Agosto 2010

ROTARY INTERNACIONAL
Distrito 4835

Carta Mensual
2
Mes del Cuadro Social
y la Extensión
 2

Queridos Amigos:

Ya hemos transitado un mes de este nuevo Periodo y si todos tomamos carta en el asunto,
seguramente estaremos reafirmando el compromiso con la Amistad en Servicio, incorporando nuevos amigos
Rotarios a las filas de nuestros Clubes.

Tengo siempre presente que para poder cosechar hay que sembrar primero, como estoy seguro que cumpli-
mos con estos pasos, hoy es el momento, invitemos a los amigos, a esos líderes de nuestras comunidades a
compartir nuestra mesa, los capacitemos e informemos sobre la labor fecunda que realizamos en todo el mundo.

Crecer ha sido un punto de inflexión en nuestras vidas, así fue en lo personal, en el trabajo, en los negocios, en
las empresas, es un temor innato que tenemos y en nuestro caso nos paraliza, privándonos de compartir con más
amigos la Feliz idea de trabajar en el servicio por nosotros y nuestra comunidad.

Es importante que Rotary sea el propulsor al derecho de toda comunidad de estar mejor para ello debemos
fortalecerla, recuperando ese lugar preponderante que debe tener nuestra institución.
Nosotros somos considerados líderes de nuestras comunidades pero existen otros que no se dejan ver, pero
hay que detectarlos e ingresarlos a Rotary.

La Actitud para movernos en la vida, nos da la pauta de cómo compartimos, como nos interesamos, como
trabajamos para fortalecer nuestras comunidades, les demos oportunidad a otros a descubrir este maravilloso
mundo de Amistad que Rotary ofrece.

Con Silvina iniciamos la visita a los clubes y realmente nos sentimos contenidos, nos encontramos con gente
comprometida, con líderes preocupados por su comunidad, por el funcionamiento de su club y el Distrito.
Notamos una sensibilidad profunda por las necesidades de sus comunidades, por sus jóvenes, por sus ancianos.
Animémonos a recuperar el espacio que nos corresponde, participemos más, nos acompañemos, nos demos
fuerzas, para ser más audaces, más grandes, más fuertes y mejores. Vientos de cambio se están asomando, dice el
Presidente Ray que nos debemos animar a modificar viejas y obsoletas costumbres, por nuevas y más agiles que
nos permitan disfrutar plenamente de Rotary.

Muchas Gracias.

César René Macina

Gobernador - Distrito 4835
FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES

Agosto 2010 3
 2

Silvina Rojas
Rueda de la Amistad

Queridas Amigas:
Habiendo iniciado junto a René nuestra visita por los Clubes y habiendo compartido momentos
sumamente agradables junto a la Rueda de la Amistad de varios de ellos, siento realmente que el viaje,
la distancia de estar lejos de casa y los kilómetros que recorrimos, no fueron en vano.
Sentí que todas estábamos involucradas y trabajando por una misma causa: LA DEL SERVICIO A
TRAVÉS DE LA AMISTAD.
Intercambiamos experiencias y proyectos que seguramente nos enriquecerán y nos darán ánimos
para seguir siempre adelante.
Por ello, queridas amigas, como lo hicieron saber nuestras amigas de Santa Fe, “NOS UNE EL MISMO
IDEAL DE SERVICIO Y A TODAS NOS IGUALA LA BUENA VOLUNTAD Y LA ÉTICA EN NUESTRA VIDA
PRIVADA, PROFESIONAL Y PÚBLICA. NUESTRA RUEDA SIGUE GIRANDO, Y CON BUENAS IDEAS Y
PROYECTOS, SERÁN POSIBLES MUCHOS ENCUENTROS QUE NOS LLENARAN DE ORGULLO Y
SATISFACCIÓN...”.
Un abrazo fuerte.

