Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1762-Um001b-Es-P Micrologix PDF
1762-Um001b-Es-P Micrologix PDF
programables
MicroLogix 1200
Controladores y E/S de expansin
Boletn 1762
ATENCION
Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias
que pueden conducir a lesiones personales o la
! muerte, o a daos materiales o prdidas econmicas.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
ii Resumen de los cambios
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Tabla de contenido
Captulo 1
Descripcin general del hardware Caractersticas de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Descripcin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Mdulo de memoria y/o reloj en tiempo real
del MicroLogix 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
E/S de expansin 1762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Cables de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Opciones de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Captulo 2
Instalacin del controlador Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Cumplimiento con las directivas de la Unin Europea . . . . 2-2
Directiva EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
directiva de bajo voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Consideraciones respecto a la instalacin . . . . . . . . . . . . . 2-3
Consideraciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Consideraciones especficas para lugares peligrosos . . . 2-4
Desconexin de la alimentacin principal . . . . . . . . . . 2-5
Circuitos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Distribucin de la alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . 2-5
Pruebas peridicas del circuito del rel
de control maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Consideraciones respecto a la alimentacin elctrica . . . . . 2-6
Transformadores de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Corriente de arranque de la fuente
de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Prdida de energa elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Estados de entrada ante una desactivacin . . . . . . . . . . 2-7
Otros tipos de condiciones de lnea . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Cmo evitar un calor excesivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Rel de control maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Uso de interruptores de paro de emergencia . . . . . . . . 2-9
Esquema (usando smbolos IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Esquema (usando smbolos ANSI/CSA) . . . . . . . . . . . . 2-11
Instalacin de un mdulo de memoria y/o reloj
en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Dimensiones de montaje del controlador . . . . . . . . . . . . . 2-13
i Publicacin 1762-UM001B-ES-P
ii Tabla de contenido
Captulo 3
Cableado del controlador Requisitos de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Recomendacin para el cableado . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Uso de supresores de sobretensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Supresores de sobretensin recomendados . . . . . . . . . 3-5
Conexin a tierra del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Esquemas de bloques de terminales . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Grupos de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Diagramas de cableado drenador y surtidor . . . . . . . . . . . 3-10
Diagramas de cableado del 1762-L24AWA,
1762-L24BWA y 1762-L24BXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Diagramas de cableado del 1762-L40AWA,
1762-L40BWA y 1762-L40BXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Cableado de E/S del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Cmo minimizar el ruido elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Cableado de las E/S de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Diagramas de cableado discreto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Cableado analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Captulo 4
Conexiones de comunicacin Configuracin de comunicacin predeterminada . . . . . . . . 4-1
Uso del botn pulsador conmutador
de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Conexin al puerto RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Cmo hacer una conexin DF1 punto a punto . . . . . . . 4-3
Uso de un mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Conexin de mdem aislada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Conexin a una red DF1 Half-Duplex . . . . . . . . . . . . . 4-6
Conexin a una red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Cable de comunicacin DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Conexin del cable de comunicacin
al conector DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Hacer tierra/Terminaciones para la red DH485 . . . . . . . 4-10
Conexin del AIC+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Gua de seleccin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Tabla de contenido iii
Captulo 5
Utilizacin de los potencimetros Operacin del potencimetro de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
de ajuste Archivo de funcin de informacin
del potencimetro de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Condiciones de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Captulo 6
Uso del reloj en tiempo real y los Operacin del reloj en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
mdulos de memoria Desmontaje/instalacin con la alimentacin
elctrica conectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Escritura de datos al reloj en tiempo real . . . . . . . . . . . 6-2
Operacin de la batera del RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Operacin del mdulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Copia de seguridad de programa de usuario
y datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Comparacin de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Proteccin durante descarga de archivos de datos . . . . 6-4
Proteccin contra escritura del mdulo de memoria . . . 6-4
Desmontaje/instalacin con la alimentacin
elctrica conectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Apndice A
Especificaciones Especificaciones del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Especificaciones de E/S de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Mdulos de E/S discretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Mdulos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Dimensiones del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Dimensiones de E/S de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Apndice B
Piezas de repuesto Juegos de repuesto MicroLogix 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Puertas de repuesto de los controladores . . . . . . . . . . . B-1
Etiquetas para puertas de repuesto del controlador . . . B-1
Seguros DIN de repuesto del controlador . . . . . . . . . . B-1
Bloques de terminales de 40 puntos de repuesto para
controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Puertas de terminales para controlador
de 24 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Puertas de terminal para controlador de 40 puntos . . . . B-2
E/S de expansin 1762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
iv Tabla de contenido
Apndice C
Resolucin de problemas del Descripcin de los indicadores LED del controlador . . . . . C-1
sistema Operacin normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Condiciones de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Modelo de recuperacin de errores del controlador . . . . . . C-3
Diagnstico y resolucin de problemas de E/S
de expansin analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Operacin del mdulo y operacin de canal . . . . . . . . C-4
Diagnsticos de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Errores crticos y no crticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Tabla de definicin de errores del mdulo . . . . . . . . . . C-6
Cdigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Llamar a Rockwell Automation para obtener ayuda . . . . . . C-8
Apndice D
Utilizacin de ControlFlash para Preparacin para la actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
actualizar el sistema operativo Instale el software ControlFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Prepare el controlador para la actualizacin . . . . . . . . . D-1
Secuencia de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Secuencia de indicadores LED de OS ausente
o corrupto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Apndice E
Descripcin de los protocolos de Interface de comunicacin RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
comunicacin Protocolo DF1 Full-Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Operacin DF1 Full-Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Protocolo DF1 Half-Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3
Operacin DF1 Half-Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3
Consideraciones que deben tenerse en cuenta
al comunicarse como un esclavo DF1 en
un vnculo de derivaciones mltiples . . . . . . . . . . . . . . E-5
Uso de mdems con los controladores programables
MicroLogix 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
Protocolo de comunicacin DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8
Descripcin de la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8
Rotacin del testigo en la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . E-8
Configuracin de parmetros DH485 . . . . . . . . . . . . . . E-9
Dispositivos que usan la red DH485 . . . . . . . . . . . . . . E-9
Consideraciones importantes que deben tenerse en
cuenta durante la planificacin de la red DH485 . . . . E-10
Ejemplo de conexiones DH485 . . . . . . . . . . . . . . . . . E-13
Protocolo de comunicacin Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . E-16
ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-17
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Tabla de contenido v
Apndice F
Carga del sistema y disipacin de Limitaciones de carga del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1
calor Ejemplos de clculos de carga del sistema
(controlador de 24 puntos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1
Hoja de trabajo de carga del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3
Corriente de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3
Ejemplos de clculos de carga del sistema
(controlador de 40 puntos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5
Hoja de trabajo de carga del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . F-7
Clculo de la disipacin de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-10
Glosario
Indice
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
vi Tabla de contenido
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Prefacio
Quin debe usar este Use este manual si usted es responsable del diseo, instalacin,
programacin o resolucin de problemas de sistemas de control que
manual usan controladores MicroLogix 1200.
