Publicacin digital N 1 - Mayo de 2016

Los documentos de Mayo

El Himno y sus versiones

La Revolucin de Mayo

Las Fiestas Mayas

Memorias Curiosas de J. M. Beruti

 PRESIDENTE DE LA NACIN
Mauricio Macri

MINISTRO DEL INTERIOR,

OBRAS PBLICAS Y VIVIENDA
Rogelio Frigerio

SECRETARIO DEL INTERIOR

Sebastin Garca De Luca

DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL

DE LA NACIN
Emilio Leonardo Perina

EDITOR
Emilio Leonardo Perina

REDACTORES PRINCIPALES
Claudio Chaves
Teresa Fuster

DISEO
Mara Jaeschke

Nmero 1 - Mayo de 2016

COLABORADORES
DE ESTA EDICIN
Mariana Avramo y equipo
Nicols Gutierrez
Diego Huberman
Anna Szlejcher

Leandro N. Alem 246 C1003AAP - CABA

Telfono: (54 11) 4339-0800 int 70902
Fax: (54 11) 4334-0065
E-mail: revistadigitalagn@mininterior.gob.ar
Fotografa de tapa:
www.agnargentina.gob.ar
El Cabildo, 22 de julio de 1948.
AGN. Dpto.Documentos Fotogrficos. Inventario 318727.
 EDITORIAL
Nuestro tiempo, nuestra Historia
L
a presente publicacin es una conti-
nuacin de la histrica Revista del
Archivo General de la Nacin cuya
edicin abarc diferentes etapas y pero-
dos. El antecedente ms antiguo lo pode-
mos rastrear entre los aos 1869 y 1872
cuando apareci por primera vez la Revis-
ta del Archivo, que en ese momento era de
la Provincia de Buenos Aires.
La iniciativa de que el Archivo tu-
viera su rgano de difusin fue del enton-
ces Director, Manuel Trelles, quien el 10
de diciembre de 1867 elev al Presidente
Mitre la solicitud de editar una Revista con
el propsito de difundir la documentacin
bajo guarda y las tareas del Archivo.
Con un volumen por ao la Re-
vista trataba temas histricos, transcriba
documentos que guardaba el Archivo y
explicaba el funcionamiento de institucio-
nes coloniales. La publicacin solo apare-
ci durante cuatro aos. Su continuacin
tuvo que esperar casi cien aos pues recin
en la dcada del 70 del siglo XX bajo la
direccin de Guillermo Gallardo y Jorge
Ernesto Funes, entre 1971 y 1974, volvi
a aparecer pero esta vez como la Revista
del Archivo General de la Nacin tratando
temas de archivstica, actividades del Ar-
chivo y de archivos provinciales, transcri-
biendo documentos, sealando adelantos
en materia de conservacin, preservacin
y dando a conocer catlogos de los docu-
mentos atesorados. Al igual que su antece-
sora sala un nmero por ao. Aparecen en
esta primera etapa los nmeros del 1 al 4.
Tres aos despus bajo la direccin
del Dr. Csar A. Garca Belsunce, la Revis-
ta contina su edicin, entre los aos 1977
y 1983 logrando publicarse desde el nme-
ro 5 al 9. El nmero 10 de la Revista tuvo
que esperar hasta 1992 bajo la direccin
de Eugenio Rom. Lamentablemente la pu-
blicacin se descontinu por muchos aos.
Veinticuatro aos despus, la actual
Revista del Archivo seguir los pasos de
sus antecesoras difundiendo la actividad
y caudal documental no solo del Archivo
General de la Nacin sino de los archivos
provinciales con el fin de alcanzar tanto a
especialistas en la materia como al pblico
en general para que la ciudadana conozca
y valore sus races, su historia.
Creemos firmemente que el hombre
tiene la memoria del pasado y la previsin
del porvenir, que estamos hechos por el
tiempo que nos ha tocado. En la ltima
pgina de Otras Inquisiciones, el inventor
del idioma de los argentinos del siglo XX,
Jorge Luis Borges, lo dijo con maestra: El
tiempo es la sustancia de que estoy hecho.
El tiempo es un ro que me arrebata, pero
yo soy el ro; es un tigre que me destroza,
pero yo soy el tigre; es un fuego que me
consume, pero yo soy el fuego. El mundo,
desgraciadamente, es real; yo, desgraciada-
mente, soy Borges.
La tarea del historiador, muchas ve-
ces, se asemeja mucho a la de los directores
de cine que tienen que darle coherencia na-
rrativa a un cmulo de fotogramas disconti-
nuos, de imgenes que por separado no son
ms que instantes congelados. Tomemos un
ejemplo. En 1950 el director de cine japons
Akira Kurosawa, nos leg uno de los clsicos
del cine: Rashmon al producir un relato
LEGADO - La revista del AGN - 3
con diferentes versiones sobre un mismo he-
cho y aun cuando las fuentes de informacin
son las mismas, las interpretaciones o con-
jeturas resultan diversas. Desde la literatu-
ra nuevamente Borges nos da un soberbio
ejemplo. En el cuento La otra muerte in-
cluido en El Aleph tambin ofrece versiones
diferentes de un mismo hecho, pero aqu con
idnticos testigos, el hecho histrico cam-
bia. No hay una sola historia, ni un discurso
nico en la materia. La diversidad de voces
calificadas enriquece el debate y el conoci-
miento. Este es uno de los fines principales
que tiene el Archivo General de la Nacin
y uno de los propsitos que tenemos al rea-
brir este espacio cultural a toda la sociedad.
Entendemos la historia como parte
del patrimonio intangible que poseemos.
Nos constituye, y la construimos entre
todos. Sin exclusiones, ni beneficio de in-
ventario. La historia argentina tiene tanto
buenas pginas, hermosas, como otras ho-
rribles. Ambas son necesarias para un co-
rrecto conocimiento, para que el relato del
mal produzca una buena historia.
Hacerlo correctamente exige mate-
riales, fuentes de informacin, de archivos
y ponderacin para tambin desechar algu-
nas de esas fuentes. Exige, tanto de memoria
como de olvido. Los fondos y colecciones
que se encuentran en el Archivo General de
la Nacin tienen tambin estos rasgos, sus
claros y otros oscuros. Ambas facetas servi-
rn para nutrir los trabajos de los investiga-
dores y estudiosos que educarn a nuestros
hijos y nietos. Debemos cuidarlos para res-
guardar los derechos de los argentinos por
nacer a tener una buena historia.
Al pensar en el pasado uno de los
riesgos es el juicio anacrnico. Resulta
peligroso, y tenemos el deber de prevenir,
que hay que distinguir la concatenacin de
pasado y presente. Efectivamente uno de
los riesgos es el de confundir la historia y
el tiempo. En general, los medios masivos
de comunicacin, los polticos, los publi-
cistas y tambin los periodistas, agrandan
escandalosamente los acontecimientos
sobre los que trabajan. Muchas veces son
hechos prefabricados que no son realmen-
te historia y en el mejor de los casos son
relatos. La verdadera historia suele ser
ms cuidadosa, ms pudorosa. Sus fechas
y sus acontecimientos esenciales son du-
rante mucho tiempo interrogantes, incg-
nitas. Solo la posteridad, no los coetneos,
distinguen la verdadera trascendencia.
Muchos errores de apreciacin se come-
ten cuando se quiere acelerar el tiempo de
anlisis para construir una historia antici-
patoria de la Historia. El pensador francs
Raymond Aron lo defini poticamente:
Los hombres hacen la Historia, pero no
conocen la historia que hacen. La Biblia
lo expresa en Eclesiasts 9:12: El hombre
no conoce su tiempo. En esta tradicin
inscribimos esta revista y el trabajo del
Archivo General de la Nacin para que la
posteridad pueda trabajar con provecho
el legado que recibimos.
Con el propsito de poner en co-
nocimiento de la ciudadana los valiosos
bienes culturales que posee la institucin
y con la responsabilidad de ser un refe-
rente en lo que hace a difusin histrica y
archivstica editamos la presente publica-
cin Legado: la Revista del Archivo Gene-
ral de la Nacin que estar disponible en
la web la ltima semana de cada mes, con
el fin de mostrar los avances obtenidos a
nivel nacional en estos campos.
Emilio L. Perina
SUMARIO Publicacin digital N 1 - Mayo de 2016

SOBRE EL ARCHIVO
La historia del Archivo General de la

06
Nacin de la Repblica Argentina.
Sus directores; sedes; reas y departa-
mentos. Se describe el Departamento
Documentos de Cine, Audio y Video.

MRMOL Y BRONCE
(Por Nicols Gutierrez)

Bernardino Rivadavia. La historia de

sus monumentos.
17
ARCHIVSTICA
(Por Prof. Mgtr. Anna Szlejcher)

Los desafos del archivero ante un

nuevo paradigma de la Archivologa.
21
SINGULAR
(Por Diego Huberman)

Baigorri y la mquina de hacer llover.

31
ALUSIVO
Los documentos de Mayo. 35
Miscelneas. 38
El Himno Nacional Argentino:
La versin que lleg a nuestros das.
(Por Mara Teresa Fuster)
43
Hallazgo: Memorias Curiosas de Juan Manuel
Beruti.
(Por Mara Jaeschke) 61
Fragmentos de las Fiestas Mayas.
(Por Matas Aizenberg) 63
La Revolucin de Mayo.
(Por Claudio Chaves) 68
CONFERENCIAS
Emilio Perina en Club del Progreso:
Progreso
Pensar en la historia a partir del
segundo centenario
106
81
PAS EN EL ARCHIVO 117
EXTRA 118
Frente de la antigua sede del Archivo en Balcarce y Victoria (actual Hiplito Yrigoyen).
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 20338.
 SOBRE EL ARCHIVO

E
l Archivo General de la Nacin de la
Repblica Argentina es el depositario de
un acervo documental de incalculable
valor por la cantidad y calidad de los documen-
tos que posee, lo que lo convierte en uno de los
principales repositorios de Amrica Latina.
El objetivo principal de la Institucin es
la guarda, conservacin y difusin del valioso
patrimonio documental de la Nacin. El mismo
cuenta con documentacin en soporte papel, fl-
mico, sonoro y fotogrfico de valor incalculable
que hace a la historia de nuestra Nacin abar-
cando un arco temporal de 500 aos.

Su fundacin

E
l 28 de agosto de 1821, durante el go-
bierno de Martn Rodrguez, y debido
a una iniciativa de Bernardino Rivada-
via, su Ministro, se fund el Archivo General
de la Provincia de Buenos Aires, el cual tras la
federalizacin de Buenos Aires, en 1884 pas a
ser el Archivo General de la Nacin. Su primer
Director fue Francisco de Paula Saubidet.
El caudal documental se form con la
reunin en un primer momento de todos aque-
llos documentos producidos por la administra-
cin espaola en el Ro de la Plata como por
ejemplo el Tribunal de Cuentas, el Archivo del
Consulado y Cabildo de Buenos Aires, para
mencionar solo algunos.
Decreto de la Fundacin del Archivo. 28 de agosto de 1821.
AGN. Documentos Escritos. Sala X, 12-2-3.

LEGADO - La revista del AGN - 7

Retrato de Francisco de Paula Saubidet. Primer archivero y primer director del Archivo General de la Provincia de
Buenos Aires (1821-1829).
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 284853.
Sus directores

ARCHIVO GENERAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

1821-1829: Francisco de Paula Saubidet

1829-1835: Jernimo Lasala
1835-1852: Pedro de Angelis (a cargo)
1852-1858: Mariano Vega
1858-1875: Manuel Ricardo Trelles

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN

1875-1894: Carlos Guido Spano

1894-1904: Agustn Pardo
1904-1921: Jos Juan Biedma
1921-1922: Juan Jos Comas
1923-1929: Augusto Maill
1929-1931: Eugenio Colbert France
1931: Carlos Madero
1931-1952: Hctor Quesada
1952-1955: Jacinto Yaben
1955-1957: Roberto Etchepareborda
1957-1958: Fernando Daz Ulloque
1958: Roberto Olejaveska
1958: Alfredo Villegas
1958-1961: Roberto Etchepareborda (reorganizador)
1961-1968: Julio Csar Gonzlez
1968-1973: Guillermo Gallardo
1973-1976: Jorge Ernesto Funes
1976-1983: Csar Augusto Garca Belsunce
1984-1988: Enrique Mariano Barba
1988-1989: Esteban Maillo
1989: H. Enrique Zaina
1990-1995: Eugenio Rom
1995-2000: Miguel Unamuno (interventor)
2000: Mara Graciela Bercoff (interventora)
2000-2001: Enrique Tndeter
2002-2007: Miguel Unamuno (interventor)
2007-2009: Jos Luis Moreno
2009-2015: Juan Pablo Zabala
2016-actualidad: Emilio Perina

LEGADO - La revista del AGN - 9

Sus sedes
S
u primera sede fue el sitio en donde se
hallaba el Tribunal de Cuentas, en la
Manzana de las Luces, sobre la calle Del
Correo (hoy Per 270). Luego de la cada del
gobierno de Rosas, y el posterior intento de
Urquiza por establecer un Archivo General
de la Confederacin Argentina con sede en
la ciudad de Paran, hacia 1862, el presiden-
te Bartolom Mitre exigi la centralizacin de
los documentos en un nico edificio. Pero fue
recin en 1884, bajo la presidencia de Julio A.
Roca, que se logr la nacionalizacin definiti-
va del Archivo. A pesar del aumento del caudal
documental segua ocupando su sede original,
disputando su espacio en la Manzana de las
Luces entre diversos organismos gubernamen-
tales, entre ellos el Concejo Deliberante.
Producto de lo inadecuado de sus instala-
ciones, hacia 1906, el Archivo se mud al edificio
que otrora ocupaba el Senado de la Nacin, en
Balcarce y Victoria, a pasos de la Plaza de Mayo.
Pero an con las remodelaciones propuestas por
su director, Jos Juan Biedma, el nuevo recinto
no contara con el espacio necesario para alber-
gar tan copiosos e inestimables documentos.
En 1939, bajo la gestin de Hctor
Quesada y por iniciativa del Ministro de Jus-
ticia e Instruccin Pblica, Dr. Jos Eduardo
Coll, se cre por decreto el Archivo Grfico
de la Nacin. Su fin era atesorar y conservar
los documentos fotogrficos y flmicos concer-
nientes a acontecimientos histricos importan-
tes de nuestro pas. Tuvo su primera sede en
la esquina noroeste de Canning y Las Heras,
cerca de la Penitenciara. A su vez, a partir del
alquiler de un nuevo espacio, el edificio de la
calle Balcarce logr distintas reformas y fue re-
acondicionado.
10 - LEGADO - La revista del AGN
En 1944 por decreto del Poder Ejecu-
tivo Nacional, el Archivo Grfico comienza a
depender de la Subsecretara de Informacio-
nes y Prensa. En 1957 se disuelve, y pasa a for-
mar parte del Archivo General de la Nacin.
Unos aos antes, hacia 1950 al Archi-
vo le esperaba otra mudanza. Se decide tras-
ladar sus instalaciones al edificio actual sobre
la avenida Leandro N. Alem, construido ori-
ginalmente treinta aos antes como parte del
Banco Hipotecario Nacional. Sus 8500 m2 po-
tenciales superan ampliamente a los poco ms
de 1000 m2 de la sede anterior.
En sus ms de seis dcadas en este edi-
ficio, el Archivo General de la Nacin fue am-
pliando sus funciones y creando nuevas reas.
Con sus distintos departamentos, una biblio-
teca, un auditorio y una sala de exposiciones,
el Archivo General de la Nacin abre sus
puertas a investigadores, docentes, alumnos y
pblico en general, ofreciendo un acervo va-
liossimo y resguardando la gran memoria de
la Nacin.
Frente de la actual sede del Archivo General de la
Nacin ubicada en Av. Leandro N. Alem 246, 1925.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 318753.
Frente de la antigua sede del Archivo en Balcarce y Victoria (actual Hiplito Yrigoyen). All funcion hasta 1907.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 27904.

Izquierda: Frente de la primera sede del Archivo Grfico de la Nacin, ubicado en Canning y Av. Las Heras, 1942.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 268434.
Derecha: Frente de la sede del Archivo Grfico de la Nacin, ubicado en Av. Santa Fe 1659, 1958.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 268435.

LEGADO - La revista del AGN - 11

Personal del Archivo General de la Nacin, 3 de abril de 1925.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 332469.
El decano de la Facultad de Filosofa y Letras, Emilio Ravignani, visita el Archivo General de la Nacin, 1928.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 314455.

reas y Departamentos

E
n la actualidad, el Archivo General de
la Nacin est dividido en diferentes
reas y departamentos:

Departamento Documentos Escritos

Departamento Documentos Fotogrficos
Departamento Documentos de Cine, Audio
y Video
Departamento Archivo Intermedio
Biblioteca
rea Comunicacin y Accin Cultural
rea Digitalizacin
rea Conservacin y Restauracin.

En cada nmero de la revista, nos ocuparemos

de describir en detalle a un Departamento.
En esta primera edicin es el turno del
Departamento de Documentos de Cine, Audio
y Video.
Biblioteca Ernesto Celesia, ubicada en el 3er. Piso del
actual edificio.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 309089.

LEGADO - La revista del AGN - 13

El Departamento Documentos de Cine,

Audio y Video

Entre lo clsico y lo contemporneo

Personal del Archivo manipulando pelculas cinematograficas, 1947.

AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 153462..

E
l Departamento de Cine, Audio y Vi-
deo tiene como misin recoger, preser-
var y difundir la documentacin flmi-
ca, snica y videogrfica como fuente para la
investigacin.
El proceso de digitalizacin de los fon-
dos existentes tiene como objetivo principal la
conservacin de los soportes originales. Este
procedimiento se realiza constantemente en la
Sala de Digitalizacin con la que cuenta el De-
partamento. Las premisas que guan el trabajo
son la transparencia y el acceso a la informa-
cin de la memoria audiovisual del pas y del
mundo para los ciudadanos argentinos.

14 - LEGADO - La revista del AGN

 Para acceder a la informacin cuenta
con una Sala de Consulta que mediante un
Sistema de Manejo de Contenidos diseado
con normas archivsticas, el usuario puede
realizar una bsqueda del material deseado y
visualizarlo en forma digital. Entre los usua-
rios se encuentran historiadores, productores
de cine, documentalistas, estudiantes y p-
blico en general con inquietudes por conocer
nuestro pasado.
El Departamento de Cine, Audio y
Video cuenta con diferentes soportes flmicos
de 35 mm, 16 mm, 8 mm, videos Umatic, Be-
tacam, Betacam digital, VHS, Mini DV, DVD
y archivos digitales. En audio posee sopor-
tes tales como discos de pasta y vinilo, cinta
abierta, tanto de papel como de polister, y
cassettes. Cuenta con 18.000 horas de mate-
rial audiovisual. Se destacan imgenes de he-
chos ocurridos en el pas y en el mundo entre
1900 y 2015. En cuanto a su acervo sonoro,
conserva registros de voces de personalidades
del mundo cientfico, artstico y poltico. Plaza de Mayo, la Guerra de las Malvinas, la
En audio cuenta con los fondos de la
Subsecretara de Informacin, Archivo de la
Palabra, Radio Noticias Argentinas, Colec-
cin privada de la soprano y concertista de
piano perteneciente al Teatro Coln: Sra. De-
lia Blanca Milella.
Entre sus Fondos documentales po-
demos mencionar: Max Glcksmann, Fe-
derico Valle, Subsecretara de Informacin
y Prensa, Secretara de Prensa y Difusin,
Archivo Grfico de la Nacin, Industrias
Argentinas, Lanusse, Direccin de Sala de
Conferencias y Medios Audiovisuales de la
Presidencia, Ministerio de Desarrollo So-
cial, donaciones de la familia Martnez de
Hoz, Leonardo Favio, Ente Residual, Fun-
dacin Pluma, programa Cuidemos el Pla-
neta de la Dra. Emiliana Lpez Saavedra,
Sr. Guillermo Delucchi. Los noticieros: Su-
cesos Argentinos, Noticiero Panamericano,
Sucesos de las Amricas, Argentina al Da,
Noticiero EPA, Semanario Argentino, Canal
7 (ATC), Canal 9, Canal 11, Canal 13, No-
ticieros Visin 7 Central. Tambin posee en
guarda el Juicio a la Junta Militar.
Podemos ver a un clic de distancia la
vida social y la Argentina del 1900, al Presi-
dente Mitre caminando por el Museo de la
Historia, a la Infanta Isabel de Borbn en el
Centenario de la patria, la llegada de los inmi-
grantes a la Argentina, escuchar de un disco
de pasta el discurso de asuncin de Jos Flix
Uriburu, y a Carlos Gardel cantando El Da
que me quieras, visualizar el surgimiento del
peronismo en Plaza de Mayo el 17 de Octu-
bre de 1945, ver un Noticiero Sucesos Argen-
tinos, el bombardeo a la Plaza de Mayo, la
asuncin del Dr. Illia, el Presidente Frondizi
recibiendo al Presidente Eisenhower, el golpe
de 1976, el Mundial del 78, las Madres de
vuelta a la democracia, la asuncin de Alfon-
sn hasta la actualidad.
Los invitamos a conocer el Departa-
mento de Cine, Audio y Video para que se
sientan protagonistas del pasado de una ma-
nera ms moderna.
Informacin
de contacto
Departamento de Documentos de Cine, Audio y Video
Coordinadora Mariana Avramo y equipo
Av. Leandro N. Alem 246 1 piso. Tel. 4342-6681
Mail: cineaudiovideo@mininterior.gob.ar
Sala de Consulta: Lunes a Viernes de 10 a 17.
LEGADO - La revista del AGN - 15
En uno de los laterales del monumento a Rivadavia, el que da sobre la avenida Rivadavia, se puede observar la figura
de Moiss.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 9459.

En el lateral opuesto del mausoleo se puede observar la figura de un joven que representa la Accin.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 12454.
 MRMOL Y BRONCE

Rivadavia: El fundador
por Nicols Gutierrez*

B
ernardino de la Trinidad Gonzlez de
Rivadavia y Rodrguez de Rivadavia
(Buenos Aires, 20 de mayo de 1780
Cdiz, 2 de septiembre de 1845) fue un polti-
co rioplatense que, durante el gobierno del ge-
neral Martn Rodrguez, entre 1820 y 1824, se
desempe como Ministro de Gobierno y Re-
laciones Exteriores de la provincia de Buenos
Aires. Las polticas de gobierno que emprendi
se las conoce con el nombre de reformas riva-
davianas.
El 28 de agosto de 1821, por una ini-
ciativa suya se fund el Archivo General de la
Provincia de Buenos Aires, el cual tras la fede-
ralizacin de Buenos Aires, en 1884 pas a ser
el Archivo General de la Nacin.
Adems del Archivo, muchas otras ins-
tituciones fueron creadas durante su ministe-
rio: el Museo Argentino de Ciencias Natura-
les, el cual lleva su nombre; el Registro Oficial;
el Departamento Topogrfico y Estadstico.
Tambin en esa etapa se confeccionaron los
primeros planos topogrficos y catastrales de
la ciudad de Buenos Aires y su campaa. Aqu
comienza a modernizarse la ciudad: se cons-
truyeron edificios pblicos, se ensancharon
avenidas; Rivadavia orden construir ochavas,
mejor la iluminacin de las calles y cre el
Cementerio de la Recoleta.
Luego se convirti en el primer jefe de es-
tado de las Provincias Unidas del Ro de la Plata
que ejerci con el cargo de presidente, que des-
empe entre el 8 de febrero de 1826 y el 27 de
junio de 1827. Decidi renunciar a la presidencia
y se retir a Espaa, en donde muri en 1845.
Sus restos fueron repatriados a Argen-
tina en el ao 1857 (a pesar de que l en su
testamento pidi no ser enterrado en Buenos
Aires). Asimismo fue recibido con honores de
Capitn General y en el actualidad sus restos
descansan en el interior de la cripta del mau-
soleo situado en el barrio de Balvanera, en la
Plaza Miserere, sobre la Avenida Rivadavia
nombrada en su honor.
El monumento es obra del escultor ar-
gentino Rogelio Yrurtia (1879-1950). Se trata
de un conjunto monumental en granito con-
formado por tres cuerpos. Tiene una altura de
ms de 9 metros y sobre una de sus caras se
encuentra una figura que representa a la Rep-
blica y en su cara opuesta la efigie del homena-
jeado. En los laterales se emplazan dos figuras
en bronce: de un lado, la imagen de Moiss
resalta las virtudes intelectuales pensador,
conductor de pueblos y legislador; en el late-
ral opuesto se observa a un joven que alegri-
camente representa la Accin.

*Nicols Gutierrez es contador pblico y vive en Baha Blanca. Es escritor e investigador. Es au-
tor de Mrmol y Bronce: escultura de la Ciudad de Buenos Aires (Olmo Ediciones, 2015).

LEGADO - La revista del AGN - 17

El camino al bronce

Las Maquetas
E
n 1897, con la sancin de la ley 3515,
surgi la primera intencin de levantar
una estatua en honor a Rivadavia. En
1909 la Comisin del Centenario aprovech
que el escultor espaol Miguel Blay y Fbregas
estaba en la ciudad y le encarg el trabajo.
Sin embargo, Rivadavia tuvo que espe-
rar 35 aos para que se concrete el proyecto
porque haba quedado en el tintero. Se retom
en 1916 mediante un concurso de maquetas.
Algunos autores presentaron ms de un mode-
lo, es el caso de los escultores Hernn Cullen
Ayerza y Jos Vega Cruces. Maqueta del escultor fran- Maqueta del escultor argen-
El ganador fue Rogelio Yrurtia. Es im- cs Albert Bartholom. tino Arturo Dresco.

portante sealar que hubo grandes cambios en

el boceto original. Por razones econmicas y dis-
crepancias entre el autor y el gobierno estuvo al
borde de cancelarse la obra. Entre otras cosas, el
hecho de que la corone un anciano caus un gran
revuelo. Observemos, en la fotografa de la ma-
queta original que se encuentra al pie de este art-
culo, que la figura superior es Moiss quien en la
obra final se encuentra en un lateral del mausoleo.
El mausoleo recin se inaugur el 3 de
septiembre de 1932 ante una multitud estima-
Maquetas del escultor argentino Hernn Cullen Ayerza.
da en 50.000 personas.

Maqueta que obtuvo el Primer premio. Es obra del escul- Maquetas del escultor Jos Vega Cruces.
tor argentino Rogelio Yrurtia.
Todas las fotografas de esta pgina pertenecen a: AGN, Sala VII, N1916. Junta ejecutiva del monumento a Rivadavia.
1915-1923. Fotografas de los proyectos.

18 - LEGADO - La revista del AGN

Una multitud en la inauguracin del Monumento a Rivadavia, 3 de septiembre de 1932.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 9460.
En Baha Blanca

E
n 1908 se llam a concurso para la
ereccin de un monumento a Rivada-
via en la plaza homnima de la ciudad
de Baha Blanca. El Jurado declar desierto
el primer premio y gener una gran polmi-
ca ya que solo se adjudicaran los fondos al
ganador. El segundo premio fue otorgado a
la obra Justicia, maqueta del escultor es-
paol Torcuato Tasso y el tercer premio fue
para la obra Libertad del escultor argenti-
no Arturo Dresco.
En 1927 se volvi a convocar a concur-
so del que result ganador el escultor argenti-
no Luis C. Rovatti, a quien se le adjudic la
ejecucin de la obra.
Si bien a fines de 1937 la estatua en Monumento a Rivadavia en Baha Blanca, obra de Rovatti.
bronce de Rivadavia y las caritides laterales
en piedra ya estaban concluidas, Rovatti no
lograba que el gobierno nacional le asignara
los fondos para poder finalizar su obra. De ah
proviene su demora.
Recin el 19 de julio de 1946 el gober-
nador de la provincia de Buenos Aires, Domin-
go Mercante, y el intendente de Baha Blanca,
Agustn de Arrieta, inauguraron el monumen-
to. Se encuentra en el centro de la plaza y est
coronado por una figura de bronce la ofren-
da. Se trata de una mujer joven sostiendo con
su mano izquierda un objeto. Un poco ms
abajo se aloja, tambin en bronce, Rivadavia. Maquete de Justicia de Torcuato Tasso, obtuvo el seg-
undo premio en el concurso de 1908.
Ambas figuras miran hacia el Palacio Munici- AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 76692.
pal. Lo llamativo de la obra es que el escultor
no coloc al prcer en un lugar centralizado. En La Plata
A la misma altura, pero del otro lado, se halla

una madre abrazando a un nio desnudo, am-
bos en bronce representan la beneficencia.
Completan el conjunto cuatro caritides en
piedra travertina, ubicadas por pares.
E
l primer monumento a Rivadavia
se inaugur el 18 de abril de 1909,
en La Plata y es obra del escultor
italiano Pietro Costa.

20 - LEGADO - La revista del AGN

 ARCHIVSTICA

Los desafos del archivero

ante un nuevo paradigma de la Archivologa
por Prof. Mgtr. Anna Szlejcher*

El rol de la Ciencia Archivstica en la actualidad desafa a los archiveros a

repensar su disciplina y sus prcticas.
El nuevo paradigma deja atrs la visin de los documentos de archivo
como objetos fsicos estticos y apunta a comprenderlos como conceptos
virtuales dinmicos; deja de verlos como productos pasivos de las actividades
humanas o administrativas y los considera como representantes activos en la
formacin de la memoria humana y organizacional.
El tema de la gestin documental por su parte, nos introduce en el medio
que facilita la informacin y evaluacin de la gestin pblica, el derecho de
acceso a la informacin y la fiscalizacin y rendicin de cuentas.

L
as sociedades modernas, en distintos
momentos de su desarrollo histrico
pero preferentemente a partir de las
primeras dcadas del siglo pasado, se han pre-
ocupado por la proteccin de su produccin
cultural a travs de la sancin de leyes espec-
ficas y la creacin de organismos competentes
que actan como administradores y gestores
del mismo. Ello es debido a que se ha ido con-
solidando la concepcin de estabilidad de las
condiciones de preservacin del patrimonio
cultural material, que es el que contribuye a
afianzar la identidad de los pueblos y, con-
comitantemente, al respaldo y defensa de sus
derechos. Esta identidad de los pueblos est
anclada en su patrimonio y se manifiesta en la
diversidad de su produccin cultural.
El objeto de la Archivologa son los ar-
chivos de toda poca, los histricos y los de la
administracin actual. Es una ciencia activa y
no pasiva; es decir, su inters no est puesto
slo en los documentos que las administracio-
nes ya no utilizan, sino que busca integrarse en
su proceso de produccin, interviniendo en el
documento desde el momento de su concep-
cin en las oficinas hasta que pasa a formar
parte de los archivos.
En todo caso es necesario conciliar el
carcter pblico de los archivos con el respeto
a la vida privada de los ciudadanos y al secreto

*Anna Szlejcher es Secretaria del Consejo Directivo de ICA/SAE; Coordinadora de RIBEAU,

Comit Permanente de ALA; Profesora Titular Escuela de Archivologa y Magster en Patrimo-
nio Cultural Material, administracin, legislacin y conservacin de la Universidad Nacional de
Crdoba, Argentina.

