PROCEEDINGS OF THE 2014 IEEE CENTRAL AMERICA AND PANAMA CONVENTION (CONCAPAN XXXIV)
Best Practices in Dissolved Gases Analysis
(DGA) for Power Transformers (Noviembre
2014)
J. B. Prez, Member, IEEE
 millones de dlares [1].
Abstract Over the years it has been shown Dissolved Gases
Analysis technique for power transformers has become a
powerful tool for diagnosing the state and condition, as well as
equipment failures, with the advantage that it is possible to do
with the transformer in normal operation. This document
presents some collected practices of professional exercise to
improve the entire process of Dissolved Gases Analysis, from
sampling to the diagnostic for power transformers.
A travs de los aos se ha demostrado que la tcnica de
Anlisis de Gases Disueltos para transformadores de potencia se
ha convertido en una poderosa herramienta para diagnosticar el
estado y condicin, as como las fallas del equipo, con la ventaja
de que es posible realizarla sin sacar de operacin el
transformador. Este documento presenta algunas prcticas
recogidas del ejercicio profesional para mejorar el proceso
completo del Anlisis de Gases Disueltos, desde la toma de
muestra hasta el diagnstico del transformador.
Index Terms Gas Analysis, Dissolved Gases Analysis, DGA,
Dielectric Oil, Transformers Diagnostic, Power Transformer.
I. INTRODUCCIN
L OS transformadores de potencia son uno de los equipos de
mayor valor econmico dentro de una subestacin de
energa elctrica. En una subestacin de distribucin, sirven
una gran cantidad de abonados y un fallo por lo general puede
dejar sin energa elctrica a miles de abonados. En plantas
generadoras, los transformadores de potencia permite la salida
de la energa elctrica generada a travs de las lneas de
transmisin por lo que una falla en estos transformadores
puede dejar sin facturar hasta millones de dlares.
An en nuestros tiempos, las fallas de los transformadores
siguen presentando datos alarmantes. El 14 de Mayo del 2014
los decesos en una mina de carbn de Turqua superaron los
280. La causa del accidente fue la falla elctrica de un
transformador.
Por otro lado las prdidas ocasionadas por fallas de
transformadores de potencia sobrepasan los cientos de
Manuscrito recibido Junio 3, 2014. Versin actualizada Octubre 18, 2014.
Recomendado para publicacin por miembros evaluadores del Programa
Tcnico del CONCAPAN 2014.
J. B. Prez se desempea como Gerente Regional de American Energy
Products, LLC. para la Regin de Centroamrica y el Caribe. Correspondencia
con el autor puede ser enviada a jperez@americanenergyproducts.com o a
jbpsal@gmail.com Tambin se puede contactar al autor al telfono +503 78
400 200
978-1-4799-7584-6/14/$31.00 2014 IEEE
Lo que se pretende entonces es la minimizacin de las
prdidas ocasionadas por las fallas en los transformadores de
potencia, y de all la importancia de establecer rutinas de
pruebas tanto elctricas como no intrusivas para stos equipo.
II. EL ACEITE EN LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y EL
DGA
El aceite en un transformador de potencia es como la sangre
para los seres humanos. El aceite dielctrico es el componente
central del sistema de aislamiento del transformador gracias a
sus excelentes propiedades dielctricas. Contribuye al
enfriamiento del transformador dada su buena capacidad de
transferencia de calor. El aceite sirve de protector del papel y
al interactuar con ste, el mejoramiento del aislamiento es
afectado mediante la sinergia de del aceite y el papel
mejorando las caractersticas dielctricas de ambos
componentes cuando actan conjuntamente. El aceite es de
fcil acceso mediante las vlvulas de muestreo del
transformador y finalmente el aceite es un valioso medio de
diagnstico (pruebas no intrusivas) que permite tener una
evaluacin sobre el estado del transformador de potencia.
Las pruebas clsicas efectuadas al aceite de los
transformadores de potencia las podemos dividir en pruebas
para el anlisis de calidad del aceite, pruebas para la deteccin
incipiente de fallas (Anlisis de Gases Disueltos) y pruebas
para determinar la degradacin del aislante slido (furanos).
Dentro de las pruebas mencionadas anteriormente, le
Anlisis de Gases Disueltos ha cobrado una importancia
notable en las ltimas dcadas. La facilidad de la toma de la
muestra, el hecho de que se pueda realizar la toma de la
muestra sin necesidad de des-energizar el transformador, la
rapidez de la obtencin de los resultados y las muchas
herramientas de interpretacin han popularizado este mtodo
de diagnstico de transformadores.