Propsito de este manual Este manual es una gua de referencia para el uso de los controladores
MicroLogix 1200 y las E/S de expansin. Describe los procedimientos
usados para instalar, cablear y solucionar problemas del controlador.
Este manual:
explica cmo instalar y cablear los controladores
proporciona una descripcin general del sistema del controlador
MicroLogix 1200
Documentacin relacionada
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
P-3
Servicio de soporte tcnico Rockwell Automation ofrece servicios de soporte tcnico en todo
el mundo, con ms de 75 oficinas de ventas/soporte tcnico,
de Rockwell Automation 512 distribuidores autorizados y 260 integradores de sistemas
autorizados en los Estados Unidos, adems de los representantes de
Rockwell Automation en la mayora de pases del mundo.
Rockwell Automation
Control and Information Group
Technical Communication, Dept. A602V
P.O. Box 2086
Milwaukee, WI 53201-2086
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
P-4
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Captulo 1
Descripcin general del hardware
7
6
10
8 2
1
5 COM
9 3
4
7
11
1
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
1-2 Descripcin general del hardware
Descripcin de Mdulo de memoria y/o reloj en tiempo real del MicroLogix 1200
componentes
El controlador se enva con una cubierta para el puerto del mdulo de
memoria colocada en su lugar. Usted puede hacer un pedido de un
mdulo de memoria, reloj en tiempo real o mdulo de memoria y
reloj en tiempo real como accesorios.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin general del hardware 1-3
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
1-4 Descripcin general del hardware
Cables de comunicacin Use los cables de comunicacin siguientes con los controladores
MicroLogix 1200.
1761-CBL-PM02 Serie C o posterior
1761-CBL-HM02 Serie C o posterior
1761-CBL-AM02 Serie C o posterior
1761-CBL-AP00 Serie C o posterior
2707-NC8 Serie A o posterior
2702-NC9 Serie B o posterior
2707-NC10 Serie B o posterior
2707-NC11 Serie B o posterior
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Captulo 2
Instalacin del controlador
Certificaciones UL 508
C-UL bajo CSA C22.2 No. 142
Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D
(UL 1604, C-UL bajo CSA C22.2 No. 213)
Marca CE para todas las directivas aplicables.
C-Tick para todos los protocolos aplicables.
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-2 Instalacin del controlador
Cumplimiento con las Este producto tiene la marca CE y est aprobado para instalacin
dentro de regiones de la Unin Europea y regiones EEA. Ha sido
directivas de la Unin diseado y cumple con los siguientes reglamentos:
Europea
Directiva EMC
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-3
ATENCION
No se recomienda el montaje vertical del controlador
debido al excesivo calentamiento.
!
(1)
Grado de contaminacin 2 es un entorno donde generalmente slo ocurre contaminacin no conductiva,
excepto que de vez en cuando se puede esperar que ocurra conductividad temporal causada por condensacin.
(2)
Categora II de sobrevoltaje es la seccin de nivel de carga del sistema de distribucin elctrico. A este nivel
los voltajes transitorios son controlados y no exceden la capacidad de voltaje de impulso del aislamiento de los
productos.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-4 Instalacin del controlador
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIN
La substitucin de los componentes puede
menoscabar la idoneidad del equipo para el
! entorno de Clase I, Divisin 2.
No reemplace componentes ni desconecte equipos
a menos que haya desconectado la alimentacin
elctrica.
No conecte ni desconecte componentes a menos
que haya desconectado la alimentacin elctrica.
Este producto se debe instalar en un envolvente.
Todos los cables conectados al producto deben
permanecer en el envolvente o ser protegidos por
conductos u otra manera de proteccin.
Todo el cableado debe cumplir con las
especificaciones de N.E.C. artculo 501-4(b).
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-5
ADVERTENCIA
Peligro de explosin No reemplace componentes ni
desconecte equipos a menos que haya desconectado
! la alimentacin elctrica.
Circuitos de seguridad
ADVERTENCIA
Peligro de explosin No conecte ni desconecte
conectores mientras el circuito est activo.
!
