representan un subgrupo de todos los
pacientes con infeccin respiratoria aguda. En un estudio prospectivo sobre la
misma, encontraron que el 45% de los pacientes seguan tosiendo dos semanas
despus de la presentacin y el 25% seguan hacindolo despus de tres sema-
nas.

Expectoracin: Se comunic la produccin de esputo en un 50% de los casos

en los cuales apareca tos, siendo el mismo inicialmente de caractersticas
mucoides, para tornarse en formas ms purulentas en los estadios posteriores de
la enfermedad. La frecuencia y duracin de la tos son ms prolongadas en los
fumadores de cigarrillos.

Dolor subesternal: Muchos pacientes pueden presentar tambin dolor con la tos y
la respiracin.

Cianosis: Es un signo infrecuente salvo si hay patologa pulmonar de base.

Disnea: En casos de accesos de tos incoercible, puede haber sensacin disneica,

pero como en el caso anterior es poco evidente si no hay un sustrato patolgico.

Hemoptisis: La expectoracin de sangre es rara, pero puede ocurrir. Debemos de

alertarnos y realizar exmenes complementarios para descartar otras patologas de
mayor gravedad.

Fiebre: Depender del agente infeccioso causante de la afeccin y de la edad del

paciente. Las infecciones por virus influenza, adenovirus y Mycoplasma pneumo-
niae producen a menudo distermias.

EXPLORACIN FSICA
Comenzaremos por valorar los parmetros vitales como la temperatura, presin arte-
rial y pulso. A continuacin seguiremos con la inspeccin (coloracin de piel y muco-
sas buscando la presencia de cianosis), frecuencia ventilatoria y palpacin de adeno-
patas. La auscultacin pulmonar es muy importante ya que nos va a detectar la
presencia de roncus gruesos, sibilancias y crepitantes, signos que nos orientarn a
diferentes posibilidades diagnsticas.

83
*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 84

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS

EXPLORACIONES COMPLEMENTARIAS BSICAS

Radiografa de trax: Aunque no existe un consenso unnime, ni una gua de prc-
tica clnica sobre este tpico, es aconsejable realizar una radiografa de trax si exis-
ten datos clnicos que sugieran la posibilidad de una neumona (fiebre, dolor pleu-
rtico, crepitantes, expectoracin purulenta), derrame pleural o neumotrax, as
como si el paciente presenta hemoptisis, taquipnea o aumento del trabajo respirato-
rio, o si los sntomas persisten durante ms de dos semanas.

Examen y cultivo de esputo: No se suele emplear de rutina ya que el resultado no

suele estar disponible en el momento en que hay que tomar una decisin teraputi-
ca, por lo que el tratamiento suele ser emprico. Por otro lado, su interpretacin
puede ser difcil en esta situacin, por ejemplo debido a los cambios en la flora por
tratamiento antibacteriano previo.

Serologa y hemograma: Slo estn indicados en caso de persistencia de los snto-

mas o poca respuesta al tratamiento. La elevacin de la protena C reactiva es poco
especfica ya que frecuentemente se eleva en otros procesos inflamatorios.

Anlisis citolgico de la expectoracin: En caso de fumadores con una historia de

consumo de tabaco importante puede realizarse como mtodo de screening de neo-
plasia de pulmn.

Monitorizacin del Peak-flow: Si sospechamos la existencia de asma asociada.

MEDIDAS TERAPUTICAS

TRATAMIENTO SINTOMTICO
Tratamiento sintomtico con antiinflamatorios no esteroideos o paracetamol. No exis-
te una evidencia slida que apoye el uso de frmacos antitusivos, mucolticos, antihis-
tamnicos o antihistamnicos en asociacin con descongestionantes. En algunos estu-
dios se ha encontrado cierta mejora de la tos con su uso, pero esta mejora es de
escasa relevancia clnica.