LEGADO - La revista del AGN - 21

 archivstica
de la administracin. Las nuevas tecnologas
tienen ya una influencia significativa en el con-
junto de los servicios de los archivos. En este
sentido, se da una revalorizacin de la difusin
cultural de los archivos para dar respuesta
adecuada a las nuevas necesidades y demandas
sociales, donde se ha operado un cambio en la
concepcin del usuario como cliente, debido a
la evolucin de la percepcin que se tiene de
aquellos que acuden a los archivos.1
Nosotros vivimos en una era postmo-
derna de discusiones tericas. En verdad, el
postmodernismo ha incrementado su influen-
cia en casi todas las disciplinas. Terry East-
wood observa que uno debe comprender el
milenio poltico, econmico, social y cultural
de cualquier sociedad dada para comprender
sus archivos.2
Tal como expresa Terry Cook, el rol
de la Ciencia Archivstica en el mundo post-
moderno desafa a los archiveros a repensar su
disciplina y prcticas. La influencia del positi-
vismo del siglo XIX en ella se tradujo en sus
conceptos y, por consiguiente, sus estrategias
y metodologas, que no son ya ms viables en
un mundo postmoderno e informatizado. Los
cambios necesarios deben entonces impulsar
hacia un nuevo paradigma, ya que est ocu-
rriendo una renovacin en las actitudes aca-
dmicas que desafan a los archiveros a pensar
cmo harn su trabajo.3
El nuevo paradigma deja atrs la visin
de los documentos de archivo como objetos f-
sicos estticos y apunta a comprenderlos como
conceptos virtuales dinmicos; deja de verlos
como productos pasivos de las actividades hu-
manas o administrativas y pasa a considerarlos
como representantes activos en la formacin de
la memoria humana y organizacional. Aban-
dona la mirada del contexto de la produccin
22 - LEGADO - La revista del AGN
de los documentos de archivo en organizacio-
nes jerrquicamente estables para situarlos en
redes efectivas horizontales de procesos de tra-
bajo funcionales. Para los archiveros significa
no identificarse como guardianes pasivos de un
legado para transformarse en roles activos de
la memoria colectiva o social. Por otro lado,
el discurso terico archivstico se desplaza del
producto al proceso; de la estructura a la fun-
cin; de los archivos a la accin de archivar; de
los documentos al contexto de grabacin; de
un residuo natural a un constructo consciente
de la memoria social.
En ese sentido, las necesidades de forma-
cin de los futuros responsables que estarn al
frente de los archivos son cada vez ms exigentes.
La Archivologa, como ciencia ecum-
nica que es, se plantea de manera permanente
nuevas formas y tcnicas que permiten tratar
adecuadamente los documentos. Su finalidad
es brindar, de manera eficiente y gil, la infor-
macin que aquellos contienen; por una parte,
a la administracin generadora para la toma
de decisiones, y por la otra, a la cultura y a
la investigacin como una forma de preservar
nuestra memoria histrica.
No obstante, Eric Ketelaar se refiere a
la Torre de Babel de los archiveros en todos
los pases, lenguas y tradiciones nacionales de
ese campo y la existencia en todas las cultu-
ras archivsticas de profundas divisiones, des-
tacando que ningn discurso presupone en-
tendimiento y comprensin, respecto tanto a
denominaciones como a procedimientos.
Jacques LeGoff, por su parte, seala
que los documentos no son neutrales o inocen-
te materia prima, sino que expresan el pasado
del poder de la sociedad por encima de la me-
moria y sobre el futuro: los documentos son
los que permanecen.
 Los desafos del archivero ante un nuevo paradigma de la Archivologa
Berndt Fredrikson, Ministro de Asun-
tos Exteriores de Suecia, considera que es f-
cil aceptar las ideas presentadas por Cook y
Ketelaar porque los archivos son producidos
y se desarrollan en una sociedad.4 Entonces,
es esencial la comprensin no slo de los ar-
chivos y de las actividades archivsticas sino
que se debe tambin analizarlos desde su con-
texto social.
A su vez, Fredrikson considera que la
ciencia archivstica es hoy una disciplina ml-
tiple que incluye varias ramas o direcciones.
Una rama de ella est direccionada hacia la in-
vestigacin de las condiciones y el proceso ac-
tual de las actividades archivsticas, como as
tambin hacia el contenido de los documentos
y la profesin de los archiveros. Este autor de-
nomina esta rama como ciencia archivstica
emprica. Otra rama intenta desarrollar nor-
mas y rutinas que signifiquen encargarse de los
documentos archivsticos de la manera ms
eficiente y de modo racional. Fredrikson llama
a esta rama normativa de la ciencia archivs-
tica. Estas dos ramas no son slo complemen-
tarias sino indispensables la una para la otra.
El principal grupo dedicado a la investigacin
normativa est directa o indirectamente rela-
cionado a las funciones y actividades archivs-
ticas segn son llevadas a cabo en sus respecti-
vas instituciones a los efectos de su eficiencia.
Por cierto que la investigacin emprica tam-
bin es vital para dar las bases y direcciones de
la ciencia archivstica normativa y a los fines
de una total comprensin de la profesin ar-
chivstica.
En cuanto a la preservacin de la in-
formacin se relaciona especficamente, en
nuestro caso, con los documentos de archivo
en sistemas electrnicos. Estos documentos di-
gitales enfrentan el reto de superar los inconve-
nientes de la vulnerabilidad y obsolescencia de
los soportes y de los programas informticos y,
tambin, de la prdida de datos.
De esta manera, en los ltimos 40 aos
muchos archivos han pasado de lo que era
esencialmente una situacin pasiva (facilitar
los documentos habilitados que se solicitaban)
a una funcin activa, en el proceso tcnico ar-
chivstico.
A partir de 1980 se han dado apasio-
nados debates sobre la naturaleza de los archi-
vos, el rol del archivero en la sociedad, las re-
laciones entre archivos y otras profesiones y la
formacin necesaria para los archiveros, entre
otras cuestiones.
Como Theo Thomassen declara, La
profesin archivstica est cambiando y de esta
manera ensea a los nuevos profesionales.5
Gestin de los documentos
de archivo
El tema de la gestin documental nos remite al
medio que facilita la informacin y evaluacin
de la gestin pblica, y que posibilita el dere-
cho de acceso a la informacin y la fiscaliza-
cin y rendicin de cuentas.
Internet y las Tecnologas de la Infor-
macin y las Comunicaciones - TIC estn ge-
nerando profundos cambios en la forma en que
individuos, comunidades, empresas, gobiernos
y todo tipo de organizaciones se relacionan en-
tre s y con el mundo. En esa relacin, un papel
fundamental lo desempea la preservacin de
la informacin a fin de garantizar el acceso y la
transparencia de la gestin pblica
Son escasas, sin embargo, las aportacio-
nes tericas que estudien con la debida profun-
didad la gestin de documentos y su problem-
tica, singularmente su concrecin en modelos.
LEGADO - La revista del AGN - 23
 archivstica
Quiz haya contribuido a esta situacin el que
sea un concepto discutido en el mbito ibe-
roamericano, por cuanto se lo ha considerado
como traduccin literal del concepto records
management (gestin de los documentos de
archivo) utilizado por los estadounidenses.
Reconocemos que estamos sufriendo
fuertes alteraciones en los procedimientos y
en las tcnicas empleadas por la comunidad
archivstica internacional, impulsados funda-
mentalmente por la incorporacin de una no-
table funcin, consistente en la accin gestora
de una informacin cuyo soporte: el documen-
to digital, est mediatizado.
El documento de archivo, que es la
razn de ser de los repositorios, se produce
para contener, sobre un soporte que le da con-
sistencia y le permite la proyeccin ilimitada
en el futuro, un texto como medio de expre-
sin y comunicacin. Este texto, fruto de un
procedimiento administrativo, legal, contable
o de la actividad privada, personal o familiar,
tuvo, a travs de los milenios, una forma de
transmisin: la escritura, desde que se la des-
cubri como excelente posibilidad de comuni-
cacin mediata. Hasta hace pocos siglos, los
documentos eran textos manuscritos, y lue-
go aparecieron los impresos y recientemente
los reproducidos, audio-visuales y finalmente
cibernticos, que acumulan informacin en
enormes cantidades de bancos de datos, recu-
perables en el lenguaje binario de la mquina.
As, junto con el documento tradicional, el
archivero se encuentra con la documentacin
fnica y la que registra imgenes, inclusive en
movimiento, y la de cintas y discos de mqui-
nas electrnicas, que producen una explosin
de informacin acumulada.
La participacin de los archiveros en la
gestin de los documentos de archivo requiere
24 - LEGADO - La revista del AGN
e involucra un cambio de actitud de ellos; en
cierto modo, supone romper con una tradicin
histrica que, en mayor o menor medida, to-
dos hemos heredado y, al mismo tiempo, im-
plica estar en constante aprendizaje de nuevas
reas del conocimiento.
Frente a la amplitud de nuevos enfo-
ques archivsticos se impone considerar, por
los responsables de los repositorios en todos
sus niveles, la importancia creciente de los ar-
chivos, que sin perder su valor histrico son, al
mismo tiempo, centros de informacin actual
cada vez ms dinmicos.
En efecto, durante todo el siglo xix y la
primera mitad del xx, la tradicin archivstica
clsica consider a los documentos como sus-
ceptibles de pasar de la edad administrativa
(papeles conservados en las unidades produc-
toras) a la edad histrica (documentacin
transferida a los depsitos de los archivos ge-
nerales). Sin embargo, no haba nada previsto
para realizar la transicin de una a otra etapa,
como es el archivo intermedio o segunda edad
de los documentos.
En virtud de lo dicho, consideramos
fundamental prestar especial atencin al do-
cumento administrativo en cuanto a su utili-
zacin inmediata, por lo que una poltica de
gestin de documentos implica una manera
concertada y estandarizada de establecer los
procedimientos. En este caso, el fin es lograr
una planificacin en vista a un control racio-
nal referido a la organizacin, recuperacin,
conservacin y utilizacin de los documentos
producidos o recibidos por una institucin p-
blica o privada. Los elementos que componen
la poltica de gestin de documentos son: una
legislacin, una estructura y un programa.
Conde Villaverde afirma que no pode-
mos hablar de documentacin administrativa
 Los desafos del archivero ante un nuevo paradigma de la Archivologa
como concepto distinto, ni mucho menos
opuesto, al de documentacin histrica, ya que
en realidad se trata de un mismo proceso, con
distintas etapas, en cada una de las cuales el
documento cumple unas funciones especficas
y recibe un tratamiento diferente, pero mante-
niendo siempre su identidad.6
La primera dimensin de los archivos,
la administrativa, que haba sido olvidada du-
rante el siglo xix al centrarse la atencin sobre
el documento histrico, se desarrolla en el si-
glo xx a partir de los aos treinta y se consoli-
da despus de los aos cincuenta.7
Es en esta constante bsqueda que sur-
gen programas especficos y permanentes para
el tratamiento de los documentos (gestin de
documentos) y teoras sobre el ciclo vital de los
documentos que permiten ampliar el campo de
intervencin del profesional archivero.
La Gestin de Documentos enfatiza la
necesidad de prestar constante atencin a todo
el ciclo vital de los documentos8 o continuum,
desde su produccin inicial, o en el caso de
los documentos digitales desde su concepcin
hasta su eliminacin, previa valoracin, o su
transferencia a los archivos de tercera edad. Y
de acuerdo con Artel Ricks La no-aplicacin
del concepto del ciclo vital ha llevado a solu-
ciones sintomticas o fragmentarias de los pro-
blemas de los documentos.9
La definicin del trmino gestin de
documentos que proporciona el Consejo In-
ternacional de Archivos (ICA), da idea de la
posicin de liderazgo que detenta el rea an-
gloparlante en esta prctica. Define el records
management, y por tanto gestin de docu-
mentos de archivo como el rea de gestin campo de accin de quienes trabajan en los ar-
administrativa general relativa a conseguir eco-
noma y eficacia en la creacin, mantenimien-
to, uso y disposicin de los documentos.10
En Multilingual Archival Terminology
Database11 incorporamos en espaol, por Ar-
gentina, la definicin de Antonia Heredia He-
rrera con respecto a la gestin de los documen-
tos de archivo como: Todas las funciones, ac-
tividades y procesos que en una organizacin
se aplican a los documentos a lo largo de su
vida para garantizar su produccin, su autenti-
cidad, su integridad, su conservacin, su fiabi-
lidad y su disponibilidad, para su mayor uso y
mejor servicio.12
La intervencin de los archiveros en la
primera fase del ciclo vital de los documentos
es un tema que ha generado, tambin, constan-
tes polmicas y debates entre los profesionales
involucrados en la gestin de los documentos
de archivo.
Los enrolados en una de las corrientes
sostienen que en la primera etapa de su ciclo
vital, la intervencin del archivero implica
una clara invasin sobre otras profesiones, tal
como afirman los especialistas en Administra-
cin, titulados o funcionales.
Por otro lado, los representantes de la
otra corriente sealan que la intervencin del
archivero, en esta etapa del documento, se fun-
damenta en el principio de procedencia13, el
que debera ser reconocido como el concepto
central de organizacin de los sistemas de in-
formacin archivstica.
Ante estas dos posturas, en un principio
antagnicas referidas a las polticas de inter-
vencin de los profesionales de los archivos en
la primera edad, se hace necesario determinar
el momento en el cual deben intervenir los ar-
chiveros sobre los documentos, delimitando el
chivos y el de los especialistas en administracin.
La tarea de administracin de la in-
formacin en las estructuras organizacionales
LEGADO - La revista del AGN - 25
 archivstica
es cada vez ms desafiante a medida que las
mismas se hacen ms grandes y ms comple-
jas y que las tecnologas de la informacin y
los desarrollos sociales generales incrementan
el volumen y sofisticacin de la informacin
disponible. Esta tarea puede ser encarada a
travs de un cuidadoso estudio de cmo estas
organizaciones producen, utilizan y descartan
la informacin.
Como archiveros hemos arribado a la
conclusin que es necesario que nos acerquemos
cada vez ms a las entidades productoras de do-
cumentos en vez de permanecer abroquelados
en el concepto de archivo histrico, a los fines
de desempear, a la par de los administrado-
res, un papel eficaz en la gestin administrativa.
Reconoceremos los archiveros que
los comentarios precedentes nos involucran
en nuestra profesin archivstica? Su recono-
cimiento, posibilitar en el ejercicio de la pro-
fesin archivstica una transicin a la cultura
moderna de la informacin, caso contrario
conducir a permanecer como un custodio de
papeles y reliquias electrnicas.
La clave de la contribucin de los ar-
chiveros a la gestin de documentos de archivo
se encuentra en la nica perspectiva propor-
cionada por el principio de procedencia y la
elaboracin de cuadros de clasificacin org-
nicos - funcionales y de tablas que establezcan
los plazos de disposicin de la documentacin.
La aplicacin del principio de proce-
dencia slo en los tradicionales entornos ar-
chivsticos reduce su mbito; por lo cual se im-
pone su expansin en una valiosa aplicacin a
la administracin de la informacin.
A mediados de los 90 existi, en el seno
de los modelos archivsticos ms desarrollados
a nivel internacional, una fuerte corriente de
replanteamiento del papel de las instituciones
26 - LEGADO - La revista del AGN
archivsticas en la gestin de los documentos
y archivos. La reflexin tuvo sus races en las
fuertes restricciones presupuestarias generali-
zadas a fines de los 80 y un cambio en la per-
cepcin del mbito archivstico, derivado de
las nuevas necesidades de la administracin.
En el perodo 1960 y 1980 se haba
producido una abundante normativa, y se ha-
ban desarrollado los calendarios de disposi-
cin y tablas de evaluacin documental y se
dedicaron recursos a la construccin de dep-
sitos; tras el inters por transmitir una imagen
de modernidad. Esa efervescencia archivstica,
que se desarroll tanto en el sector pblico
como en el privado, tuvo una seria consecuen-
cia: llegaron el prestigio, el reconocimiento y
los recursos a los archivos, pero se sobrepasa-
ron los objetivos fijados, lo que deriv en una
rpida saturacin de los depsitos.
Ante la nueva problemtica, los ar-
chiveros se formularon la pregunta de quin
deba soportar el costo de la gestin la Ad-
ministracin o la Institucin archivstica?, al
tiempo que iniciaron un replanteamiento de
sus prioridades, observando en primer lugar
quines eran los usuarios ms numerosos de
sus servicios (administracin o investigacin).
Coincidimos con Alberch i Fugueras,
Corominas y Martnez en insistir, aunque sea
de forma breve, en la necesaria correlacin entre
una funcin archivstica potente y globalizadora
y la adscripcin del servicio de archivo a un r-
gano generalista y globalizador. Si partimos de la
base que el archivo tiene que incidir sobre toda la
administracin donde presta su servicio (...).14
Es sabido que los archiveros de cual-
quier tipo de organizacin, ya sea pblica o
privada, pueden dar impulso a la innovacin y
el cambio o pueden ser su principal obstculo
en lo referido a la gestin de la informacin.15
 Los desafos del archivero ante un nuevo paradigma de la Archivologa
Por otra parte, las administraciones
no han cesado en reclamar a los archiveros su
intervencin en la satisfaccin de sus actuales
necesidades: recuperacin de la informacin
contenida en documentos activos en todo tipo
de soportes, especialmente el digital; la iden-
tificacin y recuperacin de la informacin
estratgica para la toma de decisiones y esta-
blecimiento de normas de conservacin para
los soportes que utilizan las tecnologas de la
informacin.
En el mbito de los archivos adminis-
trativos y en los repositorios de conservacin
permanente, los efectos de la explosin docu-
mental y de la irrupcin de las nuevas tecnolo-
gas se han hecho notar en diferentes aspectos,
uno de los cuales es la multiplicidad de sopor-
tes documentales que el archivero debe preser-
var y conservar para su consulta.
La gestin documental debe ser inte-
gral, sustentada en la teora de las tres edades
de los documentos, segn la cual un docu-
mento es activo, semi activo o no activo y que
corresponden a la primera, segunda y tercera
edad de los documentos.
Es el sistema ms eficaz para implantar
procedimientos adecuados y rentables para la
produccin, mantenimiento, uso y disposicin
de los documentos.
La norma ISO 1548916 expresa que
una poltica de gestin de documentos de ar-
chivo es una declaracin de intenciones y, que
en algunas ocasiones se incluye un resumen del
plan de accin y de los procedimientos para
lograrlo. Pero que el xito no depender fun-
damentalmente del respaldo de la direccin
y de la asignacin de los recursos necesarios
para llevar a cabo su implementacin. Es con-
veniente, adems, que esta poltica est respal-
dada por procedimientos, directrices, planes
estratgicos, calendarios de disposicin y todo
otro documento relacionado con la gestin de
documentos de archivo. Es sumamente impor-
tante que esta poltica obligue a los empleados
a producir y mantener documentos de archivo
que cumplan con las necesidades legales, regla-
mentarias, fiscales, operativas y archivsticas
e histricas de la organizacin. Asimismo es
conveniente que toda organizacin defina las
competencias y responsabilidades de todo el
personal involucrado en la gestin de los do-
cumentos de archivo.
El captulo 8 de la Norma ISO 15489-1
describe las caractersticas esenciales de los sis-
temas de documentos de archivo y proporcio-
na un marco para su implementacin.
Carol Couture presenta su concepto de
archivstica integrada como la clave para el
control de la produccin documental, y su pre-
servacin est dada en el establecimiento de un
sistema integral de archivo, que responda a la
teora de las tres edades de los documentos. El
citado autor presta especial atencin a la docu-
mentacin conservada en las unidades produc-
toras u oficinas, ya que una cuestin insoslaya-
ble es acortar los perodos de instalacin fsica
en las mencionadas.
ACCESO A LA INFORMACIN DE LOS
DOCUMENTOS Y SU DIFUSIN
Un programa de acceso a la documentacin y
su difusin comprende los siguientes aspectos:
superacin de las contradicciones que pudie-
ran presentarse entre el derecho del pblico a
la informacin y los derechos inherentes a la
vida privada; instalaciones adecuadas para la
utilizacin de los archivos con fines investigati-
vos; y un esfuerzo profesional prolongado para
facilitar la colaboracin entre los investigado-
LEGADO - La revista del AGN - 27
 archivstica
res y el personal que trabaja en los archivos,
mediante la elaboracin de instrumentos des-
criptivos (guas, inventarios, ndices, catlogos
y otros medios) para dar a conocer el origen,
la organizacin y el contenido de los archivos.
Con respecto al acceso, son muchos los
pases en los que la ley fija un nmero de aos
despus de los cuales los documentos pasan
a ser del dominio pblico. Sin embargo, casi
siempre hay alguna disposicin por la cual se
obliga a mantener secretos durante ms tiem-
po algunos documentos, sobre todo los referi-
dos a la seguridad nacional y los que podran
violar los derechos inherentes a la vida privada
de las personas.
Actualmente, la transparencia y el ac-
ceso a los documentos oficiales ocupan un rol-
muy significativo. Angelika Menne-Haritz ha
declarado incluso que tal acceso debe formar
un nuevo paradigma en s mismo en la Archi-
vologa.17 Expresa adems que los documentos
que hoy son accesibles despus de los 30 aos
crea una relacin indirecta entre los archiveros
y los usuarios de los archivos y se manifiesta a
favor de un acceso inmediato entre la produc-
cin del documento y su utilizacin. Lo valio-
so de Menne-Haritz es demostrar la necesidad
de desarrollar mtodos para hacer ms acce-
sibles los archivos aunque es claro tambin,
que la exigencia de accesibilidad se da junto
a una tendencia de las polticas culturales en
que los archivos son una parte trascendente de
la herencia cultural de cada pas. Por lo tan-
to es obligacin de los gobiernos hacer que la
herencia cultural sea accesible para todos los
ciudadanos y se establezca, como un desafo
importante para la ciencia archivstica, el de-
sarrollar los mtodos ms eficientes para dar
apertura a los archivos.
28 - LEGADO - La revista del AGN
NOTAS
1. Szlejcher, Anna. Archivo y Cultura. La realidad del
Legado Jesutico. En IV Congreso de Archivologa del
Mercosur. San Lorenzo, Paraguay, 2 001(Editado en CD).
2. Archival science and postmodernism: new formu-
lations for old concepts. En Archival Science 1: 3-24,
2001, Kluwer Academic Publishers, The Netherlands, p. 6.
3. Archival science and postmodernism: new formu-
lations for old concepts. En Archival Science 1: 3-24,
2001, Kluwer Academic Publishers, The Netherlands, p. 3.
4. Post modernistic Archival Science Rethinking the
Methodology of a Science. En Archival Science 3, 2, 2003,
Kluwer Academic Publishers, The Netherlands, p. 178.
5. Thomassen, Theo. Archival education in the age of
transnational data communications.http://www.ica-sae.
org/paper03.html
6. Conde Villaverde, Mara Luisa. Manual de tratamiento
de archivos administrativos. Direccin de Archivos Esta-
tales, Madrid, 1992. p. 18.
7. Mendo Carmona, Concepcin. Los archivos y la Ar-
chivstica: evolucin histrica y actualidad. En Manual
de Archivstica. Cap. I. Editorial Sntesis, Editor, Antonio
A. Ruiz Rodrguez, Madrid, Espaa, 1995, p.31.
8. Szlejcher, Anna. Ciclo vital de los documentos. En
Anuario Interamericano de Archivos. Vol. XIII. Centro
Interamericano de Desarrollo de Archivos, Crdoba, Ar-
gentina, 1989, p.119.
9. Ricks, Artel. La administracin de documentos como
funcin archivstica. En Boletn Interamericano de Ar-
chivos. Vol. III. Centro Interamericano de Desarrollo de
Archivos. Crdoba, Argentina, 1976. p. 25.
10. INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES
CONSEIL INTERNACIONAL DES ARCHIVES. ICA
Dictionary of archival terminology- Dictionnaire de ter-
minologie archivistique. Mnchen, New York, London,
Pars, Saur, 1984.
11. http://www.ciscra.org/mat
12. Heredia Herrera, Antonia. Lenguaje y vocabulario
archivsticos algo ms que un diccionario. Junta de An-
daluca, Espaa, 2011.
13. Para un anlisis detallado de este principio, vase: Mar-
tn-Pozuelo Campillos, Mara Paz. La construccin teri-
ca en Archivstica: el principio de procedencia.Madrid,
Universidad Carlos III, Boletn Oficial del Estado, 1996.
14. Alberch, Ramn, Corominas, Mariona y Martnez
M. Carmen. El personal de los archivos. La funcin
archivstica y su repercusin en la plantilla. En www.
arxivers.com/
15. Szlejcher, Anna y Maldonado, Carlota. Gestin de
Documentos: desafos y oportunidades. En Caderno deAr-
quivologia. N 1. Curso de Arquivologia, Universidad Fe-
deral de Santa Mara, Santa Mara, RS. Brasil, 2002, p. 8.
16. ISO 15 489-1 y 2:2001 Informacin y Documenta-
cin. Gestin de documentos de Archivo.
17. Menne-Haritz, Angelika. Access the Reformula-
tion of an archival Paradigm. Archival Science, 1-2001,
p. 57-82.
 BIBLIOGRAFA
Alberch i Fugueras, Ramn. Los
Archivos, entre la memoria histrica
y la sociedad del conocimiento. Espa-
a. UOC, 2003.
Bustelo Ruesta, Carlota. Los sis-
temas de gestin electrnica de la do-
cumentacin y la teora del ciclo vital
de los documentos. En Scire. Vol. 3.
N 2. Espaa, julio-diciembre, 1997.
Cronin, B. y Vila-Velda, R. Ges-
tin de la inteligencia corporativa:
Revalorizar los activos informativos
de la empresa. En TELOS. N 36.
Espaa, 1993.
Cruz Mundet, Jos Ramn. Ma-
nual de Archivstica. Fundacin Ger-
mn Ruiprez. Pirmide, Espaa,
1994.
La Gestin de documen- p. 53-88. 2006. En: http://revistas.
tos en el Estado Espaol: balance y
perspectivas. En Mtodos de Infor-
macin. N 17-18 En: http://www.
uv.es/cde/mei/mei17.html
Couture, Carol y Rousseau,
Jean-Yves. Los archivos en el siglo
XX. Archivo General de la Nacin.
Universidad de Montreal, Secretara
General de Servicio de Archivos, M-
xico, 1988.
Dupl Del Moral, Ana. Algunas
reflexiones sobre determinadas defi-
niciones y otras cuestiones termino-
lgicas a propsito de los archivos de
oficina. En La organizacin de do-
cumentos de los archivos de oficina.
XI Jornadas de Archivos Municipa-
les. Espaa, 1996.
Heredia Herrera, Antonia. Ar-
chivstica General. Teora y Prctica.
Servicio de Publicaciones de la Dipu-
tacin de Sevilla, 5ta. Edicin, Espa-
a, 1991.
Higgs, Edward. De la erudicin
medieval a la gestin de la informa-
cin: la evolucin de la profesin ar-
chivstica. En Mtodos de informa-
cin. Vol. 5. N 22-23. Enero-marzo,
Actas Congreso ICA en Pekn, 1998.
Jardim, Jos Mara. Polticas y Sis-
temas de archivos. Coleccin Archi-
vum 1. Secretara General Iberoame-
ricana. Red de Archivos Diplomti-
cos Iberoamericanos, Mxico, 2010.
Llans Sanjuan, Joaquim. La
Gestin de la documentacin activa.
El modelo norteamericano. En La
organizacin de documentos de los
archivos de oficina. XI Jornadas de
Archivos Municipales., Espaa, 1996.
Sistemas archivsticos y
gestin de documentos. Ponencia
presentada en Pre Congreso. XIV
Congreso Internacional de Archivos,
Sevilla, Espaa, 2000.
Sistemas Archivsticos y Shepherd, Elizabeth y YEO,
Modelos de Gestin de Documentos
en el mbito internacional (Par-
te I). Revista Cdice. Vol.2, N 1.
lasalle.edu.co/index.php/co/article/
view/2126/1985
Sistemas Archivsticos y Acceso a la Informacin. En: Sa-
Modelos de Gestin de Documentos
en el mbito internacional (Par-
te II). Revista Cdice. Vol.2, N 2,
p. 39-70, 2006. En: http://revistas.
lasalle.edu.co/index.php/co/article/
view/614/531
Lodolini, Elio. Archivstica. Prin-
cipios y Problemas. Madrid, Asocia-
cin Espaola de Archiveros, Biblio-
tecarios, Muselogos y Documenta-
listas. 1993.
Lpez Gmez, P. y Gallego Do-
mnguez, O. El documento de ar-
chivo. Un estudio. Universidad da
Corua. Monografas, n 126. A.
Corua, 2007.
Martn-Pozuelo Campillos, Ma-
ra Paz. La construccin terica en
Archivstica: el principio de proceden-
cia. Madrid, Universidad Carlos III,
Boletn Oficial del Estado, 1996.
Moro Cabrero, Manuela. Alcan-
ce y desarrollo futuro de la norma-
tiva de gestin de documentos ISO
15489. En Memorias de Seminario
Internacional Archivos y documen-
tos electrnicos. Bogot, Colombia.
(2009) p. 33-54. En: https://issuu.
com/archivodebogota/docs/archivos_
electronicos_web
Rhoads, James. La funcin de la
gestin de documentos y archivos en
los sistemas nacionales de informa-
cin: un estudio del RAMP. Progra-
ma General de Informacin y UNI-
SIST, UNESCO, 1989.
Romero Tallafigo, Manuel R.
Archivstica y Archivos. Asociacin
de Archiveros de Andaluca. Carmo-
na, Espaa, 1994.
Geoffrey.Managing records a han-
dbook of principles and practice.
Londres, Facet Publishing, 2003.
Szlejcher, Anna. Archivos orga-
nizados como instrumento para el
ber + es tu derecho. Enero-marzo
2013. Itaip (Instituto Tabasqueo de
Transparencia y Acceso a la Infor-
macin Pblica) Tabasco, Mxico.
En: http://www.itaip.org.mx/SI_ALI-
TAIP/2013/revista5_imprimir.pdf
Ciclo Vital de los Documen-
tos. En Anuario Interamericano de
Archivos. Vol. XIII, p.119-127, Cen-
tro Interamericano de Desarrollo de
Archivos (CIDA) Universidad Nacio-
nal de Crdoba, Argentina, 1989.
Szlejcher, Anna y Maldonado,
Carlota. Gestin de Documen-
tos: Desafos y oportunidades. En:
Caderno de Arquivologia. Nro. 1,
Brasil, Universidade Federal de Santa
Mara, 2002.
LEGADO - La revista del AGN - 29
30 - LEGADO - La revista del AGN
 SINGULAR
Baigorri y la mquina
de hacer llover
J
uan Baigorri Velar es un personaje que
podra pertenecer al Siglo XXI.
Los mayores y los amantes de la historia
.... quizs sepan quin fue; o al menos hayan
escuchado hablar de ese hombre que desde una
casa en el barrio porteo de Villa Luro conmo-
vi a todo el pas.
Como todo lo que transforma la vida
de las personas, su historia es simple y asom-
brosa.
Baigorri se dedicaba a buscar y a en-
contrar cursos de agua. Era lo que se llama-
ba un rabdomante. La diferencia con sus co-
legas era el mtodo, acaso no menos mgico,
pero sin duda ms razonable.
Usaba una mquina diseada por l
mismo, la cual mediante un proceso que nunca
se termin de conocer determinaba la existen-
cia de un curso de agua.
Fue en medio del ejercicio de su oficio
que a Baigorri le fue dado el entendimiento de
que cada vez que conectaba su mquina, llova.
Se trat de un descubrimiento inespe-
rado, una sorpresa que en otra poca hubiera
sido llamado una revelacin.
Baigorri en el ms absoluto convenci-
miento de la relacin entre su mquina y la llu-
*Diego Huberman es productor periodstico y escritor. Es autor de dos obras de teatro, y de dos
libros: Baigorri haca llover y El fiscal del gusto: La historia de Grimod de La Reynire, el primer
crtico gastronmico.
El ingeniero Baigorri y su mquina, enero de 1939.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 194278.
por Diego Huberman*
via, volvi a Buenos Aires, y se present ante el
director de la empresa de Ferrocarriles, que en
esa poca era inglesa.
El funcionario lo escuch, e hizo lo me-
jor que se puede hacer en esos casos: lo desafi.
Baigorri fue enviado a Santiago del
Estero, donde haca un ao que no llova.
Viaj acompaado por un ingeniero agrno-
mo en carcter de auditor y testigo; y Baigo-
rri hizo llover.
La noticia se propag como el agua.
Previsiblemente devino en personaje mediti-
co; categora dudosa si las hay.
El diario Crtica, se hizo eco del fen-
meno, que hoy hubiera sido llamado viral.
Radio El Mundo acompa la noticia
y se sum a la aventura.
Para fines de 1938 Baigorri era una
celebridad, y el Director de meteorologa
tom la poco conveniente determinacin de
desacreditarlo.
Baigorri prometi una lluvia para el se-
gundo da del ao por venir. La cuenta regresi-
va que se iniciara cerca de la Navidad de 1938
tuvo en vilo a Buenos Aires. Fotos, artculos,
reportajes, informes y toda clase de especie in-
formativa se sucedieron hasta la fecha clave.
LEGADO - La revista del AGN - 31
Arriba: Numerosas personas fueron a saludar al ingeniero despus de poner en funcionamiento su mquina, enero de
1939.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 194282.
Abajo: Desde la puerta de su casa, Baigorri retribuye el saludo a su pblico admirador, enero de 1939.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 194280.
 Baigorri y la mquina de hacer llover

Ese da amaneci nublado; y previsi- En realidad era uruguayo, y sus padres

blemente llovi. fueron humildes habitantes del interior.
Baigorri pas entonces del podio de ce- Su muerte, sin embargo, tuvo algo de
lebridad a la categora de hroe. esa magia que lo consagr. Ocurri en la so-
El pblico se dio cita en la puerta de ledad de un hospital del barrio de Flores, pero
su casa en la interseccin de las calles Araujo ocurri el 23 de marzo, el Da mundial de la
y Ramn Falcn donde hoy se levanta un Meteorologa; y por supuesto, llovi.
edificio de departamentos para saludar y La mquina de hacer llover se perdi.
ser saludado por ese hombre con apariencia
de oficinista.
Luego lleg la consagracin. Fue con-
vocado a distintas provincias para que obrara
los milagros laicos de su mquina prodigiosa.
Ms adelante el peronismo quiso com-
prar el artefacto e incluirlo en la guirnalda de
modernidad junto a los aviones supersnicos y
la energa nuclear. Baigorri se neg. Argumen-
taba que su misin era filantrpica.
Sus explicaciones acerca del funciona-
miento del aparato resultan hoy inverosmiles;
acaso lo fueran para l tambin.
Ms tarde vino el ostracismo.
El ingeniero Baigorri abrazado a su hijo y a su esposa, enero
Lentamente la pasin por hacer llover de 1939.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 194266.
fue decreciendo. Una entrevista realizada por
Pipo Mancera es el nico testimonio audiovi-
sual que se tiene de Baigorri, que muri en 1972.
Antes enviud, y su nico hijo y testi-
go privilegiado de la mquina, quiso olvidarlo,
como si toda esa historia simplemente pudiera
ser dejada atrs, o como si la fama de su padre
hubiera sido una pesadilla.
Junto a su intento vano por cancelar el
pasado, ese hombre que eligi la carrera de las
armas, descubri luego del fallecimiento de su
padre, que en realidad tena tres hermanos.
Su destino era la sorpresa y el misterio.
Pero haba ms. No slo haba ms hi-
jos, haba un pasado real y uno imaginario.
Las crnicas anunciaban a Baigorri
como ingeniero entrerriano, descendiente de El ingeniero Baigorri experimentando la potencia de las
ondas electromagnticas de su mquina, enero de 1939.
prceres de la Independencia. AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 194277.

LEGADO - La revista del AGN - 33

Fragmentos del Acta del 25 de Mayo de 1810.
AGN. Documentos Escritos. Tesoro.
Si desea puede ver las actas completas en la pgina del Archivo General de la Nacin:
http://www.agnargentina.gob.ar/documentosescritos.html
 ALUSIVO
Los documentos de Mayo
E
l mes de mayo tiene la particularidad
que conjuga el recordatorio de tres im-
portantes hechos que hacen a la gnesis
de nuestra de nuestra Nacin. El 11 se con-
memora el da del Himno Nacional, el 18 de
mayo la escarapela y el 25 de mayo el aniversa-
rio de la Revolucin de Mayo que diera origen
al movimiento independentista.
El Archivo General de la Nacin tiene
bajo su guarda los tres testimonios documen-
tales de tan importantes hechos.
Las Actas del Cabildo de Buenos Aires
que describen lo ocurrido el 25 de mayo de
1810 estn guardadas en el Archivo General
de la Nacin. Este conserva no solo las Actas
de Mayo sino la totalidad de las Actas Capitu-
lares entre 1605 y el 24 de diciembre de 1821
momento en que la institucin dejo de funcio-
nar. El decreto de fundacin del Archivo de
Provincia de Buenos Aires (hoy de la Nacin)
del 28 de agosto de 1821 estableca en su pri-
mer apartado que:
Habr un Archivo General en el que se remi-
tan todos los distintos archivos de esta Capi-
tal incluso el del Cabildo.1
As las Actas del Cabildo como toda la docu-
mentacin relacionada con las actividades de
esta institucin y de diferentes organismos de-
pendiente del Gobierno fueron ingresando al
Archivo General. De forma tal que hoy con-
tamos con toda la documentacin relaciona-
da con el Cabildo de Buenos Aires tales como:
Acuerdos del Cabildo (1605-1821) Archivo
del Cabildo (1601-1821) y Tribunales (Del
Crimen, Civil, Santa Hermandad y Defensora
de Menores), pues recordemos que una de las
funciones del Cabildo era la de polica y admi-
nistracin de justicia.
Con relacin a los Acuerdos, estos fue-
ron publicados entre los aos 1907 y 1934 en
la obra Acuerdos del Extinguido Cabildo de
Buenos Aires que consta de 47 volmenes, los
cuales pueden ser consultados en el Departa-
mento de Documentos Escritos.
Con relacin a nuestro Himno Nacio-
nal, la Institucin custodia la letra del Himno
Nacional con firma de Blas Parera, texto que
fue aprobado el 11 de mayo de 1813. Contie-
ne el documento un texto en su parte superior
que expresa: Por Decreto Soberano de once
de el corriente se ha ordenado que la siguiente
cancin sea en las Provincias Unidas la nica
Marcha Patriotica fechada en Buenos Aires,
13 de mayo de 1813.
En su seccin de documentacin del
Perodo Nacional Seccin Gobierno, conoci-
da como Sala X, bajo el topogrfico 44-8-29
guarda la documentacin de la Junta Guberna-
tiva, entre ella, la decisin de crear los smbo-
los patrios como la escarapela y la bandera.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 35
Arriba: Letra del Himno Nacional Argentino.
AGN. Documentos Escritos. Tesoro.
Abajo: Cofre que custodia la copia del Himno Nacional Argentino. Se halla en la antesala de la Direccin.
Circular del Gobierno sobre la decisin de crear los smbolos patrios como la escarapela y la bandera. 18 de febrero de 1812.
AGN. Documentos Escritos. Sala X 44-8-29.
 Miscelneas Foto del mes

Esta curiosa fotografa pertenece al fon-

do Alerta! existente en el Departamento
de Fotografa.
El cuerpo de una jirafa se encuentra sos-
tenido a la parte superior de varios edifi-
cios por medio de hilos tensores.
Se observan las grandes dimensiones
del animal cuando se lo compara con el
tamao de los peatones.

Figura alegrica en la Plaza de Mayo. Carnaval, 1942.

AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 320252.
 Portada del mes

Caras y caretas N138. 29 de mayo de1901.

AGN. Biblioteca Coleccin Celesia.
Cabildo transformado, 1876.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Coleccin Witcomb lbum N2, Inventario N40.
 Historia del mes

En 1608 comenz la construccin del Cabildo de Buenos Aires por disposicin del Gobernador Hernan-
do Arias de Saavedra, ms conocido como Hernandarias, obra que finaliz dos aos despus. Durante
los siguientes 200 aos sufri varias remodelaciones. Finalmente se demoli en 1725 y fue reemplazado
por un edificio proyectado por el jesuita Andrs Blanqui quien le dio una impronta a la arquitectura de
estilo barroco de la regin de Lombarda de donde el arquitecto era autctono. Su construccin finaliz
en 1751.
En 1879 se reform su torre, de esta forma fue perdiendo su estilo original. En 1889 debido
a la apertura de la Avenida de Mayo el ingeniero Juan Antonio Buschiazzo demoli una de sus alas
y se le cort la torre. En 1931 el Presidente Jos Flix Uriburu decidi cortar otro de sus costados
para la apertura de la diagonal Julio A. Roca. Finalmente el 30 de mayo de 1933 el edificio del Ca-
bildo fue declarado Monumento Histrico Nacional comprendiendo las autoridades la necesidad
de conservar tan valioso testimonio de nuestra historia.
En 1940 fue restaurado con un estilo colonial por el reconocido arquitecto Mario Buschiazzo
quien se bas en la documentacin existente y busc rescatar los elementos originales de su estructura
y mobiliario.

El Cabildo en 1933.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 138425.

LEGADO: La revista del AGN - Pg. 41

Portada de una partitura del Himno Nacional Argentino.
AGN. Documentos escritos. Sala VII. Comisin del Himno. Legajo 37.
 El Himno Nacional Argentino
La versin que lleg a nuestros das

por Mara Teresa Fuster

El presente ensayo pretende recrear la historia de nuestra cancin patria, sus

orgenes y sus posteriores modificaciones prestando especial atencin a los
intentos por parte de las autoridades de promover una versin unificada ante
la pluralidad de versiones existentes. Se destaca dentro de este propsito la
accin emprendida por parte del presidente Marcelo T. de Alvear, de formar
una Comisin Nacional del Himno Nacional Argentino en la dcada de los
veinte, para lograr este objetivo.

E
l Himno Nacional, que nos identifica
como miembros de una Nacin, que
emociona, motiva nuestro patriotismo
y al cual todos desde nios hemos aprendido
y entonado, encierra una historia apasionante.
Este breve trabajo intenta hacer una aproxi-
macin a la historia de la cancin patria. Tanto
las modificaciones de la letra que sufri a lo
largo del tiempo, como los tipos de arreglos
musicales.
El 2 de Agosto de 1924, por decisin del en-
tonces presidente Marcelo Torcuato de Alvear,
se conform la Comisin Nacional del Himno
Nacional Argentino. Creada por Decreto del
Poder Ejecutivo Nacional, se estableca que
estara integrada por tres prestigiosos compo-
sitores argentinos, a saber: Carlos Lpez Bu-
chardo1, Jos Andr2 y Floro M. Ugarte3 con el
fin de realizar un estudio exhaustivo del Him-
no Nacional y as realizar la versin ms au-
tntica de la marcha patria. Con el propsito
de ejecutar la tarea en el menor tiempo posible,
la Comisin nombr a su vez una subcomisin
de msicos integrada por Miguel Mastrogia-
ni, Jaime Bustamante, Juan Bautista Massa, el
profesor Hugo del Carril y Clemente B. Grep-
pi bajo la direccin del maestro Carlos Lpez
Buchardo4.
Por qu era necesario tal anlisis de la cancin
patria? Haba dudas en cuanto a la versin ori-
ginal del Himno? Por qu adquira en ese mo-
mento particular de la historia Argentina tanta
importancia la elaboracin de una versin uni-
ficada y mejorada del Himno Nacional? Cmo
fue tomada esta iniciativa del Poder Ejecutivo,
por los medios y el pblico? Y cul fue el resul-
tado definitivo de la labor de la Comisin?
Para contestar esas preguntas primero va-
mos a detenernos brevemente en los orgenes
de nuestro Himno Nacional.

LEGADO: La revista del AGN - Pg. 43

El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das

EL HIMNO NACIONAL

Durante las denominadas Guerras de Indepen- ridades como uno de los medios para lograr
dencia la joven Nacin necesitaba identidad y imbuir el sentimiento patrio necesario.
lograr entre sus habitantes un sentir compartido. El Triunvirato, que ejerca funciones guberna-
Era el tiempo de llevar adelante la titnica ta-mentales en el Ro de la Plata, envi al Cabildo
rea de consolidarse como tal. La prioridad para de Buenos Aires con fecha 22 de julio de 1812
el gobierno era despertar un fervor patrio y un un oficio donde solicitaba la realizacin de una
amor a la incipiente Nacin, en los miles de hom-
marcha que fuera a la vez sencilla pero impo-
bres y mujeres que iban a sacrificar sus vidas ynente, motivadora, que representara el sentir del
hacer renuncias e ingentes esfuerzos por la causa.
pueblo por la patria, con el fin de que fuera eje-
Es sabido el poder de la msica en las emocio-
cutada y cantada en toda fiesta pblica.
nes. Como expresa la Dra. Josefa Lacarcel Mo- El Regidor del Cabildo, don Manuel Jos
reno, en un estudio de la influencia de la msi-Garca, encarg a Fray Cayetano Rodrguez
ca y las canciones en nuestro sistema psquico: su composicin. El 4 de agosto el Cabildo
aprob la letra presentada y orden poner-
La meloda cantada contiene una fuerza pro- le msica para lo cual design a Blas Pare-
pulsiva que despierta nuestra actividad mo- ra, quien, al parecer en el breve lapso de solo
triz y emocional, propiciando sentimientos de tres das, realiz la composicin musical. El
gran diversidad. Constituye un lenguaje emo- maestro, segn algunos autores, al carecer de
tivo y afectivo, pudiendo modificar el estado piano para la composicin la haba gestado
de nimo de un sujeto. 5
en la casa de la familia de Mariquita Snchez
de Thompson a quien daba lecciones de m-
La elaboracin de una marcha patria que des- sica basndose en un himno ingls que haba
pertara pasiones fue entendida por las auto- escuchado en la casa.6

Himno Nacional Argentino Pedro Subercaseaux Errzuriz 1909

AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 143870.
 Mara Teresa Fuster

El Himno Patritico se estren el 1 de La Asamblea la aprob la composicin y el 28

noviembre de 1812 en el Cabildo de Buenos
Aires, pero la obra no obtuvo la repercusin
esperada. El 6 de marzo de 1813 la Asamblea
General Constituyente convoc una vez ms a
la creacin de un texto del Himno que moti-
vara ms el patriotismo. Fue elegido el texto
de Vicente Lpez y Planes el 11 de Mayo de
18137, conservndose la msica de Blas Pare-
ra sobre la cual, al parecer, no haba objecin.
La Asamblea aprueb la obra como la nica
marcha patritica de las Provincias Unidas.
Pocos das despus, segn la tradicin, se cant
en la Sala del Consulado donde funcionaba la
Asamblea y el 25 de mayo de 1813 un grupo
de nios de la escuela San Carlos enton en la
antigua Plaza Mayor al pie de la Pirmide de
Mayo la marcha patria. El maestro era Rufino
Snchez y los dirigi el propio autor.
El peridico La Gazeta Ministerial, en un
apndice titulado Relacin de las Fiestas Ma-
yas de Buenos Aires de mayo de 1813, aporta
un detalle de color sobre la recepcin de la mar-
cha patria en la celebracin de la fiestas mayas.
Relata que el 28 de mayo por la noche en la
funcin del teatro donde se iba a disfrutar de la
Tragedia del Cacique Ciripo:
Una comparsa de nios ricamente vestidos de
trage indiano enton con suavsimas y acompa-
sadas voces la cancin patritica que oy el con-
curso de pie se termin con grandes vivas y ale-
gres aclamaciones tras lo cual se dio principio a la para canto y piano publicado en 1824 por Don
obra y terminada sta al baile segn costumbre.
Segn Carlos Vega , Esteban de Luca ha- pus, en 1860, la msica fue modificada por el
9
de Mayo se cant en el teatro. Los matices del
relato son distintos, pero coinciden en el hecho
del autor y la interpretacin aceptada.
La Asamblea del Ao XIII con fecha 12 de
Mayo de 1813 decret que:
Aprobada por esta Asamblea General la
cancin que por comisin de este Soberano
Cuerpo en 6 de Marzo ltimo ha trabajado el
Diputado Lpez, tngase por la nica marcha
nacional, debiendo por lo mismo ser la que se
cante en todos los actos pblicos y acomp-
ese en copia certificada al S.P.E. a efecto de
lo prevenido en el presente Decreto...
(Rbrica: Juan Larrea Presidente- Hiplito
Vieytes Secretario).
Con este Decreto la Asamblea adjunt una
copia de la letra de la Marcha Nacional con
fecha del 13 de mayo de 1813.10
En un principio a la composicin se la cono-
ci como Marcha Patritica o Nacional, lue-
go como Cancin Patritica Nacional y des-
de 1847 como Himno Nacional Argentino. Si
bien la decisin de la Soberana Asamblea fue
que esta deba ser la nica marcha nacional
comenzaron a aparecer diferentes versiones o
arreglos de la msica original compuesta por
Blas Parera.
El primer arreglo que se hizo del Himno, posi-
blemente, fue el de la Lira Argentina11, partitura
8
Ramn Daz, quien falleci el mismo ao de la
publicacin de La Lira. Treinta y seis aos des-

ba llevado a la tertulia de Mariquita Snchez maestro argentino Juan Pedro Esnaola12 quien
de Thompson los versos del Himno que ha- realiz una versin orquestada que, segn se
ba aclamado la Asamblea el 11 de Mayo de argumentaba, era de la msica que haba escu-
1813, Blas Parera, que se encontraba presente chado desde su infancia. Se haba basado para
en la reunin, fue instado a ponerle msica. su composicin en un manuscrito del maestro

LEGADO: La revista del AGN - Pg. 45

 El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das

Blas Parera conservado por la familia Molina.