Silvina

FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES

Agosto 2010 4
 2

Mensaje del Presidente de RI

Presidente Ray Klinginsmith

Vientos de cambio
¡Qué mundo maravilloso! Los avances tecnológicos se producen raudamente y ocasionan constan-
tes cambios en nuestras actividades profesionales y empresariales. Sin embargo, aproximadamente
una tercera parte de la población mundial apenas subsiste y su vida sigue igual. Se trata de un marcado
contraste y motivo de preocupación.
Rotary posee una distinguida tradición y un brillante futuro. Mi deber principal, como presidente, es
reforzar la vitalidad y viabilidad de los clubes rotarios, facilitando su éxito en medio de los cambios
sociales. Es una tarea importante porque los clubes abordan y alivian los problemas profundos de la
sociedad y hacen del mundo un mejor lugar donde vivir.
Vientos de cambio era una frase significativa en mis épocas de Becario de Buena Voluntad en
Sudáfrica, a comienzos de los 60. Y resulta una coincidencia que aquella frase que surgió en Ciudad del
Cabo, mi ciudad anfitriona, se aplica a Rotary cuando consideramos los cambios de la sociedad que
requieren cambios en nuestra organización. Esa frase es vientos de cambio .
Actualmente se vive en Rotary International un ambiente de innovación. Tenemos capacidad para
evaluar nuestros programas y prácticas para determinar si pueden mejorarse sin dejar de lado nues-
tros valores fundamentales. Espero que numerosos rotarios aprovechen esta oportunidad para
investigar e implementar mejoras en sus clubes y distritos.
Rotary vive en nuestros 33.000 clubes, y son los clubes los que mejoran la calidad de vida al
Fortalecer Comunidades – Unir Continentes . Si logramos que el próximo año los clubes sean más
grandes, mejores y más audaces, nos aseguraremos de que los mejores días de Rotary aún nos aguar-
den. Tenemos la fortuna de ser rotarios. Unidos podemos hacer del mundo un mejor lugar donde vivir.

Ray Klinginsmith
Presidente de RI

Agosto 2010 5
 2

Mensaje para la Segunda Carta Mensual

Sara Renteria de Salido
Gobernadora 2008/2009 Distrito 4800 (4835)
Presidenta del Comité Distrital de extensión y Cuadro Social 2010/2011

Estimados amigas y amigos en Rotary:

Entre los días 14 y 15 de Agosto (sábado y domingo) en la ciudad de Termas de Río Hondo, tendrán lugar
los Seminarios de Rotary, dedicados a las áreas de la Fundación Rotaria y Desarrollo de Cuadro Social.-
El seminario dedicado a Cuadro Social está programado siguiendo los lineamientos y modificaciones
que rigen a partir del 1 de Julio del 2010 y que impulsa de manera decidida el Presidente de RI Ray Klinginsmith.-
Se trata de la actualización del Plan Estratégico de Rotary considerando que la visión institucional se
encuentra centrada en tres áreas comprometiendo a los clubes y sus socios en los siguientes temas:
A.-Apoyo y fortalecimiento de los clubes.-
B.-Enfásis en el servicio humanitario y
C.-Fomentar el reconocimiento y la imagen pública de Rotary.-
A mas de ello nuestro Presidente Ray enfatiza en considerar que los valores Fundamentales de Rotary
está centrado en “Servicio, Compañerismo, Diversidad, Integridad y Liderazgo” centrando en ellos la Misión de
Rotary.-
Este es el enfoque que tendrá el seminario, tratara las materias de mayor relevancia para el presente y
futuro de Rotary. Es un proceso que se está llevando a cabo, en este mismo momento, en todo el mundo rotario, y
no podremos actualizarnos al respecto si no participamos en este Seminario.
De esta forma, el crecimiento del cuadro social, aquello que fue y es tema preocupante en nuestro
distrito ya no debe considerarse como una meta u objetivo de cada uno de los clubes, sino que deberá ser
consecuencia lógica del trabajo que se haga como rotarios tanto en el desempeño individual en nuestras
profesiones o nuestra vida de trabajo como en el trabajo colectivo a través de los clubes.-
La trascendencia de este Seminario de Rotary para el distrito, hace que la asistencia de todos los
rotarios a tan importante reunión tenga el carácter de obligatoria para las juntas directivas, para los nuevos
socios y clubes que se hayan incorporado recientemente a nuestra querida institución.
Pero no por ello menor, será la alegría tendremos de poder encontrarnos con todos y cada uno de los
rotarios comprometidos que mas allá de la antigüedad que tenga como rotario, quieren estar permanentemen-
te actualizados en la filosófica de Rotary y la metodología que se aplica para garantizar una centuria mas de
permanencia en la vida de nuestra organización .
Todos serán bienvenidos porque cada uno podrá brindar a los demás una enseñanza que podrá
perdurar por años en sus mentes y corazones.
Nos veremos queridos amigos y amigas en Termas de Río Hondo entre los días 14 y 15 de Agosto.
El Hotel Independencia abre nuevamente sus puertas para recibir a todos los rotarios de este nuestro
extenso distrito.
Los esperamos. Con el afecto sincero de siempre.