Los circuitos instalados en la mquina por razones de seguridad, tales
como interruptores de final de carrera, botones pulsadores de paro y
enclavamientos, siempre se deben cablear directamente al rel de
control maestro. Estos dispositivos se deben cablear en serie, para que
cuando uno de ellos se abra, el rel de control maestro se desactive,
desconectndose la alimentacin elctrica a la mquina. Jams cambie
estos circuitos para desactivar su funcin. Esto puede causar lesiones
personales o daos a mquina.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-6 Instalacin del controlador
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-7
Cmo evitar un calor Para la mayora de las aplicaciones, el enfriamiento por conveccin normal
mantiene el controlador dentro del rango de operacin especificado.
excesivo Asegrese de mantener el rango de temperatura especificado. Un espacio
libre adecuado entre los componentes dentro de un envolvente es
generalmente suficiente para la disipacin del calor.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-8 Instalacin del controlador
Rel de control maestro Un rel de control maestro cableado (MCR) proporciona un medio
fiable para la desactivacin de emergencia de la mquina. Puesto que
el rel de control maestro permite la colocacin de diversos
interruptores de paro de emergencia en diferentes lugares, su
instalacin es importante desde el punto de vista de seguridad. Los
finales de carrera de seguridad o los botones pulsadores de seta se
cablean en serie, de manera que cuando cualquier de ellos se abre, el
rel de control maestro se desactiva. Esto interrumpe la alimentacin
elctrica a los circuitos de los dispositivos de entrada y salida. Vea las
figuras en las pginas 2-10 y 2-11.
ATENCION
Jams cambie estos circuitos para desactivar su
funcin, esto podra causar lesiones personales graves
! o dao a la mquina.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-9
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-10 Instalacin del controlador
Desconectador
Fusible MCR
Circuitos de
E/S
de 230 VCA
Supr.
MCR
MCR
Circuitos de E/S
de 115 VCA
230 VCA
Fuente de alimentacin
CC.Use IEC 950/EN 60950
_ MCR
+ Circuitos
(Bajo) (Alto) de E/S
Terminales de lnea: Conectar a terminales de de 24 VCC
fuente de alimentacin elctrica Terminales de lnea: Conectar a terminales de 24 VCC de fuente
(1762-L24AWA, 1762-L24BWA, 1762-L40AWA de alimentacin elctrica (1762-L24BXB y 1762-L40BXB).
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-11
Desconectador
Fusible MCR
Circuitos de
salida de
230 VCA
Supr.
MCR
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-12 Instalacin del controlador
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-13
Dimensiones de montaje
del controlador
C C
B A B
Parte superior
Parte Parte
lateral
1762
I/O
I/O
I/O
1762
1762
MicroLogix lateral
1762
1762
1762
1200
E/S
E/S
E/S
Parte inferior
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-14 Instalacin del controlador
Montaje del controlador Los controladores MicroLogix 1200 son aptos para uso en un
ambiente industrial cuando se instalan siguiendo estas instrucciones.
Especficamente, este equipo est diseado para uso en ambientes
limpios y secos (Grado de contaminacin 2(1)) y en circuitos que no
excedan la Categora II de sobrevoltaje(2) (IEC 60664-1).(3)
ATENCION
La descarga electrosttica puede daar los dispositivos
semiconductores dentro del controlador. No toque los
! pines conectores ni otras reas sensibles.
(1)
Grado de contaminacin 2 es un entorno donde generalmente slo ocurre contaminacin no conductiva,
excepto que de vez en cuando se puede esperar que ocurra una conductividad temporal causada por
condensacin.
(2)
Categora II de sobrevoltaje es la seccin de nivel de carga del sistema de distribucin elctrico. A este nivel
los voltajes transitorios son controlados y no exceden la capacidad de voltaje de impulso del aislamiento del
producto.
(3) El grado de contaminacin 2 y la Categora II de sobrevoltaje son designaciones de la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC).
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-15
27.5 mm
(1.08 in.)
90 mm
(3.5 in.)
27.5 mm
(1.08 in.)
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-16 Instalacin del controlador
cerrado
abierto
Montaje en panel
Plantilla de montaje
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-17
C
B
Tabla 2.2
Montaje del sistema de E/S Durante el montaje en panel o riel DIN de todos los
de expansin 1762 ATENCION
dispositivos, asegrese de evitar la cada de materias
residuales (rebabas metlicas, hilos de cables, etc.)
! dentro del mdulo. Las materias residuales que hayan
cado dentro del mdulo podran causar dao cuando
se conecta la alimentacin elctrica al mdulo.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-18 Instalacin del controlador
Sujetador final
Montaje en panel
1762
100 90 MicroLogix
1762
E/S
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Instalacin del controlador 2-19
Lazo de extraccin
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIN
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2-20 Instalacin del controlador
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Captulo 3
Cableado del controlador
Este captulo describe cmo cablear el controlador y las E/S de
expansin. Los temas incluyen:
requisitos de cableado
uso de supresores de sobretensin
conexin a tierra del controlador
diagramas de cableado
diagramas de cableado drenador y surtidor
cableado de E/S del controlador
cableado de E/S de expansin
ATENCION
Desconecte la energa al sistema controlador, antes de
instalar y cablear cualquier dispositivo.
!
Calcule la corriente mxima posible en cada cable de
ATENCION
energa y cable comn. Observe todos los cdigos
elctricos que determinan la corriente mxima
! permisible para cada calibre de cable. Una corriente
superior a las capacidades nominales mximas puede
causar que se sobrecalienten los cables, lo cual puede
ocasionar daos.
Para Estados Unidos solamente: Si este controlador
est instalado dentro de un entorno potencialmente
peligroso, todos los cables deben cumplir con los
requisitos establecidos por el Cdigo de Electricidad
Nacional 501-4 (b).