Su versin estaba formada por tres partes de la
composicin original: introduccin, estrofa y coro.
El problema de esa composicin era que mante-
na la tonalidad de mi bemol que era inadecuada
para la generalidad de las voces lo cual la haca
bastante difcil de entonar. Segn Carlos Vega13
se encontr dentro de los lbumes musicales de
Manuelita Rosas una copia del Himno de Esnao-
la que databa de alrededor de 1850, varios aos
antes de la versin ms conocida del maestro. El
anlisis de esta muestra modificaciones por lo
que, deduce Vega, que Esnaola no se propuso ha-
cer una restauracin del Himno sino un arreglo al
cual, con el transcurso del tiempo, se le introdu-
Partitura del Himno Nacional Argentino por la Lira Ar-
cira pequeas modificaciones. Vega concluye que, gentina, 1824.
si bien Blas Parera es el padre del Himno Nacional, AGN. Documentos escritos. Sala VII. Comisin del
Himno. Legajo 37.
el Himno es hijo adoptivo de Juan Pedro Esnaola.

Izquierda: Decreto de la Asamblea General Constituyente del Ao xiii estableciendo los versos de Vicente Lpez y
Planes con msica de Blas Parera como Marcha Patritica. 11 de mayo de 1813.
AGN. Documentos Escritos. Sala VII.
Derecha: Mujer tocando el clavicordio.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. lbum Aficionados. Inventario 138620.

Pg. 46 - LEGADO: La revista del AGN


DIVERSAS VERSIONES DEL HIMNO
El surgimiento del Estado Argentino, a fines
del siglo XIX, conllevaba una elaboracin
no solo poltica sino ideolgica. La concre-
cin de una tradicin nica, slida y unifica-
da era fundamental para lograr la unidad na-
cional ms teniendo en cuenta la magnitud
de la inmigracin, mayormente europea, que
nuestro pas reciba constantemente. Dentro
de la tradicin de un pas, la existencia de
una cancin patria que representara el sentir
de todo un pueblo y que elevara el naciona-
lismo de sus ciudadanos ocupaba un lugar
central. Si bien en la Repblica Argentina
no hubo mayor problema en la aceptacin
universal de otros smbolos patrios como
la bandera, la escarapela y el escudo, con el
Himno Nacional no fue sencillo. Represent
un problema espinoso para los polticos que
intentaron imponer una nica versin de la
marcha patria.
La letra del Himno no solo era un asunto
ideolgico, sino tambin poltico y hasta ra-
yano con el problema del mantenimiento de
relaciones diplomticas. Por ejemplo, fue con-
siderado por el presidente Julio A. Roca como
un escollo para conservar relaciones amistosas
con Espaa. La beligerancia contra la pennsu-
la manifestada en algunas estrofas era conside-
rada inadecuada para ese momento histrico,
pues la prioridad del gobierno argentino era la
recepcin en paz de una gran cantidad de inmi-
grantes de ese pas. De ah que el 30 de marzo
de 1900 Roca sancionara la ley 9044 que, en
parte, declaraba:
Considerando que el Himno contiene frases
que fueron escritas con propsitos transito-
rios, las que hace tiempo han perdido su ca-
rcter de actualidad:
Mara Teresa Fuster
Partitura del Himno Nacional Argentino arreglada para
la tonalidad de los nios.
AGN. Documentos escritos. Sala VII. Comisin del
Himno. Legajo 37.
Que tales frases mortifican el patriotismo del
pueblo espaol y no son compatibles con las
relaciones internacionales de amistad, unin y
concordia que hoy ligan a la Nacin Argentina
con la de Espaa, ni se armonizan con los altos
deberes que el prembulo de la Constitucin
impone al gobierno federal de garantizar la
tranquilidad de los hombres libres de todas las
naciones que vengan a habitar nuestro pas
De tal manera que, reconociendo que no se
poda modificar la letra de la cancin patria,
el gobierno de Roca decidi acortar la misma.
Por lo tanto decret:
Artculo 1: En las fiestas oficiales y pblicas,
as como en los colegios y escuelas del Estado
solo se cantaran la primera y ltima cuarteta
y el coro de la cancin sancionada por Asam-
blea General el 8 de mayo de 1813.
Artculo 2: Comunquese, publquese e insr-
tese en el Registro Nacional.
(Rbrica: Roca Felipe Cofre Jos Mara
Rosa Emilio Civil M. Garca Merou Luis
Mara Campos Martn Rivadavia).14
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 47
 El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das
Si bien pareca haber un consenso con relacin
a la letra del Himno no fue as con respecto a
la msica. Casi cien aos despus de su crea-
cin, continuaba sin existir una versin musical
uniforme de la marcha patria. Muchas eran las
versiones circulantes, sin embargo, la que ms
perdur en el tiempo fue la del maestro Esnaola,
de tal modo que en 1881 la Direccin General
de Escuelas, por Decreto del 30 de junio de ese
ao, orden que en las escuelas pblicas debera Alfredo Ardoino Posse y el Inspector de msica
entonarse la versin del Himno con los arreglos
del maestro Esnaola.
Sin embargo, otros arreglos musicales como
el de Miguel Rojas un texto para voces con
acompaamiento de piano fue tambin, cu-
riosamente, declarado texto exclusivo para
Escuelas Pblicas por el Consejo Nacional de
Educacin, segn decreto de este organismo del
18 de Diciembre de 1884.
En 1908, la Direccin General de Escuelas
volvi a decretar que en toda fiesta patria de-
bera cantarse la versin del Himno del maes-
tro Esnaola, aunque como curiosidad podemos
agregar que ese mismo ao, el 20 de Octubre,
un arreglo realizado por el maestro Juan Ser-
pentini fue adoptado por Decreto para uso en
las Escuelas Pblicas de la Provincia de Buenos
Aires y el 7 de Noviembre de ese ao tambin
los arreglos realizados por el Inspector Tcnico
de Msica, Leopoldo Coretjier, fueron aproba-
dos para ser cantados en las Escuelas.15 Y si a
esto le sumamos una versin realizada por Pa-
blo M. Berutti el 10 de junio de 1905 que haba
logrado que el Presidente Quintana la aprobara
por decreto y que el Ministro de Guerra, Ge-
neral Godoy, dispusiera que se adopte en las
bandas militares del ejercito el Himno Nacional
Argentino arreglado e instrumentado por el Sr.
Inspector General de Bandas de Msica Milita-
res, Don Pablo M. Berutti, agregaba an ms
confusin.16
Pg. 48 - LEGADO: La revista del AGN
Ante esta falta de uniformidad en el pen-
samiento de los funcionarios y no sabiendo los
Directores de Escuelas qu versin del Himno
entonar en las distintas fechas patrias, el presi-
dente del Consejo Nacional de Educacin, don
Jos Ramos Meja, orden en el Decreto del 28
de mayo de 1909 que, dado que haba dudas so-
bre la letra y msica verdadera del Himno pa-
trio, se conformara una comisin integrada por
Carlos Pedrell para realizar una investigacin al
respecto. Esta comisin concluy que las dife-
rentes versiones del Himno que se realizaron no
respetaron la composicin original del maestro
Parera, que la msica haba sido modificada ar-
bitrariamente y que, por lo tanto, era necesario
escoger la versin que conservara la meloda
original con la mayor exactitud y que fuera de
fcil ejecucin y si tal versin no exista haba
que prepararla y que, como esta delicada deci-
sin estaba fuera de las atribuciones del Conse-
jo, las autoridades superiores deban decidirlo.
Esta comisin reconoca que, de las versiones
circulantes, la ms exacta y la ms aceptada era
la versin de Juan Pedro Esnaola.17
Partitura del Himno Nacional Argentino arreglada por
Juan Serpentini para las escuelas pblicas.
AGN. Documentos escritos. Sala VII. Comisin del
Himno. Legajo 37.

LA PRIMERA COMISIN DEL HIMNO NACIONAL ARGENTINO
En la dcada de los veinte el tema del Himno
Nacional segua an en el tapete. Por De-
creto del Poder Ejecutivo del 22 de enero
de 1923 se estableci en su artculo 1ero.:
Declrese que la letra del Himno Nacional
Argentino es la que se conserva en el Archi-
vo General de la Nacin como copia del ori-
ginal que por decreto de la Soberana Asam-
blea Constituyente de fecha de Mayo de
1813, se dispuso fuera la nica cancin en
las Provincias Unidas del Ro de la Plata. 18
Si bien el tema de la letra pareca estar zan-
jado, las diferencias en cuanto a la msica
eran ms fuertes. Para tener una idea de la
falta de uniformidad existente en cuanto a
los arreglos musicales del Himno, baste un
detalle de las versiones circulantes del Him-
no Nacional Argentino al tiempo de formar-
se la primera Comisin:
Detalle de algunas versiones circulantes
del supuesto manuscrito original de Blas Pa-
rera (Museo Histrico Nacional):
Versin de la Lira Argentina (1824, para
canto y piano).
Versin de Juan P. Esnaola (1860, para
canto y piano. Ed. Costa Amaro).
Versin de Gabriel Diez (1880-1882 en re,
para piano, sin nombre de editor).
Versin de G. Gaetani (s/f, para canto y
piano en do, sin nombre de editor).
Versin de Enrique Astengo (para canto y
piano en si bemol, Ed. Medina e hijo, s/f y
del mismo autor en do y a dos voces).
Versin de Miguel Rojas (s/f, para canto y
piano en do Ed. Medina e hijo).
Versin de C. Conradini (s/f, para canto y
piano en do, Ed. Breyer Hnos.).
Mara Teresa Fuster
Versin de Juan Serpentini (s/f, para canto
y piano en si bemol).
Versin de Pablo M. Berutti (s/f, para can-
to y piano en mi bemol y en do).
Versin de Carlos Pedrell (s/f, para canto
y piano en si bemol, Ed. Monitor del Con-
sejo).
Versin de Leopoldo Corretjer (s/f, para
canto y piano en si bemol).
Versin de Alberto Williams (s/f, para
canto y piano y voces solas en mi bemol y
si bemol).
Versin de Clemente Greppi (s/f, para
canto y piano en si bemol).19
Ante esto, en 1924, el Presidente Marcelo
Torcuato de Alvear decidi dar punto final
a esta confusin y designar una Comisin
Nacional para el Estudio y Elaboracin de
una nica Versin del Himno Nacional.
Esta fue la primera accin directa del Poder
Ejecutivo ante la confusin reinante sobre la
marcha patria.
La Comisin tard tres aos en realizar un
estudio del Himno y establecer una versin
que, segn su criterio, resultara uniforme y
conforme al original. Segn el informe pre-
sentado20 se basaron en un manuscrito que
se haba conservado de Blas Perera existente
en el Museo Histrico Nacional y en el pos-
terior arreglo musical del maestro Esnaola.
Con respecto al manuscrito musical de
Blas Parera que utiliz la Comisin, pode-
mos mencionar que este se haba conservado
en manos de la familia De Luca hasta el ao
1916, cuando Paula De Luca, hija de Mi-
guel De Luca, el dueo original, lo donara al
Museo Histrico Nacional. Miguel De Luca
tomaba clases de msica y canto con Blas
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 49
 El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das
Parera, quien poco tiempo despus de haber
compuesto el Himno presumiblemente en
1814 realiz esta copia para su alumno al
cual se lo ense a tocar y cantar. Paula De
Luca tuvo que validar con una carta la auten-
ticidad del manuscrito pues, evidentemente,
haba algunas serias dudas de este hecho.
Con relacin a este manuscrito es necesario
detenernos un momento en analizarlo. Por lo
pronto, el documento carece de la firma de
Blas Parera, no tiene fecha de composicin,
consta de dos folios de escritura indudable-
mente antigua pero que fueron pegadas en
hojas de papel lo cual no permite ver el revs
de las mismas, la primer hoja de msica pare-
ce ser una leccin de solfeo y la segunda con-
tiene una marca de filigrana C&H Ioning.
El ttulo Himo Nacional (no Himno, eviden-
temente escrito as por error), fue puesto en
el ngulo superior de la primera hoja cuya
caligrafa no coincide con la que se posee de
Blas Parera. Otro hecho para tener en cuenta
es que la denominacin Himno para la com-
posicin patria es posterior a 1814 y que en
el momento de la supuesta escritura de la m-
sica no se lo conoca como tal. Aunque puede
ser probable que ese ttulo haya sido agrega-
do con posterioridad. Adems, al pie de la se-
gunda pgina, se cort una tira en lnea recta
que fue sustituida por otra. Ya esto hace du-
doso al manuscrito y si se le agrega que carece
de letra y de divisin de las partes, que no
posee notacin de meloda ni indicacin de
movimiento, podemos cuestionarlo an ms.
Es solo un acompaamiento para clavicordio
o piano de setenta y seis compases, sin tiempo
ni expresin, lo cual lo invalida como texto
indiscutible del Himno Nacional. Lo nico
que se poda alegar para demostrar su au-
tenticidad era el testimonio de la familia De
Luca, la antigedad evidente del manuscrito
Pg. 50 - LEGADO: La revista del AGN
y el hecho de que Miguel De Luca haba sido,
efectivamente, alumno del maestro Parera.21 A
pesar de estas objeciones, la primer Comisin
consideraba a este como el nico manuscri-
to original existente de la msica del Himno
Nacional y para su composicin se vali de l
como fuente bsica. Ante las dudas existentes
de este manuscrito, la misma Paula De Luca,
con muchos aos a cuestas y con rumores de
senilidad, firm una declaracin que deca:
Muy Sres. Mos: Declaro que el manuscrito
del Himno Nacional Argentino existente en el
Museo Histrico de esta capital, donado por
mi y mis hermanas a esa Institucin, es un ori-
ginal de D. Blas Parera escrito en nuestra casa
paterna, poco despus de ser compuesto el
Himno, para mi Sr. Padre D. Miguel de Luca,
a quien Pereda se lo enseo a tocar y cantar.
Buenos Aires, Junio 1927.22
La versin que realiz la Comisin fue, se-
gn el informe que elev al Poder Ejecuti-
vo: imprimir unidad al estilo general de la
composicin, ajustando su expresin musi-
cal al texto de Vicente Lpez, afirmando su
carcter heroico, marcial, latente de la msi-
ca aunque a veces inciertamente traducido,
con prescindencia de elementos secundarios
extraos a esa nota.23 Pero la eliminacin
de partes, la bsqueda de ese equilibrio y
armonizacin despojndola de las impure-
zas del leguaje que queran imprimir en el
texto y en la msica original tuvieron como
resultado una alteracin evidente de la ver-
sin que hasta ese momento se conoca de la
cancin patria. La pretensin de lograr una
versin histrica y correcta no fue alcanza-
da, y lo que fue peor, no tuvo buena acogida
entre el pblico.

LA REACCIN DEL PBLICO ANTE LA NUEVA VERSIN DEL HIMNO
Desde principios de junio de 1927 el peridico
La Prensa haba iniciado una campaa febril
contra las modificaciones realizadas al Him-
no. Este peridico, fundado por la familia
Paz en 1869, tena una posicin poltica bien
definida con claras ideas liberales y conserva-
doras. Una postura que podramos denominar
aristocrtica, crtica de las manifestaciones Patritica, la Sociedad Rural, miembros de la
populares que expresaban los partidos y mo-
vimientos opositores como el radicalismo. El
peridico tom, en ese momento como caba-
llito de batalla contra el gobierno, la decisin
de este de establecer cambios en la Marcha
Patria. Da tras da aparecan notas bajo los
ttulos Las modificaciones introducidas en
el Himno Nacional Argentino y Protesta
popular contra las modificaciones introduci-
das al Himno Nacional Argentino donde los
editores vertan las opiniones de referentes del
arte, la cultura y la poltica en contra de las
modificaciones realizadas. Cada vez se alzaban
ms voces en contra. El peridico publicaba
las opiniones, siempre contrarias, que los ciu-
dadanos enviaban a la redaccin como carta
de los lectores. Los editoriales, constantemen-
te, demostraban el rechazo generalizado ante
las modificaciones implementadas e insistan
en que la letra y msica de nuestro Himno
deben ser respetadas por su contenido senti-
mental de tradicin patritica y por tratarse
de obras esencialmente populares.24
El peridico arengaba a los lectores a ma-
nifestarse, en especial a los estudiantes, para
que estos lucharan en defensa de la tradicin.
En su nmero del martes 28 de junio de 1927
un editorial bajo el subttulo de La agitacin
estudiantil declaraba: Lo dijimos desde el
primer da: la juventud estudiosa sabr erguirse
en defensa del sentimiento de tradicin patri-
Mara Teresa Fuster
tica que contiene la msica del Himno viejo.
La presin, la obcecada presin del Ministro
de Instruccin Pblica no ha podido ni podr
doblegar la altivez de la masa estudiantil.
Con textos de este tenor animaba a levantarse
a los jvenes en defensa de la tradicin. Ele-
mentos netamente conservadores como la Liga
Armada, caballeros y damas de la alta socie-
dad portea unan sus voces en defensa del
Himno tradicional.
Tanto acicatear enervaba los nimos de un
pblico predispuesto a rebelarse y a hacerse or:
los mtines, las concentraciones y las protestas
empezaron a generalizarse. Fue justamente en
los festejos del Da de la Independencia, el 9
de julio, cuando estallaron los nimos ya en
efervescencia. Segn el peridico La Prensa del
10 de julio, la muchedumbre que haba con-
currido a presenciar el desfile militar comenz
a reunirse en la Plaza de Mayo para solicitar
a las autoridades nacionales la derogacin del
decreto que modificaba la cancin patria. El
peridico relataba:
La polica de la capital cometi ayer por la
tarde un gravsimo abuso: sable y pisoteo
con sus caballos al pueblo que peda y pide la
intangibilidad de uno de sus smbolos patrios.
No respetaron los embravecidos policianos
ni a las mujeres, ni a los nios ni ancianos.
Lo hemos visto desde los balcones de nuestra
casa y lo ha presenciado todo el pblico que
ayer que entre 17 y 19 circulaba por Avenida
de Mayo La Plaza de Mayo pareca un pica-
dero de la caballera policial
El peridico mostraba como la gente haba
reaccionado, con pedradas, ante el ataque in-
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 51
 El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das

justificado contra una muchedumbre que se por los concurrentes en un evidente repudio a
haba manifestado pacficamente. El resultado los cambios realizados.
fue un alto nmero de contusos, heridos y de- La alta sociedad portea evidenciaba, abier-
tenidos por las autoridades policiales y el de tamente, su rechazo. Por ejemplo, en la casa de
una indignacin general ante los atropellos. la seorita Justa Campos Urquiza26, el domin-
go 10 de julio, se reuni lo ms selecto de la so-
A pesar de este tumulto, esa noche, en la ve- ciedad portea. En la reunin, una imponente
lada de gala del teatro Coln donde asisti el orquesta ejecut el Himno tradicional que fue
Presidente y su Gabinete, se enton el Him- cantado con fervor por todos los presentes. La
no modificado. Segn el Peridico La poca, duea de casa, antes de entonarlo, se dirigi a
los silbidos y gritos de algunos sectores del sus invitados expresando:
coliseo se dejaron escuchar y personal poli-
cial detuvo a los seores Felipe Alfonso y Luis Cantaremos una vez ms nuestro viejo, tradi-
Alfonso Rosales por alterar el orden y solo cional y querido Himno. Pido a todos los pre-
tras la ejecucin del Himno se escucharon ais- sentes para que en sus respectivos hogares se
lados y fros aplausos. Algunos estudiantes
25
mantenga nuestro tradicional Himno que fue
tambin se manifestaron a la entrada del tea- cantado, venerado y respetado por nuestros
tro. Ese da, tambin en muestra de repudio antepasados y es el que nos fue legado. Por la
por las modificaciones al Himno, en el tradi- herida recibida en nuestros sentimientos pa-
cional Club del Progreso, en el Teatro Grand triticos, por el respeto y veneracin que le
Splendid, en bares y confiteras se enton el debemos los invito a guardar un minuto de
Himno tradicional. Fue cantado con emocin silencio y luego cantarlo. 27

Ilustracin de una publicidad de la poca sobre discos de cantos escolares entre los cuales estaba el Himno Nacional
Argentino.
AGN. Documentos escritos. Sala VII. Comisin del Himno. Legajo 37.

Pg. 52 - LEGADO: La revista del AGN

Partitura del Himno Nacional. Argentino. Asamblea General Constituyente del Ao XIII.
AGN. Documentos Escritos. Sala VII. Legajo 76.

LEGADO: La revista del AGN - Pg. 53

 El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das
Miembros prominentes de la sociedad for-
maron una Junta Pro Himno Tradicional y
solicitaron entrevistas con el presidente, el
doctor Alvear, para lograr una vuelta atrs
en la decisin de modificar el Himno. El da
12 de Julio el Presidente recibi al seor Gil
Navarro, representante de la Comisin que
expuso su punto de vista (en realidad el pun-
to de vista esgrimido por el diario La Pren-
sa), respecto al Himno. La argumentacin
sostenida por el poder poltico era coheren-
te: hasta el presente no exista una versin
unificada del Himno sino alrededor de trece
y lo que pretenda el Ejecutivo era una ni-
ca versin de la marcha patria. La Comisin
Pro Himno tradicional logr que el Presi-
dente aceptara rever la versin elegida. Pues
como plasmara el diario La Accin del 20
de junio de 1927 el sentir de la mayora era
que los smbolos de la patria no se deben
reformar, ni enmendar, deben conservarse tal
cual lo inspiraron sus autores. Ambas par-
tes enfrentadas se atribuan el mismo sentir
y objetivo.
LA SEGUNDA COMISIN
Ante la presin de la prensa, de la alta so-
ciedad, del grupo de pseudos intelectuales
y de las manifestaciones populares, el pre-
sidente Alvear dej en suspenso la nueva
versin y nombr por Decreto del 14 de Ju-
lio de 1927 una nueva Comisin integrada
por veinte prestigiosas personas del mbito
de la historia y la msica. A saber: Ricardo
Rojas como presidente, Pablo Groussac, el
general Nicols de Vedia, Carlos Lpez Bu-
chardo, Manuel Carls, Augusto Maill, el
profesor Hugo del Carril, Rmulo Zavala,
el profesor Carlos Bustamante, Coriolano
Alberini, el profesor Clemente B. Greppi, el
Pg. 54 - LEGADO: La revista del AGN
almirante Hiplito Oliva, Antonio Dellepia-
ne, el profesor Manuel Gmez Carrillo, Ri-
cardo Levene, Carlos Correa Luna, Pascual
Guaglianone, Miguel Mastrogianni, Rmu-
lo D. Carbia, el profesor Juan B. Massa y
Juan E. Guastavino.
Segn informaba el peridico La Nacin del
mircoles 7 de septiembre de 1927, la nueva
Comisin estara abocada a analizar no solo
la cuestin histrica sino tambin la esttica y
la cvica del Himno Nacional. Dentro de este
ltimo aspecto el artculo sealaba que esta en-
tenda que:
desde 1813 a 1927 ha habido una tradicin
del Himno documentada y continua y que la
versin de Esnaola, lejos de marcar una desvia-
cin de esa corriente histrica vino a llenar el
vaco que llenaban los incompletos documen-
tos anteriores a ella recogiendo esa tradicin y
fijndola definitivamente para transmitirla a la
posteridad. As lo creyeron los msicos poste-
riores a Esnaola, que despus de 1860 han es-
tado retocando su texto para mejorarlo segn
decan, pero sin apartarse de l. El Himno de
Esnaola es el que en el centenario de San Mar-
tn cantaron juntos el General Eustaquio Fras
que inici su carrera militar en 1811, el general
Emilio Mitre que inici las suyas en las guerras
civiles, el presidente Avellaneda que entr en
la vida pblica despus de 1860 y otros ms
jvenes que los tres.
El artculo conclua sosteniendo: Desechar la
versin de Esnaola impondra la aventura de
volver a los deficientes documentos anteriores
o someterse al inters antagnico de las versio-
nes modernas.
La Comisin, tras su anlisis, inform por
carta al Ministro de Justicia e Instruccin P-
blica el 31 de Agosto de 1928 que:

Hemos comprobado tres hechos capitales:
1.- No poseemos ningn texto autntico y
completo de la msica de Parera tal y como
pudo sancionarlo la Asamblea de 1813.
2.- No se conoce ninguna sancin legislativa
de 1813 ni de aos posteriores relativa a la
msica del Himno Nacional
3.- La msica del Himno ha subsistido de
forma tradicional, cuya versin ms auto-
rizada es la del maestro argentino Juan P.
Esnaola editada en 1860.
Sobre la base de estos hechos podemos adu-
cir otras afirmaciones igualmente importan-
tes. El manuscrito atribuido a Parera, que
hoy se conserva en el Museo Histrico Na-
cional no puede ser adoptado porque carece
de meloda, letra, divisin de partes y signos
de expresin; pero Esnaola utiliz para su
arreglo una fuente idntica a la del Museo y
que se conserva en poder de la familia Mo-
lina. Hemos obtenido copia fotogrfica de
esta fuente y en presencia de ella es dable
asegurar que Esnaola complet el texto del
Museo de acuerdo con la tradicin, salvo al-
gunos detalles tcnicos de escasa importan-
cia. De la versin de Esnaola, que as recoge
la tradicin anterior a 1860, se han derivado
todos los arreglos posteriores. Entendemos
que la versin propuesta en 1927 no debe
mantenerse porque se aleja tanto de Esnaola
como de su fuente inmediata, el manuscri-
to del Museo Histrico Nacional. []. Por
escrpulo cientfico no debemos omitir otro
hecho importante, que hemos considerado
tambin al plantearnos este problema: el
nico texto publicado antes de 1860 es el de
la Lira Argentina pero lo hemos desechado
al buscar la fuente ms antigua del Himno
porque adolece de errores litogrficos y ha
sido tan mutilado que suprime el interludio
entre otras cosas y reduce a cincuenta y nue-
Mara Teresa Fuster
ve los setenta y siete compases del texto del
museo. Numerosos testimonios permiten
afirmar que el Himno de Esnaola no difiere
esencialmente del que se cant desde 1813
hasta nuestros das y la adopcin del tex-
to de Esnaola como texto oficial se impone
por la fuerza misma de la tradicin y por la
falta de otra versin completa y autorizada
anterior a 1860. La Comisin que repre-
sento entiende que el texto de Esnaola debe
mantenerse en su integridad y aconseja las
disposiciones necesarias para facilitar la en-
seanza del mismo en las escuelas y el ejr-
cito. Los puntos aprobados por unanimidad
de votos dentro de la Comisin en pleno,
de acuerdo con el informe de los msicos,
son los siguientes: 1.- En cuanto a tonalidad
adoptar la de si bemol que determina para
la parte del canto el registro adecuado a la
generalidad de las voces. 2.- Reducir a una
sola voz la parte del canto. 3.- Conservar
los compases que interrumpen la estrofa,
pero con la recomendacin de que no deben
ejecutarse 4.- Darle forma rtmica al grupo
correspondiente a la palabra vivamos.
Por lo que hace a las dems modificaciones
propuestas por los Sres. msicos, se resol-
vi no pronunciarse sobre ellas y elevarlas
como elemento de juicio a la consideracin
del PE acompaando el documento respec-
tivo como apndice del informe final de la
Comisin.28
As, por decreto del 25 de Septiembre de 1927,
el Poder Ejecutivo estableci que:
Art. 1.- Adptese como nico oficial el texto
de la versin del Himno Nacional Argentino
hecha por el Maestro Juan P. Esnaola y edi-
tado en 1860 con las siguientes indicaciones:
1 En cuanto a la tonalidad adoptar la de si
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 55
 El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das

bemol que determina para la parte del can-
to el registro adecuado a la generalidad de
las voces. 2 Reducir a una solo voz la par-
te del canto 3 Conservar los compases que
interrumpen la estrofa, pero con la recomen-
dacin de que no deben ejecutarse 4 Darle
forma rtmica al grupo correspondiente a la
palabra vivamos.
Art. 2.- En lo sucesivo en todos los actos ofi-
ciales que se realicen en el interior o en el exte-
rior de la Repblica la ejecucin instrumental
y vocal del Himno se ajustar estrictamente a
la versin aprobada.
Art. 3.- Las partituras para orquesta y bandas
sern encomendadas a los funcionarios tcni-
cos dependientes del P. E. quienes debern ajus-
tarse para ello a dicha versin y a las indicacio-
nes del artculo 1.
Art. 4.- Agradzcase a los Sres. Miembros de
la Comisin el desinteresado y patritico con-
curso prestado al P. E. para el esclarecimiento
de tan importante asunto.
La versin que se aprob no trajo cambio al-
guno en la letra de la marcha patria, fue en
definitiva la que se cantaba desde el 30 de mar-
zo de 1900 cuando el presidente Julio A. Roca
decret que:
sin producir alteraciones en el texto del
Himno Nacional, hay en l estrofas que res-
ponden perfectamente al concepto que uni-
versalmente tienen las naciones respecto de
sus himnos en tiempo de paz y que armonizan
con la tranquilidad y la dignidad de millares
de espaoles que comparten nuestra existen-
cia, las que pueden y deben preferirse para
ser cantadas en las festividades oficiales, por
cuanto respetan las tradiciones y la ley sin
ofensa de nadie, el presidente de la Repbli-
ca, en acuerdo de ministros decreta: Artculo
1. En las fiestas oficiales o pblicas, as como
en los colegios y escuelas del Estado, slo se
cantarn la primera y la ltima cuarteta y
coro de la cancin nacional sancionada por
la Asamblea General el 11 de marzo de 1813.

Art. 5.- Comunquese con copia del informe

de la Comisin por los Ministerios respecti-
vos, a los Gobernadores de Provincia, Lega-
ciones, Consulados y reparticiones de su de-
pendencia, para su conocimiento y efectos;
publquese, dse al registro Nacional, antese
y remtase al Archivo general de la Nacin los
legajos acompaados por la Comisin con co-
pias legalizadas de este Decreto y del informe
de la misma.
(Rbrica: Alvear R. M. Ortiz- ngel Gallar-
do- Vctor Molina Agustn P. Justo Jos P.
Tamborn M. Domecq Garca Emilio Mi-
hura).29
Partitura del Himno Nacional Argentino.
AGN. Documentos Escritos. Sala VII. Legajo 76.

Pg. 56 - LEGADO: La revista del AGN


La letra, por lo tanto, qued de la siguiente
manera:
Od mortales el grito sagrado
Libertad, libertad, libertad.
Od el ruido de rotas cadenas,
Ved en trono a la noble Igualdad.
Ya su trono dignsimo abrieron
Las Provincias Unidas del Sud
Y los libres del mundo responden:
Al gran pueblo argentino Salud! (repeticin)
Y los libres del mundo responden:
Al gran pueblo argentino Salud!
Coro
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir (repeticin)
Coronados de gloria vivamos
Oh juremos con gloria morir (repeticin dos veces)
La adopcin de una nica versin musical
no fue tarea sencilla y si bien la versin de
Esnaola fue la ms ejecutada a partir de esta
decisin gubernamental, siguieron interpre-
tndose otros arreglos musicales en ocasin
de celebraciones pblicas. Dando cuenta de
esto, en su nmero del mircoles 1 de junio
de 1938 el peridico Crisol titulaba uno de
sus artculos La anarqua en las versiones
del Himno sealando como en los festejos
por el 25 de Mayo en la Plaza de Mayo se
ejecutaron dos versiones distintas de la m-
sica patria, mientras que la banda munici-
pal interpret la versin de Corretjer, la del
Ejrcito ejecut la de Esnaola. La uniformi-
dad musical tardara an un tiempo en ser
alcanzada.30
Finalmente, en el ao 1944, el decreto
N 10.302 del Poder Ejecutivo Nacional es-
tableci:
Mara Teresa Fuster
Que la letra de la cancin patria est co-
municada oficialmente por la Soberana
Asamblea que la sancion en pliego que
custodia el Archivo General de la Na-
cin y a cuyo texto corresponde atenerse;
Que con respecto al pleito de la msica, exis-
ten pronunciamientos doctos que coinciden
con el sentimiento popular, respecto de la
versin musical ms autntica del Himno;
Que en razn de ellos, se acepta por el pre-
sente decreto, las conclusiones de la Comisin
presidida por el Rector de la Universidad de
Buenos Aires, en 1927, y que hizo suyas el
Gobierno de la Nacin, por Acuerdo de 25
de septiembre de 1928, adoptando la versin
musical del maestro argentino Juan P. Esnao-
la, editada en 1860, como arreglo de la msica
del maestro Blas Parera y en el concepto com-
partido por la Nacin, de que en el trabajo de
Esnaola, nuestro Himno volva a ser lo que fue;
Que por los motivos respetables invocados
en el decreto de 30 de marzo de 1900, so-
bre omisin en el canto de algunas fases del
texto de Lpez, se confirma dicha decisin.
En su artculo 7 estableca que:
Adptase, como forma autntica de la m-
sica del Himno Nacional, la versin editada
por Juan P. Esnaola, en 1860, con el ttulo:
Himno Nacional Argentino. Msica del
maestro Blas Parera. Se observarn las si-
guientes indicaciones: 1) en cuanto a la to-
nalidad, adoptar la de S bemol que determina
para la parte del canto el registro adecuado a
la generalidad de las voces; 2) reducir a una
sola voz la parte del canto; 3) dar forma rt-
mica al grupo correspondiente a la palabra
vivamos; 4) conservar los compases que
interrumpen la estrofa, pero sin ejecutarlos.
Ser sta en adelante, la nica versin musical
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 57
 El Himno Nacional Argentino: La versin que lleg a nuestros das

autorizada para ejecutarse en los actos ofi-

ciales, ceremonias pblicas y privadas, por
las bandas militares, policiales y municipales
y en los establecimientos de enseanza del
pas. El Poder Ejecutivo har imprimir el tex-
to de Esnaola y tomar las medidas necesa-
rias para su difusin gratuita o en forma que
impida la explotacin comercial del Himno.

Firman el decreto FARREL: Luis C. Perlin-

ger, Csar Ameghino, Juan Pern, Alberto
Teisaire, Diego I. Mason y Juan Pistarini.

Tras tantas idas y vueltas, argumentaciones y

protestas, finalmente, qued zanjada la cues-
tin del Himno Nacional Argentino siendo la
versin que hoy todos conocemos y entona-
mos la del maestro Juan Pedro Esnaola.
Estas vicisitudes por las cuales atraves
algo tan aparentemente simple como la acep-
tacin universal de la Marcha Nacional debe-
ra hacernos pensar en lo complejo que es el
proceso de formacin de una identidad nacio-
nal; ms en el caso de un pas como Argenti-
na, una nacin joven, formada por una gran
variedad y un singular entrecruzamiento de
pueblos y naciones.
Hasta qu punto est slidamente for-
mada y cimentada nuestra identidad como
Nacin? Las reacciones de variados sectores
de la poblacin, como hemos analizado, ante
los cambios que intentaron imponer los go-
bernantes con relacin a la msica de nuestro
Himno, nos hace reflexionar que las races de
nuestra identidad son ms hondas y slidas
de lo que a simple vista pueda parecer y no
tan fcilmente direccionables.
Arriba: Partitura del Himno Nacional Argentino, edicin
centenario, 1910.
Abajo: Partitura del Himno Nacional Argentino, 1927.
AGN. Documentos escritos. Sala VII. Comisin del Himno.
Legajo 37.