Los tipos de gases disueltos en el aceite, su cantidad, su
proporcin relativa a otros gases del mismo aceite, su
evolucin permiten establecer importantes indicios sobre lo
que est ocurriendo en el transformador.
El estrs trmico y elctrico, la exposicin al aire, la
degradacin de la celulosa del papel dielctrico y las
reacciones qumicas por contaminantes son las principales
causas para que se rompa la molcula de aceite y que se
liberen iones de Hidrgeno y que a travs de un
PROCEEDINGS OF THE 2014 IEEE CENTRAL AMERICA AND PANAMA CONVENTION (CONCAPAN XXXIV)
reagrupamiento molecular inician la formacin de los gases de
falla: Hidrgeno, Metano, Etano, Etileno, Acetileno,
Monxido de Carbono y Dixido de Carbono.
Visto ms en detalle y de una manera muy simple, la sola
energizacin del transformador con la corriente de excitacin
(transformador en vaco) produce prdidas I2R que generan
calor. Este calor producido por la bobina del transformador se
transmite al aceite (una de las funciones del aceite es el
enfriamiento del transformador). Aunque el aceite se enfra
mediante los radiadores, ventiladores, u otros mtodos, la sola
aplicacin de calor al aceite hace que los tomos de H2
(elemento con valencia 1) se convierta en un radical libre de la
molcula de aceite (hidrocarburo) y se libere como gas.
Mientras ms corriente circule por los devanados del
transformador, ms prdidas, lo que conlleva a ms calor, ms
temperatura y ms energa aplicada al aceite lo que liberar
ms molculas de H2. Esto lo que hace es que los radicales
libres del H2 evolucionen a otros gases y de all la generacin
de todos los gases que se pueden encontrar en los aceites de un
transformador.
De lo anterior vemos que la simple sobrecarga de un
transformador (muchas veces efectuada por la transferencia de
carga de una subestacin a otra por la salida de servicio de una
lnea de transmisin, por ejemplo), es una condicin de falla
del transformador. En este caso, es una falla inducida y
controlada, pero sigue siendo una falla.
Los gases que normalmente encontramos en un DGA los
podemos dividir en Gases Atmosfricos (Nitrgeno y
Oxgeno), Gases de xidos de Carbono (Monxido y Dixido
de Carbono) y Gases Hidrocarburos (Metano, Etano, Etileno,
Acetileno e Hidrgeno).
ASTM ha desarrollado un estndar con la designacin D
36122 Standard Test Method for Analysis of Gases
Dissolved in Electrical Insulating Oil by Gas
Chromatography. Esto es de particular importancia para
aquellas empresas que cuentan con un sistema de calidad
basado en normas internacionales ya que hay un mtodo
reconocido internacionalmente para la realizacin de esta
prueba.
La Cromatografa fue desarrollada por Mijail Tsvet en
1903. Es un mtodo fsico de separacin de los elementos de
una mezcla compleja y su aplicacin est en todas las ramas
de la fsica y la ciencia. En general, se basa en el principio de
retencin selectiva cuyo objetivo es separar los distintos
componentes de una mezcla, permitiendo identificar y
determinar las cantidades de dichos componentes.
Para el DGA se utiliza la cromatografa gaseosa. Una vez
extrados los gases del aceite dielctrico del transformador,
stos son colocados en una columna cromatogrfica la cual
transporta todos los gases mediante un gas de arrastre hasta el
final de dicha columna. En el camino, la nube de gas mezclado
extrada del aceite del transformador se separa en sus
diferentes componentes obteniendo los nueve gases
mencionados anteriormente. Una vez separados los gases, se
procede a su cuantificacin. Todo este proceso es realizado
por un cromatgrafo de gases.
Cuando ya estn identificados y medidos los gases
existentes en el aceite, se procede a la interpretacin de los
resultados. Para ello IEEE cuenta con la Gua C57.104 2008:
IEEE Guide for the Interpretation of Gases Generated in Oil-
Inmmersed Transformers. Sin embargo, existen muchas otras
guas para la interpretacin de los resultados de una
cromatografa de gases de aceites dielctricos: IEC 605999,
Rogers Ratios, Mtodo de Gas Clave, Tringulo de Duval,
Anlisis de tendencia, Drnenburg Ratios, New Guidelines
for Interpretation of DGA de CIGRE bajo la Task Force
15.01.01, etc.