Sarita

Agosto 2010 6
 2
Noticias • Distrito 4835
Servicio en la comunidad:
Tejiendo Redes en la Comunidad - 1ª Proyecto
El lema de este año rotario nos insta a
fortalecer comunidades y se nos insta a que
aumentemos alianzas estratégicas y
relaciones de cooperación. Atento a ello, es
que les propongo este proyecto que he
titulado tejiendo redes en la comunidad, que
aplicamos varias veces, con resultados harto
satisfactorios. Cada club rotario podrá
adecuarlo a su realidad, ya que el tamaño de
la localidad, la zona de influencia, etc, serán
elementos que incidan y que obliguen a
decidir cómo y a quién se convocará.
OBJETIVO
Iniciar un proceso de conocimiento y
acercamiento a instituciones de la
comunidad, a efectos de fortalecerla,
mediante el tejido de redes y la
conformación de alianzas estratégicas, para
dar respuestas a las necesidades que se
detentan.
ACTIVIDADES
1. Elección de instituciones.
En una reunión ordinaria del club, se
procederá a plantear el proyecto y en caso de
resolver su concreción se elegirán a las
instituciones que serán invitadas. Pueden ser
de un barrio o zona –es la mejor opción- o
bien de la comunidad en general, pero en
este caso habrá que optar por algún
denominador común, como por ejemplo,
Seminarios
Cuadro Social y Extensión -
Fundación Rotaria
Los días 14 y 15 de agosto del corriente año
se invita a participar a todos los rotarios a los
seminarios que se dictarán en el Hotel
Independencia, el Seminario Cuadro Social y
Extensión y el Seminario Fundación Rotaria
en la ciudad Termas de Río Hondo, Santiago
del Estero.
Es sumamente necesario capacitarse para así
conocer las posibilidades y oportunidades
que brinda el Rotary en todos sus programas
conformando de esta manera clubes mas
sólidos y audaces.
Se encuentran a disposición de interesados
el itinerario, costos del evento e información
sobre reservas en la pagina web del distrito.
Agosto 2010
una necesidad compartida.
Por instituciones entenderemos aquí las
personas jurídicas: centro vecinal, biblioteca
popular, escuela, cuerpo de bomberos,
colegio profesional, iglesia, etc.
2. Elección de fecha y lugar
De acuerdo al punto anterior, deberá elegirse
el lugar para una reunión y la fecha, tratando
de que sea conveniente para todos. La
ornamentación –con elementos de Rotary-,
la disposición de las sillas, la provisión de
proyector, equipo de sonido, etc, contribuirá
a crear un buen clima, lo mismo que alguna
golosina o bebida.
3. Invitaciones
Se cursarán con la debida antelación las
invitaciones, indicándose el objetivo de la
reunión, y la metodología que se empleará.
4. Metodología
Cada institución participante dispondrá de
un período de tiempo determinado para
presentarse, respondiendo a las preguntas
¿quiénes somos? ¿qué hacemos?. Será muy
bueno que empleen videos, power point, que
lleven volantes, afiches u otro material.
5. Presentaciones
Las instituciones se presentarán y habrá que
respetar el tiempo estipulado. Al final, la
presentación de Rotary International y la del
club.
Voluntarios del Distrito 4835 en Perú
Voluntarios del Distrito 4835, Rotarios de tres
clubes de los Estados Unidos, el Rotary club
de Iquitos y cinco interactianos de clubes de
E.E.U.U. mas un grupo de cuarenta y cinco
personas per tenecientes a la ONG
YOUTHLINC, participaron en la construcción
de una Escuela y Clínica Medica en la
localidad de Palmeras, Amazonas - Perú.
Este proyecto humanitario dió como
resultado la construcción de una escuela,
veredas, un sistema de agua, y una Clínica
Médica para los Yaguas (nativos del lugar).
Este maravilloso lugar, Palmeras, se
encuentra ubicado a 2 km. del Oeste del Río
Amazonas y a 1:30 hs. (por río en lancha
rápida) de la ciudad de Iquitos.
Previo a este proyecto, se trabajó con rotarios
de los Estados Unidos en proyectos de Agua
en Comunidades fuera de la mencionada
6. Determinación de necesidades
Una vez que las instituciones se conocieron,
podrá plantearse la necesidad de determinar
las necesidades más acuciantes. Para ello
podrá emplearse el procedimiento de la
“lluvia de ideas” u otro similar, y en diálogo
determinar las prioridades.
7. Propuestas
Se invitará luego a formular propuestas para
la conformación de la red: próximos
encuentros, realización de presentaciones
ante organismos públicos, organización de
foros, etc. Aquí los resultados podrán ser
variados, pues podría concluir en el mero
conocimiento de las instituciones, o bien en
un compromiso para conformar una red
duradera o bien trabajar para solucionar un
necesidad concreta.
8. Evaluación y difusión
Todo proyecto exige que se evalúe y se
difunda, a través de los medios de
comunicación disponibles, en las páginas
web, en la Carta Mensual del Gobernador, en
los sitios de Rotary, etc. En este caso, sería
muy saludable que todo el Distrito 4835 se
entere del resultado del proyecto.
EGD María Teresa Tenti de Volta
Sub Comité Servicio en la Comunidad
ciudad.
Esta previsto, dictar charlas en colegios
secundarios y clubes Rotarac en la cuidad de
Iquitos.
7
 2