Pg. 58 - LEGADO: La revista del AGN


1. Carlos Flix Lpez Buchardo na-
ci en Buenos Aires el 12 de octu-
brede1881.Estudi msica en Bue- 5. Lacrcel Moreno, Josefa Psicolo-
nos Aires con Constantino Gaito, y
en Pars conAlbert Roussel. Tras su
regreso al pas se desempe como
presidente de la Asociacin Wagne-
riana, cargo que desempe durante
32 aos. En 1932 cre la Escuela Su-
perior de Bellas Artes de la Univer-
sidad Nacional de La Plata. Integr
el directorio del Teatro Coln y en
1936 ingres a la Academia Nacional
de Bellas Artes. En 1924, el Gobierno
Nacional le encomend la creacin y
direccin del Conservatorio Nacio-
nal de Msica y Arte Escnico, orga-
nismo que dirigi hasta su muerte. Su
composicin incluye peras, misas,
comedias musicales y unas cincuen-
ta canciones. La nica composicin
para gran orquesta que escribi fue
Escenas argentinas, que se estren en
1922 en el Teatro Coln interpretada
por la Filarmnica de Viena. Falleci
en la ciudad de Buenos Aires el 21 de
abrilde1948.
2. Jos Andr naci en Buenos Aires
en 1881. Fue crtico y compositor,
alumno de A. Williams y de J. Agui-
rre. Fund la Sociedad Nacional de
Msica en 1915. Compuso msica
de cmara, orquesta y una cantata
llamada Santa Rosa de Lima. Falle-
ci en 1944.
3. Floro M. Ugarte naci en la ciu-
dad Buenos Aires en 1884. Estudi en
Buenos Aires y en Pars con Flix Fou-
rdrain. Tras su regreso al pas en 1913,
comenz su labor de compositor. Fue
docente en el Conservatorio Nacional
y, posteriormente, su director. Entre
1937 y 1943 se desempe como
Director del Teatro Coln. Escribi
Curso de armona elemental (1920)
y Elementos de acstica (1930). En
cuanto a sus composiciones sinf-
nicas podemos mencionar Paisajes
de estoyEscenas infantiles; y el ba-
lletEl junco, de 1945. Se considera su
opereta Saika como su obra maestra.
Esta obra fue muy bien acogida por el
pblico, en su estreno en 1920 en el
Teatro Coln y se hizo acreedora al
Premio Municipal a la mejor obra lri-
ca. Ugarte falleci en 1975.
4. ARCHIVO GENERAL DE LA
NACIN (En adelante AGN) Sala VII,
NOTAS
Comisin Nacional del Himno Nacio-
nal Argentino, Legajos 36 y 37.
no Nacional Argentino, Buenos Ai-
ga de la msica y emocin musical
En Revista Educatio Nmero 20/21,
Universidad de Murcia, Diciembre
2003, pgina 225.
6. Vase Sanz Quesada, Mara Ma-
riquita Snchez. Vida poltica y senti-
mental, Buenos Aires, Editorial Suda-
mericana, 2011.
7. En la actualidad, el 11 de mayo
se recuerda como el da del Himno
Nacional.
Vase: Gesualdo, Vicente Breve His-
toria de la Msica en la Argentina,
Buenos Aires, Ed. Claridad, 1998 pp.
89-90.
8. AGN, Sala VII, Comisin del Him-
no Nacional Argentino, Legajo 37.
Impreso Himno Nacional: Estudio
presentado a la Comisin constituida
por Decreto del P.E. el 14 de Julio de
1927.
9. Vega, Carlos, El Himno Nacional
hasta 1860, Peridico La Prensa,
Buenos Aires, 24 de Mayo 1936.
Vase tambin Cnepa, Luis Historia forme presentado al PE de la Na-
de los smbolos nacionales argen-
tinos, Buenos Aires, Ed. Albatros,
1953.
10. En la actualidad este documento
se conserva en la caja fuerte del Ar-
chivo General de la Nacin.
11. La Lira Argentina es una compi-
lacin de composiciones musicales y
poticas que se hicieron en Buenos
Aires durante el periodo independen-
tista. Para un estudio ms completo
de esta obra vase Casiva, Fernando
Matas Poticas de fundacin en la
Lira Argentina En Revista Escuela
de Historia Nmero 5, Salta, Enero/
Dic., 2006.
12. Juan Pedro Esnaola (18081878),
a lo largo de su prolfera vida artsti-
ca compuso alrededor de 59 piezas
para canto y piano, una para canto
y guitarra y una para canto, piano y
guitarra. Es considerado el primero
de los grandes compositores argen-
tinos. Vase Ctolo, Vicente Osvaldo
(1969), Nuevo Diccionario Biogrfi-
co Argentino (1750-1930) Tomo II,
Letras C-E, Buenos Aires.
13. Vega, Carlos, Peridico La Pren-
sa, p. cit.
14. Peridico El Pas, El Himno Na-
cional, 31 de marzo de 1900, p.5.
Vase tambin Vega, Carlos El Him-
res, EDUCA, 2005.
15. AGN, Sala VII, Comisin del
Himno Nacional Argentino, Legajo
37.
16. AGN, Sala VII, Informe pre-
sentado a la Comisin Nacional del
Himno por la subcomisin de msi-
cos en la sesin del da 18 de agosto
de 1928, Legajo 307.
17. AGN, Sala VII, Comisin del
Himno Nacional Argentino, Lega-
jo 36.
18. Boletn Oficial del 8 de Febrero
de 1923.
19. AGN Sala VII Comisin del Him-
no Op. Cit.
20. Ibdem, Legajo 36.
21. Vase Rojas, Ricardo Los ante-
cedentes histricos del Himno Na-
cional Argentino, en Revista La
Quena, Ao VIII, N 45, Buenos
Aires, 1927.
22. AGN, Sala VII, Legajo 37.
23. AGN, Sala VII, Legajo 37 In-
cin por intermedio del Ministerio
de Justicia e Instruccin Pblica, por
la comisin formada por los Sres.
Jos Andr, Carlos Lpez Buchardo
y Floro M. Ugarte, designada por el
Superior Decreto de Agosto de 1924
para preparar una versin oficial del
Himno Nacional Argentino (1927)
pp.12-14.
24. Vase, Peridico La Prensa, 7 de
junio 1927.
25. Peridico La poca, Frente a la
Casa de Gobierno el pueblo exterio-
riz ruidosamente su protesta contra
la reforma al Himno Nacional, 10
de julio de 1927.
26. Justa Argentina Campos Urquiza
era nieta, por parte materna, del Ge-
neral Justo Jos de Urquiza e hija del
General Luis Mara Campos.
27. Peridico La Prensa, En la casa
de la Srta. Justa Campos Urquiza se
ejecut y cant el Himno Tradicio-
nal, 11 de julio de 1927.
28. AGN, Comisin del Himno Na-
cional Argentino, Legajo N 37.
29. AGN, Comisin del Himno Na-
cional Argentino, Legajo 37.
30. Peridico El Crisol 1 de junio
1938.
Arriba: Primera pgina del primer diario de Beruti.
Abajo: Fragmento del Himno Nacional Argentino, extrado del segundo diario.
AGN. Documentos escritos. Sala VII. Legajo 763.
Hallazgo
Memorias curiosas
de Juan Manuel Beruti
J uan Manuel Beruti naci en 1777 en Bue-
nos Aires. Provena de familia patricia y era
hermano menor de Antonio Luis, el recordado
compaero de Domingo French.
A los 13 aos empez a redactar su
diario. El pretexto fue la llegada a sus manos
de un manuscrito de un amigo suyo. Este con-
tena un listado que enumeraba, ao a ao,
los nombres de los alcaldes ordinarios, pro-
curadores, gobernantes y virreyes que se ha-
ban sucedido en Buenos Aires desde el ao
1717 hasta 1790. A partir de esa fecha, Beruti
contina con la lista y, adems, la ampla con
detalles del devenir cotidiano, reflexionando
sobre los sucesos de los cuales l mismo, como
ciudadano de Buenos Aires, fue testigo.
Beruti cuenta en sus memorias que en
1812 fue designado sobre-estante, pagador y
tesorero del Real Cuerpo de Artillera y, poco
despus, alcalde de barrio.
El diario abarca de 1790 a 1855. Sin
embargo, el autor se saltea el perodo que cu-
bre entre 1830 y 1843. El vaco se debi a su
temor a que la Mazorca revisara su casa y le
secuestrara sus memorias. Este miedo lo llev
a esconder esta parte del manuscrito y, lamen-
tablemente, perderlo para siempre. Luego in-
terrumpe su redaccin el 1 de octubre de 1855
y fallece cuatro meses despus, el 28 de enero
de 1856 en Buenos Aires.
por Mara Jaeschke
El valor documental de la obra es ex-
traordinario por el largo perodo que abarca.
El autor narra los acontecimientos pblicos
de la ciudad desde la era colonial hasta des-
pus de la Batalla de Caseros, pasando por las
invasiones inglesas, la revolucin de mayo, la
guerra de la independencia, las luchas civiles,
la contienda con Brasil y los tiempos de Ro-
sas. Asimismo incluye una descripcin del ac-
cionar de Santiago de Liniers y de Martn de
lzaga. Estas Memorias Curiosas son amplia-
mente consultadas y citadas por historiadores.
CMO LLEGARON AL ARCHIVO?
Los originales de estas Memorias Curiosas
fueron donados por el hijo del autor, Jos
Mara Beruti, al doctor Dardo Rocha el 28
de mayo de 1869 y, de esa manera, pasaron a
formar parte del archivo particular del funda-
dor de La Plata. En 1942, el hijo del doctor,
Carlos Dardo Rocha, los facilit a la Bibliote-
ca Nacional, que los transcribi y public por
primera vez.
En la dcada de 1960, posiblemente,
ingresaron al Archivo General de la Nacin
como parte del Archivo y Coleccin Dardo
Rocha y producto de las gestiones de la Comi-
sin de Recuperacin del Patrimonio Histrico
Nacional.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 61
Memorias Curiosas de juan manuel beruti
CMO SE VEN?
Sus memorias manuscritas, escritas con letra
prolija y pareja, y divididas por aos, se ha-
llan en dos libros encuadernados. El primer
volumen consta de 473 folios y abarca desde
1770 hasta el 31 de diciembre de 1829. Mide
15 centmetros de ancho por 21 de alto.
El segundo abarca desde el 9 de enero
de 1844 hasta el 1 de octubre de 1855. El tama-
o de este tomo es ms grande que el primero:
mide 20 centmetros de ancho por 29 de alto.
Complementan los dos volmenes
mencionados otro volumen anexo que cons-
ta de 220 folios y abarca de 1767 a 1809.
Contiene documentos variados como listas y
cartas, entre los cuales se destaca el ttulo de
virrey del Ro de la Plata, concedido a Pedro
de Cevallos, el 1 de agosto de 1776.
En la actualidad, se pueden encontrar
en el Archivo los dos diarios completos.
DNDE SE PUEDE CONSULTAR?
En el Departamento de Documentos Escritos,
en el cuarto piso del Archivo General de la
Nacin. La refencia a los diarios es: Sala VII.
Legajo 763.
UN FRAGMENTO
Reproducimos aqu el 25 de mayo de 1810,
desde la pluma de Juan Manuel Beruti:
El [da] 25 [de mayo] con motivo de una re-
presentacin que hicieron un considerable
nmero de vecinos, los comandantes y varios
oficiales de los cuerpos voluntarios por s y a
nombre del pueblo pidiendo no ser de su agra-
1. J. M. Beruti, Memorias curiosas, Buenos Aires: Emec, 2001, pgs. 139-140.
do la eleccin que se hizo por el excelentsimo
Cabildo de los sujetos que componen la Junta;
pero para esto ya haba renunciado el presi-
dente y dems vocales, por habrselo hecho
presente el Cabildo la noche antes dicindo-
les renunciasen la eleccin para no exponer
al pueblo a un tumulto, que estaba dispues-
to a no admitirlos aunque fuera a rigor de la
fuerza, pues ellos anulaban la eleccin hecha
por el Cabildo pues a ste no se le haba dado
facultad por el pueblo para hacerlo sino ni-
camente para tomar el mando de la capitana
general y no para formar la Junta, pues sta se
haba de hacer a la voluntad del pueblo.
Efectivamente hoy mismo se hizo nue-
va eleccin por el pueblo, y result de presi-
dente nombrado a don Cornelio Saaavedra
y comandante general de armas; y vocales al
doctor don Juan Jos Castelli, al doctor don
Manuel Belgrano, secretario del real Consu-
lado, don Miguel Azcunaga, comandante de
milicias provinciales de infantera, doctor don
Manuel Alberti, cura de la parroquia de San
Nicols, don Domingo Matheu y don Juan
Jos Larrea. Comerciantes, y secretarios de
ella los doctores don Juan Jos Paso y don
Mariano Moreno. Cuyos sujetos fueron in-
mediatamente conocidos por el excelentsimo
Cabildo los cuales juraron tambin en la sala
capitular sus empleos e inmediatamente se
hizo saber al pblico por bando. Se enarbol
bandera en el Fuerte, ste hizo salva, hubo re-
pique general e iluminacin en la ciudad.
Luego que juraron sus empleos los vo-
cales de la Junta, sali al balcn del Cabildo
el presidente Saavedra, areng al pueblo a la
fidelidad, paz y armona, y lo que remat grit
el pueblo viva la Junta.
El contento fue general con esta eleccin
pues fue hecha a gusto del pueblo, y al con-
trario la primera que caus el mayor disgusto,
que expuso a la ciudad a perderse.1
 Fragmentos de las primeras
Fiestas Mayas
Fiestas Mayas Litografa coloreada, Carlos E. Pellegrini, 1841.
L
os primeros aniversarios del 25 de
Mayo estn signados por celebracio-
nes y discursos que corren al comps
de los aos de Revolucin y Guerra. Desde la
utilizacin de elementos de la antigua liturgia
colonial, hasta la conformacin de una nue-
por Matias Aizenberg
va simbologa y una construccin del hroe
patrio, las llamadas Fiestas Mayas fueron
escenario de diversas expresiones, a travs de
las cuales los revolucionarios iran trazando
un camino en la conformacin de su nueva
legitimidad.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 63
 fragmentos de las primeras fiestas mayas
UN MONUMENTO PARA LA REVOLUCIN
La primera conmemoracin de la Revolucin
se celebr entre el 24 y el 27 de mayo de 1811,
das en que el gobierno patrio, previendo los
habituales excesos en las fiestas pblicas, puso
especial nfasis en garantizar el orden a tra-
vs del cierre de las tabernas y la vigilancia por
parte de los alcaldes de barrio. Segn relata
Juan Manuel Beruti en sus Memorias Curiosas,
Buenos Aires se vio iluminada como nunca an-
tes, y se pudieron ver distintas danzas, bailes,
y tambin las clsicas mojigangas, una especie
de farsa popular y carnavalesca representada
por mscaras y disfraces tpicos, que tenan su
origen en el Barroco espaol.
El centro de las celebraciones, como en
la poca colonial, fue la Plaza de la Victoria,
en donde se arm un tablado, hubo repiques
de campanas, fuegos de artificio y se realiza-
ron distintos juegos populares. Con balcones
alumbrados por hachas de cera y faroles, se
levantaron distintos arcos triunfales, mientras
los cuerpos se formaron con sus estandartes y
bandas de msica.
Como continuidad de los tiempos pre
revolucionarios, y conforme a la jura de la Jun-
ta por Fernando VII, se pase el Real Estan-
darte, adems de realizarse un Te Deum en la
Catedral. En esos das tambin hubo comedias
y peras en el Coliseo, un teatro inaugurado en
1804, a pasos de la Plaza de la Victoria por la
calle Reconquista, pero que haba cerrado sus
puertas en tiempos de las invasiones inglesas.
Como parte de las celebraciones, el 25
de mayo se inaugur la Pirmide de Mayo, lo
que le dio una simbologa particular a la revo-
lucin. La pirmide, que llev 50 das en reali-
zarse, haba sido encomendada por los miem-
bros de la Junta a Francisco Caete, recono-
cido con el mote de alarife, una especie de
Pg. 64 - LEGADO: La revista del AGN
maestro mayor de obras de la poca. A Caete
solo le haban dado unos 6.000 pesos fuertes,
una cifra bastante escasa para la poca y que
sirvi para realizar un pequeo obelisco de 15
metros con apenas 500 ladrillos, que sera con
orgullo el primer monumento permanente de
Buenos Aires.
Aun en su modestia, aquella primer
pirmide se erigira como elemento legitima-
dor de los revolucionarios, quienes exigiran
su construccin a pocos metros del Cabildo,
como lo muestran las acuarelas El Cabildo y
la Plaza (1817) y Plaza (1820) de Emeric
Essex Vidal, uno de los tantos ingleses que en
la poca viajaba por el Plata, y sera el primero
en pintar la vida pblica en la Buenos Aires
revolucionaria.
Generosidad y Beneficencia
En su descripcin de los festejos de 1812, La
Gazeta del 29 de mayo delinea un cuadro en
donde:
Una brillante y general iluminacin ocupaba
las plazas y calles cantando himnos a la patria,
y fulminando execraciones contra los tiranos
() El eco de un grito universal y concertado
repeta a cada instante: viva la libertad: viva la
independencia, viva la Amrica del Sud, odio
eterno a los tiranos.
Aun con los clsicos caonazos y al son de
las campanas de la iglesia, aquel ao se ha-
ba decidido el abandono definitivo del paseo
del Real Estandarte, como parte del despren-
dimiento de la liturgia colonial. En las Actas
del Cabildo del 13 de mayo se exhorta a que
se substituya dicho paseo por una demostra-

cin ms digna, y anloga a nuestra regenera-
cin, porque aquella es una ceremonia humi-
llante, introducida por la tirana, e incompati-
ble con las prerrogativas de la libertad que se
ha proclamado.
En la noche del 24 se estren en el Co-
liseo la pieza teatral 25 de Mayo, escrita por
Luis Ambrosio Morantes, que recibira un be-
neficio por parte del Cabildo, merced a su fer-
viente patriotismo. Hacia el 25, en la Plaza de la
Victoria se realiz el sorteo para el socorro de
cinco familias de soldados muertos en combate,
diez familias indigentes y benemritas, y para
doce soldados que haban quedado intiles por
la guerra. Asimismo, el gobierno haba decidi-
do liberar a 4 esclavos y, por sorteo, proveer de
una dote de 500 pesos a seis mujeres jvenes.
Severina Franco, Mxima lvarez, Victoriana
Artigas, Juana Carreto, Juana Villanueva y Ma-
ra Genoveva Espinosa, fueron las beneficiadas
por su honradez y pobreza, aun cuando reci-
biendo el mote de Doa, se desprende que
habran pertenecido a familias respetables.
Luego de los sorteos se realiz un brin-
dis en el Cabildo del que participaron, entre
otros, representantes militares, civiles, eclesis-
ticos, el vice cnsul de Estados Unidos y los
vecinos y seoras de primer rango, el cual
concluy con un baile, seguido de la visita a la
Catedral para la realizacin de un Te Deum.
En su descripcin de las jornadas de
mayo, La Gaceta destaca el discurso dado
por el entonces Regidor del Cabildo, Antonio
lvarez Jonte, quien plante que la celebra-
cin en el ao tercero de nuestra regenera-
cin poltica deba ir ms all de lo solemne
y ofrecer sus deberes a la humanidad aun
afligida. En este sentido, realiz una distin-
cin de las fiestas que han acostumbrado
preparar los dspotas, ligando el aniversario
a un nuevo esfuerzo de generosidad y bene-
Matas Aizenberg
ficencia por el que se destinaran recursos a
las viudas, madres y hermanas infelices de
los que hicieron el honroso sacrificio de su
vida ante las aras de la patria.
Asimismo, respecto al ritual de la li-
beracin de esclavos (prctica que en realidad
databa de la poca colonial), lvarez Jonte, a la
postre integrante de la Logia Lautaro, afirma-
ba que infelices esclavos cuyo destino per-
sonal hace gemir a la naturaleza, conseguirn
el bien precioso de que un absurdo y brbaro
sistema los haba despojado, y por lo mismo
concebirn todas las altas y firmes esperanzas
de que en el suelo americano desaparecer en
lo sucesivo la imagen aflictiva del ms cruel in-
fortunio y degradacin del hombre.
La Asamblea y una nueva
simbologa
La Asamblea General Constituyente y Sobera-
na, conformada en enero de 1813, utiliz los
das previos a la conmemoracin del tercer
aniversario de la Revolucin para promover
una serie de medidas relevantes, como la adop-
cin del himno o la supresin de los ttulos de
condes, marqueses y barones en el territorio
de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. A
su vez dict la prohibicin a partir del 25 de
mayo del uso de tormentos para el esclareci-
miento de los crmenes en la plaza principal, y
segn consta en las Actas del Cabildo del 22 de
mayo, se acord que el da siguiente se arroge
a las llamas () la silla de tormento que hay en
la crcel a presencia del alguacil mayor.
Los festejos de 1813 fueron los prime-
ros en que se utiliz formalmente el nombre
de Fiestas Mayas, mote que ya haba sido
usado con anterioridad pero que fue institui-
do por decreto el 5 de mayo por la Asamblea.
Oficialmente conformada como fiesta cvica,
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 65
 fragmentos de las primeras fiestas mayas
la celebracin incluy el uso del gorro frigio
(smbolo de la Revolucin Francesa) y se inici
en la noche del 24 con distintos arcos triunfa-
les, casas iluminadas con hachas de cera, y una
plaza alumbrada por faroles de cristal fijados
sobre artificiales arbustos de oliva. Esa noche
se incendi un castillo de fuegos de artificio y
en el Coliseo se present La Tragedia de Julio
Csar, una forma de simbolizar la lealtad a la
patria y el rechazo hacia la tirana a travs de
la conspiracin de Marco Bruto contra el dic-
tador romano.
El da 25 amaneci con el eco de un
caon y tres salvas de fusilera, a las que pro-
sigui el Te Deum en la Catedral y el acto
protocolar de reconocimiento de los distintos
representantes a la Asamblea Soberana. Por la
tarde, se prosigui con el sorteo para la libera-
cin de 6 esclavos, y el socorro de 100 pesos
para 8 familias pobres y de 500 para cuatro
nias hurfanas. A esto se le agreg un sorteo
para los artesanos, que por falta de recursos
no pudieran abrir una tienda pblica. El car-
pintero Jos Ramn Ladino, el platero Hip-
lito Chacon, el herrero Restituto Quijano y el
broncero Juan Acebedo fueron destinatarios
de 300 pesos cada uno.
Entre el 26 y el 28 de mayo sigui la
celebracin con mscaras, bailes y teatro, des-
Plaza de la Victoria, litografa de Carlos E. Pellegrini.
Pg. 66 - LEGADO: La revista del AGN
tacndose la ltima noche en el Coliseo. Entre
palcos embanderados, y un teatro colmado, un
coro de nios cant la flamante Marcha Pa-
tritica y posteriormente se present Siripo, la
primera obra no religiosa escrita en la actual
Argentina. Representada por algunos oficiales
y jvenes paisanos aficionados, cuenta la histo-
ria de un cacique, quien al mando de los indios
Timbes, ataca al invasor espaol, al tiempo
que se pierde en su amor por Luca Miranda,
esposa del conquistador Sebastin Hurtado.
La obra, que La Gazeta consider muy dig-
na de ocupar nuestro teatro en las circunstan-
cias por su asunto, recibi la aclamacin de
las tribunas, exaltadas en su fervor patritico.
Una vez concluidas los fiestas del 13,
esta misma publicacin intentara mostrar el
aparente control de las fiestas por parte del go-
bierno patrio, a la vez que deja un mensaje a la
posteridad: El orden, el decoro, la regularidad
han brillado en los actos del pblico, y en las
acciones de los particulares, sin que en las nu-
merosas concurrencias haya sido insultado el
ciudadano, desacatado el magistrado, ofendi-
do el pudor, ni oprimido el imbcil Confn-
danse los que confunden la verdadera libertad
con la licencia, y escuche el cielo nuestros vo-
tos, para que celebremos por siglos el VEINTE
Y CINCO DE MAYO.
 Matas Aizenberg

LA GESTA DEL MRTIR DE LA PATRIA

As como la Asamblea represent un paso zobras, estos han sido hasta hoy los estmulos
esencial hacia la independencia, al eliminar el de nuestro zelo. Mas sin embargo, la patria
mayorazgo, los ttulos de nobleza, o promover vive y aun viven nuestros brazos para defen-
la libertad de vientres, tambin la adopcin de derla. Tres aos de continua lucha nos han en-
una simbologa y una determinada forma de seando a ser insensibles a todo lo que no sea
celebracin en el espacio pblico signific un amor a la libertad.
salto cualitativo en la representacin y legiti- Y si en medio de los mayores riesgos nues-
macin de la revolucin. Las Fiestas Mayas, tra firmeza ha igualado al furor de los tiranos
con carcter oficial, son el escenario utilizado Quin se atrever a excitar en adelante la ira
para dejar definitivamente atrs los emblemas de un pueblo libre?
de la colonia y reemplazarlos por la flaman-
te simbologa patria, escenificada en el centro
de la sociabilidad portea, al son del futuro
himno nacional. La dramatizacin teatral y los
versos de la Marcha Patritica, responden a un
anhelo de emancipacin y de construccin de
un nuevo hroe en tiempos de guerra: el mrtir
de la patria.
Esa construccin se manifiesta a travs
de un discurso romntico ligado al herosmo
y el sacrificio de una generacin en su lucha
contra la tirana. Conforme a este sentido, un
da despus de concluidas las fiestas, El Re-
dactor de la Asamblea, semanario oficial del
gobierno, describira:

Hoy hacen tres aos que cumplimos la volun-

tad de nuestros padres, que desde los bordes
del sepulcro nos impusieron la obligacin de
vengar las afrentas, que haban sufrido duran-
te su vida. Ya hemos llenado nuestros prime-
ros deberes, y con la sangre de los mrtires de
la Patria queda escrito el destino de la pos-
teridad. Pero quantos sacrificios nos cuesta
el poder cantar hymnos a la victoria? Ah!
Vctimas esparcidas en los campos de batalla,
familias cubiertas de luto y de dolor, otras re-
ducidas casi a la indigencia por su heroysmo:
en fin, privaciones, conflictos, desvelos, y zo-
Arriba: Cabildo y polica, litografa de Carlos E. Pel-
legrini.
Vista de la Plaza de Mayo a travs del arco de la Recova.
Atrs, puede observarse la Pirmide.
Abajo: Plaza, grabado de E.E. Vidal, 1820.
Las ilustraciones de este artculo pertenecen al libro Es-
tampas y vistas de la ciudad de Buenos Aires de Guillermo
H. Moores.
AGN. Biblioteca. Coleccin Ernesto Celesia.

LEGADO: La revista del AGN - Pg. 67

 La Revolucin de Mayo
INTRODUCCIN
A
fines del 1600 Espaa estaba termi-
nada. Doscientos aos de predomi-
nio mundial sobre la base del oro y
la plata americanos en algn momento deba
acabarse. Y ese tiempo haba llegado. Las mi-
nas proveedoras del Alto Per y de Mxico se
agotaron sin remedio a la vista y los Habs-
burgo, dinasta decadente que haba sabido
dar grandes reyes como Carlos I, no hallaron
una respuesta eficiente. Para colmo de ma-
les el ltimo Rey Austria, Carlos II result
un imbcil. Apodado el Hechizado por su
conducta anormal, fue incapaz de gobernarse
as mismo. En medio de graznidos alarmantes
este Rey absurdo no lograba hacerse entender.
Desprolijo hasta la exasperacin se negaba a
higienizarse y a juntar la baba que le caa por
la comisura de sus labios. Un gran imperio
caa empujado por este personaje burlesco y
trgico al mismo tiempo.
La llegada de los Borbones a Espaa, a
comienzos de 1700 fue un acontecimiento ex-
traordinario, casi milagroso para un pas des-
gastado y vencido.
Los nuevos reyes renovaron la socie-
dad y la vida del pueblo que se hunda en la
ignorancia y el atraso. Permitieron el acceso a
la modernidad y a las nuevas ideas. Atrs que-
daba un pas quebrado y vencido.
Pg. 68 - LEGADO: La revista del AGN
por Claudio Chaves
El monarca ms caracterizado del ci-
clo fue Carlos III quien gobern entre 1769 y
1788. Rey de luminarias y de grandes transfor-
maciones. Amante del progreso, la ciencia, la
filosofa, las artes y El teatro. Un precursor. Un
espritu exquisito. Un gran rey!
Cre el virreinato del Ro de la Plata y
Buenos Aires adquiri un perfil cosmopolita.
Nombr como Virrey a un personajn de gran
vala como fue Vertiz. Quin transform a la ciu-
dad e impuls su vida cultural. Cierto es que no
dej de ser una aldea. Pero fue la gran aldea.
Al morir asumi su hijo Carlos IV. Un
rey de menor cuanta.
Se trataba de una versin disminuida
de su progenitor y le toc reinar en un pero-
do altamente complejo como fueron los tiem-
pos de la revolucin francesa. Atemorizado,
quizs, por aquellos acontecimientos fren el
mpetu de cambios y reformas que haba co-
menzado su padre.
Aliado de Francia march a la zaga de
la poltica exterior construida tras los Pirineos
especialmente cuando Napolen lleg al poder.
El magnetismo de Bonaparte encendi el alma
del gobierno espaol y de su primer ministro el
valido Godoy.
Con el golpe de estado de Napolen
en 1799 la situacin europea vari conside-

rablemente. La idea del joven general fue lle-
var la revolucin hasta los ltimos confines de
Europa para terminar con las monarquas re-
accionarias. Que mejor, entonces, que hacerles
una visita militar. Cmplice de esta poltica
expansionista fue la Espaa de Carlos IV que
conserv su autonoma mientras este Rey estu-
viese al frente del reino.
Inglaterra, por su parte, que estaba
viviendo un proceso de enorme crecimiento
econmico, la revolucin industrial, necesi-
taba caminos de libre acceso a los mercados
europeos. Mercados que uno o a uno caan en
manos de Francia.
Inquieta, Gran Bretaa, busc esta-
blecer alianzas con las viejas Monarquas eu-
ropeas temerosas de que la convulsin social
que sacuda a Francia se irradiara por todo el
continente.
Lentamente Inglaterra fue involucrn-
dose en el conflicto europeo y cuando este lle-
g a un alto nivel de peligrosidad para la su-
pervivencia de sus intereses econmicos Gran
Bretaa trajo la guerra a Amrica.
La primera invasin al Ro de la Plata
no fue una decisin de la Corona. Ms bien se
realiz por la voluntad de algunos jefes milita-
res que conocan los intersticios de la poltica
exterior britnica. Estos oficiales se lanzaron
desde Ciudad del Cabo sobre Buenos Aires
creyendo interpretar la voluntad de la elite po-
ltica que gobernaba la isla.
Sin duda haba sido un tema muchas
veces considerado en el Foreing Office desde fi-
nes del siglo XVIII pero no se haba alcanzado,
an, una decisin definitiva. De hecho Miran-
da, venezolano impulsor de la independencia
americana busc el apoyo britnico para al-
canzarla, entrevistndose en dos oportunida-
des con el Primer Ministro Pitt quedando solo
en eso, conversaciones. Pasividad que enoj al
Claudio Chaves
venezolano puesto que servicialmente le haba
dado valiosa informacin sobre Amrica y al
ver que sus ideas no eran consideradas le exi-
gi la devolucin de los papeles:
No me resta, despus de esto, sino rogaros que
me devolvis los papeles, planos y memorias
que os confi. Un depsito entregado a una
persona honesta es una cosa sagrada que debe
reintegrarse cuando se le exija. Confo que sea
precisamente el caso entre vos y yo y espero
que todo se me entregue sin guardar copia o
traduccin.1
La situacin poltica en Europa comenz a
aclararse para Gran Bretaa cuando Napo-
len invadi Espaa. All se abri una enorme
brecha que los ingleses supieron aprovechar
ponindose del lado del pueblo espaol y de
las juntas. De todos modos la estrategia con
los reinos espaoles de Amrica fue ambigua.
La guerra de la independencia, que los pueblos
americanos emprendieron al comprender que
la Espaa juntista no era todo lo democrtica
y popular que sus discursos expresaban, cont
con el apoyo secreto de Inglaterra necesitada
de nuevos mercados para su naciente industria.
El trabajo que el lector tiene delante es
una pequea parte de la historia de un pueblo
que actu en un pequeo territorio de Amrica
del Sur en el marco de una formidable convul-
sin mundial.
La revolucin Argentina es un detalle de la
revolucin de Amrica, como esta es un deta-
lle de la de Espaa; como esta es un detalle de
la revolucin francesa y Europea. Slo em-
pujados por las circunstancias de la invasin
napolenica a la pennsula ibrica vino a los
argentinos la idea de revolucionarse contra
Espaa.2
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 69
El mercado de Buenos Aires. Se puede observar la recova vieja. Acuarela de E. E. Vidal, 1820.
Libro Estampas y vistas de la ciudad de Buenos Aires de Guillermo H. Moores.

El Fuerte de Buenos Aires. Acuarela de E. E. Vidal, 1820.

Libro Estampas y vistas de la ciudad de Buenos Aires de Guillermo H. Moores.

BUENOS AIRES EN VISPERAS DE LA REVOLUCION DE MAYO
La pequea ciudad frente al ro fue apenas un
villorrio de cuarenta mil habitantes y si suma-
mos la campaa la poblacin poda trepar a
las ciento cincuenta mil almas. La vida tran-
sitaba sin grandes sobresaltos excepto por las
incomodidades propias de una ciudad pos-
tergada. Diagramada como un gran paralelo-
gramo en damero, Buenos Aires se revelaba
ordenada. Claro, si de equilibrio geomtrico
hablamos. Ahora, si el orden remite a la lim-
pieza aquella ciudad era una mugre. A dife-
rencia de la actual, no tena ochavas. Lo que
haca peligroso los cruces tanto a caballo, en
carretones o de a pie.
Era una ciudad volcada al ro. En pri-
mavera y verano, cuando una suave brisa la
abrazaba, las reuniones familiares en las terra-
zas eran cita obligatoria. Pero el centro de la
vida social y poltica era la Plaza de Mayo. All
se encontraba todo el mundo.
Desde su fundacin en 1580 fue tes-
tigo mudo de una historia de poder omnmo-
do incomparable con cualquier otra plaza del
pas. No era para menos posey el orgullo del
mayorazgo.
Cmo era este solar en vsperas de las
invasiones? Qu fisonoma guardaba? Cu- carles insultos y carajeadas. Muy bocas sucias
les sus misterios ms ntimos? El bullicioso
pueblo que la recorra tena conciencia de su
destino? Adentrmonos en aquellos tiempos
idos y recuperemos un instante la geografa ur-
bana que vio pasar tumultos y convulsiones,
mulas y redomones, caravanas de carretas des-
vencijadas y volantas engalanadas con la sim-
bologa del poder.
En principio, aquella vieja Plaza guar-
daba las mismas proporciones que la actual,
conservndose hasta nuestro das su original
disposicin.
Claudio Chaves
Ubicado en el extremo este y sobre
enormes toscas baadas por el ro se hallaba
el Fuerte. Actualmente la Casa Rosada. Era
el centinela de la ciudad. Un guardin celoso
de la intimidad pueblerina. Desde sus terrazas
podan observarse las costas ms lejanas. San
Isidro al norte y Quilmes al sur. Se cuenta que
el Virrey Sobremonte con su viejo catalejo al-
canz a divisar el desembarco de los ingleses
en las playas de Quilmes.
Cuando soplaba fuerte el viento del
sudeste el ro se encrespaba dominante y ame-
nazador. Creca impetuoso y arrojaba sobre
las toscas y los murallones del fuerte, negras
olas gigantescas.
Cuando el sol brillaba, las negras es-
clavas de las familias tradicionales concurran
cargadas de ropas a lavarlas al ro. En las tos-
cas acomodaban las prendas expuestas a la luz
del da mientras las muy chismosas parlotea-
ban a los gritos vociferando los secretos de sus
amos. Al final todo se saba! Eran las corre, ve
y dile que mantenan informados a sus amos.
Jvenes de todos los sectores sociales
se acercaban a las toscas con el solo afn de
molestar a estas mujeres por el gusto de arran-
eran y al mismo tiempo lanzadas y atrevidas.
Sin dudas uno de los divertimentos juveniles
ms explorados.
Fue al inicio de este siglo, para ser pre-
cisos en 1803, que la Plaza se dividi en dos
por medio de una Recova. De un lado La Plaza
del Mercado o de Armas (entre el fuerte y la
Recova) conocida ms tarde como 25 de mayo
en honor a aquellos acontecimientos; del otro,
la Plaza Mayor, entre la Recova y el Cabildo y
luego de las Invasiones, Plaza de la Victoria. Se
vinculaban atravesando un imponente arco de
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 71
 La Revolucin de Mayo
medio punto por donde discurra un camino
empedrado que una la puerta del Fuerte con
la puerta del Cabildo.
La gran Plaza tena, entonces, cuatro
esquinas. La del nor-oeste o de la Catedral qui-
zs la ms prolija, digna y transitable. La del
nor-este o Hueco de las nimas. La del sud-
este o esquina del Mercado y la del sur-oeste o
de la crcel porque all se encontraba el presi-
dio del Cabildo.
Qu caractersticas tena cada una de puente levadizo permita el acceso al fuerte. En
estas esquinas y que misterios o peligros ence-
rraba? Veamos.
Cuando los viajeros llegaban a Buenos
Aires y desembarcaban al norte del fuerte, des-
cubran la ciudad. Lo primero que apreciaban
era la Alameda, (hoy Leandro Alem) un bello
lugar de paseo mejorado y embellecido, con
una lnea de ombes y pequeos bancos, por el
virrey Vertiz. Cuando este funcionario decidi
hacer de Buenos Aires una ciudad moderna.
En tiempo de las invasiones, el Regi-
miento 71 atraa con la msica de sus gaitas a
la flor y nata de la sociedad portea que con-
curra a esta zona a presenciar el espectculo.
Era un paseo obligado de las mujeres porteas.
All, en el verano, sobre el verde se sentaban
las familias a tomar el fresco y a baarse en las
aguas del ro luego que oscureca. Claro las
mujeres por un lado y los hombres por otro!
Lo que no siempre se cumpla.
Desde la Alameda se ingresaba a la Plaza
del Mercado (donde hoy se halla el Monumen-
to al General Belgrano) atravesando de costado,
con precaucin y resguardo, el tenebroso Hue-
co de las nimas. Un enorme baldo en la actual
manzana del Banco Nacin donde se refugia-
ban vagabundos y forajidos que atemorizaban
a los paseantes. La imaginacin pueblerina le
atribua a ese hueco ser el refugio de almas en
pena. Con el tiempo esta zona fue transformn-
Pg. 72 - LEGADO: La revista del AGN
dose en marginal y peligrosa por la cercana con
el puerto y las constantes reyertas, tan comunes,
en esos ambientes. Las damas deban transitar
con cuidado y celo pues se haban dado casos
de atropellos, violaciones y muertes.
El Fuerte era lo fundamental de esta
plaza, estaba rodeado de un foso casi siempre
seco y lleno de inmundicias. Pululaban en l,
como alimaas, mendigos, vagos y soldados
haciendo sebo. El aspecto era desolador. Un
ese puente Liniers intim al General Beresford
a la rendicin mientras el pueblo desbocado
se arremolinaba furioso y trepaba amenazante
por los muros.
En el extremo sur donde actualmente
se encuentra el Banco Hipotecario se hallaba
el mercado. Esa zona s que era brava! Funda-
mentalmente porque se venda de todo, verdu-
ras, frutas, mulitas, vizcachas, gallinas, pavos,
carne de vaca, sbalos, dorados, surubes, dul-
ces, mazamorra, espejitos, collares. Todo mez-
clado y arremolinado.
De da era un tumulto y un bullicio
insoportable. El ir y venir de los negros, los
comerciantes con sus gritos y sus ofertas, los
ltimos estertores de las aves, la masa sangui-
nolenta del desguace de las vacas, los calores
del verano y un mosquero inmundo hacan
nauseabunda la atmsfera. Las negras discu-
tan los precios a los gritos salvaguardando el
bolsillo de sus amas. Quienes tambin reco-
rran este mercado ambulante.
Sopor y olores hediondos Esa esquina
se asemejaba a una vieja aldea medioeval.
Sin embargo los Escalada, familia tradicional
si las haba! tenan all su casa de altos visitada
luego por el General San Martn cuando se lle-
v de all como esposa a Doa Remedios.
Cuando se cruzaba el arco de la Reco-
va vieja el transente se hallaba en la Plaza de