BETA-2 AGONISTAS
La evidencia indirecta para apoyar su uso en la bronquitis aguda esta basada en:
El hallazgo de alteraciones en el flujo areo en personas sanas con infeccin respi-
ratoria por virus (Mycoplasma pneumoniae y Chlamydia pneumoniae) que se sabe

84
*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 85

Traqueobronquitis aguda

causan bronquitis aguda. En un estudio, el 41% de los pacientes diagnosticados de

bronquitis aguda tenan < 80% de los valores previstos de volumen espiratorio for-
zado en un segundo.

La tos es el sntoma primario en algunos pacientes con asma, y la mayora de estos

pacientes puede lograr la resolucin total de sus sntomas con tratamiento con
Beta-2 agonistas. Por consiguiente, es posible que la reactividad bronquial produz-
ca no slo la disnea de la que se quejan algunos pacientes con bronquitis aguda,
sino tambin la tos, que es la caracterstica distintiva de la enfermedad. Estos dos
sntomas pueden responder bien a los beta2-agonistas.

A pesar de estas circunstancias, no existen datos suficientes que apoyen el uso rutina-
rio de Beta-2 agonistas para pacientes que no tienen enfermedad subyacente pulmo-
nar que se presentan con una tos aguda o bronquitis aguda.
Sin embargo, al considerar esta circunstancia, deberamos tener en cuenta el tipo de
pacientes que se incluyeron en los ensayos. Los ensayos en nios excluyeron a los
pacientes que tenan sibilancias o evidencias de obstruccin bronquial para los que
estaba clnicamente indicado el tratamiento broncodilatador. Por lo tanto, no hay nin-
gn dato de nios que tuvieran signos clnicos de obstruccin de la va area en el
examen inicial. La utilidad de los Beta-2 agonistas en nios de ms de 2 aos de edad
con evidencias de obstruccin de la va area es, por consiguiente, desconocida.
En los adultos ocurren circunstancias similares, de modo que encontramos que estu-
dios con pacientes con obstruccin del flujo areo (sibilancias, hipersensibilidad bron-
quial o disminucin del FEV-1), tenan puntuaciones promedio de sntomas ms bajas
cuando se trataron con Beta-2 agonistas que con placebo, pero no hay ninguna dife-
rencia de puntuacin entre los pacientes sin estas caractersticas.

Es interesante destacar tambin que los pacientes incluidos en los ensayos que nota-
ron mejora de la tos con Beta-2 agonistas, fueron tambin incluidos en ensayos que
incluan ms pacientes con tos productiva, en contraposicin a la tos no productiva.
Puede ser que estas caractersticas de los pacientes (sibilancias y/o tos productiva) pue-
dan usarse para identificar un subgrupo de pacientes con tos aguda, que podra bene-
ficiarse con los Beta-2 agonistas.

ANTIBITICOS
Entre el 60 y 80% de los pacientes que acuden al mdico por bronquitis aguda reciben
antibiticos. Esto puede deberse a la impresin que tienen los clnicos acerca de que los
antibiticos pueden aportar algunos efectos beneficiosos en la bronquitis aguda. Sin
embargo, algunos de los beneficios son leves (como una pequea mejora en la duracin
promedio de tos de menos de un da), y pueden tener una dudosa significacin clnica.

85
*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 86

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS

Dentro de los argumentos a favor de prescribir antibiticos encontramos:

Los estudios sobre los pacientes que reciben tratamiento con antibiticos sugieren que
incluso pequeos beneficios son considerados como importantes por algunos pacientes.

Los efectos adversos asociados con el tratamiento antibitico, son menores y desapa-
recen cuando se suspende la medicacin.

En cuanto a los argumentos en contra de su prescripcin encontramos:

Los modestos beneficios de los antibiticos no compensan sus costos, sus efectos
adversos o las consecuencias negativas que tienen sobre los patrones de resistencia
a los antibiticos.