Noticias • Distrito 4835

Asumen nuevas Autoridades

Los Rotary Clubes de Santiago del Estero,
Autonomía, La Banda, Santiago del Estero
Huarmi, Generación XXI, Loreto, cambiaron
autoridades el Jueves 8 en forma conjunta, con la
visita del GD César René Macina y del Intendente
Municipal de Santiago del Estero Sr. Hugo Infante.
El nuevo gobernador de Rotary
visitó El Trébol
El nuevo gobernador del Distrito 4835 de
Rotary visitó El Trébol. Se trata de César
Masina, de la ciudad de perico, Jujuy que el
domingo llegó a la ciudad de El Trébol para
reunirse con la gente del Rotary Club El
Trébol, el Rotary Solidario y el Rotary de San
Genaro.
“Fue un enorme placer estar recibiendo al
gobernador, que es nuevo en sus funciones
al igual que nosotros”, señalaron los
Visita en Piamonte y María Susana
Presidentes de los clubes de Rotary El
Trébol marisa Galván y Gabriel Piumetti.
Por su parte, el flamante Gobernador, le
manifestó a El Trébol Digital:“La verdad es
que me sentí en El Trébol como en casa.
Llegamos el domingo porque son 1100
kilómetros dese Jujuy hasta aquí, pero nos
recibieron muy bien”.
Sobre la tendencia en materia de trabajos y
servicios para este año, el Rotary tiene
nuevo lema y así lo explica Masina:“Este
año el nuevo Presidente de Rotary
Internacional puso como lema “Fortalecer
comunidades y unir continentes”.Tenemos
1.200.000 socios y estamos llenos de
proyectos. A nivel gobernación, en la
Asamblea de Distrito realizada en el mes de
marzo acordamos aportar para la
Fundación Rotaria, y desde ahí se financian
cada uno de los proyectos”.
Masina ahora seguirá su rumbo junto a su
esposa por lugares como Santa Fe, Jujuy,
Santiago del Estero y Catamarca.
Cesar Masina, nuevo Gobernador del Distrito
Nº 4835 de Rotary Club, visitó la localidad y
compartió una cena con los rotarios locales y
los de María Susana. El flamante Gobernador
reside en Jujuy y ante los micrófonos de
“Piamonte Digital” señaló su alegría por estar
recorriendo esta zona: “En Piamonte me
sentí como en casa, al igual que en el resto de
los lugares de esta región que estuve
visitando. Llegamos el domingo tras recorrer
más de 1.100 km. y aquí nos recibieron muy
bien”. Y en cuanto a su actividad puntualizó:
“Este año el nuevo Presidente de Rotary
Internacional estableció como lema
“Fortalecer comunidades y unir continentes”.
Tenemos 1.200.000 socios y estamos llenos
de proyectos. A nivel Gobernación, en la
Asamblea de Distrito realizada en marzo
acordamos aportar para la Fundación Rotaria
y desde ahí financiar cada uno de los
proyectos.” Tras visitar Piamonte, Masina
siguió su rumbo junto a su esposa por Santa
Fe, Santiago del Estero y Catamarca.