la Victoria encontrndose con la Catedral y el
Cabildo.
Era el espacio pblico por excelencia,
all se realizaban los actos polticos y religiosos
y concurra el pueblo a saber de qu se tra-
ta En la Recova, propiamente bajo sus arcos,
existan todo tipo de tiendas de ocasin: venta
de ropa ordinaria, baratijas, aguardiente, fru-
tas secas, aceitunas, pastelitos, dulces.
Quines concurran a comprar y pa-
sear por la abigarrada galera de boliches?:
marineros y gente de condicin humilde, la
negrada zumbona, quinteros de los suburbios
con sus ponchos y botas de potro y hasta ind-
genas que se acercaban a ofrecer crines y plu-
mas de avestruz. Las seoras elegantes de la
elite poltica pichuleaban precios y revolvan a
discrecin buscando ofertas y novedades. A su
manera la Recova era un paseo republicano.
En la hora del almuerzo entre las dos
y tres de la tarde el tufo y los olores torna-
ban irrespirable el ambiente. Los bandole-
ros como as se llamaban a los comerciantes
recovecos, se hacan traer las viandas en la-
tas desde distintas fondas de la ciudad, una
especie de delivery colonial, que haca de la
recova, especialmente los das de calor h-
medo, una variante de sauna pestilente de
efluvios malsanos.
Los das de lluvia, los vendedores de
aves, mulitas y carne vacuna se refugiaban en
sus arcos y entonces todo se tornaba, fran-
camente, desagradable. Buhoneros y merca-
chifles se atropellaban entre vahos desdoro-
sos y barro macilento. Era una ciudad sucia,
demasiado sucia para los gustos modernos.
Otro divertimento ocurra cuando las lluvias
azotaban la ciudad. Los carreros, hombrones
brutales y toscos solan divertirse mortifican-
do a transentes y habitantes. Con sus carre-
tones de enormes ruedas salpicaban con lodo
Claudio Chaves
los frentes blancos de las casas o ensuciaban
a los solitarios caminantes que se animaban a
las tormentas. Por el solo hecho de embromar.
Pero volvamos a la Plaza. En el otro extremo
se hallaba el Cabildo, sede de la autoridad pue-
blerina y rgano de control, administracin y
gestin de la pequea aldea. Nervio, tambin,
de los graves acontecimientos que se suscita-
ron a comienzos del siglo XIX. En el extremo
sur del Cabildo se hallaba la crcel.
Si haba un lugar intransitable de la
ciudad era esa esquina!
Insultos, gritos destemplados, escupi-
tajos, ruegos y quejidos salan de sus calabo-
zos con ventana a la calle y el alboroto parta
tanto de los calabozos de mujeres como del de
hombres. No era recomendable pasar por all.
Como uno de los grandes problemas de la ciu-
dad eran las jauras de perros cimarrones, tan
agresivos como hambrientos, muy de madru-
gada y con grillos y cadenas en sus pies salan
los presos, bien custodiados, a matar perros
armados de garrotes.
Poda haber algo ms desagradable
que aquel espectculo?
S, por supuesto, las carajeadas de
los presos y el aullido final de la perrada que
aprisionada contra las paredes gema su lti-
mo ladrido.
LA VIDA SOCIAL
La vida social en el Buenos Aires colonial fue
intensa y participativa, siendo las fiestas reli-
giosas el centro de esta actividad. En las con-
memoraciones el pueblo se encontraba en las
calles y era una manera de integrarse a un
destino comn. Quizs por eso la religin des-
empe un papel importante en las invasiones
pues los ingleses eran representantes de la he-
reja y de otro destino.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 73
 La Revolucin de Mayo
Entre las fiestas conmemoradas esta-
ba San Martn de Tours, patrono de la ciu-
dad, la Inmaculada Concepcin, el ocho de
diciembre, que de alguna manera daba co-
mienzo al verano, y la ms importante de
todas, Semana Santa. En esta festividad la
ciudad cambiaba su fisonoma y su espritu.
Todo pareca decaer, entristecerse. Se vean
rostros demacrados por la vigilia y el recogi-
miento propio de la severidad de la fecha. Se
recorran las distintas estaciones religiosas
instaladas en las diferentes Iglesias, de mane-
ra que si era tiempo de lluvia el trayecto era
sencillamente imposible. Un barrial que en-
chastraba sotanas y vestidos, siendo las mu-
jeres la mayora procesante y si era de seca,
el polvo mortificaba la vista y la garganta.
Tantos eran los trastornos!
La Primera Estacin era una altar ins-
talado, para la ocasin, en la Plaza de la Victo-
ria justo sobre el arco principal del Cabildo y
de all parta la procesin. La marcha se segua
de a pie o travs de las ventanas.
La otra gran fiesta o evento popu-
lar y contra cara de Semana Santa eran los
carnavales. La ciudad se transformaba en un
pandemnium o mejor dicho en un loquero.
Desde azoteas, veredas o tras las rejas se arro-
jaban baldazos, huevos de avestruz cargados
de agua perfumada, huevos de gallina con sus
claras y sus yemas, bacinillas desbordantes de
lquido. En fin todo lo que mortificara la vida
al transente.
Los esclavos a sus patrones, las muje-
res a los hombres, los nios a los mayores, la
vida se trastocaba en esa fiesta endemoniada.
Al amanecer del da fatal se apostaban los pri-
meros francotiradores a la espera de los incau-
tos. No se salvaba nadie! Funcionarios de la
Audiencia, Cabildantes y hasta sacerdotes!
Aunque estos, especialmente los ms aparta-
Pg. 74 - LEGADO: La revista del AGN
dos del centro, curas populares, promovan la
fiesta pagana cual demonios disfrazados. El
carnaval podramos decir que era una fiesta
fundamentalmente femenina:
El carnaval empezaba el domingo con so-
lapada moderacin. Iba uno por la calle y
de pronto una bonita mujer sentada tras la
reja de su ventana, lo rociaba con agua de
colonia. Entrbamos en una casa de vista y
nos rociaban tambin con agua perfumada,
gentilmente y con una jeringuilla de marfil.
Se poda recibir tambin un huevo de teru-
teru en la cabeza pero lleno de agua de flores.
El lunes las calles aparecan como si hubieran
sido regadas. De pronto el pasante se senta
literalmente empapado. Y apenas se detena
del mal humor, otra descarga sbita del otro
lado de la calle le caa como una ducha. Des-
pus de la siesta y a eso de las cuatro de la
tarde la algaraba arreciaba. Todo el que iba
por la calle reciba un baldazo de agua en-
cima y se iniciaba la lucha entre una y otra
azotea. Arrojbanse huevos llenos de agua
como bombas entre la chillera de las muje-
res que defendan las azoteas de sus casas.
La terrible batalla se daba el martes es decir el
tercero y ltimo da. Hubirase dicho enton-
ces que Buenos Aires era una ciudad de ma-
nicomios. Las familias ms distinguidas, las
mujeres ms delicadas, sentan el contagio.
A veces llevadas por una especie de pa-
roxismo irresistible, las seoras bajaban
de la azotea a la puerta de calle, para es-
tar ms seguras de poder empapar a al-
gn determinado individuo, elegido de
antemano entre los que vean en la calle.
Todos naturalmente empapados hasta la
piel, los vestidos de las mujeres adheridos
al cuerpo y a sus formas y manando agua
como si acabaran de salir de un bao.3

Otra fiesta popular que atraa multi-
tudes eran las corridas de toro a las que con-
curra la plebe.
La Plaza de Toros, como se la llama-
ba, o el Retiro era un anfiteatro de colores
vistosos con capacidad para doce mil perso-
nas. El da indicado la ciudad se transforma-
ba, no se hablaba de otro tema y la multitud
marchaba por la actual calle Florida lo cual
de por s era todo un atractivo.
A comienzos del siglo XIX las cos-
tumbres en el Buenos Aires colonial guarda-
ban los viejos sabores hispanos. El perfume
de antao se conservaba intacto en los arco-
nes familiares. La moda inglesa o francesa
no haba anclado en estas playas y los h-
bitos mantenan la sobriedad y moderacin
habitual. La usanza europea irrumpira con
fuerza luego de las invasiones inglesas, con la
generalizacin del comercio libre y la abierta
vinculacin a las rutas internacionales.
Por las maanas, bien temprano, tan-
to en la zona urbana como en la rural, se
tomaba mate. Las seoras de alcurnia lo ha-
can en la cama servidas por las esclavas que
las haba en buena cantidad. Prcticamente
no se coma nada slido. A las diez ocurra el
primer almuerzo o sencillamente el almuerzo
que consista en carne asada, puchero o gui-
so acompaado de pan, vino carln o mistol
y una jarra con agua. De postre natillas o
pastelitos. Luego, nuevamente, la actividad.
A las dos de la tarde sobrevena la comida y
el asunto se pona espeso. Se ingera en serio
y mucho. Como primer plato poda ser un
puchero suculento y recargado con pechito
o cola, gallinas, arroz, garbanzos, zapallo,
papas, batatas, tocino, chorizos y morcilla al
que le adicionaban a gusto y eleccin salsa
de tomates y cebollas cocidas. Luego vena
el segundo plato: carbonada, tambin pas-
Claudio Chaves
telitos rellenos con presas de pollo, huevos
duros, pasas, carne en picadillo, aceitunas y
mucho ms. Se poda servir algn pescado de
ro nadando en aceite o grasa con mucho ajo
y laurel como por ejemplo dorado o sbalo.
Finalmente las distintas variables de postre:
leche-crema, dulce de membrillo y compotas.
Persista en la mesa el viejo carln y la fru-
gal jarra con agua. Todo servido en una so-
briedad mobiliaria que no conciliaba con el
banquete. Si bien es cierto que se devoraba,
lo que no haba era variedad.
Y luego? Naturalmente, la siesta.
Que poda durar varias horas para la cual
hombres y mujeres se desnudaban metindo-
se entre las cobijas a dormir la mona. Ah
que tiempos de sosiego! Un oficial ingls de-
tenido cuando las invasiones y que se qued
un tiempo con nosotros observ estas cos-
tumbres con un dejo de rechazo:
Durante el almuerzo se regalan con vino
blanco de San Juan o tinto de Mendoza,
despus fuman y se van a dormir la siesta,
despertndose a eso de las cinco para oler
el aire no para hacer ejercicio tan indis-
pensable para la salud. Lo mismo se repite
a las diez y el lecho vuelve a ser su refu-
gio. Tal serie de concesiones produce cor-
pulencia junto con languidez intelectual.4
Este ritmo pudo llevarse por la gran canti-
dad de esclavos que tuvieron las ms impor-
tantes familias. De todos modos almuerzo,
comida y siesta fueron propios de todos los
sectores sociales. En la ruralidad se mateaba
al alba, luego el almuerzo y a las dos la co-
mida. Porque cambiaron estas costumbres?
Muy sencillo. Al introducirse la moda, muy
britnica y flemtica, del t de las cinco ha-
ba que modificar todos los horarios. Y as
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 75
 La Revolucin de Mayo
se hizo. A los ingleses los echamos pero... las
costumbres quedaron entre nosotros.
Del ro se obtena el agua y los peces,
base fundamental de la alimentacin de los
vecinos. Entonces aguateros y pescadores se
lanzaban a las calles en busca de clientes. Y
vaya que los tenan! La servidumbre doms-
tica de negros mansos esperaba ansiosa su
paso por las calles.
Bautizada como Buenos Aires por los
constantes vientos que la barran sola tener,
la regin, temporadas de intensas lluvias. As
fueron los das que los ingleses se apodera-
ron de la ciudad y permanecieron en ella.
Casi como un presagio o una seal divina
llovi todo el mes de junio de 1806. En esa
situacin la ciudad era un horror. Las ca-
lles de tierra se transformaban en lodazales
peligrosos, a riesgo de perder la vida. Estos
pantanos ocupaban cuadras enteras. Las ms
de las veces se tapaban con basura que con-
ducan carros tirados por mulas. Estos de-
psitos de inmundicias eran focos de infec-
cin al acecho de los ms desamparados. En
verano emanaban de ellos un olor ftido y
nauseabundo que atraan millares de moscas
las que aprovechaban para invadir las casas
cercanas.5 No era lo que se dice una ciudad
grata y confortable.
La psima costumbre de los porteos
de arrojar a la calle, por encima de los mu-
rallones del fondo de sus casas, desperdicios
orgnicos y restos de comida aumentaba la
degradacin urbana. Hay costumbres que a
pesar de los aos transcurridos no han cam-
biado.
Pg. 76 - LEGADO: La revista del AGN
LO QUE DEJARON LAS INVASIONES IN-
GLESAS
Una profunda divisin poltica se abri en la
sociedad portea con la llegada de los bri-
tnicos. Un sector minoritario conformado
por espas como Burke, White, OGorman
y su fogosa esposa conocida como La Peri-
chona se reunan para cambiar impresiones
polticas con algunos criollos como Liniers
Castelli, Saturnino Rodrguez Pea, Aniceto
Padilla y el mismsimo Juan Martn de Pue-
yrredn. Este crculo de hombres soaba con
la independencia de Espaa y esperaban para
lograrlo el apoyo britnico. La llegada de los
ingleses encendi su nimo y alent expecta-
tivas reidas con el honor y la patria. Liniers
soaba alcanzar la mxima altura del poder
con apoyo britnico.
Sin embargo haba en la ciudad otros
hombres principales y de pueblo que enten-
dan el problema desde otra ptica: la defensa
de la soberana. Por ejemplo Don Martn de
lzaga y su joven abogado Mariano Moreno,
el ingeniero Felipe Sentenach, Gerardo Estev
y Llach entre otros, alejados de aquel crculo
dudoso. Ellos iniciaron los primeros movi-
mientos de resistencia.
LZAGA Y LINIERS
Exista entre estos dos hombres diferencias
personales insalvables como tambin ticas
y polticas. Resulta difcil hallar un punto de
acuerdo o de encuentro entre los dos, a veces
ocurra pero era efmero y muy voltil. Para
lzaga, Liniers era un hombre ligero, irrespon-
sable, con poca contraccin al trabajo ms in-
clinado a la farra, el juego y la guitarra. Antes
de la llegada de los ingleses pasaba largo tiem-
po en la fonda de Los Tres Reyes en rueda de

amigos y buscas, conspirando contra el Virrey
como ya hemos visto.
Vicente Fidel Lpez deca de Liniers:
Era galante, presuma de buen mozo, juga-
ba a naipes en tertulia con hombres de vida
fcil, despus de rezar los domingos y de or
su misa con un semblante contrito y gol-
pes de pecho, sala a cazar patos a metralla,
arrastrando pedreros y carretas colgadas
de colchas de seda y ataviadas con mue-
lles almohadones donde iban los amigos y
tambin las damas cuya reputacin tena
daada l mismo en el sentir del publico.6
lzaga por el contrario era un hombre estricto
y de costumbres rgidas. Haba padecido una
infancia sufrida que lo oblig a abandonar el
hogar paterno, en Vizcaya, y marchar a Bue-
nos Aires para trabajar como dependiente en
la importante casa mayorista de don Gaspar
de Santa Coloma. Tena doce aos. A los vein-
tids y ya dueo de una pequea fortuna se
independiz y fund su propio comercio. Des-
de ese momento su progreso econmico fue
imparable. A los veinticinco aos se cas con
una joven de abolengo establecindose en so-
lar propio en el Barrio de Santo Domingo al
sur de la Plaza de Mayo. Comerciante de vasto
giro operaba con los puertos de msterdam,
Hamburgo, Lisboa, Mozambique y Londres.
En el virreinato tuvo representantes en Santa
Fe, Tucumn, Asuncin y Potos. Posey flo-
ta propia de cuatro navos de gran calado que
surcaron el ocano rumbo a Europa y frica.
Catlico practicante rechaz desde el primer
momento al britnico por hereje y profano.
Tuvo trece hijos ocupndose personalmente
de su educacin. Fue funcionario del Cabildo
y celoso guardin del orden y las costumbres.
Alto, delgado y fibroso se impona por sus ojos
Claudio Chaves
oscuros y penetrantes. Su carcter seco y poco
expansivo lo volva algo hosco. Para sus ene-
migos fue un hombre prepotente y absoluto.
Imposible de tratar. Inapelable. Para sus ami-
gos y familiares un compaero carioso y sin-
cero en quien confiar a carta cabal.
Fue este hombre el que reaccion
en primer lugar contra el invasor ponien-
do su fortuna al servicio de la causa. As
con estos dos hombres tan distintos Buenos
Aires enfrent al agresor britnico. Unos
tratando de acomodarse con el invasor:
Parece que Castelli y Pueyrredn pidieron a
Beresford y Popham que aclararan la situacin
para saber si deban ayudarlos o hacer lo nico
que les quedara, es decir, unirse a los espao-
les para combatirlos7 y los otros enfrentn-
dolos desde el vamos. Cuando el grupo de Li-
niers comprendi que los ingleses nos queran
como colonias y no alentaran la independen-
cia abandonaron rpidamente el lugar donde
estaban pasndose para el campo de la resis-
tencia. Pero las heridas ya estaban abiertas.
Mariano Moreno, abogado y asesor de lzaga
haba inventado un trmino para caracterizar
a los polticos frvolos e irresponsables. Los
denominaba Linierados. La desconfianza de
lzaga sobre Liniers era mayor al observar que
mantena una relacin de amante con la Peri-
chona, mujer escandalosa al decir de lzaga
de la que se conoca su condicin de espa al
servicio britnico y que su Edecn de Campo
o secretario militar Saturnino Rodrguez Pea
era un espa a sueldo de Gran Bretaa. Todo
un currculum!
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 77
 La Revolucin de Mayo
LA SITUACION ESPAOLA Y LOS BORBONES
Como hemos visto al comienzo de este tra-
bajo la llegada de los Borbones al poder ge-
ner en Espaa tibias expectativas de cambio
que fueron efectivizndose a lo largo del siglo
XVIII. A paso lento, reformas de carcter li-
beral como la apertura del comercio espaol
con varias ciudades americanas fue generando
el crecimiento de nuevos puertos y sus zonas
aledaas ahora habilitadas. Buenos Aires fue
una de ellas.
De este siglo fue Carlos III (1759-
1788) el gran rey Borbn y expresin cabal
del despotismo ilustrado. Llev adelante en
Espaa importantes reformas que modificaron
el entramado econmico, como crear Socieda-
des Econmicas de Amigos del Pas, entidades
que impulsaron la modernizacin de Espaa
procurando ser la voz de la burguesa espao-
la. Protegi el fomento de la agricultura en la
direccin de las nuevas corrientes econmicas
europeas, clausurando La Mesta institucin de
la nobleza de Castilla que agrupaba a los ga-
naderos lanares que arruinaban la agricultura.
Desde el centro del Estado emprendi obras de
riego e impuls el desarrollo industrial, espe-
cialmente el textil. Alent la educacin estatal
orientada a los sectores sociales no privilegia-
dos. En sntesis un ventarrn de modernidad
sacudi a Espaa con este rey ilustrado.
Puso al frente de Madrid a un hombre
de su absoluta confianza, el Marqus de Esqui-
lache, quin implement una poltica de remo-
zamiento de la ciudad que implicaba iluminar
las calles oscuras, bocas de lobo donde la
marginalidad madrilea esperaba agazapada
al incauto transente. Intent corregir la indu-
mentaria de los chulos, pcaros salteadores
madrileos, mandando a cortar sus capas y le-
vantar las alas de sus sombreros impidiendo la
Pg. 78 - LEGADO: La revista del AGN
costumbre delictual de andar embozados. Ante
estas medidas la marginalidad orillera se suble-
v logrando expulsar del poder a Esquilache
en un severo motn donde estuvieron involu-
crados los jesuitas.
Fund el virreinato del Ro de la Pla-
ta nombrando a Vertiz como primer Virrey,
motivado al igual que Carlos III y Esquilache
en actualizar y embellecer la ciudad de Bue-
nos Aires.
Con este nombramiento la ciudad ad-
quiri un perfil cosmopolita. Vivi un gran
cambio. Se empedr, tuvo teatro, Colegio, casa
de nios expsitos (un espacio para criaturas
abandonadas), Protomedicato, institucin en-
cargada de regular, regimentar y controlar la
prctica de la medicina. Oblig a iluminar los
frentes de las casas y a realizar veredas.
Al morir asumi su hijo Carlos IV un
rey aptico y con escaso don de mando. Fue
una versin lavada de su progenitor. No le lle-
g a los talones. Administr a reglamento bajo
la ley del menor esfuerzo.
No le interesaba gobernar, aunque
amaba el poder. Le aburran los temas de Es-
tado, de manera que derivaba responsabilida-
des a ministros y funcionarios. Descansaba en
la energa de su mujer que en todo se meta
y hurgaba. Aquello no era normal. O en tal
caso no era lo que se esperaba. Ni siquiera era
la reina quin gobernaba. Lo haca su amante
Godoy. Esbelto y armonioso soldado que de
guardia de corps ascendi vertiginosamente a
funcionario de primer orden por la escalera
ntima de la alcoba. Sus condiciones viriles le
permitieron gerenciar un estado y conducir a
un pueblo sencillamente, manso.
A Godoy y su crculo se los cono-
ci como los afrancesados por su enorme

simpata por ese pas que deriv en una r- nobleza. Fue tambin la cara visible de la co-
pida alianza internacional. Este crculo at
el destino de Espaa a la suerte de Napo-
len generando antipatas y rechazos en un
sector poltico y social muy caracterizado de
la pennsula: los grandes de Castilla, el clero
y los conservadores de toda ralea. Es que a
su manera los afrancesados expresaron una
tendencia hacia el progreso y el cambio en la
direccin de la modernidad.
La educacin pblica, el libre pensa-
miento y el desarrollo de las artes formaron
parte de la agenda de estos liberales pecamino-
samente libertinos para la mojigatera clerical.
La Espaa feudal y del atraso, conspi-
r indignada contra Carlos IV. Y lo hizo em-
pujando a su hijo Fernando a la peor de todas
las traiciones: enfrentar a su padre sin medir
las consecuencias.
Para Buenos Aires fue la comidilla coti-
diana de una preocupacin creciente. La figura
de Godoy no era querida en esta ciudad. Toda-
va se recordaba aquella frase desgraciada pro-
nunciada cuando se le solicit ayuda frente a las
invasiones inglesas: Arrglense como puedan!
LA CONSPIRACIN DE FERNANDO
Una camarilla espaola de frailes, nobles y
funcionarios inquisidores rodearon a Fernan-
do y lo alentaron contra su padre. Formaron
parte de l, entre otros, su consejero y gua, el
clrigo Escoiquiz, el duque de San Carlos y el
duque de Infantado, todos, grandes de Castilla.
En sus planes estuvo asesinar al Rey, Carlos IV,
y alzarse con el trono, apurando los tiempos
naturales de la herencia. Esta felona se enmar-
c en un gran malestar social.
Godoy, el ministro estrella de la Corte,
era despreciado por el pueblo ms bajo y la
Claudio Chaves
rrupcin imperante en el Escorial. Su relacin
clandestina con la reina gener odios profun-
dos en la plebe. Su accionar poltico tuvo el
signo de la mezquindad rasante de una moder-
nizacin hecha al influjo de las ideas francesas.
La nobleza y el clero lo despreciaron justamen-
te por eso. A qu traer al pas filosofa sub-
versiva de decapitadores seriales! y el pueblo
bajo lo maldeca porque esa modernizacin y
humanizacin de la sociedad no se vea en lo
cotidiano y para colmo Godoy, el choricero,
como lo llamaba despectivamente el vulgo, ha-
ba prohibido la corrida de toros. Todo tena
un lmite.
Suprimir los toros! Qu mayor afren-
ta! No, de ninguna manera poda tolerarse.
Con los toros, no se metan exclamaba el popu-
lacho. Eran la sntesis de la nacionalidad.
Afuera los afrancesados! exclamaban
los ms exaltados.
Todo este gritero llegaba a odos de
Fernando que esperaba el momento de clavar
el pual aleve en el corazn de su padre.
Algo lleg a saber Carlos IV sobre el
asunto pero se neg a creer en semejante felona.
La marquesa de Perijaa, inform a sus
soberanos que el prncipe pasaba las noches en
vela escribiendo hasta la madrugada y eso en
Fernando era extrao. Qu haca hasta altas
horas de la noche con la luz encendida? Si el
prncipe no tena ninguna inclinacin por la
lectura. La duda se disip cuando un buen da
manos annimas dejaron en el escritorio del
Rey la noticia de que en el cuarto del heredero
se tramaba una conjuracin.
Carlos en lo profundo de su alma no
crea a su hijo capaz de semejante desatino.
Fue su mujer la que insisti en pesquisar, qui-
zs por aquello de que el que las tiene hechas
tiene las sospechas, y lo convenci que deba
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 79
 La Revolucin de Mayo
indagar ms en un asunto de tan extrema
gravedad. An con dudas march a las ha-
bitaciones de su hijo. Irrumpi de golpe y lo
hall en compaa de su instructor, Escoi-
quiz. Al ver a su padre el traidor pretendi
ocultar los papeles que delataban la perver-
sin de su conducta arrojndolos lentamente
de costado.
-Qu es esto?, interrog el Rey.
-Veamos esos papeles. Y empujando a su hijo y
al fraile tom las pruebas de la infamia y man-
d a prisin a los culpables.8
Tal fue el escndalo, al trascender, que
la crisis que se crea sofocada se agudiz por la
fractura revelada en la cima de la Monarqua.
La pareja real se vio obligada a publicar un
Manifiesto a la nacin:
Viva yo persuadido del amor de los que me
rodeaban cuando una mano desconocida me
ensea y descubre el ms enorme y temerario
plan que se trazaba en mi mismo palacio con-
tra mi persona. Mi sucesor, preocupado, obce-
cado y enajenado de los principios de cristian-
dad que le ense mi paternal cuidado y amor
haba admitido un plan para destronarme.9
Lo que no se hizo pblico fue que el plan con-
templaba el asesinato de la madre y llegado el
caso de Carlos IV tambin.
Haba que restarle trascendencia a lo
ocurrido de modo que el parricida fue liberado
y se le sugiri que dirigiera una carta a sus pa-
dres solicitando el perdn.
Seor, Pap mo: He delinquido, he falta-
do a vuestra majestad como rey y como padre.
Me arrepiento y ofrezco a Usted la obediencia
ms humilde. He delatado a los culpables y
perdneme por haberle mentido la otra noche.
Pg. 80 - LEGADO: La revista del AGN
Seora, mam ma: Estoy muy arrepen-
tido del grandsimo delito que he cometido
contra mis padres y reyes. Y as con la ma-
yor humildad le pido se digne interceder con
pap para que permita ir a besar sus reales.10
As se expresaba el perverso que no slo des-
alojara del poder a su padre a los pocos me-
ses sino que no dudara en enviar fuerzas para
aplastar a los patriotas americanos.
Finalmente la traicin fue consumada.
En marzo de 1808 Fernando se levant en ar-
mas contra su padre y lo arranc del poder. En
el Motn de Aranjuez el hijo descarriado que
haca gala de ser un ignorante y sin embargo
era un astuto calculador se pronunci, y Car-
los IV abdic cedindole el trono. La situacin
poltica espaola se torn grave y peligrosa
puesto que Napolen esperaba de esta Monar-
qua precisamente lo ocurrido: el caos. Formi-
dable escusa para invadirla.
La Espaa medieval de fraile y sacris-
ta, al decir del poeta, estaba de fiesta. Haban
echado, finalmente, a los afrancesados! Retor-
naban los grandes de Castilla, los conventos,
los duques y el atraso centenario, todo mezcla-
do y confundido.
Para Napolen la abdicacin del rey
por medio de un golpe de estado era un acto
nulo. De manera que orden a Junot prestigio-
so oficial francs que se hallaba en Espaa in-
formarle a Carlos IV que se trasladase a Bayo-
na para conferenciar con l. Napolen deseaba
or de boca del rey depuesto que haba sido
desalojado por medio de la violencia y contra
su voluntad; era lo que necesitaba para obligar
a Fernando a devolver el trono a su padre. Lle-
vado a esta situacin y si Carlos desistiera del
reino quedo en libertad de hacer lo que con-
venga a mi poltica y a mis intereses con Ingla-
terra manifestaba descaradamente Napolen.

A Fernando que haca llamarse spti-
mo le fue imposible resistirse y march de igual
modo a Bayona. All se encontraron padre, hijo
y Napolen. El trmite fue el imaginado por el
Corso. El hijo devolvi la corona a su padre y
este se la pas a Napolen quin nombr a su
hermano Jos I nuevo rey de Espaa.
Fernando VII parti al dorado cautive-
rio que Bonaparte le tena reservado en el pa-
lacio de Valencey en Francia. Donde llev una
vida rumbosa y de decadente holgazanera.
Oa misa de nueve a diario, daba largos pa-
seos por el parque del castillo, cabalgaba por
el bosque hasta la hora del almuerzo, un efi-
ciente cocinero real se esmeraba en comidas
espaolas. Tomaba lecciones de tiro y reciba
clases de equitacin. Lo tenan todo previsto a
fin de que sus ilustres huspedes no llegasen a
conocer el tedio. Lo que no se logr, sin em-
bargo, es que Fernando VII entrara en la rica
biblioteca del palacio.
11
Era tanta su bajeza moral que cuando se diri-
ga a Napolen para hacerle algn pedido que
mejorara su vida tediosa le llamaba primo
lo que irritaba enormemente al francs. En una
oportunidad y ya harto de tanta liviandad le
solicit a su canciller, Tayllerand:
El prncipe Fernando, cuando me escribe me
llama primo. Procurad hacer comprender que
esto es ridculo y que me debe simplemente
llamar Sire.12
Fue, sin embargo, este hombre insignificante y
prfido la bandera de lucha del pueblo espaol
cuando decidi comenzar una guerra de libera-
cin para expulsar al invasor de la pennsula.
Fernando era fsicamente desagradable: gor-
dsimo lleg a pesar ms de cien kilos tena una
Claudio Chaves
atiplada vocecita de nio y todo en su persona
respiraba a la ms repulsiva apata. Su suegra
deca de l es de horrible aspecto, una voz que
da miedo y tonto completo.13
La mscara de Fernando se llam a
esta rareza que fue la de un pueblo que peleaba
por un rey que lo haba traicionado. Pero as es
la historia. Caprichosa y sibilina. Napolen en
el Memorial de Santa Elena confes: No acer-
t al secuestrar al joven rey en Valencay, sino
que deb dejar que lo conociese todo el mundo,
para desengaar a los que se interesaban por
l.14 Y pensar que su Ministro de Relacio-
nes Exteriores, Talleyrand, le haba aconsejado
aniquilar fsicamente a la dinasta borbnica
como solucin al problema espaol!
Cuando llegaron las noticias a Buenos
Aires la ciudad se conmovi hasta las toscas.
Que Fernando fue un irresponsable, no cabe
duda. Si realmente hubiera pensado en la so-
berana de su reino al levantarse contra su
padre, aliado incondicional de Francia, no
debi desconocer que su conducta provoca-
ra, como lo hizo, la inmediata invasin na-
polenica. Razn por la cual debi planificar
la resistencia. Nada de esto ocurri. Dej
el pas a la deriva y al igual que su padre
abandon la responsabilidad que le caba.15
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 81
 La Revolucin de Mayo
LOS SECTORES SOCIALES EN VISPERAS DE LA REVOLUCIN
LA CIUDAD
Desde su fundacin el sector vital de la econo-
ma portea fue el comercio. Se llevaba a cabo
de una manera absurda. Desde Espaa hasta
Panam por el Ocano Atlntico. Desde all, la nas se levantaron merced a este negocio ilegal.
mercadera, pasaba al Pacfico embarcndola
rumbo a Lima. Los comerciantes de esta ciu-
dad la distribuan hacia el sur por los caminos
interiores con destino final en Buenos Aires.
Mulas, carretas, bandidos y caminos
azarosos hacan de este comercio un infortu-
nio. Luego de meses de andar se arribaba a la
ciudad del barro. Entonces el aceite de oliva,
los jabones, un buen vino o un solitario para-
guas era comprado con avidez por los comer-
ciantes porteos.
Tan complicado y engorroso era este
negocio que los productos valan ms de lo
que pesaban. Esto permiti que prosperara
una industria artesanal sustitutiva en algunas
regiones del pas. Aceites, frutas secas y agua
ardiente en Cuyo, textiles en Catamarca y Tu-
cumn, olivares en La Rioja, manufactura de
cueros en Corrientes, fabricacin de carretas
en Tucumn y cra de mulas en Crdoba y San-
ta Fe actividades orientadas al gran mercado
consumidor del Alto Per que por ser la zona
ms rica de Amrica del Sur gozaba de un alto
nivel de vida. Productora de plata, Potos era
un centro de poder y de irradiacin cultural
pues en esa regin se encontraba la universi-
dad de Chuquisaca una de las ms prestigiosas
del nuevo mundo.
Buenos Aires quedaba fuera de ese cir-
cuito virtuoso. Era el ltimo eslabn de una
cadena comercial que se iniciaba en el norte
y no tena nada para ofrecer a esos mercados
consumidores. Se arreglaba con lo que poda y
Pg. 82 - LEGADO: La revista del AGN
lo que poda era el contrabando. En un primer
momento celebrado con portugueses y holan-
deses y finalmente ingleses. Las primeras fortu-
Lo cierto que esto fue cambiando a lo largo
del siglo XVIII y con la creacin del Virreinato
todo se dio vuelta como una media. El Alto
Per pas a depender de Buenos Aires y esta
ltima ciudad se transform en centro poltico.
La economa se orient hacia el Atlntico va
el Ro de la Plata pasando a ocupar un lugar
central los comerciantes de esta ciudad. Rotos
los vnculos con Lima los crculos comerciales
porteos pugnaron por adquirir independen-
cia en su actividad. Esto es, vincularse directa-
mente a los centros compradores del mundo.
Comenzaba el siglo XIX.
El comercio fue, en verdad, la nica ac-
tividad productiva de la ciudad durante ms
de cien aos. Los hombres dedicados a estos
menesteres conformaron una clase social muy
cerrada lo que los transform en una pequea
oligarqua. El usufructo de su profesin vena
desde muy lejos en el tiempo y pasaba de pa-
dres a hijos. Aunque de tanto en tanto alguno
nuevo se sumaba siempre que contara con bue-
nos vnculos en Espaa y naturalmente aqu en
Buenos Aires.
Desde los inicios estuvieron asociados
a los comerciantes limeos de quienes depen-
da su abastecimiento. Y por medio de ellos
con los grandes comerciantes de Cdiz nicos
autorizados en la pennsula para comerciar
con las posesiones coloniales de Amrica. Con
la apertura del puerto de Buenos Aires el co-
mercio se vincul directamente a Espaa. Era
un negocio de pocos, cerrado, hermtico, de

amigos. Protegidos y privilegiados por un Es-
tado monrquico, intrusivo y todopoderoso.
Estos comerciantes vivan al da de ma-
nera que comenzaron a practicar negocios tur-
bios, ilegales y gracias a ellos su fortuna se vio
rpidamente en ascenso.
En qu consistan estos negocios? En
el contrabando.
Vendan de manera clandestina cueros
de vacas y caballos a comerciantes portugue-
ses, holandeses e ingleses. Y tambin importa-
ban de manera clandestina.
Esto permiti la generalizacin de una
prctica, las vaqueras, que satisfizo las necesi-
dades materiales de nuevos sectores.
Y qu eran las vaqueras?
Un pequeo grupo de hombres, cuatro o cin-
co, partan de la ciudad en busca de ganado
salvaje, sin dueo. Iban muidos de una lar-
ga lanza con una medialuna de hierro filosa
en su extremo. A una legua no ms hallaban
los animales pastando mansamente. A carre-
ra tendida se largaban sobre ellos, lanza en
ristre y antes que se dispersaran por el al-
boroto y el gritero quedaban tendidos, mu-
giendo, centenares de ellos pues se les haba
cortado, con aquella lanza, el tendn de su
pata trasera.
Se apeaban de sus montas y ocurra la
matanza. Luego le sacaban el cuero, el sebo,
la cornamenta y la lengua, el resto quedaba
para perros salvajes, zorros, y aves de rapia.
Al regresar con su carga vendan a los comer-
ciantes y se cerraba el negocio. Con el tiem-
po estos hombres que partan de la ciudad, al
alejarse cada vez por el voraz extermino del
ganado se aquerenciaban en las profundida-
des de la pampa construyendo sus ranchos y
quedndose all para siempre. Seran los fu-
turos gauchos.
Claudio Chaves
Al mismo tiempo otros hombres en ca-
rretas los buscaban por el interior de la provin-
cia para comprarles los cueros y darles a cam-
bio yerba, azcar y alcohol. Seran las futuras
pulperas. Y as de este modo se completaba el
cuadro y el arco social y econmico de la pro-
vincia de Buenos Aires en el siglo XVII.
Durante el siglo XVIII el comercio de
Buenos Aires fue evolucionando de manera
positiva y en el sentido de las grandes reformas
econmicas y polticas planteadas por los Bor-
bones. Estos reyes estaban preocupados por el
grado de atraso de su pas respecto de Francia,
Holanda o Inglaterra y procedieron a efectuar
cambios para elevar el nivel de productividad
de la pennsula. En ese sentido procuraron
que las colonias americanas contribuyeran al
desarrollo industrial espaol mediante el sim-
ple procedimiento de abastecer con productos
naturales las industrias que soaban estable-
cer en su pas. En ese pensamiento una de las
primeras medidas que tomaron en Amrica fue
terminar con el sistema de monopolio de dos
puertos americanos, La Habana y Cartagena
comerciando con uno en Espaa, Cdiz. En
1778 el Rey Carlos III habilit catorce puertos
espaoles y diecinueve americanos a comer-
ciar entre s. El monopolio con Espaa con-
tinuaba pero el comercio se ampliaba. Entre
los puertos americanos se encontraron entre
otros: Montevideo, Buenos Aires, Valparaso,
Concepcin y Arica. De manera que la vida de
estas ciudades se activ y Buenos Aires peg
un importante salto. Espaa ya no demanda-
ba oro y plata ahora requera insumos para
su economa como por ejemplo: ail, camo,
lino, algodn, lana de vicua y alpaca, pieles,
azcar, sebo en pan, maderas, yerba, cobre, es-
tas nuevas demandas requeran aligerar al co-
mercio de obstculos y darle un mayor vigor.
Aqu en Buenos Aires promovi la creacin del
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 83
 La Revolucin de Mayo
Consulado y coloc al frente del mismo a Ma-
nuel Belgrano quien en sus conocidos informes
breg por extender y desarrollar las planta-
ciones de camo y lino, de gran importancia
para la navegacin. La apertura del comercio
demand el crecimiento de la clase comercial
y de su giro econmico. Surgieron, entonces,
comerciantes vinculados a otras regiones de
Espaa y no a Cdiz, que vivieron con gloria
las nuevas disposiciones. De manera que en el
sector del comercio comenzaron a perfilarse
dos corrientes. La vieja y a esta altura franca-
mente minoritaria casta de representantes co-
merciales de Cdiz, y la nueva de comerciantes
de base nacional que pugnaron por expandir
sus negocios. Estos ltimos fueron la novedad
y as mismo los impulsores de la economa rio-
platense. Su objetivo expandir las exportacio-
nes razn por la cual de ese ncleo surgieron
fabricantes de embarcaciones, emprendedo-
res de riesgo, cuyas naves bogaron orgullosas
por el Atlntico y el Mediterrneo. Fue una
burguesa comercial e industrial vinculada al
mercado atlntico con intereses en el grupo de
hacendados exportadores. Estos hombres se
sintieron representados por Belgrano y fueron
la savia vital del la Revolucin de Mayo.
Al lado de los comerciantes de la ruta ga-
ditana, la guerra eleva a la prosperidad a otros
dispuestos a utilizar rutas ms variadas: la de
Cuba, Brasil y los Estados Unidos; la del norte
de Europa neutral, antesala a la vez de la aliada
pero semi aislada Francia y de la enemiga Ingla-
terra: la del ndico, con su reservorio de escla-
vos de Mozambique y sus islas del azcar, tan
vidas de trigo que estn dispuestas a comprar
el rioplatense a los altos precios que impone el
elevado costo de produccin y de transporte.
Este ltimo grupo comercial, vertiginosamente
surgido a primer plano ser el que durante los
Pg. 84 - LEGADO: La revista del AGN
aos finales del domino espaol favorece, junto
con los hacendados, la liberalizacin comercial
emprendida por la corona.16
Este novedoso grupo comercial se poten-
ci al no llegar a la ciudad los barcos extranje-
ros sometidos a los riesgos de la guerra europea.
Al abarrotarse en la aduana de la ciudad nues-
tras exportaciones este grupo de comerciantes
decidi invertir en embarcaciones capaces de
desagotar el excedente acumulado, entre estos
encontramos a Lavardn, Necochea, Ugarte,
Toms Antonio Romero y Martn de lzaga.
Manuel Belgrano desde el Consulado
impuls a este sector con medidas tales como
la creacin de la Escuela de Nutica y Mate-
mtica para generar futuros marinos y alentar
las plantaciones de camo para velmenes y
sogas de amarre sin lo cual sera muy difcil
contar con una marina mercante.
A cualquier lado que dirijo la vista,
miro al comercio, objeto el ms principal de
nuestro instituto, abatido y casi digo anona-
dado, pues que no tiene un camino por donde
conducirse. Recorramos nuestras barracas y
hallaremos la multitud de frutos que tenemos
depositado para pasto de la polilla; pasemos
a nuestros hacendados y los veremos en la
miseria por la falta de valor de las produc-
ciones; en una palabra todo se resiente de la
falta del trfico lcito.17
Algo muy similar ocurri en Estados
Unidos aunque con un final distinto:
El comercio ultramarino de esta ciudad
(Nueva York) estaba financiado en gran par-
te por banqueros de Londres pero el comercio
que se desarrollaba entre los dos pases apor-
taba grandes provechos a los navieros de los
estados del este.18