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-2 Cableado del controlador
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-3
Uso de supresores de Los dispositivos de carga inductiva, tales como arrancadores de motor
y solenoides, requieren el uso de algn tipo de supresin de
sobretensin sobretensin para proteger y prolongar la vida til de los contactos de
salida de los controladores. Conmutar las cargas inductivas sin
supresin de sobretensin puede reducir significativamente la vida
til de los contactos de rel. Para prolongar la vida de los contacto de
salida o rel, recomendamos que use un dispositivo de supresin
adicional a travs de la bobina de un dispositivo inductivo. De esta
manera tambin reduce los efectos de los fenmenos transitorios de
voltaje y evita la radiacin de ruido elctrico hacia sistemas
adyacentes.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-4 Cableado del controlador
Out 0
Out 1
Salidas de Out 2
CA o CC Out 3 Carga
Out 4
Out 5
Out 6
Out 7
COM COM CC o L2
VAC/DC
Out 0
Out 1
Out 2
Salidas CC de rel o Out 3
de estado slido Out 4
Out 5 Diodo IN4004
Out 6 (Tambin se puede usar un
Out 7 Comn de 24 VCC supresor de sobretensin).
COM
Supresor de
sobretensin
Varistor Red RC
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-5
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-6 Cableado del controlador
Conexin a tierra del En los sistemas de control de estado slido, la conexin a tierra y enrutar
los cables ayuda a limitar los efectos del ruido causado por interferencias
controlador electromagnticas (EMI). Realice la conexin de tierra desde el tornillo de
tierra del controlador al bus de tierra antes de conectar dispositivos. Use
cable de calibre AWG #14. Para controladores activados por CA, debe
realizarse esta conexin con fines de seguridad.
Este producto est diseado para ser montado a una superficie conectada
a tierra tal como un panel de metal. Consulte las Pautas de cableado y
conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin
1770-4.1ES para obtener informacin adicional. No se necesitan
conexiones de tierra adicionales desde la lengeta de montaje o el riel
DIN, si se usan, a menos que la superficie de montaje no est conectada
a tierra.
Hacer tierra
ATENCION
Quite la guarda protectora antes de aplicar energa al
controlador. El no quitar la guarda protectora puede
! causar que el controlador se sobrecaliente.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-7
Diagramas de cableado Las siguientes ilustraciones muestran los diagramas de cableado de los
controladores MicroLogix 1200. Los controladores con entradas de CC
pueden cablearse usando entradas drenador o surtidor. (Las
configuraciones de drenador y surtidor no se aplican a entradas de CA).
Consulte Diagramas de cableado drenador y surtidor en la pgina 3-10
CONSEJO
Este smbolo representa un terminal de tierra
protector el cual proporciona una ruta de impedancia
baja entre los circuitos elctricos y tierra para propsitos
de seguridad, y proporciona mejoras a la inmunidad al
ruido. Para controladores activados por CA, esta
conexin debe realizarse con fines de seguridad.
4
po
po
po
po
po
G ru
G ru
G ru
G ru
G ru
4
po
po
po
po
po
G ru
G ru
G ru
G ru
G ru
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-8 Cableado del controlador
3
po
po
po
po
G ru
G ru
G ru
G ru
Figura 3.4 1762-L40AWA
Grupo 0 Grupo 1 Grupo 2
COM
Entradas NC IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22
1
COM COM
NC IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
0 2
VAC VAC OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT OUT VAC OUT OUT
Salidas L1 NEUT 0 1 2 DC 3 5 7 8 10 DC 5 13 15
VAC VAC VAC OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT OUT
DC 0 DC 1 DC 2 3 4 6 DC 4 9 11 12 14
0
5
po
po
po
po
po
po
G ru
G ru
G ru
G ru
G ru
G ru
Figura 3.5 1762-L40BWA
Grupo 0 Grupo 1 Grupo 2
+24 COM
IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22
Entradas VDC 1
24 COM COM
COM IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
0 2
VAC VAC OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT OUT VAC OUT OUT
Salidas L1 NEUT 0 1 2 DC 3 5 7 8 10 DC 5 13 15
VAC VAC VAC OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT OUT
DC 0 DC 1 DC 2 3 4 6 DC 4 9 11 12 14
0
5
po
po
po
po
po
po
G ru
G ru
G ru
G ru
G ru
G ru
NC COM COM
IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
0 2
+24 VDC OUT OUT OUT OUT OUT OUT COM OUT VAC OUT OUT
Salidas VDC NEUT 0 1 2 4 6 8 2 10 DC 4 13 15
VAC VAC VDC OUT OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT
DC 0 DC 1 2 3 5 7 9 DC 3 11 12 14
0
4
po
po
po
po
po
Gr u
Gr u
Gr u
Gr u
Gr u
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-9
Grupos de terminales