Los Rotary Clubes de Santiago del Estero, Autonomía, La Banda, Santiago del Estero Huarmi, Generación XXI, Loreto, cambiaron autoridades el Jueves 8 en forma
conjunta, con la visita del GD César René Macina y del Intendente Municipal de Santiago del Estero el Sr. Hugo Infante.

Visita oficial del Gobernador del Distrito 4835 a R.C. Santa Fe - Los Constituyentes y R.C. Santa Fe reunidos conjuntamente con la gente de Rotarac.

Agosto 2010 8
 2

Noticias • Distrito 4835

El Intendente junto al R.C. de Coronda

El Intendente Municipal Juan Carlos Naón
participó el viernes próximo pasado del acto de
cambio de autoridades del Rotary Club de
Coronda y del Grupo Juvenil Interact.
En la ocasión, la Dra. Noemí Pérez de Llahyah,
quien además es Presidenta del Tribunal
Municipal de Faltas, asumió oficialmente como
titular del rotarismo corondino, reemplazando a
quien había sido Presidente durante dos
períodos: Juan Manuel Peratitis.
Además, Juan José Rodríguez asumió como
Vicepresidente, Elsa De Petre de Pavón como
Tesorera y el propio Peratitis como Secretario. En
cuanto a los jóvenes, Alexis Acuña juró como
Presidente, Agostina Göldy como Vice, Eugenia
Márquez como Secretaria y Daiana Figueroa
como Tesorera.
Por otra parte, la Municipalidad entregó un
presente floral a la recién asumida dirigente
rotaria mientras que declaró "Visitante Ilustre"
al Ing. Agr. César René Masina, Gobernador del
Distrito 4835 del Rotary Club, proveniente de
Perico (Jujuy) especialmente para esta
ceremonia.
También participaron otros funcionarios del
Departamento Ejecutivo Municipal, concejales y
un gran número de asistentes en la ceremonia
cumplida en la Biblioteca Popular "Coronel José Troncoso dio una charla sobre la lucha de las
Rodríguez". comunidades aborígenes, la Dra. Noemí
Pérez de Llahyah, Presidenta del Rotary Club,
entregó una copia de la Ordenanza 600,
creada por esta ONG que instituyó el 19 de
R.C. Coronda:
Charla sobre pueblos Originarios. abril como Día del Aborigen Coronda y se dio
a conocer que existe un pedido de
Organizado por el Museo Municipal "José M. oficialización de la raza Coronda ante la
Maciel", con el auspicio de la Municipalidad y Dirección de Pueblos.
de INADI, este viernes en su local de 25 de Estuvo también la Prof. Alcira Marioni Berra,
Mayo y Sarmiento se llevó a cabo una charla como historiadora de la ciudad, y
sobre Pueblo Originarios y una exposición de representantes de otras instituciones de la
los trabajos arqueológicos hechos en ciudad.
Coronda.
En la oportunidad estuvo presente el
Director Provincial de Pueblos Originarios y
Equidad, Raúl Britos, más representantes de
las comunidades colla y mocoví de Firmat y
Recreo, respectivamente, integrantes de la
Comisión Directiva del Instituto Provincial de
Aborígenes Santafesinos.
El coordinador del Museo, Fernando
Roggero, expuso ante los asistentes sobre las
tareas históricas vinculadas con los
aborígenes corondás. En tanto, Manuel

Entrega de un armario al
DISPENSARIO PADRE COBO

El grupo de rotaractianos del Rotary Club -

Santa Fe Los Constituyentes, da cierre a su
labor en el PERÍODO 2009-2010 que con la
entrega de un ARMARIO al Dispensario
PADRE COBO de dicha ciudad, y otros trabajos
realizados, a pesar del poco tiempo de su
Fundación el 15/12/2009, han concluído un
Período Espectacular.
Agradecen al Presidente Juan Carlos Neville
su presencia en la Entrega del armario a
dicha Institución y esperan que éste mismo
grupo con nueva Comisión Directiva en éste
Período 2010-2011, sigan trabajando de la
misma manera.