Todas estas guas de interpretacin son tiles y las buenas
prcticas indican que siempre es importante comparar los
resultados obtenidos por cada una de las herramientas de
interpretacin mencionadas anteriormente para concluir sobre
el estado actual del transformador que est siendo estudiado.
III. MEJORES PRCTICAS PARA EL DGA
Como se comprender, la mejora continua es una Carrera
sin final. Las mejores prcticas para el Anlisis de Gases
Disueltos en una fecha determinada puede ser que ya no sean
vigentes para aos posteriores. Sin embargo, puede ser que la
compilacin que se presenta en este documento permita
mejorar los mtodos utilizados por las diferentes empresas, o
incluso, desarrollar sus propias prcticas mejoradas. Esa es
precisamente la idea de este documento, presentar alternativas
para que las empresas busquen aquellos mtodos que ms le
sean convenientes dada la idiosincrasia de cada empresa
A. Servicios de Laboratorio
En general, la utilizacin de laboratorios para la realizacin
de Pruebas a los aceites dielctricos es una prctica muy
difundida en las empresas del sector. Los servicios ms
demandados son la prueba de aceite para la puesta en servicio
de un transformador, pruebas de rutina, pruebas para
determinar una falla, pruebas especiales y pruebas para la
calificacin del aceite.
Es importante seleccionar un laboratorio que provea la
mejor calidad en sus servicios. A nivel de laboratorios, la
Acreditacin es el nivel ms alto en calidad. Esta se otorga por
organismos locales reconocidos internacionalmente. Es decir,
la acreditacin es el nivel ms alto de competencia tcnica y
su alcance debe abarcar las pruebas requeridas que uno
necesita efectuarle al aceite dielctrico.
Esto tiene que ver con resultados precisos y exactos. La
precisin se refiere a la repeticin de resultados en el sentido
de que estos sean congruentes unos con otros. La exactitud se
refiere a que el resultado obtenido de una prueba sea
verdadero.
Bajo esta perspectiva, CIGRE por ejemplo, desarrolla
pruebas Round Robin Tests, o Test de Proeficiencia,
enviando muestras de aceite con concentraciones conocida de
gas para CIGRE pero no para el laboratorio y al final se
comparan los resultados.
As como se mencion anteriormente que la cromatografa
PROCEEDINGS OF THE 2014 IEEE CENTRAL AMERICA AND PANAMA CONVENTION (CONCAPAN XXXIV)
es el mtodo establecido por ASTM para el DGA, y la ventaja
para las empresas con certificados ISO de basar sus pruebas en
un mtodo estandarizado, el requerimiento de un laboratorio
acreditado debera ser un requisito para empresas certificadas.
La prctica comn en los pases de Amrica Latina es
asignar este tipo de servicios al mejor postor. Sin embargo, si
nos ponemos a pensar y evaluar la importancia de contar con
resultados veraces, buscar un laboratorio acreditado que
maneje precios con un orden de magnitud similar al de
cualquier otro laboratorio debera ser una tarea inmediata.
Asignar por precio algo tan importante como las pruebas de
aceite de un transformador es como buscar al laboratorio
clnico que cobre ms barato el examen de sangre sin importar
su higiene, calidad, y precisin y exactitud de sus resultados.
Los resultados del laboratorio que realice las pruebas de DGA
deben de tener la total confianza de la empresa que solicita los
servicios.
Muchas empresas solicitan una batera de pruebas para sus
transformadores una vez cada ao. Por otro lado, hay
empresas que solicitan servicios con precios unitarios
establecidos lo que les permite poder hacer seguimientos a
aquellos transformadores que presentan algn resultado no
acorde a lo esperado. Esta prctica muestra sus beneficios
precisamente en el seguimiento de problemas que se puedan
dar en los transformadores ya que bajo un mismo laboratorio
se puede tener una batera de pruebas de aceite que permitan
evaluar de una manera ms certera la evolucin de los
parmetros que se estn investigando.
Todo esto est relacionado con la importancia de la muestra
de aceite. ASTM D923-07 (Standard Practices for Sampling
Insulating Liquids) e IEC60475 (Method of Sampling
Insulating Liquids) son normas internacionales que dictan en
trminos generales cmo deben de tomarse las muestras de
aceite, sin embargo, cada empresa debera solicitar al
contratista que eventualmente llegan a tomar muestras de
aceite y desarrollar para ellos mismos, el procedimiento
minucioso para la toma de muestras de aceite. Se trata de
obtener el procedimiento paso a paso para asegurar que se
cubren todos los aspectos necesarios para garantizar una
adecuada toma de la muestra de DGA, desde la limpieza, la
anotacin de datos, hasta el muestreo en s.