Tabla 3.3 Grupos de terminales de entrada
Entradas
Controlador Grupo de Terminal comn Terminal de entrada
entradas
Grupo 0 CA COM 0 I/0 hasta I/3
1762-L24AWA
Grupo 1 CA COM 1 I/4 hasta I/13
Grupo 0 CC COM 0 I/0 hasta I/3
1762-L24BWA
Grupo 1 CC COM 1 I/4 hasta I/13
Grupo 0 CC COM 0 I/0 hasta I/3
1762-L24BXB
Grupo 1 CC COM 1 I/4 hasta I/13
Grupo 0 CA COM 0 I/0 hasta I/3
1762-L40AWA Grupo 1 CA COM 1 I/4 hasta I/7
Grupo 2 CA COM 2 I/8 hasta I/23
Grupo 0 CC COM 0 I/0 hasta I/3
1762-L40BWA Grupo 1 CC COM 1 I/4 hasta I/7
Grupo 2 CC COM 2 I/8 hasta I/23
Grupo 0 CC COM 0 I/0 hasta I/3
1762-L40BXB Grupo 1 CC COM 1 I/4 hasta I/7
Grupo 2 CC COM 2 I/8 hasta I/23
Tabla 3.4 Grupos de terminales de salida
Salidas
Controlador Grupo de Terminal de voltaje Terminal de salida
salidas
Grupo 0 VCA/VCC 0 O/0
Grupo 1 VCA/VCC 1 O/1
1762-L24AWA Grupo 2 VCA/VCC 2 O/2 hasta O/3
Grupo 3 VCA/VCC 3 O4 hasta O/5
Grupo 4 VCA/VCC 4 O/6 hasta O/9
Grupo 0 VCA/VCC 0 O/0
Grupo 1 VCA/VCC 1 O/1
1762-L24BWA Grupo 2 VCA/VCC 2 O/2 hasta O/3
Grupo 3 VCA/VCC 3 O/4 hasta O/5
Grupo 4 VCA/VCC 4 O/6 hasta O/9
Grupo 0 VCA/VCC 0 O/0
Grupo 1 VCA/VCC 1 O/1
1762-L24BXB
Grupo 2 VCC 2, VCC COM 2 O/2 hasta O/6
Grupo 3 VCA/VCC 3 O/7 hasta O/9
Grupo 0 VCA/VCC 0 O/0
Grupo 1 VCA/VCC 1 O/1
Grupo 2 VCA/VCC 2 O/2 hasta O/3
1762-L40AWA
Grupo 3 VCA/VCC 3 O/4 hasta O/7
Grupo 4 VCA/VCC 4 O/8 hasta O/11
Grupo 5 VCA/VCC 5 O/12 hasta O/15
Grupo 0 VCA/VCC 0 O/0
Grupo 1 VCA/VCC 1 O/1
Grupo 2 VCA/VCC 2 O/2 hasta O/3
1762-L40BWA
Grupo 3 VCA/VCC 3 O/4 hasta O/7
Grupo 4 VCA/VCC 4 O/8 hasta O/11
Grupo 5 VCA/VCC 5 O/12 hasta O/15
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-10 Cableado del controlador
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-11
L1a L1b
L2b
COM
NC IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9 IN 11 IN 13
1
COM
NC IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12
0
L2a
L1a L1b
-DCb
+DCa
+DC
+DCb
+24
IN 0 IN 2 COM 1 IN 5 IN 7 IN 9 IN 11 IN 13
VDC
24
IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12
COM COM 0
+DCb
-DC -DCa
+DCa
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-12 Cableado del controlador
+DCb
Alimentacin de 24 VCC del -DCa
detector -DCb
+DC
+24
IN 0 IN 2 COM 1 IN 5 IN 7 IN 9 IN 11 IN 13
VDC
24
IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12
COM COM 0
-DCb
+DCa -DCb
+DCb
NOT
IN 0 IN 2 COM 1 IN 5 IN 7 IN 9 IN 11 IN 13
USED
NOT COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12
USED
+DCb
-DCa +DCa
-DCa +DCb
-DCb
NOT
USED 0 IN 2 COM1 IN 5 IN 7 IN 9 IN 11 IN 13
NOT COM0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12
USED
-DCb
+DCa -DCa
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-13
L2
CR CR
L1
CR CR
L2d
+DCa L1a L1b L2b L2c L1d
+DC -DC
CR CR
CR CR
L2d
+DCa +DCb +DCc -DCc
L2b
COM
NC IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22
1
COM COM
NC IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
0 2
L2a
L2c
L1a
L1b L1c
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-14 Cableado del controlador
-DCb +DCb
+DC +DCa
+DCc
+24 COM
IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22
VDC 1
24 COM COM
IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
COM 0 2
-DCa +DCc
-DC -DCc
+DCa +DCb
+DCb -DCb
-DCa -DCc
+DC
+24 COM
IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22
VDC 1
24 COM COM
IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
COM 0 2
NOT COM
IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22
USED 1
NOT COM COM
IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
USED 0 2
+DCc
+DCa +DCb -DCc
-DCa
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-15
-DCa -DCb
-DCc
NOT COM
IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22
USED 1
NOT COM COM
IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23
USED 0 2
-DC
-DCa
+DCa -DCb +DCc
L2
CR CR CR CR
L1
VAC VAC OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT OUT VAC OUT OUT
L1 NEUT 0 1 2 DC 3 5 7 8 10 DC 5 13 15
VAC VAC VAC OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT OUT
DC 0 DC 1 DC 2 3 4 6 DC 4 9 11 12 14
CR CR CR CR
+DC CR CR CR CR
+24 VDC OUT OUT OUT OUT OUT OUT COM OUT VAC OUT OUT
VDC NEUT 0 1 2 4 6 8 10 DC 4 13 15
VAC VAC VDC OUT OUT OUT OUT VAC OUT OUT OUT
DC 0 DC 1 2 3 5 7 9 DC3 11 12 14
CR CR CR CR CR
-DCe
-DCd
+DCa +DCb
+DCc +DCd
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-16 Cableado del controlador
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
100/120V
100/120 VCAac IN 4
IN 5
IN 6
IN 7
AC
Comn conectado
COM internamente.
L2 AC
COM
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-17
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
24 VCC
24V dc IN 4
IN 5
IN 6
IN 7
DC
Comn conectado
COM
CC (drenador) internamente.