Mientras Cdiz fue el centro econ-
mico abastecedor de capitales y mercaderas
los navieros de Buenos Aires se beneficiaron
durante un tiempo de este comercio.
EL CAMPO
Los ganados cimarrn o salvajes, (vacu-
nos y equinos sin dueo ni marca) pobla-
ban por cientos de miles la pampa infinita.
El imparable negocio del cuero vinculado
al contrabando llev al exterminio de este
ganado bagual. Ante la crisis algunos pio-
neros se establecieron en tierras otorgadas
por el Cabildo y registraron sus marcas.
Naca la estancia colonial, el rebao mar-
cado y la propiedad privada del campo.
Los primeros ganaderos que ejercie-
ron con responsabilidad la actividad fueron
precursores y hombres de avanzada. Mucho
coraje haba que tener y un carcter especial
para afrontar las dificultades propias de un
territorio desolado y hostil, habitado por ani-
males salvajes y todo tipo de peligro. Los in-
dgenas eran otro contratiempo. Muchas ve-
ces adversos e intratables, de tanto en tanto
solan atacar a las estancias No fue por cier-
to una tarea sencilla sino ms bien spera y
ruda.
Instalar un rancho y echar races en
aquellas soledades sin lmites fue una proeza
digna de pioneros. La vida cotidiana signada
por una lucha donde pumas y yaguarets, zo-
rros y jauras de perros salvajes se tornaban
un gigantesco peligro. Estos ltimos habita-
ban en cuevas y eran dueos de una agresivi-
dad similar a la de sus antepasados los lobos.
Estas fieras causaban estragos en el terneraje,
tanto, como entre los humanos.
Haba que andarse con cuidado es-
pecialmente de noche cuando los perros, re-
Claudio Chaves
tornados a las caceras nocturnas de sus an-
tepasados, acechaban hambrientos sobre sus
vctimas.
No todo fue hostil y agresivo, com-
pletaban la fauna una variopinta coleccin de
aves que embellecieron y llenaron de sonidos
el silencio cerrado del desierto. Perdices, cis-
nes de cuello negro, chajs, bandadas de fla-
mencos, garzas, gallaretas, teros y el hornero
tradicional y criollo. Los avestruces con su an-
dar altanero y desconfiado fueron apreciados
por sus plumas y naturalmente por los felinos.
El batir de sus alas y el graznido seco anuncia-
ba su final. Comadrejas, mulitas, vizcachas y
serpientes completaban la fauna pampeana.
Sin embargo el problema ms grave ha
sido la indiada que atacaba sin piedad las es-
tancias para alzarse con cuanto podan: gana-
do, vituallas, dinero y cautivas. Provocando,
muchas veces, la muerte. As muri en 1750
a orillas del Salado, Lopez Osornio abuelo
del futuro Gobernador de Buenos Aires, Don
Juan Manuel de Rosas, batallando contra un
circunstancial maln.
Fueron aquellos primigenios estancie-
ros hombres de valor y coraje que hicieron
patria ensanchando nuestra frontera y am-
pliando el horizonte econmico de un pas to-
dava en formacin. No se ha rendido an un
sincero homenaje a estos precursores como
lo han hecho otras naciones. Estados Unidos,
por ejemplo, con los conquistadores del oeste
o el Brasil con sus bandeirantes. Ya es tiempo
de hacerlo.
Los primeros estancieros llevaron en el cam-
po una vida frugal y austera. Sin privaciones
pero sin estridencias. Sus casas contaron con
lo necesario para un pasar digno donde no
sobresala el lujo ni el confort.
Ranchos de adobe con sus puertas y
ventanas. Pisos solados de tierra bien apiso-
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 85
 La Revolucin de Mayo

nada. Baldeados a diario con agua jabono-
sa. Varios cuartos segn los miembros de la
familia. Techos con tirantes de andubay o
algarrobo cubiertos por panes de cortaderas
o pajas bravas. Catres de tientos y cueros
con sobre mantas tejidas, adquiridas en al-
guna pulpera de campo y cueros de oveja.
Mesa, sillas y algn que otro aparador o ro-
pero. Ese fue todo el ajuar de un sector so-
cial bastante acomodado de aquellos aos.
Puede observarse actualmente en la Plaza
central de Monte (Provincia de Buenos Ai-
res) el antiguo rancho de Rosas de su estan-
cia los Cerrillos. El mismo data de la dcada
de 1820. Llama la atencin por su simpleza
y austeridad siendo que por aquellos aos
Don Juan Manuel lleg a ser la principal
fortuna del pas. Pero as eran las costum-
bres rurales!
La vida en la ciudad fue mundana y
cosmopolita, apegada a costumbres europeas
que hacan del confort y los lujos la razn del
status. Esto fundamentalmente luego de las in-
vasiones inglesas cuando ingresaron en tropel
los usos de extranjera.
En la primera dcada del siglo XIX los
hacendados no eran todava un sector social
influyente. La ciudad y su comercio domina-
ban la vida poltica de Buenos Aires.
Los comerciantes que diversificaron
su fortuna dedicndose a la ganadera no
abandonaron sus costumbres urbanas y el
prestigio social que estas le otorgaron. La
vida rural no era bien observada, desde lo so-
cial. El comercio, la tienda, los buenos moda-
les y el contacto con el bello sexo conferan
distincin y buen gusto. Entre el mostrador y
la clientela se generaba un espacio glamoroso
de elegancia superlativa. El hecho de vivir en
la ciudad, acceder a la educacin, a las ideas,
al confort y al ltimo grito de la moda pro-
mova al habitante urbano un cierto halo de
personaje superior.
Tener tienda durante el coloniaje y an des-
pus, medir las telas, despachar tras el mos-
trador, alternar con las seoras as, era un
comienzo de roce social, era adquirir hbi-
tos de cultura y era un profesin bien vista.
Las mejores familias de Buenos Aires vean
as a sus jefes o a sus hijos, haciendo lo
que ahora solo hace una clase intermedia.19
Tan as fue que Agustina Lopez Osornio de
Rosas -madre de Juan Manuel -de tradicio-
nal prosapia campera- busc que su hijo Juan
Manuel fuera empleado como dependiente de
una alta casa comercial, al solo efecto que los
vnculos adquiridos lo elevaran socialmente.
Pero el nio huy disgustado de aquellas la-
bores poco viriles.
Desde muy joven le tiraba el campo. Dueo
de una fortaleza fsica extraordinaria y de una
conducta fundada en valores orient sus pa-
sos al gusto y estilo que lo caracterizara en el
futuro. La ruda vida del campo, con su gente
y sus costumbres.
Un alto en la pulpera. Prilidiano Pueyrredn. c. 1860.

Pg. 86 - LEGADO: La revista del AGN


CAMINO AL 25 DE MAYO
UN PAS CONVULSIONADO
Las noticias de la insurreccin popular espao-
la llegaron al Ro de la Plata a fines de junio de
1808. Con el correr de los das la alarma creci
y la incomodidad de las autoridades virreinales
mucho ms puesto que el edificio de la vetusta
monarqua borbnica cruja desde la base.
La invasin napolenica a Espaa tras-
toc toda la pennsula. El caos y el desborde
social se instalaron en el viejo pas absolutista
sorprendiendo a propios y extraos y la revolu-
cin que pareca apagarse en Europa, congelada
por la impronta napolenica renaci con furia
entre el pueblo llano de la estepa castellana.
Sin autoridad nacional reconocida
todo se volvi confusin y desorden. Nadie
obedeca a nadie.
Cuando las tropas francesas cayeron
sobre Espaa un silencio amenazante se apo-
der del pas. No era para menos. La traicin
de la Monarqua congel el alma del pueblo.
Espaa ocupada y los reyes rendidos! Qu
vergenza! Y peor al conocerse la rastrera car-
ta de Fernando a Jos I rey impuesto por Na-
polen ante la deslealtad de aquel.
Os felicito por su nuevo reinado en mi patria.
Y tanto ms me felicito, cuanto me reputo ya
miembro de la familia Bonaparte, pues he pe-
dido al emperador una de sus sobrinas para
esposa.
Daba pena, por no decir nauseas, ver tanta ba-
jeza y humillacin al peso de la voluntad del
omnipotente francs. Asociarse familiarmente
al invasor era una pualada trapera inflingida
a su pueblo de manera impiadosa. El Rey se
haba marchado sumido en un silencio inmo-
Claudio Chaves
ral, rpidamente suplantado por Pepe Bote-
llas un forastero impuesto por Napolen
que no lograba hacerse obedecer.
Sin embargo y de forma inesperada la
tierra tembl. Una tormenta de dignidad se
abati sobre Madrid. El pueblo llano estall
de ira y enfrent heroicamente al invasor.
Bandas de guerrilleros recorran el pas
asolando sin piedad con un discurso patritico
muy primitivo:
Queremos matar a alguien, Seor (decan
cuando alguna autoridad los interrogaba
sobre sus crueldades) Ellos (por los france-
ses) han matado a una persona en Trujillo,
una o dos ms en Badajoz y alguna ms en
Mrida; y nosotros no queremos quedarnos
atrs. Seor, queremos matar a un traidor.20
Haca siglos que no se vea nada semejante. As
andaban las cosas en 1808 en aquel pas que
algunos aos antes haba sido la vanguardia
cultural y econmica de Europa.
Finalmente la Junta Central organiza-
cin unificada que se haba dado Espaa- en
setiembre de 1808 obtuvo cierto reconoci-
miento popular y encarril como pudo la gue-
rra de liberacin. La conformaban treinta y
seis diputados, dos por cada una de las Juntas
provinciales organizndose como un gobierno
patritico. Su primera medida fue nombrar al
obispo de Orense, Jefe de la Inquisicin, ins-
titucin conservadora y tradicionalista por
excelencia pero que tena cierta aceptacin
popular. El obispo levant la expatriacin que
pesaba sobre los jesuitas. Las Juntas, expresin
poltica de los sectores populares y enemigas
de los afrancesados y de Godoy buscaron con
esta disposicin atraerse al pueblo y a la Igle-
sia. Instituciones sin las cuales sera muy com-
plicado encarar una revolucin en Espaa.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 87
 La Revolucin de Mayo

Por estas razones el juntismo fue un combatientes populares con nombres legenda-
movimiento social raro puesto que el pueblo rios emprendieron una guerra de guerrillas que
espaol alzado en armas luchaba contra los enloqueca a Junot y al mismsimo Napolen.
representantes de las ideas ms avanzadas de El Empecinado, Chagarito y tantos otros jefes
Europa los franceses- con principios que pa- guerrilleros buscaban en las alforjas de los sol-
recan salidos de las cavernas. Era posible una dados franceses lo que no hallaban en aquella
revolucin poltica de vanguardia como lo in- Espaa postrada y hambrienta. Patriotismo y
dicaba la insolencia de un pueblo brutalmen- delincuencia se mezclaron groseramente en el
te opuesto a los mandones cuando al mismo escenario peninsular. El ejrcito galo saldra he-
tiempo vivaban las cadenas? En esta contradic- rido de muerte de aquella tierra corajuda.
cin se mova la insurreccin espaola. Para el Ro de la Plata estos aconteci-
Churchill en su magnfica historia de mientos fueron beneficiosos, es que la tercera
Inglaterra observa del siguiente modo los suce- invasin organizada por Gran Bretaa para la-
sos espaoles: var viejas afrentas con Buenos Aires march a
Espaa a socorrer al pueblo espaol. Inglaterra
Desde aquel momento comenzaba la guerra comprendi rpidamente la grave situacin en
peninsular. Por vez primera las fuerzas desen- que se encontraba Bonaparte y la aprovech.
cadenadas por la Revolucin Francesa, a las Cuando estas noticias alcanzaron al
que Napolen haba disciplinado y dirigido, Ro de la Plata la quietud colonial se vio alte-
se encontraban no con reyes o jerarquas del rada bruscamente.
viejo mundo, sino con toda una poblacin ins- Primero se conoci la partida de la
pirada por la religin y el patriotismo.21
Monarqua portuguesa rumbo al Brasil y el
pas invadido por los franceses. Inmediata-
El 2 de mayo de 1808 se levant Madrid. El 3 mente su llegada a Amrica. Luego el Motn
de mayo la muerte gan las calles y en un acto de Aranjuez, la abdicacin de Carlos IV y la
de crueldad desmedida los usurpadores fusila- asuncin de su hijo Fernando VII. Finalmente
ron a mansalva. Goya, el artista destacado de la la invasin francesa a Espaa y el surgimiento
Corona, pint y retrat el espanto. Lo hizo con de las Juntas Populares. Todo tan rpido y ver-
bronca y valenta conservando para siempre tiginoso que cost asimilarlo y comprender el
aquellas imgenes del horror. Los hechos fue- sentido de los acontecimientos.
ron conocidos en toda Espaa y la furia reven- Amrica ingres en un torbellino a
t incontrolable en cada pueblo, en cada aldea, velocidad de blido. Qu hacer, entonces?
en cada ciudad. Mstoles, un villorrio de ape- Cmo orientarse en una regin donde el tiem-
nas tres mil habitantes le declar la guerra a la po no transcurra, era eterno? Y ahora de gol-
Francia imperial. Espaa ardi. Aparecieron en pe suceda todo.
Galicia, Valencia, Murcia y Sevilla, Juntas popu- Haba que aceptar a Fernando VII?
lares es decir reuniones de vecinos dispuestos a Su poder, acaso, no provena de un golpe de
gobernarse y luchar por la patria. El pueblo es- Estado. Cul era la opinin de su padre fren-
paol tantas veces postergado se apoderaba de te a la insensatez de su hijo? Y la revolucin
su destino y emprenda un camino de redencin popular, con sus juntas y sus tumultos? Todo
con sabor a repblica y democracia. Cientos de era preciso conocerlo y rpido.

Pg. 88 - LEGADO: La revista del AGN


Algunas pistas haba. En Bayona que-
d claro que fue el imperio de la fuerza lo que
hizo abdicar a Carlos. Su mujer, la Reina Ma-
ra Luisa, increp duramente a su hijo Fernan-
do por lo actuado y solicit la horca para l en
un ataque de furia incontrolado que presenci
Napolen sin saber muy bien qu hacer. Para
finalmente terminar asqueado por la escena.
Pero si ya Carlos no estaba y Fernando
se hallaba detenido y Espaa invadida a quin
obedecer? A quin respetar? A quin seguir? hecho en toda Amrica se hizo sentir el movi-
Todas preguntas sin respuestas. Haba que im-
provisar. Entonces haba que inventar.
Algunos con Liniers como Virrey y
jefe de una faccin se orientaron a mantener
las cosas como estaban, es decir no alterar la
institucionalidad en Amrica y adherir con
ellas a lo que surgiera en Espaa. Acompaa-
ron esta idea Saavedra, Bernardino Rivadavia
y Martn Rodrguez entre otros. Por su lado
Belgrano, Castelli y Pueyrredn apostaron a
que gobernara en la Amrica espaola, como
un reino independiente de Europa, Doa Car-
lota Joaquina esposa del Rey de Portugal y
hermana de Fernando VII. Aspiraron a una
Monarqua constitucional con los pies en
Amrica. Finalmente en la fraccin ms mo-
derna, en el sentido de un pensamiento ms
evolucionado y al mismo tiempo ms revolu-
cionario se encontraba lzaga acompando-
lo el joven abogado Mariano Moreno. Adhi-
rieron a formas democrticas con sesgo repu-
blicano o monarquismo constitucional. Pre-
tendieron constituir Juntas como en Espaa
y desde esta organizacin administrar el pas
y observar la marcha de los acontecimientos
europeos y luego decidir qu hacer.
Hubo varios intentos de Juntas en Bue-
nos Ares y Montevideo antes de la del 25 de
mayo de 1810. Todos frustrados y reprimidos
pero sealaron el camino.
Claudio Chaves
LA JUNTA DEL 1 DE ENERO DE 1809
lzaga, al enterarse de los acontecimientos de
la pennsula, la invasin francesa, la existen-
cia de un rey extranjero, el surgimiento de las
juntas populares, la guerra de liberacin nacio-
nal que evidenciaban el instinto democrtico
del pueblo espaol pens que haba llegado la
hora de trasladar a Buenos Aires aquellos im-
pulsos y organizar juntas como en Espaa. De
miento juntista.
Planific el golpe para comienzos de
ao hacindolo coincidir con el cambio de
autoridades del Cabildo. Era evidente que los
hechos no solo perseguan la organizacin de
un gobierno ms cercano a la gente sino tam-
bin echar del poder a su viejo enemigo Li-
niers y a su partido. El levantamiento era un
secreto a voces. A fines de diciembre Liniers
orden al cabildo el nombramiento de Bernar-
dino Rivadavia como Alfrez Real. El asunto
era delicado. Primero porque esa decisin era
una atribucin del Cabildo y segundo porque
Rivadavia era un partidario de Liniers que se
meta, de esta forma, en el Cabildo por la ven-
tana. Inmediatamente por la pluma de More-
no, asesor del Cabildo y de lzaga, se dijo que
el nombramiento:
Perjudica notablemente las distinciones de
este cuerpo y sus recomendados privilegios
para no admitir entre sus individuos personas
incapaces: que en este grado se halla don Ber-
nardino Gonzlez Rivadavia; que este no ha
salido an del estado de hijo de familia, no
tiene carrera, es notoriamente de ningunas fa-
cultades, joven sin ejercicio, sin el menor m-
rito y de otras cualidades que son pblicas en
esta ciudad.22
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 89
 La Revolucin de Mayo
Los dos partidos volvan a enfrentarse y en este
caso Rivadavia y Moreno.
El primero de enero al grito de juntas
como en Espaa y a nombre de Fernando VII,
(donde ya aparece lo que luego se denominar
la mscara de Fernando) el sector alzaguista
se insurreccion contra Liniers. Conformaron,
entre otros, esa primera Junta, Martn de l-
zaga, Mariano Moreno, Juan Larrea y Julin
de Leiva. Le informaron a Liniers de la nueva
situacin y de su deposicin del cargo a lo que
don Santiago democrticamente contest:
antes perecer bajo las ruinas de Buenos Ai-
res, siempre que hubiera un solo individuo que
lo siguiera que consentir en la junta que el Ca-
bildo pretenda.23
Pero nada pudieron hacer. Fue repri-
mido por los Patricios de Saavedra y Martn
Rodrguez. Estos acontecimientos pusieron en
evidencia una vez ms el contenido poltico-
ideolgico de los bandos en pugna. lzaga y
Moreno con el Cabildo, el Consulado, los crio-
llos y espaoles de ideas liberales, en conjunto
constituan el bando juntista y el virrey con Sa-
avedra, Rivadavia y Martn Rodrguez el par-
tido del statu quo o defensores de un gobierno
monrquico.24
Desde ese momento lzaga qued fue-
ra de juego. Moreno, por criollo, continu su
carrera poltica.
Lo contradictorio de estos aconteci-
mientos fue que el partido de los grandes co-
merciantes espaoles como lzaga, Esteban
Romero, (hermano de Toms Antonio, impor-
tante comerciante) Santa Coloma, Larrea y
de abogados como Moreno y Leiva pugnaron
por formas modernas y revolucionarias de go-
bierno como las juntas, y el partido patriota,
supuestamente revolucionario, se aferr a vie-
jas y conservadores instituciones monrquicas
heredadas de Espaa. Toda una paradoja de la
Pg. 90 - LEGADO: La revista del AGN
historia poltica Argentina: las clases supues-
tamente conservadoras, aferradas a la revolu-
cin y los progresistas de la poca, amantes del
conservadorismo.
En el manifiesto explicativo de los
acontecimientos Liniers les notific a los habi-
tantes de Buenos Aires que estaba dispuesto a
todo, incluso a renunciar si: se lograse borrar
el nombre de Junta, quedando en su integridad
las sabias leyes que en tres siglos haban regido
estos dominios.25
Saavedra en sus Memorias avanz una
explicacin del porque de sus actos en esos
das, revelando la poca confianza en las rebe-
liones populares y en el poder que ellas irra-
dian: a la verdad quin era en aquel tiempo
el que no juzgase que Napolen triunfara y
realizara sus planes con la Espaa. Esto era lo
que yo esperaba muy en breve.26
Lo cierto y en contrario de lo que pen-
saba Saavedra la decadencia del poder napole-
nico comenz en la pennsula ibrica. El pueblo
espaol, que a Saavedra no convence, le infligi
al Corso una sangra militar y una enorme de-
rrota poltica en la medida que las guerras de
invasin se hacan en nombre de los principios
de la Revolucin Francesa y en defensa de los
pueblos sojuzgados por el clero y la nobleza. Sin
embargo en Espaa fue ese pueblo que en sus
formas ms rudimentarias condujo la guerra
contra Napolen y la Francia revolucionaria.
En definitiva las nuevas ideas de un lado y el
pueblo del otro. O como deca Marx el pueblo
espaol luchaba contra el ejrcito revoluciona-
rio de Francia poniendo en movimiento la revo-
lucin francesa en Espaa.27
De todos modos y regresando a Saa-
vedra, si su afirmacin acerca del inevitable
triunfo de Napolen llegase a ser sincera, y no
hay porque no creerle en tanto el lo afirma, la
conclusin es que tena una mala lectura de los

acontecimientos europeos puesto que la revo-
lucin del 1 de enero de 1809 fue una respues-
ta americana al gran triunfo de Bailn.
A fines de ese ao Espaa, y como re-
presalia de Bailn sufri fuertes derrotas. La
Junta Central desfalleciente desaparece por el
empuje de las fuerzas de ocupacin, antes de
esfumarse tom dos medidas fundamentales:
desplaz a Liniers como Virrey del Ro de la
Plata nombrando a Baltasar Hidalgo de Cis-
neros y concedi a los dominios espaoles de
Amrica el derecho a la representacin en la
Junta, lo que signific el fin del concepto de
Colonias. En este ltimo caso no fueron todo
lo generosos que se poda ser puesto que los
dominios fueron considerados como una uni-
dad, con un solo representante. De todos mo-
dos fue un primer paso.
La Junta Central decidi en 1809 fir-
mar un tratado de paz y amistad con Inglate-
rra, eterno enemigo de la Espaa Monrquica,
para que este pas se comprometiera a ayudar
a la guerra patritica contra Francia. Qu cu-
rioso observar como la fuerzas de las circuns-
tancias empujaban a estos exaltados catlicos
a una alianza con Inglaterra, potencia en la
que los espaoles estaban acostumbrados a ver
la encarnacin de la hereja ms condenable y
abyecta.
Pero en esas circunstancias la necesi-
dad tena cara de hereje.
Francia ya no era aliada de Espaa. In-
glaterra, eterna enemiga de Francia y Espaa,
pasaba a ser amiga de esta ltima y en con-
secuencia nuestra tambin. Lo ms difcil de
asimilar era que Portugal, se encontraba tam-
bin de nuestro lado. Todo el esquema mundial
conocido se haba derrumbado. Las certezas
aprendidas durante aos se desvanecieron. El
mundo de amigos y enemigos, de sbito, se dio
vuelta. De manera que haba que aggiornarse
Claudio Chaves
velozmente. Los que antes haban apostado a
un acuerdo con los ingleses (Saturnino Rodr-
guez Pea, Aniceto Padilla) ahora tenan ra-
zn. Aunque lo novedoso del presente no los
liberaba de viejas responsabilidades. El otro
grupo, lzaga y Moreno, intransigente en su
lucha contra Inglaterra y espaolistas a carta
cabal ahora concluan que podan aliarse a
Gran Bretaa sin romper con Espaa. En defi-
nitiva los dos partidos podran llegar a confluir
cuando las brevas estuvieran maduras.
De todos modos y ms all del aporte
ingls, Espaa era un caos. La Junta Central
no atinaba a cumplir lo que haba declarado
en origen:
Una tirana de veinte aos ejercida por gente
completamente incapaz, nos ha conducido al
borde del precipicio. El pueblo lleno de odio
y de desprecio ha dado vuelta la espalda a su
gobierno. El dominio ejercido por la voluntad
de un solo hombre, siempre caprichoso y casi
siempre injusto se ha prolongado demasiado
tiempo por esto ha llegado el momento de lle-
var a la prctica leyes beneficiosas para todos.
Un despotismo degenerado y caduco ha des-
brozado el camino a la tirana francesa.28
Desgastada en declaraciones no lograba plas-
mar en los hechos sus exteriorizaciones. El go-
bierno ingls, conservador y de lite, protest
ante la Junta por lo que juzgaba un peligro su
rumbo reaccionario temiendo que eso pudie-
ra ahogar el entusiasmo del pueblo Marx en
la obra citada observ que Espaa viva todos
los males de la revolucin sin adquirir energa
revolucionaria.
Sin embargo en ese desorden y sin au-
toridad competente la Revolucin Espaola
alcanz algunos triunfos sonoros como fue la
Batalla de Bailn en julio de 1808 destacn-
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 91
 La Revolucin de Mayo

dose en la accin de Jos de San Martn. Ms
all de estos fugaces xitos el pueblo espaol
con sus manifestaciones callejeras y su cerra-
da oposicin oblig a dimitir a la Junta, a esta
altura absolutamente conservadora, quien de-
leg el poder en un Consejo de Regencia el 29
de enero de 1810.
EL CARLOTISMO
entre otras delicadezas conspiraba contra l.
La Duquesa de Abrants deca de ella:
Era diminuta, renga y contrahecha. Su busto
como el resto de su cuerpo, era un misterio de
la naturaleza. Entre los ojos pequeos y muy
juntos asomaba una nariz hinchada y roja
como la de un suizo y sus manos deformes y
negras, iban colocadas al final de sus brazos.30

Carlota Joaquina fue el intento femenino de un
reinado frustrado. Hermana de Fernando VII e
hija de Carlos IV fue casada a los diez aos con
el futuro rey de Portugal Juan VI de Braganza.
Al trasladarse, la corona y sus funcionarios, a
Amrica como resultado de la invasin napo-
lenica a Portugal naci en ella la ambicin
de contar tambin, al igual que su hermano,
a quin odiaba, de un reino. Solo suyo. Na-
turalmente arrebatndoselo a Fernando. Que
era hurtrselo a Espaa. En el Ro de la Plata
contaba con adeptos al igual que en el crculo
de asesores que la rodeaban por lo que se vol-
c a participar del plan de gobernar sobre los
territorios espaoles a sus amigos asegurando
que Debemos hacer revivir su constitucin y
leyes (las de Espaa) en todo el Continente Es-
paol Americano, por medio de la Regencia de
Carlota Joaquina.29 Claro que este plan fue
la consecuencia directa de la desaparicin de
la monarqua espaola a manos de Napolen
Carlota Joaquina no era por cierto una mujer
agraciada y atractiva capaz de seducir y mo-
tivar a los caballeros que la rodeaban sumn-
dolos a su proyecto. Cojeaba como resultado
de tener una pierna ms corta que la otra, con
evidentes malformaciones en su espalda y en
su carcter. No obstante o por ello padeca de
una voracidad sexual que ocasionaba escnda-
los en la Corona razn por la cual su marido,
avergonzado, viva alejado de su consorte que
Sin embargo y no obstante las carencias fsicas
el Almirante Sidney Smith, jefe naval britni-
co apostado en Ro de Janeiro alcanz a tener
lances amorosos con la Princesa.
Vicente Fidel Lpez, para quin la mu-
jer no fue de su simpata, la describe del si-
guiente modo:
Era una mujer aturdida y aventurera, sin es-
crpulos de ningn gnero, fea y desaseada
como una bruja, vulgar y de costumbres re-
lajadas, sin ningn aliciente de los que distin-
guen a una dama, medio hombre en la voz, en
el tranco en el modo de llevar el traje, en los
ademanes y en sus inspiraciones.31
Ciertamente Londres alent la intervencin de
Carlota en el Ro de la Plata y quizs por ello los
lances de Smith, es que frente al fracaso de las
invasiones bien podra Portugal aliada de Ingla-
terra asumir el control del virreinato sin gran-
des contratiempos y con los amigos de siempre:
Saturnino Rodrguez Pea, Aniceto Padilla.
En Buenos Aires se haba sumado Bel-
grano, Vieytes y Castelli que vean esa posibili-
dad como una alternativa institucional ante la
crisis poltica de la pennsula. En sus Memo-
rias el creador de la bandera nos dice:
Sin que nosotros hubiramos trabajado para
ser independientes, Dios mismo nos presenta

Pg. 92 - LEGADO: La revista del AGN


la ocasin con los sucesos de 1808 en Espaa
y en Bayona. Entonces fue que no viendo yo
un asomo de que se pensara en constituirnos y
s a los americanos prestando una obediencia
injusta a unos hombres que por ningn dere-
cho deban mandarnos trat de buscar un aus-
picio de la Infanta Carlota.32
Observe el lector que Belgrano rechazaba
obedecer a unos hombres que no tenan de-
recho a mandarnos. A quienes se refera? A
Pepe Botellas o a la Junta Central de Sevilla?
Por lo que parece, a algunos de ellos dos. Sin
embargo todo indica que se refera a la Junta
Central. Por lo tanto la decisin de promover
a Joaquina.
Esto lo diferenciaba de Moreno que
apreci en las juntas una salida institucional.
Si es cierto lo que afirmaba Marx sobre los re-
volucionarios y guerrilleros espaoles es aten-
dible la opinin de Belgrano enemigo del tu-
multo y del desorden social.
En cuanto a las guerrillas, es evidente que
habiendo figurado durante tantos aos en el
teatro de sangrientas luchas, y habindose
acostumbrado a la vida errante, satisfacien-
do libremente sus odios, sus venganzas y su
aficin al saqueo, tenan que constituir por
fuerza en tiempos de paz una muchedumbre
sumamente peligrosa, dispuesta siempre a en-
trar en accin a la primera seal en nombre
de cualquier partido y de cualquier principio,
a defender a quien fuera capaz de darle buena
paga o un pretexto para los actos de pillaje.33
En definitiva estando Carlota Joaquina en Bra-
sil intent llevar a la prctica un viejo proyecto
de su abuelo, Carlos III, que imagin unificar
a Espaa y Portugal mediante el casamiento
de su nieta con el futuro rey de Portugal. Al
Claudio Chaves
fallecer Carlos III no se pudo concretar aque-
lla idea. Estando Carlota en Amrica y siendo
reina efectiva, con su padre Carlos IV y su
hermano Fernando VII presos en Francia in-
tent desde Brasil y para Amrica el proyecto
de su abuelo.
La idea era asumir el control de las
provincias espaolas de Amrica y unificarlas
a Portugal. Al menos en esta parte del mundo
las coronas estaran aunadas. El proyecto no
avanz por varias razones: al rey Juan, cn-
yuge de Carlota, no lo entusiasm demasiado.
Pero tampoco a Inglaterra que cambi rpi-
damente de frente cuando el pueblo espaol
inici su lucha de liberacin despus de los he-
chos de mayo de 1808.
Los patriotas espaolistas abrazaron
circunstancialmente la causa de Carlota en la
medida que Portugal se transform en ami-
ga. Aunque pronto se alejaron del proyecto.
Fueron vertiginosos los aos de 1808, 1809 y
1810. Las noticias al llegar ponan en eviden-
cia lo cambiante de la situacin. En la medida
que la lucha revolucionaria juntista creci la
posibilidad de acordar un proyecto con una
reina absolutista y desptica como Carlota se
vino abajo. El triunfo espaol en Bailn el 19
de julio de 1808 alej del carlotismo al partido
de lzaga para entregarse de lleno al juntismo.
En una palabra el movimiento juntis-
ta de Amrica fue claro y abierto, sus defen-
sores e impulsores se propusieron acompa-
ar a Espaa ahora que el pueblo se haba
puesto en marcha por la dignidad nacional y
la democracia. Fue la necesidad de tener un
vnculo con nuestro pasado, tradiciones, cul-
tura y acervo lo que nos hizo organizarnos
de la manera que lo hicimos, en juntas, pre-
cisamente para estar ms ligados a Espaa
que ahora se revelaba liberal, democrtica y
quizs republicana.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 93
 La Revolucin de Mayo
El 25 de mayo de 1836 el Brigadier Ge-
neral Don Juan Manuel de Rosas al conmemo-
rar la fiesta patria asegur:
que el movimiento haba carecido de toda
intencionalidad separatista; simplemente se
haba llevado a cabo para evitar la anarqua
que podra haberse producido por el despojo
llevado a cabo por Napolen. Lejos de buscar
la separacin de la Madre Patria, los revolu-
cionarios de 1810 haban querido fortalecer
an ms los vnculos con los espaoles. Po-
nindonos en disposicin de auxiliarlos con el
mejor xito en su desgracia.34
La lnea alzaguista-morenista llegaba a Rosas
atravs de Manuel Moreno, Toms Guido y
Toms Manuel de Anchorena.
LLEGADA DEL VIRREY CISNEROS
La llegada de Cisneros al Ro de la Plata se
produjo en un contexto de chismes y habla-
duras. Se exageraba afirmando que Liniers
resistira la decisin de ser substituido y que
no abandonara el cargo, desafiando abierta-
mente a la Junta Central espaola. Cosa que
no era cierta pero que hacan correr un grupo
de criollos entusiasmados con el pronto co-
lapso de la pennsula.
Si bien Liniers acept la decisin de la
Junta Central de Sevilla, un grupo de porte-
os entre los cuales se hallaban Pueyrredn,
Rodriguez Pea, Castelli, Paso, Viamonte, Ri-
vadavia y Saavedra, entre otros, proponan
como alternativa a Cisneros una junta en
nombre de Carlota Joaquina. Jarabe de pico
puesto que la decisin del no ya estaba toma-
da por parte de Inglaterra.
Si bien el carlotismo haba fracasa-
do esto no impidi que este grupo de criollos
Pg. 94 - LEGADO: La revista del AGN
intentara, de ltima, un levantamiento poco
claro en el sentido institucional. Finalmente
Pueyrredn fue apresado y encerrado en el re-
gimiento de Patricios y el movimiento fracas.
Pueyrredn que haba sido enviado a
Espaa por directivas de Cisneros impartidas
a travs de su edecn, Nieto. Desobedeci las
rdenes y desde Brasil volvi sobre sus pasos
retornando a Buenos Aires. Pensaba que an
era posible impedir el virreinato de Cisneros.
Una vez en la ciudad por rdenes precisas del
Mariscal Nieto fue detenido por sedicioso y
alojado en el regimiento de patricios
Un alboroto se produjo en la ciudad
promovido y dirigido por la hermana del pa-
triota. Quin al entrevistarse con el Mariscal
exigi de manera enrgica la liberacin de su
hermano. Nieto qued gratamente sorprendi-
do por la fuerza y la vehemencia de esta mu-
jer puesto que se cuenta que interrog a sus
asistentes acerca de quin era esa bella mujer
que tan displicentemente hablaba con un fun-
cionario.
De all, Juana Mara, march a la cr-
cel donde se encontraba su hermano, con el
afn de arrancarlo del calabozo. Veamos como
narr muchos aos despus aquellos hechos
Toms Guido:
Y aqu es el caso de narrar un acontecimiento
que a la par de una gran accin, revela jun-
tamente los progresos del espritu revolucio-
nario, que en vano se pretenda ahogar en
germen. Apenas circul la noticia de hallarse
preso Pueyrredn en el cuartel de Patricios
su hermana doa Juana Pueyrredn de Saenz
Valiente, matrona de altas prendas, se presen-
t en la guardia que le custodiaba y con la
elocuencia del alma y con palabra fcil e insi-
nuante, rodeada de oficiales y soldados, incre-
ples por servir de instrumento de la tirana

contra un paisano, sin otro crimen que el en-
tusiasmo por la libertad de su patria
Consistiris que sea sacrificado vuestro com-
patriota y amigo por la cruel injusticia de un
gobernante. Consistiris que sea expulsado
de su pas tal vez para siempre sin hacerle un
cargo, sin orle y sin juzgarle. No Patricios
dejad que huya mi hermano! Si no queris
haceros cmplice de una iniquidad que amen-
guar vuestra fama.
La tropa escuchaba silenciosa estas y otras
razones; los oficiales hablbanse en secreto,
fijando la vista llenos de admiracin y de res-
peto en aquella ilustre argentina. En sus sem-
blantes traslucan fcilmente la impresin del
espritu y su resolucin tomada de libertar al
prisionero. Dos horas despus de esta escena,
evadase el comandante Pueyrredn por unas
de las ventanas del cuartel.35
Fue notorio que los comandantes de Patricios,
Saavedra y Martn Rodrguez tuvieron mucho
que ver con esta huida
Liniers como haba avisado entreg el cargo
y se traslad a Crdoba en una demostracin
personal de sumisin a la Junta Central a pesar
de que las rdenes fueron inequvocas: embar-
carlo rumbo a Espaa. Por qu este ensaa-
miento? Porque se crea que de este modo se
descabezaba la resistencia que operaba a tra-
vs de su persona.
Cisneros prevenido se movi con cau-
tela y moderacin, abriendo el juego lo mxi-
mo que las circunstancias lo permitan, a los
hombres ms destacados de Buenos Aires. Fue
generoso con la prensa y en general con la li-
bre expresin de las ideas. Saba que la ciudad
estaba convulsionada e inquieta y no deseaba
echar ms lea al fuego. Cisneros era por sobre
todo un hombre prudente.
Claudio Chaves
Uno de los graves problemas con que el nue-
vo Virrey se encontr fue el descalabro de las
finanzas y del erario pblico. No haba dinero
para sostener los gastos del Estado. Deudas
por todos lados. La situacin era insosteni-
ble. El comercio de exportacin se hallaba
virtualmente parado porque el conflicto eu-
ropeo hizo imposible las operaciones. Espaa
no llegaba a nuestras costas y los embarques
dorman pudrindose en los barracones de la
aduana. De modo que nuestros hacendados
andaban de capa cada y en quiebra. Algo
haba que hacer!
Las importaciones sobre las que caan
los impuestos y llenaban las arcas fiscales tam-
poco se realizaban. De manera que el contra-
bando estaba a la orden del da. Los grandes
comerciantes no vieron afectado su patrimo-
nio en la medida que lo que no importaban
por derecha lo hacan por izquierda, contra-
bandeando. Por otro lado la poblacin no vio
afectada su vida cotidiana dado que los insu-
mos de todos modos llegaban. A quin per-
judicaba, entonces, esta situacin anmala? A
los hacendados como ya se ha dicho y al erario
pblico, a las cuentas oficiales, en definitiva al
Virrey que no dispona de contante y sonante
para hacerse obedecer.
En ese contexto el Doctor Mariano
Moreno redact un documento de un valor
inestimable conocido como la Representacin
de los Hacendados y Cisneros abri el comer-
cio al mundo.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 95
 La Revolucin de Mayo