B. Utilizacin de Patrones de Gases Disueltos
La Norma ASTM D 3612 establece la conveniencia de
utilizar patrones de gases disueltos para la verificacin del
proceso y del funcionamiento de los equipos en caso de que se
realicen Pruebas de DGA en una empresa. De igual manera se
pueden utilizad patrones de gases disueltos para evaluar los
diferentes laboratorios que estn compitiendo por realizar las
pruebas de aceite a los transformadores de una empresa..
C. Monitoreo en Lnea de Transformadores
La utilizacin de monitores en lnea para la verificacin de
las concentraciones de humedad y de gases en
transformadores de potencia es una medida comn en las
empresas del sector. Por lo general, cada transformador nuevo
se solicita que traiga como accesorio un monitor de gases
disueltos.
Los monitores de gases disueltos pueden servir para
detectar un cambio en la condicin de los gases del
transformador. Esto implica que se est protegiendo el equipo.
Tambin se utilizan para monitorear la evolucin de la
condicin de los gases. Finalmente tambin pueden utilizarse
para diagnosticar una condicin no deseada en un
transformador, habiendo sido detectada esta.
Es importante destacar que la instalacin de un monitor de
gases disueltos en un transformador no implica la no ejecucin
de las dems rutinas de mantenimiento relacionadas con el
DGA. Por el contrario, la toma de muestras de aceite
independiente y su envo a un laboratorio es una prctica que
siempre debe estar vigente para cualquier laboratorio y su
perodo de realizacin debe estar acorde a las condiciones de
operacin y mantenimiento del transformador, pero en ningn
caso deber exceder el ao.
Cul es el tipo de monitor de gases disueltos
recomendado? Esa es una respuesta que cada empresa tendr
que responder. Es claro que el monitoreo de gases disueltos es
incluso ms recomendado que monitorear las funciones y
parmetros generales de transformadores, sin embargo, en
muchos pases existen tambin limitacin de recursos
econmicos. Deben de tomarse en consideracin para la
seleccin del tipo de monitor de DGA la capacidad del
transformador en MVA, la ubicacin del mismo (distancia de
un centro de mantenimiento), la importancia estratgica, la
edad, las condiciones de operacin, su estado actual (alertas en
pruebas realizadas previamente), facilidad de reemplazo, la
condicin de riesgo del transformador en s y finalmente el
dao econmico que supone la salida de servicio inesperada
del transformador.
Como se mencion previamente, la mayora de
transformadores nuevos se solicitan con el monitor de DGA.
Para aquellas empresas con alta burocracia, una alternativa
puede ser ubicar los monitores de DGA que acompaan los
transformadores nuevos en aquellos equipos que tienen
prioridad segn los factores mencionados anteriormente para
la seleccin del tipo de monitor DGA para los
transformadores.
Los requisitos tcnicos que se deben de considerar para la
seleccin de un monitor DGA se pueden resumir:
1) Funcionamiento de acuerdo a la norma ASTM D 3612-
02
Las empresas se especializan en la elaboracin de
documentos de licitacin para sus nuevos transformadores
hacienda mencin de mltiples normas y estndares para cada
uno de los diferentes componentes de un transformador de
potencia: bushing, acero, cobre, papel, aceite, etc. Se debe
tener presente que quien puede diagnosticar un fallo en el
equipo tambin est sujeto a normas y estndares. La
cromatografa de gases es el mtodo ms idneo disponible
para identificar los gases combustibles [2]. Por otro lado, el
hecho de utilizar cromatografa de gases para la medicin
directa de gases supone dos ventajas intrnsecas al mtodo de
cromatografa: La medicin directa de los gases y no el
PROCEEDINGS OF THE 2014 IEEE CENTRAL AMERICA AND PANAMA CONVENTION (CONCAPAN XXXIV)

clculo de los mismos y la segunda ventaja es la auto- TABLA 1 - Lmites de Concentraciones de Gases Claves

calibracin. La medicin directa de gases implica mtodos H2 CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO CO2
Monxido de
fsicos para determinar el valor de una magnitud. La auto- Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Carbono Dixido de Carbono

Condicin 1 100 120 1 50 65 350 2 500

calibracin lleva consigo la certeza de que los valores medidos
Condicin 2 101- 700 121 -400 2-9 51 - 100 66 100 351 - 570 2 500 - 4 000
estarn siempre respaldados por un patrn que es el utilizado
Condicin 3 701 - 1 800 401 - 1 000 10 - 35 101 - 200 101 - 150 571 - 1 400 4 001 - 10 000
para efectuar el proceso propio de calibracin. Esto permite Condicin 4 > 1 800 > 1 000 > 35 > 200 > 150 > 1 400 > 10 000
tener la plena confianza de que las lecturas reportadas sern
precisa y exactas, por lo tanto, al utilizar las diferentes G2688-02 * 20 <5 <2 <2 <2 222 1730
herramientas de interpretacin de resultados se podrn tomar * en Operacin Dic. 2013, Prueba 27 Mar 2014, 15:33 hrs.