+CC (surtidor)
DC
COM
IN 9
IN 10
24 VCC
24V dc IN 11
IN 12
IN 13
IN 14
IN 15
DC
COM 1
CC (drenador)
+CC (surtidor)
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-18 Cableado del controlador
VAC L1
0
OUT 0
OUT 1 CR L2
CR OUT 2
OUT 3 CR
L1 VAC
1
OUT 4 CR
L2 CR OUT 5
CR OUT 6
OUT 7
+VDC +DC
CR OUT 0
OUT 1 CR
CR OUT 2
OUT 3 CR
OUT 4
OUT 5
CR OUT 6 24 VCC
24V dc (surtidor)
(source)
CR OUT 7
DC COM
-DC
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-19
VDC+ +DC
CR OUT 0
OUT 1 CR
CR OUT 2
OUT 3 CR
OUT 4
OUT 5
CR OUT 6
CR OUT 7
CR OUT 8 24
24VVCC
dc (surtidor)
(source)
CR OUT 9
OUT 10
CR OUT 11
OUT 12
CR OUT 13
OUT 14
OUT 15
DC COM
-DC
VAC-VDC 1 L1 VAC1 +
OUT 0
OUT 1 CR L2 DC1 COM
CR OUT 2
OUT3 CR
L1 VAC2 + VAC-VDC2
OUT 4 CR
L2 DC2 COM CR OUT 5
CR OUT 6
OUT 7
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-20 Cableado del controlador
VAC-VDC
L1
0
OUT 0 L2
OUT 1 CR
CR OUT 2
OUT 3 CR
OUT 4
OUT 5 CR
CR OUT 6
CR OUT 7
VAC-VDC +CC
1
OUT 8
OUT 9 CR CC
CR OUT 10
OUT 11 CR
OUT 12
OUT 13 CR
CR OUT 14
OUT 15 CR
Cableado analgico
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-21
ON
Corriente (activado)
1 2 opcin predeterminada
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-22 Cableado del controlador
IN 0 (+)
IN 0 (-)
IN 1 (+)
IN 1 (-)
V Out 0
I Out 0
V Out 1
I Out 1
COM
Comn conectado
COM internamente.
IN 0 (+)
Detector IN 0 (-)
IN 1 (+)
IN 1 (-)
I out 0
Carga
I out 1
V out 0
V out 1
COM
COM
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cableado del controlador 3-23
ON
1 2 1 2 Corriente (activado
opcin predeterminada)
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
3-24 Cableado del controlador
IN 0 (+)
IN 0 (-)
IN 1 (+)
IN 1 (-)
IN 2 (+)
IN 2 (-)
IN 3 (+)
IN 3 (-)
COM
Comunes conectados internamente.
COM
IN 1 (-)
IN 2 (+)
IN 2 (-)
IN 3 (+)
IN 3 (-)
COM
COM
Transmisor
Transmisor de 3 cables
Suministro Seal Mdulo
Fuente + IN +
de alim.(1)- IN -
COM
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Captulo 4
Conexiones de comunicacin
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-2 Conexiones de comunicacin
Uso del botn pulsador El botn pulsador conmutador de comunicaciones est ubicado en el
procesador debajo de la puerta del procesador (si est instalada), tal
conmutador de como se muestra a continuacin.
comunicaciones Use el botn pulsador conmutador de comunicaciones para conmutar
entre la configuracin de comunicacin definida por el usuario y el modo
de comunicacin predeterminado. El indicador LED de comunicaciones
predeterminadas (DCOMM) funciona para mostrar cuando el controlador
est en el modo de comunicaciones predeterminadas (las selecciones se
muestran en la pgina 4-1).
1 0
1
COM COM
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-3
TERM
COM
SHLD
1761-CBL-AM00 1761-CBL-HM02(1)
CHS GND
TX TX
TX PWR
DC SOURCE
CABLE
1747-CP3 1761-CBL-AC00
EXTERNAL
24 VCC
El MicroLogix 1200 proporciona energa al AIC+, o se
puede usar una fuente de alimentacin externa.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-4 Conexiones de comunicacin
Uso de un mdem
Computadora personal
Cable de mdem (directo)
Mdem
MicroLogix 1200
Opciones de protocolo
Protocolo DF1 Full-Duplex (a 1 controlador) Aislador ptico
Protocolo DF1 Half-Duplex (a mltiples controladores) (recomendado)
Protocolo Modbus RTU esclavo
TERM
COM
SHLD
CHS GND
TX TX
TX PWR
DC SOURCE
CABLE
Mdem
EXTERNAL
COM
1761-CBL-AM00 1761-CBL-HM02(1)
SHLD
CHS GND
TX TX
TX PWR Mdem
DC SOURCE
CABLE
EXTERNAL
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-5
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-6 Conexiones de comunicacin
DF1
Canal 0 0
maestro COM
Canal 0
1761-CBL-AM00 1761-CBL-HM02(4)
1761-CBL-AP00 1761-CBL-PM02(4) DF1 esclavo
(3) (2) (3)
mdem de radio o (2)
(1)
lnea dedicada AIC+
cable recto de 9-25 pines (1)
cable recto de
9-25 pines MicroLogix 1200
MicroLogix 1200
mdem de
radio o Canal 0 a
lnea puerto 1 o 0
Canal 0 a
0
1
1
COM
dedicada puerto 2
COM
puerto 1 o 1761-CBL-AM00
puerto 2 1761-CBL-AP00 1761-CBL-HM02 al
DF1
DF1 esclavo 1761-CBL-PM02 al controlador(4) esclavo controlador(4)
(3) (3)
(2) 1761-CBL-AM00 (2) 1761-CBL-AP00
(4) 1761-CBL-PM02 al
(1) 1761-CBL-HM02 al controlador (1)
AIC+ AIC+ controlador(4)
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-7
Conexin a una red DH485 La siguiente ilustracin muestra cmo hacer una conexin a una red
DH485.