LA REPRESENTACIN DE LOS HACEN- tal nivel que complicaba la economa de los

DADOS ganaderos tanto como la recaudacin fiscal.
Aqu estaba el cuerpo filosfico de su Repre-
Mariano Moreno fue el redactor, en 1809, sentacin: la voz de los productores unida a la
de la Representacin de los Hacendados. Un reparacin fiscal del erario. El capital privado
documento que desat en su momento y a lo y el Estado mancomunados en el bien general.
largo de la historia una enorme controversia. Pginas ms adelante observaba que frente a
Al momento de escribir esa valiosa pieza de la crisis poltica de Espaa Cisneros tena la
carcter nico arrastraba una importante y obligacin de armarse de un poder respetable
agitada experiencia poltica. Vinculado a Don para garantizar la seguridad de estas tierras.
Martn de lzaga y a su grupo haba participa- Y se preguntaba: ser justo que se pierdan
do en las invasiones inglesas y seguido de cerca nuestros preciosos frutos porque los desgracia-
el proceso juntista de Espaa para extenderlo dos pueblos de Espaa no pueden consumir-
aqu en Amrica. Era un amante de las nue- los? Ser justo que las abundantes produccio-
vas ideas, la democracia, la libertad e incluso nes del pas permanezcan estancadas porque
las formas republicanas de gobierno. En 1809 nuestra aniquilada marina no puede exportar-
puso su energa y sus conocimientos al servicio la? As, sencillamente con una prosa clara y
del comercio y la produccin del pas que se precisa Moreno apoy con fervor la resolucin
vea afectado por la crisis europea. La opor- del Virrey y la apertura del comercio.
tunidad del escrito revela talento y decisin No hay en Moreno contradiccin algu-
puesto que Cisneros antes que el petitorio fue- na respecto de su amistad con lzaga y los ar-
ra redactado ya haba tomado la decisin de gumentos utilizados para defender el comercio
abrir el comercio con todas las naciones ami- libre. lzaga era un poderossimo comerciante
gas de Espaa. Fue esa determinacin la que asociado a Espaa, con representacin en las
desencaden una cerrada oposicin de ciertos provincias interiores y el alto Per y giro con
comerciantes y funcionarios atados a Espaa otras regiones del mundo. Como todo comer-
que rezongaron y fastidiaron con sus opinio- ciante si sus negocios se complicaban porque
nes. Grupos de tenderos al decir peyorativo Europa estaba en guerra trataba de salir de los
del tribuno. Es que estos comerciantes se bene- problemas a costa de violar las leyes. En este
ficiaban con el contrabando perjudicando de caso el contrabando. No digo que lzaga con-
este modo al Estado, privado de recaudar los trabandeara. Su conducta era estricta y muy
impuestos correspondientes. Ante esta conduc- derecha como para hacerlo. Pero haba otros
ta Mariano Moreno se dispuso a contraatacar que s lo hacan. Ahora, si se habilitaba el co-
con el escrito de marras afirmando acerca de mercio con el resto de naciones amigas de Es-
estos personajes que hablan de hacer cumplir paa en que poda perjudicarle la libertad? En
las leyes cuando son los primeros en violarla. nada puesto que en libertad ejerceran igual-
En aquel trascendental trabajo dirigido a Cis- mente el comercio pero en este caso sin violar
neros afirm que se haca imprescindible con- la ley. De manera que no hay colisin de inte-
ciliar la prosperidad del pas con el erario. Al reses. Monopolio o librecambio es una ecua-
estar parado el comercio con la metrpoli las cin falsa para explicar los deseos de ruptura
exportaciones e importaciones se reducan a con Espaa. Tan es as que Cisneros habilit el

Pg. 96 - LEGADO: La revista del AGN


comercio libre. Por otro lado los monopolis-
tas eran una nfima minora en el comercio de
Buenos Aires sin mucho poder. Los viejos co-
merciantes monopolistas de Cdiz se adecua-
ron ms que rpido al comercio con toda la
pennsula espaola cuando los Borbones lo au-
torizaron y se acomodaran vertiginosamente
al libre comercio cuando se decretara. Dnde
resida, entonces, el problema? A quin per-
judicaba el comercio atado a un pas que ya
no funcionaba? Fundamentalmente a los gana-
deros y al erario pblico. Sin exportaciones el
campo se hunda y sin importaciones legales el
Estado quebraba.
La Representacin de los Hacendados es
la puesta en valor econmico de las consecuen-
cias de la guerra nacional espaola. As como las
juntas de Espaa alentaron la constitucin de
juntas en Amrica, la clausura del comercio -pues
como dice Moreno Espaa ni nos compra ni nos
vende- obliga al comercio libre.
Hay sin embargo un pequeo grupo de
tenderos, que no es todo el comercio ni mucho
menos, que usufructan y ganan con la escasez
de productos porque cuando ello ocurre con
comercio libre no ocurrira- sube el precio y
suben las ganancias. La apertura al comercio
mundial vivifica la economa y abarata costos,
minimiza las ganancias por producto y se gana
por cantidad. Son este nfimo sector del comer-
cio que no quiere el comercio libre y que para
sustentar sus ideas aboga a favor de las indus-
trias artesanales que desapareceran si el co-
mercio se abriera al mundo. Para ellos Moreno
les dedica estas ideas en su Representacin:
Quin creer a los mercaderes de Buenos Ai-
res sinceramente consagrados al bien de los
artesanos del pas. Cuando os digan que los
ingleses traern obras de todas clases, respon-
dedles que hace tiempo que se estn introdu-
Claudio Chaves
ciendo, innumerables clandestinamente y que
si esto es un gran mal, ellos solo han sido sus
autores. Si os dicen que no podres competir
con los artesanos extranjeros, replicad que
este es un mal a que siempre habes estado ex-
puestos pues las leyes los toleran y admiten
francamente36
En sntesis Moreno busc por medio de la Re-
presentacin apoyar a Cisneros en contra de
un sector del Consulado con buenos vnculos
en la pennsula y al mismo tiempo asumir la
representacin poltica de los ganaderos, no-
vedoso grupo social emergente que no haba
logrado an densidad poltica en una ciudad
comercial.
Busca en definitiva permitir el comer-
cio libre de exportacin y naturalmente el de
importacin aunque en la misma establece
ciertas trabas a la introduccin de gneros
que compliquen la produccin de tocuyos co-
chabambinos o del interior de nuestras pro-
vincias. Y otro aspecto alentador de la Repre-
sentacin fue que las negociaciones inglesas
se expendan por medio de los espaoles, pro-
tegiendo a los comerciantes nacionales. Con-
cluyendo que todos los hombres conocen que
no prosperar un pas mientras no se faciliten
las exportaciones de sus frutos por el alivio, o
entera libertad de los derechos que pudieran
dificultarlas.
LOS ACONTECIMIENTOS DE MAYO DE
1810
Pronto se conocieron en la ciudad los ltimos
acontecimientos desarrollados en Espaa, di-
solucin de la Junta Central, creacin del Con-
sejo de Regencia. Huida y refugio del mismo
en la Isla de Len. Sitio francs a Cdiz, ltimo
territorio libre de Espaa.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 97
 La Revolucin de Mayo
El 14 de mayo Buenos Aires se dio por
enterado de las ltimas noticias al arribar a
nuestras costas el barco de guerra britnico
Mistletoc. A los cuatro das Cisneros hizo p-
blico, lo que ya haba trascendido, sin poder
evitar la conspiracin patriota que secretamen-
te se pergeaba. El 21 de mayo la Plaza Mayor
fue invadida por manifestantes vidos de cam-
bio exigiendo la convocatoria de un Cabildo
abierto.
Los conspiradores contra el virrey se
reunan en la casa de Nicols Rodrguez Pea,
all asistan: Martn Rodrguez, Castelli, Vie-
ytes, Beruti, Saavedra, Paso, French, Moreno
entre otros. La noche del 20 tomaron la de-
cisin de que Castelli y Martn Rodrguez se
apersonaran a Cisneros con el afn de arran-
carle su renuncia y se aviniera a la convoca-
toria de un cabildo abierto. A las ocho de la
noche marcharon al fuerte. Hallaron al Virrey
jugando desaprensivamente a las barajas con
funcionarios de segundo orden. Ignorante de
la ola de indignacin que creca minuto a mi-
nuto.
Castelli habl: Excelentsimo seor tenemos el
sentimiento de venir en comisin por el pueblo y el
ejrcito a intimar a V.E. la cesacin del mando del
Virreinato. Cisneros hecho un volcn le inquiri
arrogante que quin se crea que era para atrope-
llar a la figura del Rey.37
Tranquilizado por algunos funcionarios que
entendieron que el horno no estaba para bollos
finalmente habl ms calmo: Cuanto siento
los grandes males que van a venir y bien pues-
to que el pueblo no me quiere y el ejrcito me
abandona hagan ustedes lo que quieran.38
Vicente Fidel Lpez cuenta la misma
ancdota pero la ubica el 24 de mayo.
Inmediatamente se hizo la convocato-
ria del Cabildo abierto para el da 22. Reunido
Pg. 98 - LEGADO: La revista del AGN
con la presencia de 256 asistentes el Obispo
Lu rompi el silencio y sugiri que mientras
quedara un espaol en Amrica ese tena de-
recho a gobernarnos. Lo que caus un fuerte
rechazo y gran consternacin en los revolucio-
narios. Pero quin era este obispo capaz de
sugerir desatinos en el peor momento?
Nacido en Asturias, ejerci primero la ca-
rrera de las armas y luego sirvi a Dios en las filas
de la Iglesia. De su primera vocacin qued agrio
de carcter. Fue den de la catedral de Lugo y en
1803 pas a Buenos Aires como obispo. Respon-
sable y emprendedor, su gestin se caracteriz por
una gran actividad. Recorri sus dicesis ntegra-
mente. Pero lo cierto es que no caa simptico a
nadie. Sencillamente porque no lo era. Siempre
autoritario y mandn. Con los subordinados no
dejaba de rezongar y fastidiar a todos. Pero qui-
zs lo que ms rechazo ocasionaba era su carc-
ter agarrado, poco inclinado a la generosidad. En
sus viajes, que deban abonar los visitados, era
acompaado por una comitiva numerosa y poco
austera. No haba sacerdote de aquella ciudad
que guardara una relacin cordial con el Obis-
po, incluso sumaba enemigos fuera de la iglesia.
Memorable fue su conducta cuando oblig a un
soldado de los tercios gallegos, en la procesin
de Corpus, a arrojar su estandarte al piso piso-
tendolo con gusto ante la vista de todos por el
simple hecho de no ser asturiano y guardar el re-
cogimiento debido. No era lo que dice un hom-
bre amigable. Sin embargo su carcter infatuado
y presuntuoso se esfum cuando los ingleses se
apoderaron de Buenos Aires. Haba que verlo al
Obispo concurriendo al besamanos de Beresford.
Qu pena daba!
Se salv milagrosamente de perder la
dicesis a pesar de las denuncias elevadas al Rey
por su mal comportamiento.
Este hombre fue el encargado en el Ca-
bildo del 22 de mayo de sostener la permanen-

cia de Cisneros al frente del virreinato. La idea
previamente conversada entre amigos era que
si no poda evitarse la presin popular para
la creacin de una Junta al menos lograr que
fuera presidida por Cisneros. Trampa que se
logr, al menos por 24 horas.
La vida del Obispo, no obstante sus
trapisondas, continu luego de la Revolu-
cin sin mayores contratiempos. Fue en 1812
cuando todo termin para l. Denunciado
por participar en un complot contra el Primer
Triunvirato sus das estaban contados. Ante las
dificultades polticas de fusilar a un obispo se
sospecha que durante una comilona ofrecida
por prohombres de la ciudad fue envenenado.
Castelli con su oratoria encendida fue quin
formul que los derechos de la soberana ha-
ban revertido al pueblo de Buenos Aires. Fi-
nalmente a mocin de Ruiz Huidobro se vot
la remocin del Virrey. La postura que recibi
ms adeptos, sin embargo, fue la de Saavedra
que consisti en profundizar la de Ruiz Huido-
bro afirmando que debe depositarse el poder
derogado del Virrey en el Cabildo y encargar-
se esta institucin en conformar una Junta de
Gobierno.
El espritu del Cabildo abierto fue bur-
lado en la misma noche del 22 de mayo. Los
funcionarios responsables de erigir una Junta
de Gobierno segn el mandato popular dieron
la espalda al pueblo y conformaron una Junta
cuyo Presidente sera el mismsimo Cisneros
acompaado por Saavedra, Castelli, Nepomu-
ceno Sol y Santos Inchaurregui.
Sencillamente una trastada!
Cuando se conoce la maniobra, el des-
encanto y la bronca crecen como una llamara-
da. Las tropas se inquietan, sus jefes alientan
la desobediencia. Un clima pre-insurreccional
se respira en la ciudad. El peligro de que corra
sangre es cierto y horroroso.
Claudio Chaves
Qu hacer frente a la desgraciada
maniobra? Moreno en la misma noche del 22
cuando todos confiaron plenamente en el sndi-
co Leiva para que armara una Junta representa-
tiva de los distintos sectores polticos malici la
trampa del funcionario manifestando seremos
traicionados y si no nos prevenimos nos van a
ahorcar antes de poco; tenemos muchos enemi-
gos, y algunos andan entre nosotros.
El grueso de los hombres ms activos
no vea, an, las prevenciones del joven tribuno.
El da 23 la mascarada sali a la luz.
Con la velocidad del rayo los patriotas se reu-
nieron pasando revista a la situacin poltica.
Desconcierto es la palabra acertada que define
la atmsfera que se viva. Convocados los jefes
militares al Cabildo por orden rajante del Vi-
rrey para conocer su estado de nimo, Martn
Rodrguez fue el ms enrgico y decidido, le
notific que aquello tena el aire de un traicin
y que l no responda de su gente ni de su cuar-
tel. Los Hsares estaban muy enojados.
El Sndico Leiva trat de convencerlos
de la catstrofe que significara apartar de todo
mando a Cisneros y solicit que recapacitaran.
Pero ya era demasiado tarde.
En otra parte de la ciudad precisamen-
te en la casa de Nicols Rodrguez Pea se en-
contraba reunida la flor y nata de la revolucin
cavilando los pasos a seguir. Mariano Moreno
informaba que no contaran con l pues lo ocu-
rrido era un traicin. Estaban en eso cuando
de pronto entr Castelli y el dueo de casa al
verlo lo increpa excitado:
Y t qu piensas hacer si te nombran
como dicen?
Renunciar, contest. Estallando los
aplausos y los vivas de los presentes. Sin em-
bargo no todos eran de la misma idea algu-
nos crean que deban permanecer y desde
sus posiciones condicionar y amarrar a Cis-
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 99
 La Revolucin de Mayo
neros. La noche del 23 culmin sin cambios
y en tensa espera.
La agitacin social desbordaba a Bue-
nos Aires. Las malas noticias corran de casa
en casa, de zagun en zagun. El fro hmedo estaban todos all y la atmsfera arda a la es-
del otoo calaba hasta los huesos y una per-
sistente gara complicaba el andar de cientos
de personas que se arrojaban a las calles para
estar mejor informadas. El ir y venir de carrua-
jes, jinetes y hombres daban a la ciudad una
vibracin electrizante muy distinta a la tradi-
cional cadencia virreinal.
Temprano, en la maana del 24, los
empleados de maestranza del Cabildo, peones
y hombres rudos, recorrieron las calles portan-
do enormes carteles con el objeto de ser pega-
dos en las esquinas, en los arcos del Cabildo,
y en la zona del mercado. Dicha publicacin
comunicaba a los habitantes de la ciudad acer-
ca de la constitucin de la nueva Junta de Go-
bierno presidida por Cisneros. La indignacin
fue mayscula. Cmo era posible semejante
disparate? La juventud enardeca arranc los
cartelones de las paredes y de las manos de los
empleados pisotendolos con furia.
Para el medio da estaba anunciada la
jura del nuevo gobierno. La que se atras lige-
ramente. Las dudas de la noche anterior no se
haban resuelto y Castelli y Saavedra juraron a
las tres de la tarde como nuevas autoridades de
un gobierno increble.
Los cuarteles hervan. Oficialidad y
soldados discutan todo. No estaban de acuer-
do con esa Junta tramposa. Especialmente el
clima de tensin alcanz los niveles ms altos
en el cuartel de Patricios y en el de los Hsares
de Martn Rodrguez. La calle se agitaba peli-
grosamente. No haba nada que hacer. Cisne-
ros deba marcharse.
En la casa de Nicols Rodrguez Pea,
en las afueras de la ciudad, centro nervioso
Pg. 100 - LEGADO: La revista del AGN
de la revolucin, se reuna diariamente un gru-
po de criollos resueltos a tomar el gobierno en
sus manos. Era la juventud inquieta y vida de
mando que no descansaba. En la noche del 24
pera de noticias que no llegaban. Es que segua
sin definirse el asunto de la Junta engaosa.
Manuel Belgrano presente en esa reunin ase-
gur indignado: Juro a la patria y a mis com-
paeros, que si a las tres de la tarde del da de
maana, el Virrey no ha renunciado lo arroja-
remos por la ventana de la Fortaleza abajo.39
Martn Rodrguez, otro de los que all
estaban march a entrevistarse con Cisneros
esa misma noche y le sugiri apartarse del po-
der. Habiendo alcanzado su cometido parti a
la carrera a la quinta de Pea, y con la solem-
nidad que los hechos exigan habl:Seores
la cosa est hecha Cisneros ha cedido de pla-
no y dice que hagamos lo que queramos. Nos
empezamos a abrazar, a dar vivas, a tirar los
sombreros al aire. Durante tres das conti-
nuaron los festejos en aquella casona subur-
bana. Ahora s el horizonte estaba al alcance
de las manos.
Inmediatamente de la noticia una co-
misin rumbe al domicilio del Sndico del
Cabildo, Doctor Leiva. Llegaron muy tarde,
a las doce de la noche despertndolo de ma-
nera intempestiva. El Doctor que haba sido
asesor de todos los virreyes y particularmen-
te de Cisneros, dorma plcidamente. El rui-
do de caballos, los toques a su puerta, luego
a su puerta cancel, los llamados en voz alta
hicieron que el funcionario se atropellara por
alcanzar a los visitantes sospechando que algo
andaba mal en aquella ciudad que no dorma.
Sorprendido inquiri que los traa por all.
Le hicimos presente el paso que acabbamos
de dar. El nos pregunt dnde estaba Cisne-

ros. Le dijimos que en el fuerte. Supongo que
estar preso all. Y dicindole que no, nos dijo
que hacamos muy mal. Le manifest que ese
hombre ya no poda hacer nada pues no con-
taba con fuerza. A lo que nos dijo:
Seores ustedes saben los aos que hace que
manejo a estos hombres y ustedes no pueden
figurarse el prestigio que ejercen sobre los
pueblos, y ese misma fuerza con que usted
cuenta hoy puede ser que sea la misma que los
amarrar maana.40
La revolucin provocaba las primeras fisuras
en los hombres de poder dejando expuestas sus
miserias y agachadas.
Nadie llor la cada del Virrey. Fue indu-
dablemente un paso adelante. Lo que no pudo
evitarse fueron los grandes males por venir.
EL 25 DE MAYO
Finalmente la movilizacin popular y el pro-
nunciamiento militar lograron lo que pare-
ca imposible: la renuncia de la Junta trucha
comandada por Cisneros. Dur veinticuatro
horas. Para decirlo de manera graciosa su pri-
mera resolucin fue disolverse. Ahora el poder
volva al Cabildo y esta institucin se neg a
asumirlo responsabilizando a la Junta disuelta
de las funestas consecuencias que pueda causar
cualquier variacin en lo resuelto. Esto es, no
haba autoridad. El poder qued vacante.
Ese vaco fue rpidamente ocupado
por una rfaga popular, una inmensa multitud
que invadi los arcos y pasillos del Cabildo.
Arremetiendo contra las puertas, golpendolas
con tal vehemencia que amenazaron voltearlas
y llevarse todo por delante.
Leiva que ya se haba levantado o qui-
zs no haba dormido y se hallaba en el Ayun-
tamiento desde temprano, sali al encuentro
Claudio Chaves
de los revoltosos inquirindoles el porqu de
tanto alboroto.
Cmo si no lo supiera! Justo l uno
de los hombres con mejor informacin de Bue-
nos Aires!
Desde las doce de la noche del da an-
terior, saba que la Junta tramposa haba re-
nunciado por lo que estaba al tanto de lo que
ocurra y sin embargo se haca el desentendido.
As en medio de este tumulto no se puede dia-
logar, grit nombren tres o cuatro representan-
tes y pasemos a las salas capitulares, dijo.
Inmediatamente French, Chiclana y
Beruti, los elegidos, accedieron al Cabildo y
comenz una negociacin ardua y dificultosa.
En la Plaza no era mucho el gento. El
da amaneci fro y lluvioso de manera que no
invitaba a lanzarse a las calles. Los que estaban
all se refugiaron en los arcos o en los pasillos
del Cabildo y tambin en los arcos de la Reco-
va vieja. Lo que haca ms compacta y ruidosa
la marea humana.
Los cabildantes escucharon a los dele-
gados quienes insistieron que ante la renuncia
de la Junta haba que erigir una nueva y que
ellos tenan los nombres.
Los cabildantes Leiva, Lezica y An-
chorena se miraban entre sorprendidos y
desenmascarados puesto que se negaban a
reconocer la renuncia. Pidieron un tiempo,
el necesario para consultar nuevamente a
los jefes militares. Sorprendente porque ya
lo haban hecho el da anterior recibiendo
como respuesta el espritu de solivianto exis-
tentes en las fuerzas. De todos modos los Je-
fes militares fueron convocados nuevamente
al Cabildo.
La maniobra no era otra cosa que re-
doblar la presin recordndoles la responsabi-
lidad que sobre ellos caa frente a una ciudad
revuelta por sediciosos.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 101
 La Revolucin de Mayo
Los miembros del Cabildo se percata-
ron de que no contaban con el poder de las ar-
mas. Los oficiales convocados al ayuntamiento
fueron lo suficientemente explcitos acerca de
la situacin general. Si en algn momento ca-
vilaron que Saavedra, por su carcter, estilo y
manera de pensar, poda echarse atrs y rever
el tema de Cisneros los jefes militares ah pre-
sentes los apartaron de un tirn de semejante
fantasa. El tiempo se haba agotado.
Fueron lo suficientemente explcitos
acerca del momento poltico: es imposible lo-
grar la obediencia militar si ella se hace sobre
la persona de Cisneros. El Cabildo ha traicio-
nado las esperanzas populares y el pueblo y las
tropas se hallan en un estado de fermentacin
terrible.
No hay nada que hacer, seores, debe-
mos asumir la responsabilidad de la disidencia,
o los cuarteles salen a las calles por su cuenta,
aseveraron los jefes militares.
Mientras este acalorado dialogo suce-
da en el interior del Cabildo, en las afueras y
adyacencias el alboroto pasaba de castao a
oscuro.
Es que ya haban sido traicionados
una vez! No lo iban a permitir dos veces De
ninguna manera! Y en caso que pasara. Arde-
ra Buenos Aires!
El malhumor y la desconfianza crecie-
ron de manera gigantesca. La multitud golpea-
ba, forzaba, arremeta contra puertas y venta-
nas; gritaba el pueblo quiere saber de que se
trata.
Exactamente eso de que se trata?
Qu estn negociando? Cul es el acuerdo? luego de las invasiones.
Por Dios, que no haya una nueva agachada!
Ese era el sentido de la pregunta. Ms que un
interrogante, una alerta!
Antes de aceptar la derrota en toda la
lnea los cabildantes ensayaron una frmula
Pg. 102 - LEGADO: La revista del AGN
intermedia: aceptar la renuncia de Cisneros y
que el resto de la Junta continuara. En balde.
El asunto estaba terminado.. El nico acuerdo
era el fin del virreinato. No haba nada ms
que hablar.
Dos cabildantes se cruzaron, entonces,
al fuerte a solicitarle la dimisin a Cisneros.
Renuncia, por otro lado, que ya haba hecho la
noche anterior. Pero, bueno el hombre se afe-
rraba al poder con ms habilidad que un gato
a un vidrio.
Intent de todos modos una pequea
resistencia, la del honor. Renunciar bajo pro-
testa. Como si al pueblo y a los cuarteles le in-
teresara algo la protesta de Cisneros! Los pru-
dentes cabildantes le aconsejaron una renuncia
liza y llana.
Qu valor tiene la protesta V. E.?
Y as bajo un cielo plomizo y amena-
zante culminaron trescientos aos de gobier-
nos instituidos desde la Pennsula.
La nueva Junta fue ajustada en la casa
de Miguel de Azcunaga frente a la Plaza de la
Victoria en la madrugada del 25. Sin embargo
su ordenamiento vena de algn tiempo atrs.
Sus integrantes representaban a las fracciones
polticas o crculos existentes en la ciudad,
conformando en la medida de lo posible a la
mayora.
El presidente Cornelio Saavedra, jefe
de Patricios, estaba all por su cargo, pero no
era un profesionalista es decir un militar qu-
micamente puro. Estaba identificado con el
crculo de Liniers, Martn Rodrguez y Bernar-
dino Rivadavia que haban detentado el poder
Como vocales Juan Jos Castelli, co-
noca como nadie los vericuetos de la admi-
nistracin pblica pues se haba desempeado
en la Audiencia, en el Consulado, como asesor
del Cabildo y tambin de Virreyes. Toda una

carrera vinculada al poder. Hablaba ingls flui-
damente y perteneci al ncleo de Liniers en
orgenes, acercndose luego por influencia de
Belgrano al Carlotismo.
Manuel Belgrano al igual que Castelli,
fue funcionario del antiguo rgimen, Secretario
del Consulado y responsable en buena medida
de la poltica econmica del virreinato. Desde ese
mbito estableci fuertes vnculos con los grupos
econmicos ms solventes que le reconocan ca-
pacidad y conocimientos. Se desempe merito-
riamente durante las invasiones inglesas. Su fa-
mosa frase el amo viejo o ninguno marc a fuego
la delgada lnea que no haba que cruzar. Desde
el Correo de Comercio, peridico fundado por
l, public sus ideas econmicas afines a una r-
pida integracin de nuestra economa al mundo.
Miguel de Azcunaga, espaol, como
para confirmar que la Revolucin no era una
rebelin contra Espaa ni los espaoles, era
adems jefe de las milicias del interior de la
Provincia, ex funcionario del Cabildo y hom-
bre de posicin acomodada. Vinculado al gru-
po de guerreros que surgieron a la vida pblica
con las invasiones inglesas. Luego muy pegado
a Mariano Moreno.
Manuel Alberti sacerdote de la Pa-
rroquia de San Nicols ingres naturalmente
como representante de la cruz y adems por
sus vnculos con el grupo de hombres que se
reunan en lo de Nicols Rodrguez Pea, veci-
no a la parroquia.
Domingo Matheu y Juan Jos Larrea
comerciantes espaoles de vasto giro y poder
econmico revelaban con su presencia la im-
portancia del comercio en aquella sociedad.
Finalmente Paso y Moreno.
El primero fue profesor de filosofa en
la Universidad de Crdoba y al retornar a Bue-
nos Aires ejerci la ctedra en el Colegio de
San Carlos.
Claudio Chaves
Fue funcionario de la Real Hacienda. Final-
mente Moreno del grupo de lzaga, asesor del
Cabildo y economista de aguda mirada polti-
ca y voluntad de hierro.
Hasta ltimo momento el Cabildo hizo
lo imposible por impedir la asuncin de la Jun-
ta, finalmente y ante la evidencia cedi y los ca-
bildantes asomndose a los balcones informa-
ron la buena nueva al pueblo reunido. Fue una
fiesta indescriptible. El regimiento responsable
de la guardia del fuerte descarg sus armas al
aire haciendo temblar la ciudad. Desde lejos
repicaban los disparos de los cuarteles ms ale-
jados. Las campanas del Cabildo, las Iglesias y
los conventos metan bulla en la pequea al-
dea que pareca haberse vuelto loca. Cohetes y
triquitraques estallaron en un completo desor-
den y disparos furtivos de soldados solitarios
se elevaron hacia el cielo encapotado. Algunas
fogatas procuraban calor a la multitud que se
agolpaba en la Plaza aquella maana hmeda
y lluviosa.
Peones, carreros, artesanos, damas,
funcionarios, tinterillos, fonderos y cagatintas
confluan al Cabildo atravesando una ciudad
embarrada y pantanosa.
Entre vivas y vtores los miembros no-
minados avanzaron desde la casa de Domingo
de Azcunaga, frente a la Plaza, hasta el Cabil-
do.
Los esperaban los vocales sentados
bajo el regio dosel. Entraron, se ubicaron de-
lante de ellos. Tomaron asiento. Ahora estaban
frente a frente. De pronto silencio. Un silen-
cio solemne y reverencial que acuda desde la
Plaza e ingresaba por puertas y ventanas. El
Alcalde de primer voto se puso de pie. Los
miembros de la Junta de rodillas. El Sndico
Procurador Doctor Leiva tom los evangelios.
Saavedra apoy, en ellos, su mano. Belgrano
y Castelli las suyas en el hombro izquierdo y
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 103
 La Revolucin de Mayo

derecho de Saavedra y el resto de los miembros la feliz revolucin que hizo temblar y estreme-
en los hombros correspondientes. De esa ma- cer a los enemigos del hombre.
nera y encadenados juraron desempear leal-
mente el cargo y conservar ntegra esta parte de
Amrica a nuestro Augusto Soberano el seor
Don Fernando Sptimo, y sus legtimos suceso-
res y guardar puntualmente las leyes del reino.
Tron la sala capitular, los pasillos y cimbr la
Plaza. Inmediatamente los cabildantes abando-
naron sus asientos que fueron ocupados por los
miembros de la nueva Junta. Tom la palabra
Saavedra y solicit mantener el orden, la unin
y el respeto a la persona del Virrey y su familia.
Luego al asomarse a los balcones repiti la idea.
Finalmente la Junta en pleno cruz la Plaza y se
dirigi al Fuerte. Centro del poder poltico.
La jornada se apag lentamente. Re-
torn la calma y el gento a sus moradas. Al
decir, grandilocuente, de Castelli ha triunfado

Arriba: Cabildo abierto.

Abajo: Cabildo abierto del 22 de mayo de 1810. leo de Subercaseaux.

Pg. 104 - LEGADO: La revista del AGN


1. Picn Salas, Mariano. Quin
fue Francisco de Miranda? Ed. No-
varo. Mxico. 1958. Pg. 43.
2. Alberdi, Juan Bautista. Escritos
Pstumos. Imprenta Europea. Bs. As.
1896. Pg. 67.
3. J. P. y G. P. Robertson. Cartas de
Sudamrica. Ed. Emec. Bs. As. 1950.
T. III. Pg. 77, 78 y 79.
4. Gillespie, Alexander. Buenos
Aires y el Interior. Ed. Hyspamrica.
Bs. As. 1986. Pg. 28.
5. Jos A. Wilde: Buenos Aires des-
de 70 aos atrs. 1810-1880. Bs. As.
Eudeba. 1960. Pg. 152.
6. Lpez, Vicente Fidel. Historia de
la Repblica Argentina. Ed. La Facul-
tad. Bs. As. 1926. T. II. Pg. 169.
7. Roberts, Carlos. Ob. Cit. Pg.
166.
8. Lpez, Vicente Fidel. Ob. Cit. T.
II. Pg. 182.
9. Don Modesto Lafuente. Historia
General de Espaa. Ed. Montaner y Si-
mn. Barcelona 1883. T. IV. Pg. 427.
10. Don Modesto Lafuente. Ob.
Cit. T. IV. Pg. 428.
11. Zaragoza, Cristbal. Vivan
las cadenas! Los ltimos aos del
absolutismo espaol. Ed. Bruguera.
Barcelona 1977. Pg. 25.
12. Zaragoza, Cristbal. Ob. Cit.
Pg. 25.
13. Zaragoza, Cristbal. Ob. Cit.
Pg. 20.
14. Zaragoza, Cristbal. Ob. Cit.
Pg. 27.
15. Chaves, Claudio. Historia Po-
ltica Argentina. IPC Ediciones. La
Plata 2001. Pg. 285.
NOTAS
16. Halpern Donghi, Tulio. Re-
volucin y Guerra. Formacin de una
lite dirigente en la argentina criolla.
Ed. Siglo XXI. Bs. As. 2005. Pg. 45.
17. Belgrano, Manuel. Memoria
del Consulado 1809. En Belgrano
sostuvo que el contrabando es co-
rrupcin de Floria Pedro Navarro.
Todo es Historia. N 290, agosto de
1991.
18. Churchill, Winston. Historia
de los Pueblos de habla inglesa. T. III.
La poca de la Revolucin. Ed. Luis
Caralt. Barcelona. 1960 Pg. 345.
19. Lucio V. Mansilla. Rozas. En-
sayo histrico-sicolgico. Ed. Rodolfo
Alonso. Bs. As. 1973. Pg. 30.
20. Esdaile, Charles J. Espaa contra
Napolen. Guerrillas, bandoleros y el
mito del pueblo en armas (1808-1814).
Edhasa. Barcelona 2006. Pg. 116.
21. Churchill, Winston S. Histo-
ria de los pueblos de habla inglesa.
Ed. Luis Caralt. V. III. Barcelona.
1960. Pg. 313.
22. Segreti, Carlos. Bernardino
Rivadavia. Biografa. Ed. Planeta. Bs.
As. 2000. Pg. 37.
23. Beruti, Juan Manuel. Memo-
rias curiosas. Ed. Emec. Bs. As.
2001. Pg. 114.
24. Ganda, Enrique. Nueva Histo-
ria de Amrica. Ed. Claridad. Bs. As.
1946. Pg. 119.
25. Groussac, Paul. Santiago de Li-
niers. Ed. Estrada. Bs. As. 1943. Ob.
Cit. Pg. 287.
26. Saavedra, Cornelio. Memo-
ria Autgrafa. Ed. Jackson. Bs. As.
Pg. 36.
27. Marx, Carlos. La Espaa Re-
volucionaria. Ediciones en Lenguas
Extranjeras. Mosc.
28. Marx, Carlos. Ob. Cit. Pg. 32.
29. Etchepareborda, Roberto.
Qu fue el Carlotismo. Ed. Plus Ul-
tra. Bs. As. 1971. Pg. 88.
30. Presas, Jos. Memorias Secretas
de la Princesa del Brasil. Introduc-
cin de Zorroaqun Bec. Ed. Huar-
pes. Bs. As. 1947. Pg. 9.
31. Lpez, Vicente Fidel. Ob. Cit.
T. II. Pg. 247.
32. Belgrano, Manuel. Memorias
en los Sucesos de Mayo contados por
sus autores. Ed. Jackson. Bs. As. Pg.
109.
33. Marx, Carlos. Ob. Cit. Pg. 43.
34. Sabsay, Fernando y Perez
Amuchstegui A. J. La Sociedad
Argentina. Gnesis del Estado Ar-
gentino. Ed. La Ley. Bs. As. 1973.
Pg. 219.
35. Guido, Toms. Resea histrica
de los sucesos de mayo. Ed. Jackson.
Bs. As. Pg. 192.
36. Ricardo Levene. Investigacio-
nes acerca de la Historia Econmica
del Virreynato del Ro de la Plata.
A.N.H. Bs. As. 1962. T. II. Pg. 509.
37. Mitre, Bartolom. Ob. Cit.
Pg. 297.
38. Mitre, Bartolom. Ob. Cit.
Pg. 297.
39. Mitre, Bartolom. Ob. Cit.
Pg. 320.
40. Rodrguez, Martn. Ob. Cit.
Pg. 182.
LEGADO: La revista del AGN - Pg. 105
 CONFERENCIAS

Pensar en la historia a partir

del Segundo Centenario

El Presidente del Club del Progreso el Dr. Guillermo Lascano Quintana en el momento de presentar a Emilio Perina.

E
n torno al Bicentenario de la Indepen-
dencia Argentina, el Club del Progreso
organiza algunos acontecimientos para
rememorar este hecho. En esta ocasin se trata
del ciclo de conferencias: Camino al Bicente-
nario. Bajo este marco, el Director del Archivo
General de la Nacin, Emilio Leonardo Perina,
fue invitado como disertante. Su conferencia se
titul Pensar en la historia a partir del segun-
do centenario y se llev a cabo el jueves 5 de
mayo a las 19 horas en el legendario club.
Ya expusieron en este mismo ciclo, en
primer lugar, Rosendo Fraga, socilogo y ana-
lista poltico, disert sobre Bicentenario de
la Independencia: pasado, presente y futuro;
en segundo lugar, Vicente Massot, director del
diario La Nueva Provincia, expuso sobre Los
dilemas de la Independencia; en tercer lugar,
Federico Pinedo, el presidente provisional del
Senado, habl sobre Renovar la Independen-
cia y en ltimo lugar estuvo el prestigioso his-
toriador Luis Alberto Romero con El legado
de Tucumn: dos siglos de Estado y nacin en
la Argentina.
Las conferencias del ciclo estn online
en el canal de YouTube del Club del Progreso.