mejores decisiones.
2) Exactitud del monitor trazable a NIST
5) Homogenizacin de la muestra de aceite
NIST es National Institute of Standards and Technology. Se
La muestra de aceite debe ser representativa de todo el
debe tomar en cuenta bajo qu parmetros fue probado el
aceite que contiene el transformador de potencia. Esto quiere
monitor DGA antes de abandonar su fbrica. De nada servir
decir que en buena medida, debe reflejar el contenido de los
haber gastado miles de dlares si el equipo que se ha adquirido
gases que se encuentran en el transformador. Como se
proporciona lecturas errneas.
mencion anteriormente, la generacin de los gases en el
3) Manejo de diferentes Coeficientes de Solubilidad de
transformador se da a partir de la fuente de calor (por lo
aceite
El coeficiente de solubilidad del aceite o Coeficiente de general, las bobinas). Pero si tenemos una descarga parcial en
Ostwald es el que indica la capacidad de absorcin de gases el lado opuesto a donde est la vlvula de aceite de donde se
por parte del aceite dielctrico. Claro est que cada tipo de est tomando la muestra, no tenemos la mejor
aceite tiene su propio coeficiente de Ostwald. Lo ms representatividad, de que si tomamos una muestra de aceite
recomendable es utilizar el coeficiente de solubilidad del que est circulando por todo el transformador.
aceite propio del transformador para tener la lectura ms 6) Capacidad para soportar vaco durante mantenimientos
En mantenimiento, la facilidad de contar con un equipo
exacta y precisa sobre los gases disueltos.
conectado al transformador y que sea capaz de soportar vaco
4) Ms bajo lmite de deteccin en gases de falla
En el cuerpo humano mientras antes se detecte una es de mucha utilidad y ahorra tiempo valioso as como reduce
enfermedad, ms rpido ser el proceso de curacin y menores la posibilidad de errores en la desconexin y conexin de
consecuencias habrn. El smil es vlido para los equipos.
transformadores de potencia y sus fallas. Una deteccin 7) Fcil acceso para toma de muestras de aceite
En mantenimiento de rutina, la facilidad que otorga tener un
temprana de una falla insipiente permitir observar la
puerto de para la toma de muestras de aceite del
evolucin de dicha falla, diagnosticarla a tiempo y tomar las
transformador, disminuye el tiempo requerido para recolectar
acciones necesarias para corregirla. El punto importante es
dicha muestra y evita posibles fugas por la manipulacin de
cun rpido se puede detectar una falla luego que se haya
las vlvulas del transformador.
originado. Mientras ms rpido se detecte, ms tiempo se
8) Mltiples protocolos de comunicacin
tendr para reparar el transformador antes de que provoque
La tendencia en las comunicaciones en lnea de los equipos
una salida de servicio inesperada. En este sentido, contar con
es cada vez mayor y se debe observar que los equipos
equipos que eventualmente puedan detectar trazas de gases (es
solicitados tengan compatibilidad con los sistemas de
decir, fracciones de partes por milln) es ideal para cualquier
comunicacin y scada de la empresa.
empresa. La importancia de un bajo nivel de deteccin queda
9) Almacenamiento de datos
plasmada con el siguiente caso real. En la Tabla 1 [4] se
Siempre es necesario tener un back up de los registros del
muestran los lmites de las concentraciones de gases segn
monitor de gases disueltos. Mientras ms capacidad propia de
IEEE Std. C57.104-2008 y tambin aparecen los valores del
almacenamiento de datos tenga el equipo, ms conveniente
transformador G2688-02. Como puede apreciarse, las
para la empresa.
concentraciones de gases de este transformador no exceden los
10) Alarmas programables
valores propuestos por IEEE. Contar con una deteccin de
Anteriormente se mencion la importancia de una pronta
gases menor a los valores tpicos o normales permitir tomar
deteccin de gases para diagnosticar una falla insipiente en el
las acciones necesarias con ms antelacin ganando tiempo
transformador. La importancia de detectar trazas es que
para la toma de acciones concretas.