Es probable que, como sucede con otras infecciones respiratorias, los antibiticos sean
solamente efectivos para un subgrupo de pacientes con bronquitis aguda. Parece ser
que los pacientes que tienen otros sntomas tpicos de infecciones del tracto respirato-
rio superior, adems de la tos, y que han estado enfermos durante menos de una sema-
na, son los que probablemente se beneficiarn menos con el uso de antibiticos, aun-
que los ensayos que se han realizado hasta la fecha no proporcionan una alternativa
clara para diferenciar otros pacientes con bronquitis aguda que podran beneficiarse
de la terapia con antibiticos, de aquellos que no lo haran.

INFORMACIN PARA EL PACIENTE

QU ES LA BRONQUITIS AGUDA Y CULES SON SUS SNTOMAS?

La bronquitis aguda es una infeccin de los bronquios (las vas areas gruesas). Habi-
tualmente se debe a una infeccin por virus. La infeccin por bacterias es ms rara.
El sntoma principal es la tos. Tambin puede tener fiebre, sntomas de resfriado, y
dolores musculares. Los sntomas empeoran durante 2-3 das para luego mejorar pro-
gresivamente. Sin embargo, la tos puede tardar en desaparecer totalmente hasta 2-3
semanas ms que el resto de los sntomas.

CUL ES EL TRATAMIENTO DE LA BRONQUITIS AGUDA?

Tome paracetamol o ibuprofeno para bajar la fiebre y aliviar los dolores musculares
y de cabeza.
Beba abundantes lquidos.
No existe un remedio milagroso para la tos. Debe ser paciente. Los medicamen-

86
*6 TRAQUEOBRONQUI copia 29/7/04 15:32 Pgina 87

Traqueobronquitis aguda

tos contra la tos que puede encontrar en la farmacia le pueden ayudar, pero existen
pocas pruebas de que realmente funcionen. Algunos le pueden producir somnolen-
cia. Algunos contienen sustancias que le pueden aliviar la congestin nasal o para-
cetamol, por lo que debe tener cuidado si, adems, est tomando paracetamol para
la fiebre o los dolores.

Los antibiticos no suelen estar indicados si Usted no padece ninguna enfermedad. Su

sistema inmune puede vencer a la infeccin sin ms ayuda. Los antibiticos no matan
a las bacterias. Incluso si la causa es una bacteria, los antibiticos aceleran poco la
recuperacin. Los antibiticos le pueden provocar efectos secundarios tales como dia-
rrea o erupciones cutneas. Los antibiticos son recomendados en el caso de que el
proceso no mejore o, a veces, si padece usted una enfermedad respiratoria.

Si usted fuma, es un buen momento para intentar dejarlo. Las bronquitis, y otras
enfermedades pulmonares graves son ms frecuentes en fumadores.

CUNDO CONSULTAR AL MDICO?

Si empeoran la fiebre, los escalofros o los dolores de cabeza
Si tiene dificultad para respirar
Si tiene dolor de pecho o escupe sangre
Si tiene somnolencia o confusin
Si la tos dura ms de 3-4 semanas
Ante episodios repetidos de bronquitis
Si tiene cualquier sntoma que le preocupe

BIBLIOGRAFA

1. Caminero Luna JA, Fernndez Fau L. Manual de Neumologa y Ciruga Torcica de la SEPAR.
1998.
2. Barlett JGM. Uptodate: acute bronchitis. 12-5-2003.
3. Smucny J, Flynn C, Becker L, Glazier R. R.Beta2-agonistas para la bronquitis aguda. La Coch-
rane Library plus en espaol Oxford: Update Software 2001.
4. Mandell Gerald L., Bennet JE, Dolin R. Enfermedades infecciosas: principios y prctica. 1997.
5. Smucny J, Fahey T, Becker L, Glazier R, McIsaac W. Antibiticos para la bronquitis aguda. La
Cochrane Library plus en espaol Oxford: Update Software 2000
6. Schroeder K, Fahey T. Systematic review of randomised controlled trials of over the counter
cough medicines for acute cough in adults. British Medical Journal 2002.

87