Signum Veneering Composites

Libertad esttica.

Salud Oral en buenas manos.

 Es cermica o un diente natural?
Es Signum.

Se sorprendera al ver que un composite puede rivalizar con los resultados estticos y la
durabilidad de una cermica de alto rendimiento? Signum puede hacer justo eso, ya que
unas partculas de relleno micro finas y una frmula de matriz nica trabajan juntas para
lograr resultados estticos comparables a lo natural. Para restauraciones y confort de larga
duracin!

Signum es un sistema de diseo modular compuesto de composites de revestimiento

universales y especiales, kits de maquillaje, herramientas y accesorios resultantes de la
investigacin de Heraeus Kulzer. Cada componente del sistema Signum est altamente
desarrollado y especializado para su propia gama de aplicacin.

Y cada componente individual ha sido perfectamente adaptado para su interaccin con los
otros componentes Signum, respectivamente. Disfrute de la seguridad de restauraciones
perfectas!

2
Signum es, cuando una cosa encaja perfectamente en otra.
Con independencia de cmo le guste trabajar, la gama Signum con su diseo modular tendr
un producto a su medida.

Signum Por el amor a la perfeccin.

Signum cre-active
Tonos para caracterizacin, por ejemplo para contraste de fisuras, estras blancas, y
mucho ms.

Signum matrix
Consistencia fluida para el rea marginal o rea incisal con propiedades pticas de
luz.

Signum composite
Signum ceramis
Signum composite flow
Libre de metal
Admite metal

Accesorios
Agente de unin para todos los materiales, herramientas de pulido y acabado, pastas
de pulido, aislamiento, unidades de fotopolimerizacin, etc.

3
 Signum
sistema para una esttica perfecta.

Variedad de indicaciones Signum composite y Signum ceramis

los dos especialistas en su campo.

Los composites Signum estn perfectamente adaptados para

cualquier indicacin, ya sea sobre metal (Signum composite)
o libre de metal como una incrustacin o corona completa
(Signum ceramis).

Esttica natural ptica de luz igual que el diente natural.

El sistema nico Signum matrix asegura propiedades de luz

optimizada tales como opalescencia, transparencia y
fluorescencia, que usted puede controlar fcil y
especficamente en cualquier situacin.

Resistente a la placa y estabilidad de color

Calidad de superficie que le convencer.

Composiciones de relleno especialmente desarrolladas

aseguran superficies de revestimiento homogneas y
densas para una afinidad de placa reducida.

Los tonos pueden ser reproducidos muy rpidamente

Fcil de igualar a la Gua de Tonos VITA Classical*.

Los colores de los composites Signum son fciles de igualar

con la lnea de dientes PALA y cermica HeraCeram.

*VITA Classical es una marca registrada de VITA Zahnfabrik, Bad Sckingen.

4
 Signum first touch.

Para hacer un poco ms fciles sus primeros pasos en el mundo de Signum, hay un kit
integral de iniciacin de 2 tonos First Touch con hoja de instrucciones y accesorios disponible
para cada uno de nuestros productos.

Signum composite first touch

Kit de iniciacin de 8 piezas para obtener una percepcin de diferentes consistencias de composites pasta y fluida.
Diseado para indicaciones que admiten metal

2 x Signum composite de dentina A3 fluido y pasta

1 x Signum composite de dentina B3 pasta
1 x Signum composite de esmalte EM pasta
1 x Signum matrix opal incisal OS3 fluido
1 x Signum matrix de dentina secundaria SD1
2 x Signum opaco F A3, B3
+ accesorios

Referencia: 6604 4563

Signum flow first touch

Kit de iniciacin de 8 piezas con las nuevas dentinas fluidas y el croma + componentes
del sistema Signum matrix.
El kit est diseado exclusivamente para procesado fluido puro.

2 x Signum composite de dentina fluido A2, A3

1 x Signum composite cervical fluido CV1
1 x Signum matrix opal incisal OS2
2 x Signum matrix opal transparente OTA, OTY
2 x Signum opaco F A2, A3
+ accesorios

Referencia: 6605 2771

Signum Ceramis first touch

Kit de iniciacin Signum ceramis de 8 piezas para la produccin de Incrustaciones,
Reconstrucciones o Coronas Completas en tonos A2 y A3.