INICIO DE LA
FALLA
mientras ms pronto detectemos una falla, dispondremos de
ms tiempo para resolver el problema tomando las acciones
DETECCIN DE LA
FALLA
OPERACIN NORMAL
FUNCIONAMIENTO DEL

correctivas necesarias para el transformador, inclusive,

TRANSFORMADOR

programando un fuera de servicio del mismo. Pero tambin es

necesario que habiendo detectado una falla lo ms pronto que
FALLA
OPERATIVA

T I E M P O
T IEMPO DESDE QUE
SE PRODUCE LA
FALLA HAST A QUE
TIEMPO
ocurra (mediante las trazas de los gases), se tenga la
oportunidad de saber cundo se sobrepasa un determinado
SE DET ECT A
T IEMPO DISPONIBLE
TRANSFORMADOR
PARA REPARAR EL
T RANSFORMADOR
FUERA DE
SERVICO
OPERACIN NORMAL
OPERACIN CON FALLA
lmite, por ejemplo los lmites aceptados por CIGRE [3] lo
Fig. 1. Operacin de un transformador
PROCEEDINGS OF THE 2014 IEEE CENTRAL AMERICA AND PANAMA CONVENTION (CONCAPAN XXXIV)
cual indicara que el transformador ha llegado a un punto
crtico. Por otro lado, y vindolo del punto de vista operativo y
preventivo, no se debera esperar a alcanzar los lmites de
CIGRE, sino que es conveniente saber que la tasa de
incremento de gases es mayor que la normal por lo que la falla
detectada en su fase temprana permanece y nos llevar a una
condicin de alarma. Resumiendo, es conveniente tener una
alarma para una temprana deteccin de gases, una para un
cierto valor mximo permitido por los gases y una para
monitorear la tendencia del aumento de los gases. La otra
ventaja de las alarmas es que las podemos monitorear tanto en
la sala de control de la subestacin, como en el centro de
despacho de carga y en los diferentes puntos de monitoreo que
se encuentren en la empresa.
De todo lo anterior, es importante resaltar que un monitor
en lnea es para tener las correspondientes alarmas en el
tiempo justo, y que de nada servir tener un monitor DGA
conectado a un transformador si no se tiene la respectiva
interfaz de comunicacin que permita tener las advertencias
correspondientes en su debido momento.
D. Analizador porttil de gases disueltos
Debido a restricciones presupuestarias, muchas empresas
optan por utilizar equipos que detecten condiciones de falla
para cierto tipo de transformadores. Para otro tipo de
transformadores utilizan equipos para monitorear la evolucin
de la falla y para aquellos equipos ms importantes se
decantan por equipos que tambin diagnostiquen fallas a
travs del DGA. Algunos equipos incluso quedan sin ningn
tipo de monitoreo de gases disueltos.
En estos casos se recomienda la utilizacin de un
Analizador porttil de gases disueltos. Con este equipo se
cubren muchas necesidades y se tienen las siguientes ventajas
por mencionar algunas: facilidad de desplazamiento para
llegar a zonas remotas, utilizacin en subestaciones fuera de
servicio, rapidez de los resultados, y para empresas que
pueden ofrecer servicios a terceros, la presentacin inmediata
de resultados frente al mismo cliente.
Al igual que para los monitores en lnea para gases disueltos
en aceite de transformadores, hay ciertos aspectos que deben
de ser tomados en cuenta para los analizadores porttiles de
gases disueltos:
1) Funcionamiento de acuerdo a la norma ASTM D 3612-
02
Previamente se ha mencionado la importancia de este
requisito.
2) Exactitud del analizador porttil trazable a NIST
Tambin ya se hizo referencia a este punto.
3) Manejo de diferentes Coeficientes de Solubilidad de
aceite
La importancia de manejar diferentes coeficientes de
solubilidad del aceite o Coeficiente de Ostwald fue tratada en
los monitores en lnea de gases disueltos.
4) Resultados comparables con los resultados de
laboratorio
Lo que cualquier equipo de mantenimiento necesita es
confiar en los resultados de la prueba realizada para tomar las
mejores decisiones. Cmo se logra esto? Mediante los puntos
1) y 2) anteriores y por medio de una metodologa para hacer
la prueba de campo que sea estandarizada internacionalmente.