Red MicroLogix DH485
MicroLogix 1200
PC
conexin de puerto 1 o
puerto 2 a MicroLogix
1761-CBL-AM00
1761-CBL-HM02(4) PC a puerto 1
AIC+ o puerto 2
(3) (2)
TERM
COM
SHLD
CHS GND
1761-CBL-AP00 1761-CBL-AP00
1761-CBL-PM02
TX TX
(4)
1761-CBL-PM02
TX PWR
DC SOURCE
(1)
CABLE
EXTERNAL
AIC+
(3) TERM
B
(2)
COM
SHLD
24 VCC
CHS GND
(1)
DC SOURCE
CABLE
conectado a un controlador)
1761-CBL-AC00
(1) DB-9, puerto RS-232 24 VCC
(2) mini-DIN 8, puerto RS-232 (proporcionado por el usuario)
(3) puerto RS-485
(4) Se requieren cables Serie C (o posteriores).
Herramientas recomendadas
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-8 Conexiones de comunicacin
Conector
Conector Conector
Incorrecto
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-9
al dispositivo previo
al siguiente dispositivo
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-10 Conexiones de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-11
3
2
Especificaciones del convertidor de
interface avanzado (1761-NET-AIC)
4
1
5
tem Descripcin
1 Puerto 1 DB-9 RS-232, DTE
2 Puerto 2 mini-DIN 8 RS-232 DTE
3 Puerto 3 conector RS-485 Phoenix
4 Interruptor selector de fuente de alimentacin de CC
(cable = puerto 2, fuente de alimentacin,
externa = fuente de alimentacin externa conectada al tem 5)
5 Terminales para fuente de alimentacin externa 24 VCC y tierra.
1761-CBL-AP00(2) 1761-CBL-PM02(2)
1761-CBL-AP00(2) 45 cm (17.7 pulg.) Procesadores SLC 5/03 SLC 5/04, puerto 2 s externa
2 m (6.5 pies) canal 0
1761-CBL-PM02(2)
MicroLogix 1000, 1200 1500 puerto 1 s externa
PanelView 550 mediante un adaptador puerto 2 s externa
de mdem
DTAM Plus / DTAM Micro puerto 2 s externa
Puerto PC COM puerto 2 s externa
(1) Se requiere una fuente de alimentacin elctrica externa a menos que el AIC+ est activado por el dispositivo conectado al puerto 2, en cuyo caso el interruptor de
seleccin debe establecerse en cable.
(2) Se requieren cables Serie C o posteriores.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-12 Conexiones de comunicacin
1761-CBL-HM02(2)
1761-CBL-AM00(2)
1747-CP3
1761-CBL-AC00
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-13
1761-CBL-AS09
1761-CBL-AS03
9 RI 24 V 1
8 CTS GND 2
7 RTS RTS 3
6 DSR RXD 4
5 GND DCD 5
4 DTR CTS 6
3 TXD TXD 7
2 RXD GND 8
1 DCD
Tipo D de 9 pines 6 78
3 5
4
12
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-14 Conexiones de comunicacin
1761-CBL-AP00 1761-CBL-PM02
Puerto 3
Puerto 1
Puerto 2 Conector RS-485
DB-9 RS-232 6
conector D recto para cable
6 1
7 2 6 7 8 5
3 4
8 4 3 5
9 3
5 4
2
1 2
1
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-15
Consideraciones de seguridad
ATENCION
Si usa una fuente de alimentacin externa, debe ser
de 24 VCC (15%/+20%). Un voltaje ms alto causar
! daos permanentes.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-16 Conexiones de comunicacin
24 VCC
DC
NEUT
CHS
GND
Opciones de alimentacin
Las siguientes son dos opciones para energizar el AIC+:
Use la fuente de alimentacin del usuario de 24 VCC incorporada
en el controlador MicroLogix 1200. El AIC+ se activa mediante el
cable de comunicacin (1761-CBL-HM02, o equivalente)
conectado al puerto 2.
Use una fuente de alimentacin CC externa con las siguientes
especificaciones:
Voltaje de operacin: 24 VCC (15%/+20%)
Corriente de salida: 150 mA mnimo
Clasificacin NEC Clase 2
Haga una conexin de cable de la fuente externa a los terminales
de tornillo ubicadosl en la parte inferior del AIC+.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Conexiones de comunicacin 4-17
Comunicaciones DeviceNet Usted puede conectar un MicroLogix 1200 a una red DeviceNet
usando la interface DeviceNet (DNI), nmero de catlogo
1761-NET-DNI. Para obtener informacin adicional sobre el uso del
DNI, consulte el Manual del usuario de la interface DeviceNet,
publicacin 1761-6.5ES. La siguiente figura muestra las conexiones de
cableado externo al DNI.
V
CAN_L
NET
SHIELD
CAN_H
V+
MOD
Nodo DeviceNet (puerto 1)
(conector de repuesto, pieza
No. 1761-RPL-0000) NODE
DANGER
Use esta rea de
escritura para marcar la TX/RX
GND
direccin de nodo de
DeviceNet.
RS-232 (puerto 2)
1761-CBL-HM02
1761-CBL-AM00
1761-CBL-AP00 1761-CBL-PM02(2)
(1)
Se requieren cables Serie C (o posteriores).