2 x Signum ceramis de dentina DA2, DA3

1 x Signum ceramis esmalte EL
1 x Signum matrix OS2
2 x Signum ceramis efecto ET4 (naranja), ET5 (blanco)
2 x Signum cre-active T1
+ accesorios

Referencia: 6604 5066

5
 Signum Composite
Signum Matrix.

Libertad para la esttica el sistema de composite de Signum.

Signum composite ha sido desarrollado de manera ptima para uso en estructuras de metal y en particular para revestir
trabajos telescpicos.
La expansin del sistema Signum con dentinas fluidas abre una gama completa de nuevas posibilidades de procesamiento.
Ahora usted puede trabajar con productos de pasta o fluidos en s mismos o usarlos en combinacin. An otra ventaja es la
posibilidad de crear matices de tonos individuales mezclando dentinas fluidas o cervicales fluidas con otros componentes
fluidos, por ejemplo los del sistema Signum matrix.

nico! Signum matrix.

Signum matrix es un composite fluido pero, sin embargo, estable que logra tanto resistencia a la abrasin como resultados de
opalescencia, fluorescencia y transparencia excepcionales. Signum matrix se puede combinar con todos los materiales de
revestimiento Signum Signum composite, composite fluido y Signum ceramis y por encima de todo Signum matrix es un
aadido prctico cuando se trata de la creacin de restauraciones realistas y de aspecto natural. Otras ventajas del sistema
matrix son un resultado final de elevada esttica e igual nomenclatura que HeraCeram.

Ejemplo de estratificacin con Signum matrix

Trabajo en paciente del Maestro Protsico Jrgen Freitag, JF-Dental, Bad Homburg

Comparacin entre resistencia a la flexin y dureza

Resistencia a la flexin Resistencia a la
Producto Mdulo E [MPa] Flexin-Martens [MPa]
[MPa]
Signum composite* 99,3 4854 268
Signum composite flow** 130,0 6477 291
Signum matrix*** 147,3 6640 308
* Medido en Signum composite DA3 (Carga 10501) conforme a la DIN EN ISO 10477
** Medido en Signum composite flow DA3 (Carga 10021) conforme a la DIN EN ISO 10477
*** Medido en Signum matrix OS2 (Carga 10025) conforme a la DIN EN ISO 10477
6
 Signum Essentia
Surtido de 9 colores (A1, A2, A3, A3,5,
A4, B2, B3, C3, D3) con pastas de Dentina, Margen,
Incisal y Opaquer

Referencia: 6601 9673

Signum Matrix
En el conjunto Signum matrix, encontrar
una vez ms todos los componentes que
necesita para efectos de luz naturales,
incluyendo Mameln y composites de
Dentina Secundaria, Valores, Opal Incisales
y Opal transparente.

Referencia: 6601 9675

Signum essentia flow

Surtido de 6 colores (A2, A3, A3.5, B3, C3,
D3) con pastas Cervical, de Dentina, Opal Incisales
y Opaquer.

Referencia: 6604 9088

Ventajas

Concepto de procesamiento simple.

Rpida reproduccin de color.

Propiedades de material excepcionales.

7
 Signum Ceramis.

Mejores restauraciones sin metal.

Signum Ceramis
Signum ceramis es un producto de alta tecnologa basado en la investigacin
de Heraeus Kulzer: Un composite con una resistencia al impacto ideal y los
colores brillantes de un diente natural. Con Signum ceramis, ahora puede
manejar restauraciones libres de metal que usted slo poda hacer previamente
con una cermica especial. Para restauraciones estticas y fiables con una vida
extra larga y que carecen de estructura.

Surtido de 8 colores para la fabricacin de restauraciones libres de metal tales

como Incrustaciones, Reconstrucciones o Coronas Completas.

Referencia: 6602 2910

Resistencia al impacto (kJ/m2) Resistencia a la flexin

Efecto de resistencia a la flexin en el ejemplo de un contacto de protrusin precoz

4 con la fuerza de masticacin que est influida por antagonistas.
corona mun de dentina
= Diferencia en el factor de tensin en la misma dimensionalidad de resistencia de capa
3

2 125 MPa 70 MPa

Veneer Veneer Signum Signum ceramis Cermica

ceramic composite ceramis 125 MPa 70 MPa

Ventajas

Mdulo E extra elevado.