5) Rapidez de los resultados de la prueba
La prctica dice que ya estando en el campo, se realiza una
prueba de DGA al transformador e inmediatamente se realiza
la siguiente para la verificacin de los resultados. Esto se
vuelve complicado si entre prueba y prueba se debe esperar
mucho tiempo. Para el caso de una subestacin con cuatro
bancos de transformadores donde cada banco est compuesto
por un transformador monofsico, el total de muestras sera de
12 lo que hace ver la importancia en cuanto a la rapidez de la
obtencin de los resultados de la prueba.
6) Autonoma de operacin
En el mantenimiento de campo muchas veces se aprovechan
los cero voltaje en una subestacin para realizar pruebas a
los diferentes equipos, entre ellos los transformadores de
potencia que incluyen la prueba de DGA. Por otro lado,
tambin cuando ha ocurrido una falla en un transformador de
potencia y es a travs de este mismo transformador que se
obtiene la alimentacin para el servicio propio de la
subestacin, cae por su propio peso la importancia de contar
con un equipo que pueda realizar pruebas de DGA de una
manera autnoma, lo cual se puede conseguir mediante una
batera.
7) Eliminacin de posible contaminacin
Dado que la prueba de DGA es una prueba muy delicada, es
necesario tener un proceso que elimine cualquier fuente de
posible contaminacin.
8) Software de diagnstico integrado
Puesto que cabe la posibilidad de que al realizar una prueba
de campo de DGA se detecte una condicin de alto nivel de
gases la necesidad de contar con una herramienta de
interpretacin de resultados para poder diagnosticar el estado
del transformador se hace imperiosa.
9) Interfaz de utilizacin
Siempre ser deseable que exista una gua que vaya
indicando paso a paso, y mejor si es de manera grfica, las
acciones a efectuar en todo el procedimiento de para la
utilizacin del equipo.
E. Plataforma de manejo de datos y de Diagnstico
Una vez obtenidas las concentraciones de los gases
disueltos en el transformador de potencia, el diagnstico del
transformador partiendo de los resultados obtenidos es el
punto de culminacin de todo este proceso. Debe considerarse
que un transformador que posea un monitor de gases disueltos
generar una gran cantidad de datos. Si se asume que el
monitor de gases mide la concentracin del Hidrgeno,
Monxido de Carbono, Dixido de Carbono, Etano, Metano,
Etileno, Acetileno, Nitrgeno y Oxgeno, adems de la
humedad contenida en el aceite del transformador, se estaran
generando 10 datos por cada lectura. Al programar este
monitor con una lectura cada tres horas se estaran obteniendo
80 datos al da. Esta cantidad de datos es muy poca comparada
con los datos obtenidos de las indicaciones elctricas del
mismo transformador, sin embargo, para efectos prcticos en
PROCEEDINGS OF THE 2014 IEEE CENTRAL AMERICA AND PANAMA CONVENTION (CONCAPAN XXXIV)
el DGA los datos generados se vuelven demasiados dado que
la produccin de gases en un transformador en servicio es
continua y no discreta, lo que permite poder utilizar
tendencias, interpolaciones y extrapolaciones.
Para el manejo de estos datos se recomienda la utilizacin
de una plataforma de la base de datos. Es ms, la necesidad de
utilizarla es evidente.
Los requisitos para esta plataforma o software son bsicos:
1) Manejo de data warehouse
Facilidad para el manejo de toda la data que eventualmente
se podr generar por la utilizacin de los monitores de gases
disueltos.
2) Herramientas de Interpretacin de resultados
IEEE Gua C57.104 2008: IEEE Guide for the
Interpretation of Gases Generated in Oil-Inmmersed
Transformers, IEC 605999, Rogers Ratios, Mtodo de Gas
Clave, Tringulo de Duval, Anlisis de tendencia, Drnenburg
Ratios, New Guidelines for Interpretation of DGA de
CIGRE bajo la Task Force 15.01.01, etc.
3) Mltiples fuentes de datos
Los diferentes monitores que se encuentran instalados en
los trasformadores deben de ser capaz de poder comunicarse
con la plataforma de software para que independientemente
del fabricante del monitor de gases, el software pueda
recopilar los datos, interpretarlos y dar un diagnstico sobre la
base de los datos obtenidos. Por otro lado, la incorporacin de
resultados de laboratorio y de pruebas de campo, amplan los
criterios para una interpretacin. Debera considerarse tambin
la inclusin de todas las pruebas totales de aceite cuando se
trata de integrar los datos de laboratorio ya que con estos
resultados y teniendo normados cada uno de los parmetros,
quien emita un diagnstico sobre el aceite podr considerar
todos los parmetros del mismo.