106 - LEGADO - La revista del AGN

 Pensar en la historia a partir del segundo centenario

Guillermo Lascano Quintana, el Presidente del sea similar a lo que ya han dicho ellos. Los he
Club del Progreso, present al orador del ciclo: escuchado, los he seguido.
Emilio Perina. Lo hizo luego de leer, con cierta Tambin, se lo deca recin a Guillermo
emocin, el final de la oda de Jorge Luis Bor- hace unos minutos, que me genera una enorme
ges: Nadie es la Patria escrita en 1966: alegra y un gran jbilo que el Club del Progreso
de alguna manera tome por delante esta posta
Nadie es la patria, pero todos debemos de conmemorar los 200 aos de la patria, que
ser dignos del antiguo juramento no es un nmero menor. Borges se burlaba y
que prestaron aquellos caballeros se rea de nuestra costumbre de rendirle culto
de ser lo que ignoraban, argentinos, al sistema mtrico decimal. Deca que le daba-
de ser lo que seran por el hecho mos demasiada bolilla a los aos terminados
de haber jurado en esa vieja casa. en cero. Pero lo nico que quiero decir como
Somos el porvenir de esos varones, funcionario, es explicar un poco la situacin en
la justificacin de aquellos muertos; la cual nos encontramos, porque la administra-
nuestro deber es la gloriosa carga cin anterior, el gobierno de Cristina Fernndez
que a nuestra sombra legan esas sombras de Kirchner, no previ en el presupuesto nacio-
que debemos salvar. nal ninguna partida para conmemorar los 200
Nadie es la patria, pero todos lo somos. aos de la patria.Y la verdad que me parece una
Arda en mi pecho y en el vuestro, incesante, falta de respeto a nuestra historia, a nuestro
ese lmpido fuego misterioso. pasado y me molesta mucho el tema cuando lo
pienso, porque no era una cuestin eventual,
A continuacin transcribimos la conferencia no era un suceso que podra pensarse que no
que brind Emilio en forma completa. se iba a llegar. Era una fecha muy concreta.
En primer lugar quiero agradecer, al La historia que tenemos y la historia
Club del Progreso y a su presidente Guillermo que contamos es parte de nuestro patrimonio
Lascano Quintana, la oportunidad de compar- intangible y me parece a m que debe ser cuida-
tir estas reflexiones, estos pensamientos, que do y debe ser honrado. Y el gobierno anterior
son el fruto de aos de leer y de conversar con se caracteriz por un manejo muy estrafalario,
historiadores. un manejo muy discrecional de esta cuestin,
Es para m muy grato estar aqu con por eso realmente me parece brbaro que los
ustedes y les agradezco tambin a ustedes que partidos polticos, las ONGs, las empresas co-
en esta tarde fra y gris de mayo hayan dejado merciales, porque en definitiva no se trata de
otros menesteres para acompaarme. Adems, los 200 aos del estado argentino, sino se trata
es un tremendo halago estar en un ciclo donde de los 200 aos de la Argentina. Y como bien
hayan hablado Rosendo Fraga, Luis Alberto deca el poema que recit recin Guillermo, la
Romero, Federico Pinedo y Vicente Massot. Argentina somos todos y no somos nadie, no?
Todos amigos e historiadores con los cuales A propsito de esta conmemoracin de
suelo conversar y a los que he entrevistado mu- festejos quiero empezar con algunas reflexiones
chas veces en mis programas de radio y com- de un tono filosfico, si se quiere, citando a fil-
partir algunas de sus ideas. Por lo cual, es muy sofos y pensadores porque voy a tratar de expo-
probable que parte de lo que yo exprese hoy, ner (con la mayor honradez posible) de dnde

LEGADO - La revista del AGN - 107

 Conferencias
vienen mis ideas de la historia y cul es mi pun-
to de vista de las cuestiones a las cuales me voy
a referir,que tienen que ver con el Bicentenario
de la Declaracin de la Independencia y cmo
se produjo ese proceso, tan azaroso, tan difcil
y tan arduo y, por otro lado, me parece a m,
tan malinterpretado o distorsionado por ciertas
necesidades puntuales de las distintas etapas de
la historia argentina.
Estos festejos de los 200 aos de la
Patria coinciden curiosamente con los 2500
aos de Herdoto, el padre de la Historia y
el creador de la escritura en prosa como argu-
mento. Fue un escritor pionero que se apart
de la senda de sus grandes antecesores como
eran Homero y Sfocles. Homero, poeta ciego,
al igual que Borges y Sfocles creador de las
comedias y las tragedias griegas, un gran autor.
Pero ellos tenan una forma de lectura en rima
y de versos cortos para que pudieran memori-
zar y leer en pblico en voz alta.
Herdoto innov al hacer obras mucho
ms extensas en prosa, lleg a multiplicar por
30 la extensin de los textos. Que son para leer
en privado.De alguna manera, su obra plantea
una nueva elite de lectores, crea al lector, como
luego explica, miles de aos despus, Umberto
Eco: El lector es el que complementa la obra
de un escritor. En la cultura de Occidente (que
es mi cultura para reflexionar sobre la vida y la
historia) Herdoto es el padre de la historia y
creador de la escritura en prosa como argumen-
to. Y hace pocas semanas ac, ese punto lo toc
Vicente Massot cuando se refiri precisamente
a la Historia como un argumento sin final,
siempre debe estar abierta al debate, a la revi-
sin, a la relectura. La historia como las batallas
culturales no tiene fin, es un combate perpetuo.
La ltima referencia a nuestra tradi-
cin occidental es la huella de dos grandes,
presocrticos: Parmnides y Herclito, que
108 - LEGADO - La revista del AGN
nos dejaron una visin binaria de la vida. Para
Parmnides: Sers lo que debas ser o sino no
sers nada (frase que despus va a retomar
San Martn) y para Herclito, el cambio es
constante, lo que vale en la vida es el cambio:
No nos baamos dos veces en el mismo ro,
porque cambiamos nosotros y cambia el ro.
Es un doble cambio. Y estas dos posiciones
que crearon el pensamiento occidental, de una
u otra manera tambin crearon las antinomias
que uno puede encontrar en la historia, en la
poltica y en la literatura, son una suerte de
Ying y Yang entre nosotros que nos dan una
visin binaria, puede haber: revolucionarios y
conservadores; volviendo a Eco: Apocalpti-
cos e integrados.
Desde tan disimiles puntos de vista uno
puede observar que hay muchas formas de in-
terpretar un acontecimiento sin ni siquiera fal-
searlo. Existi una famosa publicidad: Es po-
sible contar un montn de mentiras, diciendo
solo la verdad. Era un aviso de Folha de San
Pablo (el comercial se puede ver en YouTube) y
se refera a que a uno le daban la informacin
precisa para comprender el mundo de hoy. Y
muchas veces nos encontramos que la forma
de manipular la historia es contndola en pe-
dacitos, acudiendo a anacronismos, interpre-
tando cosas que no podan estar en la men-
te o en el conocimiento de los actores de ese
momento. Y es una de las tergiversaciones ms
perversas, porque como en el aviso de Folha de
San Pablo: Es posible contar un montn de
mentiras, diciendo solo la verdad.
Hoy presentar la visin de un perio-
dista que lleva 40 aos de leer historia, de
trabajar con historiadores, primero en Todo
es Historia, despus en programas de radio. Y
que no tiene ninguna pretensin de verdad in-
discutible, solo pretende enriquecer los debates
o plantear puntos de vista originales.

Si estuviera ac, mi hijo Santiago, di-
ra que cada vez que yo le explicaba historia
me iba un siglo atrs para explicarle cualquier
acontecimiento. Y nunca puede evitar eso. Por-
que es muy difcil seccionar: la tarea de elegir el
campo de accin para empezar a explicar algo.
La historia puede, en el mejor de los ca-
sos, ensear lo que ha sido (y veremos que de
forma fragmentaria), pero no puede ensear lo
que debi o lo que debera ser, ni siquiera pue-
de establecer lo que es posible o deseable. Una
concepcin de la historia donde se privilegia lo
que sea por lo que debera ser, es una mirada
que no separa la historia de la filosofa y en
realidad, es filosofa.
La base de toda interpretacin histri-
ca es, de alguna manera, anticientfica. La his-
toria es interpretada y para interpretar no hay
lmites: no hay historias definitivas. El histo-
riador debe ser apasionado, lo cual no significa
que sea arbitrario. Para analizar debe utilizar
las tcnicas que me ense mi abuelo para ju-
gar al ajedrez y las que me ense mi padre
para analizar la poltica, hay que analizar ab-
dicando las emociones, no queriendo llegar a
un resultado porque es lo que me a m me gus-
ta, sino analizar la posicin tal cual est en las
piezas del tablero o las piezas de la poltica.
Hay que exponer y exhibir los funda-
mentos de nuestros juicios histricos. Hacer
historia es algo ms que investigar, es interpre-
tar los hechos, es interrogarse sobre su sentido.
En lo nico que yo encuentro que la historia
se parece un poco a las ciencias duras es en el
rigor que requiere la investigacin. Ah s hay
que poner rigor cientfico. Me remito a un viejo
aforismo del buen periodismo que dice que los
hechos son sagrados, la interpretacin es libre.
Un historiador dotado de su inteligen-
cia y de su instinto, tiene elementos fundamen-
tales para que elaborar una imagen del pasado,
Pensar en la historia a partir del segundo centenario
para desbrozarla de los hechos intiles y vincu-
larla con otros, actualizando su visin, dndo-
le sentido a las acciones humanas. Chesterton
recomendaba la frmula para la verdadera his-
toria que es la de narrar un hecho, aadir un
significado del mismo, sin destruir su aspecto
anecdtico o pintoresco. Porque, si se desarma
ese aspecto, me parece a m que se le quita el
atractivo que lo puede volver humano, es decir,
atractivo para otros seres humanos.
Uno de los historiadores del siglo pasa-
do, Juan Agustn Garca, con un libro que me
toc leer en 1974 en la Facultad de Derecho,
autor de Las guerras civiles argentinas y des-
pus miembro de la Corte Suprema, sealaba
que la historia es un fenmeno cerebral, de
la mente humana. Mientras que la mente del
historiador y del lector de historia no hayan
dibujado esquemas, vas, hiptesis y sistemas,
no habr percepcin del pasado y no podrn
superar esa primera etapa casi infantil que ve
la historia como un cuento.
Esto me lleva a meterme un poco en el
tema de hoy y la pregunta de: Cundo debe-
mos empezar la historia de nuestra Indepen-
dencia? A mi juicio hay que empezar por 1776,
un ao para recordar: la revolucin de los Es-
tados Unidos. Tal vez el modelo cannico de
revoluciones e independencias a partir de ese
momento. Tal vez el ms exitoso de la historia
de la humanidad hasta ac. Un modelo donde
se debati y mucho entre derechos y hechos
para llegar a una conclusin, pero donde tam-
bin una concepcin religiosa muy especial lle-
v a que las cartas entre Hamilton, Jefferson,
Washington y los otros padres fundadores per-
manentemente hicieran referencia a Jeremas y
a distintas citas de la Biblia. En esas citas lo
que prevaleca era la idea de que el corazn
del hombre no es bueno y, como no es bueno,
haba que limitar el poder. Esto trajo para el
LEGADO - La revista del AGN - 109
 Conferencias
bien de la humanidad, a mi juicio, el ms im-
portante aporte de esa revolucin: la idea de
los pesos y contrapesos. Esa es una idea basada
en un profundo sentido religioso y filosfico.
Estados Unidos lanza un modelo que, de algu-
na u otra manera, el resto de las repblicas y
pases americanos van a copiar, pero sin esta
idea de Jeremas tan fuerte. No eran protestan-
tes, tenan otra idea de lo que era la sujecin al
rey y a la monarqua.
Para nosotros, el ao 1776 es impor-
tante porque es el ao de la creacin del virrei-
nato del Ro de la Plata, el antecedente jurdico
de lo que hoy son las repblicas de Argentina,
Paraguay, Bolivia, Uruguay y Chile. Carlos III
cre este virreinato que nunca lleg a conso-
lidarse como una unidad poltica verdadera,
entre otras cosas porque su conformacin era
absolutamente artificial y forzada. De ah que
hoy sigamos viendo, ms de doscientos aos
despus, que un boliviano tiene ciertas carac-
tersticas y un montevideano o un bonaeren-
se tienen otras totalmente distintas. Desde la
forma de caminar o de hablar hasta la forma
de vivir y sentir la poltica. Pero el virreinato
es el punto de partida de esta Independencia.
Si el virreinato no se hubiera creado, otras co-
sas que iban a suceder en los das siguientes no
hubieran sucedido, y la Independencia hubiera
tenido otras caractersticas. Puede ser que hu-
biera sucedido muchos aos despus, pero las
caractersticas seran muy diferentes.
Una de las crticas que yo le hago a
nuestra tradicional forma de ver la historia o,
mejor dicho, a la historia que me ensearon
en la primaria y en parte de la secundaria es
que enseaban la historia argentina (que, por
cierto, hoy se ensea mucho peor de lo que me
la ensearon a m) sin tener en cuenta lo que
suceda en el mundo, sin tener en cuenta la po-
ltica internacional. Por eso, entre nosotros, la
110 - LEGADO - La revista del AGN
poltica nacional tiene poca vinculacin con la
poltica internacional. La relacin de la Argen-
tina con el mundo siempre ha sido un proble-
ma crucial y dramtico. En mi versin de cmo
llegamos a la Independencia es esencial ver qu
est pasando en Europa, qu est sucediendo
en la guerra de los Tres Imperios (Francs, In-
gls y Espaol) y qu sucedi en la otra gran
revolucin de la poca, la revolucin francesa.
El ao 1793, el ao del terror, va a traer a Na-
polen, que viene a ser como un rey, pero que
no es un rey. Termin siendo un emperador
que producira en Europa un cataclismo, una
conmocin, una ola de cambios tan grandes
que termin afectndonos a nosotros, el virrei-
nato del Ro de la Plata.
Para esto hay que acordarse de otra fe-
cha muy importante a tener en cuenta sin la
cual tampoco se puede entender la crisis del
imperio espaol que es octubre de 1805, la
Batalla de Trasfalgar, donde va a desaparecer
prcticamente la armada real espaola, y ah
uno entiende que es muy difcil que un imperio
que tiene su sede en la pennsula ibrica, en
Madrid, se queda sin vas de comunicacin se-
guras y confiables, sin barcos para controlar y
para, de alguna manera, intercambiar con sus
colonias en Amrica, lo cual lo deja muy a la
merced de los otros imperios, pero sobre todo
empieza a cortar un vnculo que si no es fluido
se vuelve muy complicado y la relacin empie-
za como a diluirse, a desaparecer.
Cierto es que la armada espaola te-
na muchos problemas de corrupcin, cierto
es que, ya desde mucho antes de la creacin
del virreinato, estas tierras vivan fundamen-
talmente del contrabando, cierto es que hay
muchas razones econmicas, pero no pue-
do dejar de pensar que sin vas de comuni-
cacin, que hoy seran carreteras o medios
de comunicacin, pero en ese momento eran

barcos que traan noticias, traan mercade-
ra, transportaban gente, es muy difcil que
la relacin entre la metrpoli y las colonias
se mantenga estable.
El acontecimiento que muchos histo-
riadores consideran detonante del proceso de
la revoluciones en Latinoamrica o por lo me-
nos entre nosotros en el Ro de la Plata, va a
ocurrir el 27 de junio de 1806 y va a durar has-
ta 1807, que es la invasin britnica al Ro de
la Plata. Y marco invasin britnica porque
en el colegio interesadamente y fruto del nacio-
nalismo de los aos 40 se las llama invasiones
inglesas, pero no vinieron ingleses, vinieron es-
coceses, irlandeses; ingleses eran la minora, as
que es una invasin del pueblo britnico al Ro
de la Plata. Y es una sola invasin y no dos,
porque nunca se retiraron del Ro de la Plata.
Se retiraron de Buenos Aires, pero van a volver
y se quedaron todo el tiempo en Maldonado,
Punta del Este, esperando los refuerzos para
intentar una segunda ola de esa invasin.
La invasin trajo tres consecuencias
verdaderamente revolucionarias. Mucho ms
revolucionario de lo que despus trajo la Re-
volucin de Mayo. Trajo, primero, una conse-
cuencia poltica tremenda, porque ac se ech
un virrey y eso no se hizo en ningn lugar
de Hispanoamrica. Y se complement nom-
brando otro virrey provisorio. Se ech a So-
bremonte y se nombr a Liniers. Y Liniers se
va a convertir en el primer caudillo popular de
la Ciudad de Buenos Aires. Y esto nos mues-
tra una constante de la historia argentina: que
uno pasa de rey a mendigo muy rpidamente,
porque en apenas cuatro aos y medio Liniers
va a ser fusilado en el proceso que l mismo
de alguna manera comenz. Para m es el pri-
mer gran crimen de la historia argentina, pero
esto es una interpretacin muy discutible. Yo
considero que no era necesario, los jacobinos
Pensar en la historia a partir del segundo centenario
de la Revolucin de Mayo le tenan miedo a
la popularidad de Liniers, y como le tenan
miedo, optaron por la solucin no poltica
que fue fusilarlo.
La segunda consecuencia revolucio-
naria de las invasiones es el libre comercio.
Se termina con el monopolio espaol por dos
motivos, uno ya mencionado: barcos espao-
les casi no quedaban, y segundo, porque como
consecuencia de la primera invasin, Londres
enterada de que Buenos Aires se haba cado
sin lucha y fcilmente arm muchas flotas y
se cuenta que haba cerca de 400 barcos mer-
cantes en Montevideo y en la entrada del Ro
de la Plata, esperando desembarcar sus mer-
caderas y sus productos. Y en el medio se en-
contraron que la ciudad haba sido retomada
y que no lo podan hacer. El Cabildo de Bue-
nos Aires y las autoridades de la ciudad, con
el virrey Liniers a la cabeza, resolvi que era
mucho ms sensato abrir el monopolio co-
mercial que dejar que todo se canalizara por
el contrabando porque para el contrabando
era demasiada mercadera y era una forma de
cobrar impuestos.
La tercera consecuencia es la revolu-
cin vital y esta tampoco tiene antecedentes
en todo Hispanoamrica porque fue el nico
lugar donde se autorizaron milicias populares,
los ejrcitos populares y van a traer como con-
secuencia una militalizacin de la Ciudad de
Buenos Aires como pocas veces en la historia
se vio. Una sociedad que pas a ser tan mili-
talizada y que curiosamente esta caractersti-
ca, a mi juicio, es una de las que despus va a
permitir, esta y el azar, que de todas las ciuda-
des de 1808 y 1810 declaren la Independencia
o declaren alguna forma de separacin de la
metrpoli. Buenos Aires fue la nica que no
es retomada. Cay Chile, cay Mxico, cay
Venezuela, todos fueron retomados de una u
LEGADO - La revista del AGN - 111
 Conferencias
otra manera. Buenos Aires es la nica que no.
A mi juicio, por dos razones: porque tena
fuerzas armadas, milicias populares, y por-
que estaba tan alejada que en algn momen-
to cuando las expediciones tenan que venir
para ac se desviaron para Nueva Granada y
no para Buenos Aires.
La cuarta razn es que ah se empieza a
generar, con la invasin britnica del Ro de la
Plata una primera brecha entre el espaol con-
tinental y el espaol americano. No solo por
estas grandes revoluciones, poltica y militar,
sino porque yo creo coincidir en lo que pen-
saran algunos comerciantes y mercaderes de
la Ciudad de Buenos Aires, que de muy mala
manera y evadiendo lo ms posible, tributaban
algo al Rey. Pensaban: Para qu tributamos
si el rey no nos puede defender?.
Siguiendo esta rpida cronologa de
hechos que nos van a llevar a la Independen-
cia, me parece que otro ao fundamental es
1808 por la invasin de Napolen a la penn-
sula ibrica, por la Farsa de Bayona, por los fu-
silamientos de Mayo y esto es muy interesante
porque Napolen invade la pennsula ibrica y
para muchas juntas, incluidos las del continen-
te americano lo que empieza entonces es una
guerra de la Independencia pero no una guerra
de la independencia contra la corona espaola,
sino contra los franceses. Y esto de alguna ma-
nera se transforma en una guerra civil porque
algunos espaoles permitieron el ingreso de los
franceses. La actitud de la corona es vergon-
zante. Carlos IV abdica a su hijo Fernando VII
que aparentemente haba intentado asesinar a
su padre; haba intentado quedarse con el tro-
no de mala manera. A su vez, Carlos abdica
a favor de Napolen. Napolen, a su vez, co-
rona a su hermano Pepe Botella. Y eso pro-
duce una crisis que aparece en la pintura, en
la literatura espaola y en todo Iberoamrica,
112 - LEGADO - La revista del AGN
porque como lo expres Vicente Massot hace
unas semanas ac, se produce algo inusual: la
vacante del trono. Y esa vacante viene a dejar
a los sbditos en una situacin de desampa-
ro que rompe ese vnculo entre los sbditos y
el trono. Cualquiera fuera la relacin entre el
caos de impuestos y los servicios que reciban
los sbditos por esos impuestos.
Me parece que ah se inicia una guerra
de la Independencia que se va a convertir en
guerra civil que paradjicamente despus noso-
tros vamos a iniciar una guerra civil que se va
a convertir en una guerra de la Independencia.
Otra vacante de trono que tambin se
va a producir, pero con caractersticas diferen-
tes, es en Portugal. Porque a diferencia de lo
que hicieron los borbones, en Portugal los re-
yes deciden trasladar la corte a Amrica. Esto
deja una situacin jurdica y de desnimo, muy
endeble, en lo que eran espaoles africanos y
espaoles peninsulares que no tenan grandes
diferencias en el trato y en las posibilidades,
pero ac comienza a producirse una brecha que
la invasin britnica haba generado. Siempre
en el marco de los que es la puja de los tres im-
perios y en el marco de una situacin europea
que es muy inestable. As llegamos a mayo de
1810 y yo me hago la misma pregunta que se
hizo Vicente Massot aqu: Qu pas la sema-
na de mayo de 1810?
De repente personajes que haban te-
nido en 1806-1807 una demostracin contun-
dente de lealtad a la corona espaola recha-
zando la invasin britnica, de golpe tienen un
nimo nacionalista. A m me parece que esa es
una historia que tiene mucho que ver con la
necesidad del mito de origen de la historia, que
crearon en su momento en el siglo XIX Bar-
tolom Mitre y Vicente Fidel Lpez. Historias
que sirvieron para una etapa de la Argentina.
Pero en la actualidad son, a mi juicio, casi ri-

dculas porque las preguntas que nos hacemos
hoy son totalmente diferentes, como son tam-
bin distintas las necesidades de hoy a las de
aquel momento. De ninguna manera con esto
pretendo desmerecer el trabajo enorme que hi-
cieron Mitre y Lpez, lo que digo es que parte
de ese mito de origen se bas en una simplifi-
cacin de la historia que frente a lo que hoy
conocemos y sabemos resulta sabor a poco.
Ese supuesto nimo nacionalista no
explica la Revolucin de Mayo, en definitiva
lo nico que buscaba era despegar a Cisneros.
Fundamentalmente porque la junta que ha-
ba nombrado a Cisneros haba desaparecido.
Tambin, por otro lado, estn los que creen
que la historia de mayo de 1810 contada des-
de Buenos Aires como ombligo de la Argentina
est muy vinculada a la forma en que creci y
se desarroll este pas. Los que creen que la Pri-
mera Junta buscaba crear una nueva y gloriosa
nacin como dice el Himno. No deben olvidar-
se que los que bancaron econmicamente a esa
junta eran los catalanes que nunca pensaron
en dejar de ser catalanes para ser espaoles. Es
difcil para m creer que salvo tal vez Castelli
o Belgrano, alguno podra pensar que estaban
desatando un proceso poltico. Quiero rescatar
la funcin poltica de nuestros prceres que iba
a derivar en la declaracin de la Independen-
cia. Pero lo que estaban discutiendo tena ms
que ver con el cobro de impuestos.
El poder militar, ese que se cre como
consecuencia de las invasiones britnicas fue
el que dio la pauta. Y dijo: esta es la justa y
esta es la respaldan los patricios. A partir de
ese momento y tal vez por ese origen tan extra-
o que tiene que ver con algo que nace como
guerra civil y se transforma en guerra de la In-
dependencia y hace el proceso de ida y vuelta.
Nuestra historia est cruzada por divisiones.
Est cruzada por visiones, que uno podra de-
Pensar en la historia a partir del segundo centenario
cir, hinchas de Parmnides o de Herclito. Se-
ores que crean en el jacobismo y seores que
buscaban reformas ms moderadas. Liniers
que se enfrenta con lzaga y Moreno que se
enfrenta con Saavedra. Y San Martn que se
enfrenta con Alvear. Artigas con Azcunaga.
Y ninguno de ellos era menos patriota o me-
nos argentino. Y ac es interesante referirnos
al poema de Borges que recit Guillermo hace
unos minutos. Creo que all est la respuesta,
no? Son todos argentinos y ninguno es argen-
tino en s mismo. La Argentina somos todos y
es ninguno. Y estas luchas que se van de alguna
manera sucediendo y estas tensiones que des-
pus van a ser unitarios y federales. Rosistas y
antirosistas. Nacionalistas y antinacionalistas.
Conservadores y radicales. Peronistas y anti-
peronistas.
Ha sido una historia que desde el co-
mienzo ha estado marcada por lneas polticas
que parecen totalmente irreconciliables. Una
que destaca lo popular, democrtico y algo
nacionalista; y la otra que destaca la eficiencia
econmica, las libertades, lo republicano, la di-
visin de los poderes. De una u otra manera, la
historia argentina en sus 200 aos est cruzada
por estas dos lneas que permanentemente cho-
can. En los ltimos aos podemos hablar de
populismo y antipopulismo, pero permanente-
mente no existe esto.
A mi juicio y esto por suerte es muy
discutible y s que va a traer mucha polmica.
Hubo un solo intento a lo largo de 400 aos,
nacional, meditico, pensado y estructurado
para tratar de fusionar las dos historias en una
sola, de manera hegeliana, fusionar tesis y an-
ttesis en una sola lnea y fue Arturo Frondizi
y el Desarrollismo. Muy conscientemente in-
tent el pacto con Pern. Fracas por diferen-
tes factores. Luego, en alguna manera, en los
80, lo va a intentar Alfonsn y de otras formas
LEGADO - La revista del AGN - 113
 Conferencias
tambin lo intenta Menem cuando lo va a ver
al almirante Rojas y busca apaciguar el pas.
Pero es una tarea pendiente todava
para el tercer centenario. Conciliar estas lneas
polticas tan apasionadas, que tanta sangre
han derramado. Pero me parece exagerada la
versin de la Revolucin de Mayo de Moreno.
Un prcer con 11 meses en la gestin pblica,
de dedicacin a la patria. Teniendo en cuenta
que Belgrano le dedic 24 aos, casi 25. Me
parece que poner uno al lado del otro es una
injusticia. Pero vuelvo a repetir esta es la inter-
pretacin de un periodista.
Va a venir la Asamblea del ao XIII que
representa el fin del jacobismo, pero tambin
representa al mismo tiempo uno de los mo-
mentos ms importantes y de los cuales ms
orgullosos podemos sentirnos los argentinos.
Un avance que gran parte de la humanidad
recin va a tomar casi 40 o 50 aos despus,
que es la abolicin de la esclavitud, la idea de
que todos los seres nacemos iguales. Cuestio-
nes que para Inglaterra, para Estados Unidos y
para gran parte del mundo se resolvieron mu-
chos aos despus. En Rusia, la supresin de
la servidumbre coincide prcticamente con la
guerra civil americana, para que tengamos una
idea de qu tipo de planteo hizo el jacobismo.
Y lo que signific en el Ro de la Plata. Haban
conseguido colocar algunos temas al tope de
la modernidad en esta ciudad tan alejada del
mundo y que haba sido una de las ciudades
ms pobres de la tierra.
Llegamos al 9 de julio de 1816, un
acto simple, desesperado y de amplia trans-
cendencia. Las preguntas que yo me hago son:
si tenan conviccin y si actuaron por temor
huyendo hacia adelante. Vemos que, en gene-
ral, en la recordacin del 9 de julio hay menos
fervor que al recordar el mayo de 1810.
Suelo decir en mi programa de radio
114 - LEGADO - La revista del AGN
que la Independencia y el nacimiento de la pa-
tria es el 9 de Julio. El 25 de Mayo no naci
ninguna patria porque no conozco ninguna
persona que festeje su cumpleaos el da que
sus padres lo concibieron. Todo el mundo lo
festeja el da que figura en su documento de
identidad, el de su partida de nacimiento.
El 9 de julio tiene tambin sus bemoles.
Hice mencin al mito de origen, la necesidad
que tienen las naciones de crear un mito de
origen y ac deberamos mencionar a Nietzs-
che y el mito del eterno retorno que dice que
siempre volvemos al punto de origen de una u
otra manera. Y la Argentina es un pas donde
parece que nunca hay tiempo para hacer las
cosas bien, pero siempre hay tiempo para ha-
cerlas dos veces. Y la Independencia se declar
dos veces porque como todos sabemos el 9 de
Julio es la fecha formal, pero siete das despus
hubo una sesin secreta donde se agreg una
frmula que se haban olvidado. Creemos que
fue por omisin o por apuro. Y fue recordar
que rompan lazos con la corona espaola. Y
este detalle tiene que ver con las discusiones
de la poca porque a partir de 1810 cuando
se form el primer gobierno patrio, la prime-
ra junta local empieza un contrapunto entre
monarqua y repblica sobre cmo deba ser
el estado, qu tipo de estado queramos tener?
Desde ya que no haba nacin en ese
momento lo que haba eran argentinos que,
como recordaba hace pocas semanas Luis Al-
berto Romero, el vocablo argentino hasta
avanzado el siglo XIX equivala a porteo. No
haba diferencia entre argentinos y porteos.
Y esa guerra civil, a la cual yo haca mencin
como hacen muchos historiadores como Mar-
cela Ternavasio, que se desata entre los que
quieren ser fieles a Fernando VII porque la
mscara de Fernando VII no fue mscara para
todo el mundo, para algunos fue realidad.

Algunos lo habrn utilizado como ex-
cusa poltica, pero otros realmente crean en
esa mscara y luchaban por devolverle a Fer-
nando VII su poder sobre estas tierras. Va a
plantear una lucha entre sudamericanos, go-
dos, patriotas y realistas. Arribeos, salteos
y esto tambin merece una reflexin cmo se
form todo ese proceso poltico tan complejo
que deriv en nuestras largas guerras civiles?
Porque son siempre las partes luchando sin
un todo. Siempre son fracciones. Para llegar al
todo va a haber que esperar mucho ms all de
la Constitucin. Mucho ms all de 1853, de la
cada de Rosas. Mucho ms all de la divisin
entre Buenos Aires y la Federacin, entre 1853
y 1860 el estado nacional y la Argentina como
tal, como la conocemos hoy, entendiendo por
vocablo argentino a todos los habitantes de la
nacin. Surge en 1880 cuando Julio Argentino
Roca va a tratar de construir el estado nacional
en todas sus instituciones y lo va a hacer, y esto
no es menor, imponiendo la fuerza del estado
nacional a la ltima sublevacin de una pro-
vincia argentina: Buenos Aires. La que inici el
proceso con la invasin britnica es la que va
a terminar, de alguna manera, siendo vencida
por ese estado nacional que se va a configurar.
El hombre es la medida de todas las co-
sas. Yo voy a llegar hasta ac con mi historia
argentina. Voy a reflexionar sobre la historia
en donde la materia de los sueos tambin en-
tra en la historia.
El pasado nunca muere por completo
para el hombre. Es una contante resignifica-
cin del pasado porque no podemos conocer
toda la verdad. Debo citar a Funes, el memo-
rioso. Borges en muchos de sus ensayos y de
sus poemas nos ensea a reflexionar sobre la
historia. Y no lo hace como historiador, lo hace
como pensador, y a veces aporta ms verdad
que la que pueden aportar los historiadores.
Pensar en la historia a partir del segundo centenario
Fjense que Funes, el memorioso, es un per-
sonaje muy interesante porque Funes conoce
todos los acontecimientos que fueron y que
sern, prcticamente, tiene percepcin de lo
que va ocurriendo, en tiempo real, pero Borges
anota una cualidad de Funes que nunca hay
que dejar de olvidar porque es la ms terrible:
lo que Funes no poda era pensar.
Solo tendremos a disposicin nuestra,
fragmentos de la realidad pasada (como solo
tenemos a disposicin visiones parciales y frag-
mentadas de nuestra realidad presente). Siem-
pre habr diferentes historias: la que sucedi
realmente y la que nunca podremos conocer
de manera ntegra, y la que se nos aparece a
travs de distintas versiones. La variedad de te-
mas que puede abarcar la historia es infinita y
nunca podr saberse dnde empieza y dnde
termina una historia.
El historiador cree que puede ir resca-
tando poco a poco el pasado, lo va armando
como un rompecabezas, que en teora no tiene
final. Porque el pasado es inagotable: siempre
aparecen hechos histricos dignos de ser reve-
lados. Por si fuera poco, hay cosas que se esca-
pan al control de los cronistas. Algunos cole-
gas mos creen que el periodismo es la primera
pgina de la historia y eso es una barbaridad
que no comparto. Porque en la crnica, an en
la crnica en pasado, a veces se pierden cier-
tas referencias escritas u orales de hechos que
han sucedido, cosas que han pasado, pero que
no dejaron rastro. Y por ah 50 o 100 aos
despus alguien las descubre al vincularlas
con otros sucesos. Aparece una carta, un do-
cumento.
Hay otra complicacin ms para en-
tender la historia: La verdad est en los docu-
mentos? Cuntas verdades, cuntos rastros de
otras cosas hay en el mismo documento y cun-
ta falsificacin puede haber en un documento?
LEGADO - La revista del AGN - 115
 Conferencias

El maestro Benedetto Croce reflexionaba: En Para cerrar, quiero recordar al gran

la historia cada uno de los hechos es sntesis de Raymond Aron, un pensador francs que me
otros hechos y de otras historias. influenci mucho toda mi vida, que deca muy
Voy llegando al final. Lo que a m me sabiamente: Los hombres hacen la historia,
interesa destacar es que cada generacin tiene pero no conocen la historia que hacen. Y
sus inquietudes y mira al pasado y lo interroga es lgico porque si la conocieran ya no se-
con diferentes preguntas y, por lo tanto, dife- ra hombres sino dioses. Si Funes adems de
rentes puntos de vista. conocer todos los hechos, los pudiera pensar,
La historia es siempre interpretacin, no sera un hombre y eso que cada persona-
los datos son una materia frgil que se disuel- je tiene mucho de semidios. Por lo tanto, es-
ve y a veces,vuelve a renacer. El historiador tamos condenamos a hacer una historia que
solo percibe ciertos hechos de entre los in- no conocemos y con eso tenemos que seguir
numerables que han ocurrido en el pasado. lidiando. Nosotros somos la generacin del
De esos pocos hechos, elegir, seleccionar, Bicentenario, debemos interpretar y construir
relacionar y valorar algunos. Slo la pos- la historia para las prximas generaciones,
teridad transforma el desarrollo de los episo- porque de alguna manera tenemos historia y
dios en historia, dijo hace pocas semanas ac creo que podemos contarla.
Vicente Massot y yo comparto esa historia. Luego el pblico realiz algunas pre-
Solo el tiempo determina si algo que pareca guntas a las cuales Emilio respondi con gran
importante a travs de la interpretacin de un entusiasmo.
historiador tiene realmente la magnitud que
uno supona. Y es as que los acontecimientos
histricos tienen un sentido solo cuando son
ordenados por un historiador. No se concibe
la historia sin una direccin, sin un fin. Como
no se concibe que nadie se ponga a escribir
historia sino est pensando en la sociedad, de
alguna manera tenemos que aceptar que toda
historia es historia poltica, que la hacemos
para algo y para alguien.
En la fsica, en las matemticas, en las
llamadas ciencia duras, cada generacin recibe
las investigaciones y los avances de sus prede-
cesores, se apoyan en esos trabajos realizados
por ellos, los ratifican o no, y a partir de all
(como al pararse en los hombros de un gigan-
te) construyen su propia ciencia.
En filosofa, en historia, en cambio
cada generacin empieza de nuevo, de cero. La
historia es pensada por cada individuo y por Perina exponiendo sus ideas sobre la Independencia en el
Club del Progreso.
cada generacin.

116 - LEGADO - La revista del AGN

 PAS
EN EL ARCHIVO

Muestra: La Eleccin de la Repblica,

una mirada desde el Siglo XXI

A
100 aos de las primeras elecciones pre-
sidenciales que se realizaron bajo la Ley
Senz Pea, la muestra propona un reco-
rrido histrico por los sucesos electorales del pas
desde principios del siglo xx hasta la actualidad.
A travs de documentos, fotografas y
mobiliarios de la poca se mostr un recorrido
cronolgico por la historia de los comicios en
Argentina.
Se llev a cabo del 1 al 15 de abril en la
sala de exposiciones del Archivo.
Adems en el marco de la muestra se
llev a cabo un ciclo de conferencias organi-
zado por la Secretara de Asuntos Polticos y
Fortalecimiento Institucional. Expusieron es-
pecialistas, funcionarios nacionales, provincia-
Mesa electoral trasladada a la calle, marzo de 1918.
les e intendentes. AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 142576

Conferencia del Profesor Jrgen Kocka

E
l martes 3 de mayo a las 17.30 en el au-
ditorio del Archivo General de la Na-
cin, Jrgen Kocka, profesor emrito de
la Humboldt Universitt de Berln, dict una
conferencia sobre Capitalismo y democracia.
Pasado y presente. La conferencia fue en in-
gls, pero el pblico contaba con auriculares
de traduccin simultnea.
El evento fue organizado por el Progra-
ma de Estudios de Historia Econmica y Social
Americana (PEHESA), el Instituto de Historia
Argentina y Americana Dr. Emilio Ravigna-
ni y el Ncleo de Historia Social y Cultural
del Mundo del Trabajo (IDAES/UNSAM). Y
fue auspiciado por la Asociacin Argentina de
Investigadores de Historia (AsAIH), la Emba-
De izquierda a derecha: el Director del Archivo General
jada de la Repblica Federal de Alemania y el de la Nacin, Emilio Perina, el profesor Jrgen Kocka y la
Archivo General de la Nacin. historiadora Hilda Sbato.

LEGADO - La revista del AGN - 117

 EXTRA
Testimonios de nuestros investigadores
En esta edicin: Lic. Leonel Contreras
M
i nombre es Leonel Hernn Contre-
ras, tengo 40 aos y soy Licenciado
en Historia. Me recib en la Univer-
sidad del Salvador hace ya 17 aos y desde en-
tonces me desempeo como historiador. Tra-
bajo en la Direccin General de Patrimonio,
Museos y Casco Histrico del Ministerio de
Cultura del GCBA y me dedico a la historia de
la Ciudad de Buenos Aires, tema sobre el que
tengo varios libros publicados.
Como historiador, suelo frecuentar el
Archivo General de la Nacin y especialmente
su Departamento Fotogrfico. Mi recuerdo de
dicho lugar incluye la bsqueda de las fotos
para mis libros Buenos Aires Ftbol y Mer-
cados de Buenos Aires y anteriormente para
una serie de trabajos realizados en la Comisin
para la Preservacin del Patrimonio Histrico
Cultural de la Ciudad de Buenos Aires. Entre
las situaciones vividas que ms han quedado
grabadas en mi retina, me acuerdo con especial
cario cuando buscando imgenes para Bue-
nos Aires Ftbol encontr una foto fechada de
la inauguracin de la Sociedad Hpica Argenti-
Novedades
E
l 28 de junio, en la sala de exposicio-
nes del Archivo General de la Nacin se
inaugurar la muestra Bicentenario de
la Independencia Nacional.
118 - LEGADO - La revista del AGN
na, dato que hasta ese entonces no haba podi-
do conseguir.
El viaje nostalgioso que inici en el p-
rrafo anterior me lleva a mis primeros aos de
historiador, cuando me entregaban los nega-
tivos de las fotos. Posteriormente, el recuerdo
me transporta a las visitas que hacamos con
un compaero de trabajo de la Comisin para
la Preservacin del Patrimonio (fotgrafo l)
al laboratorio fotogrfico. Eran muy frecuen-
tes, ya que cada vez que haba que armar un
libro, haba que buscar fotos en el Archivo. Yo
elega las fotos y despus arreglaba con l para
que tomara las imgenes de las fotos elegidas.
Siempre ramos muy bien atendidos por Mara,
una excelente profesional con quien llegamos a
entablar una pequea amistad. Las ltimas vi-
sitas al Departamento de Fotografa ya no re-
quirieron un trabajo en el Laboratorio: ahora
uno puede grabar las fotos elegidas en un pen-
drive. Seguramente las consultas seguirn; los
tiempos cambian pero el trabajo no se detiene.
Eso s, los recuerdos del Departamento Foto-
grfico del AGN siempre sern los mejores.
Tintero con el que se firm el acta de la Independencia.
AGN. Dpto. Doc. Fotogrficos. Inventario 28737.