Vida extra larga.

Igualacin de tono precisa.

8
Signum Cre-Active.

Los tonos para requisitos individuales.

Signum cre-active
Signum cre-active es el mdulo creativo para caracterizar e incrustar detalles distintivos
como estras blancas, contrastes de fisuras, grietas del esmalte y muchos ms.
El conjunto de tonos comprende 8 tonos intensivos diferentes y 2 fluidos transparentes
para mezclar y acabar perfectamente el sistema de revestimiento Signum.

Naturalmente, es 100% compatible con Signum

composite, Signum ceramis y Signum matrix.
Tambin es posible para individualizar dientes
de resina con Signum cre-active.

8 tonos le dan la libertad creativa

que desee.

Referencia: 6603 3446

Caracterizacin para pacientes

Crear estrias blancas con el pincel o dar a las fisuras un cierto contraste.
Los tonos permanecen resistentes a la abrasin de manera permanente cuando
mezcle o cubra por ejemplo con un OT1.

Ventajas

Aplicacin simple.

Se puede combinar con Signum matrix.

Se pueden mezclar entre s.

Y en combinacin con Signum connector.

Adecuado para dientes acrlicos.

9
 Signum Agentes de unin.

Unin fuerte y segura.

Los agentes de unin Signum proporcionan el mejor acondicionamiento posible actualmente para cada material. Cada uno de
los tres dispositivos de unin Signum es un especialista en su campo o bien de aleaciones dentales, circonio o bien cermica
de silicato.

Signum metal bond

Indicaciones
Agente de unin para estructuras de metal (todas las aleaciones
dentales usadas comnmente) para obtener una unin segura y
permanente con composite.

Referencia: 6603 3913

Ventajas

Aplicacin en restauraciones directas e indirectas.

Resistencia al cizallamiento muy elevada.

Compatible con los composites usados ms comnmente.

Componente Secundario Opaco.

Signum zirconia Bond

Indicaciones

Agente de unin para circonio a composite.

Para acondicionar superficies de corona interior hechas de circonio
antes de fijacin permanente con cementos de resina.

Unin entre pernos de raiz, puentes Maryland y cemento de resina.

Referencia: 6603 8530

Ventajas

Aplicacin en restauraciones directas e indirectas.

Elevada fuerza de unin.

Espesor de estratificacin muy fino.

Procesado fcil y eficiente.

10
 Signum ceramic bond

Indicaciones

Para reparacin en restauraciones directas e indirectas con
composite de relleno directo.

Para acondicionamiento/silanizacin de la superficie adhesiva
antes de fijacin con cemento de resina.

Agrandar piezas intermedias con composite.

Referencia: 6603 9817

Ventajas

Adecuado para todas las cermicas feldespticas.

Procesado rpido y seguro.

Aplicacin en restauraciones directas e indirectas.

No se requiere polimerizacin.

Fuerza de unin muy elevada y larga duracin.

(hasta 30 MPa conforme a la

DIN EN ISO 10477)

Estudios sobre Unin de Metal y Unin de Circonio

Comparacin de la resistencia al cizallamiento de diversos sistemas de unin* Prueba de resistencia al cizallamiento** conforme a la DIN EN ISO 10477

Heraenium CE Bio Maingold SG con Signum opaco F

sin Signum opaco F 5000 TWL

MPa MPa

30 30 30

20 20 20

10 10 10

0 0 0

Imprimacin de Unin de metal Signum Signum Signum Signum

Metal II/GC Signum composite composite ceramis ceramis
(Capa construida con 2 capas opacificadoras, Imprimacin Unin Signum Imprimacin Unin Signum
1 capa de revestimiento con Signum composite de dentina) Metal/ circonio Metal/ circonio
Circonio Circonio

* Prueba de resistencia al cizallamiento conforme a la DIN EN ISO 10477: ** Fuente: Hospital de la Universidad de Jena, Departamento de Prtesis
2004. Universidad de Tbingen /Prof. Geis-Gerstorfer J y Ciencias de los Materiales, Prof. Kpper H, Dr. Gbel R, marzo de 2008
(no publicado, documentacin disponible)

11
 Signum Accesorios.

Signum insulating Pen (Set)

Componente de aislamiento doble para separacin de
escayola o epxido de composites Signum

Signum insulating pen (set) 1 x 12ml cada

Insulating pen I, Insulating pen II
Referencia: 6471 2597

Signum insulating pen (recambio)

Insulating pen I, 1 lpiz de 12ml
Referencia: 6471 2595

Insulating pen II, 1 lpiz de 12ml

Referencia: 6471 2596

Ventajas

Signum insulating pen I cierra microporos en la superficie
de escayola.