4) Accesibilidad
La informacin, si no est disponible y no es accesible, no
sirve de nada. Se debe tener en cuenta que la era de
comunicaciones por la que estamos pasando requiere mltiples
visualizaciones comenzando por la subestacin misma, como
los centros de despacho de carga, centros de monitoreo,
ingenieros de mantenimiento, etc., todo bajo mltiples
plataformas de interface.
5) Funcionalidades
La gestin de la base de datos de los transformadores, la
gestin de alarmas, asignando grupos de alarmas por tipos de
equipos y niveles de alarmas (predefinidos por estndares
internacionales o de acuerdo a los establecidos por el usuario),
la creacin de perfiles y gestin de permisos de acuerdo a los
perfiles de usuarios, as como la propia configuracin del
sistema tomando en cuenta la seguridad, las fuentes de datos,
la gestin de la base de datos y la facilidad de efectuar back up
para todos los datos son funciones que deben de estar
presentes en la plataforma que se piense adquirir.
6) Facilidad de uso
Depende de cun amigable sea la interfaz de uso la mejor
utilizacin y aceptacin de la plataforma. La visualizacin de
los datos como registros, como grficos, como tablas son
funciones que ayudan enormemente la interpretacin de
resultados. Adicionalmente, la navegacin a travs de las
diferentes muestras de aceite, los grficos detallados,
permitirn una fcil interpretacin de los resultados y por ende
de la condicin de operacin del transformador.
7) Diagnstico Completo
Tanto la incorporacin de los resultados de laboratorio (no
exclusivamente de DGA, sino que tambin de pruebas fsico
qumicas y otras) as como las mltiples guas de
interpretacin del DGA permitirn agrupar en una sola
herramienta de anlisis el diagnstico del transformador.
IV. CONCLUSIONES
El Anlisis de Gases Disueltos ha probado ser una
herramienta valiosa para detector fallas en transformadores de
potencia que pueden llegar a costar millones de dlares. Para
que esta herramienta sea efectiva, debe ser precisa y exacta, de
lo contrario, se corre el riesgo de diagnosticar de manera
equivocada el estado y condicin de un transformador. La
utilizacin de pruebas de laboratorio externo, el uso de
patrones de gases disueltos, la adquisicin de equipos de
deteccin, monitoreo o diagnstico de DGA, as como las
pruebas de campo y la conveniencia del manejo de una
plataforma para la gestin y diagnstico de los
transformadores son prcticas que deben de implementarse en
las empresas con transformadores de potencia. Ninguna de
estas prcticas excluye a las otras. Finalmente, para que sean
efectivas las prcticas mencionadas debern de cumplir
algunos requisitos mnimos que son los expuestos en este
trabajo.
REFERENCIAS
[1] W. H. Bartley. (2003). Analysis of Transformer Failures. 36th Annual
Conference, Stockholm, International Association of Engineering
Insures.
[2] M. Horning, J. Kelly, S. Myers, R. Stebbins. Pruebas al aceite, en
Gua para el Mantenimiento del Transformador, 3a. ed. 2005
Transformer Maintenance Institute, S.D. Myers, Tallmagde, Oh, USA,
pp. 149.
[3] A. Mollmann, B. Pahlavanpour (1999) New guidelines for interpretation
of dissolved gas analysis in oil-filled transformers, Electra CIGRE
France 186: 30-51.
[4] IEEE Guide for the Interpretation of Gases Generated n Oil-Inmersed
Transformers, IEEE Standard C57.104, 2008.
Jos B. Prez (M05) recibi su grado acadmico de Ingeniero Electricista de
la Universidad de El Salvador en 1987. Cuenta con un MBA otorgado por el
Instituto Superior de Economa y Administracin de Empresas en 2005. Ha
servido como presidente del captulo PES de El Salvador as como Presidente
del Comit de Industria en la Cmara de Comercio e Industria de El Salvador.
Su experiencia profesional la inici en 1981 trabajando para la Comisin
Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa (CEL) pasando posteriormente por
diferentes empresas privadas, entre ellas Siemens en la cual fungi como
Gerente del Sector Energa para El Salvador y Nicaragua. Actualmente se
desempea como Gerente Regional para Centroamrica y el Caribe en
American Energy Products, LLC.