ANTONIO MARINARO - GRACIELA PRIEU

RC Santa Fe Los Constituyentes
Asesores - Período 2010-2011

Agosto 2010 9
 2

Asistencia Julio 2010

Porcentajes
Porcentajes

Reuniones
Reuniones

a la fecha
a la fecha

Socios
Socios
Clubes Altas Bajas Clubes Altas Bajas

24 5 70% 2 S/N NI NI NI NI NI
21 4 70% S/N 1 NI NI NI NI NI
21 4 67% 1 S/N 13 4 85% S/N S/N
11 4 56,81% 2 S/N 15 5 78% S/N S/N
20 - 80% 3 S/N NI NI NI NI NI
10 4 90% 3 S/N 18 4 90,28% 1 S/N
NI NI NI NI NI 23 4 71,73% S/N S/N
NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI
13 4 82,69% S/N S/N 24 5 68% S/N 1
20 4 65,23% 3 NI 30 4 59,53% S/N 1
NI NI NI NI NI 11 3 70% S/N S/N
23 4 77,17% S/N S/N 25 5 79% S/N S/N
17 4 85% S/N S/N 9 4 78% S/N S/N
23 3 80% 10 S/N 40 4 82% S/N S/N
10 4 75% S/N 1 - 3 73% S/N S/N
23 3 61% S/N S/N NI NI NI NI NI
NI NI NI NI NI 26 4 55% S/N S/N
12 4 75% S/N S/N 24 4 80% S/N S/N
14 4 80% S/N S/N 26 4 64% S/N S/N
18 4 80% S/N S/N NI NI NI NI NI
NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI
NI NI NI NI NI 10 4 92,5% S/N S/N
NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI
NI 2 80% S/N S/N 16 4 60% S/N S/N
11 4 100% S/N S/N 14 4 75% S/N S/N
8 2 85% S/N S/N 16 4 85% S/N S/N
14 4 80% S/N S/N NI NI NI NI NI
13 4 80% S/N S/N 28 4 72,25% S/N S/N
22 4 60% S/N S/N 9 5 65% S/N S/N
10 4 77,50% S/N S/N 24 4 56% S/N 1
34 4 74,25% S/N S/N 12 4 75% S/N 1
NI NI NI NI NI

R.C. Ciudadela R.C. Ceres R.C. Villa Lujan

Cuevas de Yraidini, Mabel Viviana
? Stucky, Amelia Teresa
? Ale, Alejandro (fallecimiento)
?
BAJAS
ALTAS

García, Luis Francisco

? Kleimberg, Rosa
?
Neiman, Carlos Jorge
? R.C. Frías
R.C. Angélica Ludueña, María Soledad
?
R.C. Frank Heredia, Rosa
?
Bussi, Marcela
?
R.C. Huarmi
Mobellan, Mariano Daniel
?
Canciani, Franco Hugo
? Sayavedra, María Emilia
?
Cabral, Ruben Patricio
? R.C. Huarmi Andersen, Nilda
?
Dannunzio, Cristian Leonardo
? González, María Inés
?
Navelino, Marta
?
Weihe, Miguel Angel
? R.C. Tucumán
Díaz, Daniel Fernando
? R.C. Ceres
Gribaldo, Martín Jorge
? Marder, Enrique (fallecimiento)
?
Vidal de Muciaccio, Silvia
?
González, Marcos Esteban
?
Genovesi, Noemi
? R.C. San Jorge
González, Lucas Vicente
?
Rodriguez Robledo, Jorge
?
Duarte, Federico
? Radeschi, José (soc. Hon)
?
R.C. Autonomía
Persico, Roxana María
?

Agosto 2010 10
ROTARY INTERNACIONAL
Distrito 4835

FORTALECER COMUNIDADES
UNIR CONTINENTES

Dirección Diseño
César René Macina Marina Schimpf