Signum insulating pen II crea un revestimiento muy fino
que permite la mxima adaptacin.

Signum insulating gel

Aislamiento de materiales modelo de composites. Su aplicacin antes
de la polimerizacin final evita una capa de dispersin en la
superficie del revestimiento.

Referencia: 6470 6307

Ventajas

Soluble en agua.

Fcil de usar.

Se puede usar para cualquier material modelo.

12
Signum HP diamond
Pasta de pulido Signum HP diamond, 15g. de pasta de pulido Diamond con una
consistencia firme y partculas de diamante micro finas para un rpido pulido de alto
brillo y duradero de composites.

Referencia: 6604 5987

Ventajas

Pulido de alto brillo rpido y duradero.

Altamente eficiente.

Produce superficies de composite absolutamente suaves, es decir sin rugosidad

de <0,1m!

Signum HP Paste en Barra

Pasta policristalina en barra para materiales composite de pulido, 10g.

Referencia: 6471 2537

Ventajas

Brillo elevado, rpido y permanente.

Formato de envase ptimo.

Kit de herramientas Signum

Instrumentos giratorios especiales para procesar y pulir
materiales composite.

Referencia: 6601 5677

13
 Signum Dispositivos.

Dispositivos de Polimerizacin
Heraeus Kulzer tiene ms de 30 aos de experiencia en desarrollo y fabricacin de dispositivos de polimerizacin de alta cali-
dad para fotopolimerizacin de materiales dentales. Usamos esta dilatada experiencia para dar a nuestros clientes la mejor
calidad.

HiLite power
El dispositivo de fotopolimerizacin de alto rendimiento HiLite power crea una polimerizacin perfecta para todos los
materiales dentales de fotopolimerizacin habituales.

El dispositivo de fotopolimerizacin HiLite power incluye un recipiente de polimerizacin y una bandeja portaobjetos.

Referencia: 6603 7191

Ventajas

Fcil funcionamiento.

Polimerizacin asegurada mediante cierre electromagntico.

Amplio espectro de luz de 300 500 nm.

Tiempos de polimerizacin cortos.

Gestin de enfriado eficiente.

14
Signum Formacin.

Heraeus Kulzer Formacin.

Ofrecemos una gama completa de apasionantes cursos de formacin diseados para superar
sus expectativas. Ample sus conocimientos y aumente sus niveles de cualificacin asistiendo
a un programa de formacin a medida impartido por nuestro equipo tcnico de formacin.
Estamos aqu para ayudarle en todo y estamos deseando verle.

Para informacin adicional de todos los

programas de formacin por favor
contacte con su representante local en
Heraeus Kulzer.

Signum me permite total libertad

para trabajar en un revestimiento
individual

Bjrn Maier, Maestro Protsico,

Zahntechnik Bjrn Maier, Lauingen

15
 Conforme a la Directiva Europea 93/42/EWG nuestros dispositivos
mdicos tienen marcado CE segn las clasificaciones.

Contacto en Espaa
Heraeus Kulzer Iberia S.A.
Marie Curie, 19 Bajo Ofic. 5
28521 Rivas Vaciamadrid
Madrid Espaa
Tel. +34 91 296 72 92
Fax +34 91 827 73 60
infodental-es@kulzer-dental.com

www.heraeus-kulzer.es
2014 Heraeus Kulzer GmbH. Todos los Derechos reservados. Heraeus es una marca comerical registrada de
Heraeus Holding GmbH usada bajo licencia temporal concedida por Heraeus Holding GmbH. Ni Heraeus Holding
GmbH ni ninguna de sus filiales es responsable de la fabricacin del(de los) producto(s).