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4-18 Conexiones de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Captulo 5
Utilizacin de los potencimetros de ajuste
Potencimetro de
ajuste 0
Potencimetro de
ajuste 1 0
COM
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
5-2 Utilizacin de los potencimetros de ajuste
Condiciones de error
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Captulo 6
Uso del reloj en tiempo real y los mdulos de
memoria
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
6-2 Uso del reloj en tiempo real y los mdulos de memoria
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Uso del reloj en tiempo real y los mdulos de memoria 6-3
ATENCION
La descarga electrosttica puede daar el mdulo de
memoria. No toque los pines conectores ni otras reas
! sensibles.
Comparacin de programa
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
6-4 Uso del reloj en tiempo real y los mdulos de memoria
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Apndice A
Especificaciones
Especificaciones del
controlador
Tabla A.1 Especificaciones generales
Descripcin 1762-
L24AWA L24BWA L24BXB L40AWA L40BWA L40BXB
Dimensiones Altura: 90 mm, Altura: 90 mm,
104 mm (con el seguro DIN abierto) 104 mm (con el seguro DIN abierto)
Anchura: 110 mm, profundidad: 87 mm Anchura: 160 mm, profundidad: 87 mm
Peso de envo 0.9 kg (2.0 lbs) 1.1 kg (2.4 lbs)
Nmero de E/S 14 entradas y 10 salidas 24 entradas. 16 salidas
Fuente de alimentacin 100 a 240 VCA 24 VCC 100 a 240 VCA 24 VCC
elctrica (15%, +10%) (15%, +10%) (15%, +10%) (15%, +10%)
a 47 a 63 Hz Clase 2 a 47 a 63 Hz Clase 2
SELV SELV
Disipacin de calor Vea el Apndice F
Corriente de entrada al 120 VCA: 25 A durante 8 ms 24 VCC: 120 VCA: 25A durante 8 ms 24 VCC:
momento del arranque 240 VCA: 40 A durante 4 ms 15 A durante 240 VCA: 40A durante 4 ms 15 A durante
de la fuente de 20 ms 30 ms
alimentacin elctrica
Uso de la fuente de 68 VA 70 VA 27 W 80 VA 82 VA 40 W
alimentacin elctrica
Salida de la 5 VCC 400 mA 400 mA(1) 400 mA 600 mA 600 mA(2) 600 mA
fuente de
alimentacin 24 VCC 350 mA 350 mA(1) 350 mA 500 mA 500 mA(2) 500 mA
elctrica
Salida de alimentacin ninguna 250 mA a 24 VCC ninguna ninguna 400 mA a 24 VCC ninguna
del detector Fluctuacin de CA < Fluctuacin de CA <
500 mV pico a pico 500 mV pico a pico
400 F mx.(1) 400 F mx.(2)
Tipo de circuito de 120 VCA 24 VCC 24 VCC 120 VCA 24 VCC 24 VCC
entrada drenador/surtidor drenador/surtidor drenador/surtidor drenador/
surtidor
Tipo de circuito de salida Rel Rel Rel/FET Rel Rel Rel/FET
Temp. de operacin +0 C a +55 C (+32 F a +131 F) ambiente
Temp. de 40 C a +85 C (40 F a +185 F) ambiente
almacenamiento
Humedad de operacin 5% a 95% de humedad relativa (sin condensacin)
Vibracin De operacin: 10 a 500 Hz, 5 G, 0.030 pulg. mx. pico a pico, 2 horas cada eje
Operacin de rel: 1.5 G
Choque De operacin: 30 G; 3 pulsos en cada direccin, cada eje
Operacin de rel: 7 G
Fuera de operacin: 50 G montado en panel (40 G montado en riel DIN); 3 pulsos en cada direccin, cada eje
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
A-2 Especificaciones
(2) No permita que la potencia de carga total consumida por las salidas de alimentacin de 5 VCC, de 24 VCC y del detector excedan los 16 W.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Especificaciones A-3
Corriente (Amps)
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
A-4 Especificaciones
8 2 20 10 20
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Especificaciones A-5
(2) Para aplicaciones de voltaje de CC, la capacidad nominal de amperes de cierre/apertura para contactos de rel
puede determinarse dividiendo 28 VA entre el voltaje de CC aplicado. Por ejemplo, 28 VA/48 VCC = 0.58 A. Para
aplicaciones de voltaje de CC menores de 14 V, las capacidades nominales de cierre apertura para contactos de
rel no puede exceder 2 A.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
A-6 Especificaciones
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Especificaciones A-7
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
A-8 Especificaciones
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Especificaciones A-9
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
A-10 Especificaciones
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Especificaciones A-11
Mdulos analgicos
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
A-12 Especificaciones
(2) La capacidad de repeticin es la capacidad del mdulo de entrada de registrar la misma lectura en mediciones
sucesivas para la misma seal de entrada.
(3) El voltaje de trabajo nominal es el mximo voltaje continuo que puede aplicarse en los terminales con respecto
a la conexin a tierra.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Especificaciones A-13
(3) Vcm = 0 (incluye trminos de error de repeticin, sin linealidad, offset y ganancia)
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
A-14 Especificaciones
Dimensiones de E/S de Vea Dimensiones del sistema de E/S de expansin en la pgina 2-17.
expansin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Apndice B
Piezas de repuesto
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
B-2 Piezas de repuesto
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Apndice C
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
C-2 Resolucin de problemas del sistema
Operacin normal
Condiciones de error
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Resolucin de problemas del sistema C-3
No Est
Identifique el cdigo y
el error relacionado Comenzar
descripcin del error.
con el hardware?
Hay
Est No
No suministro de Verifique la alimentacin
Borre el fallo. encendido el
alimentacin elctrica elctrica.
indicador LED
al controlador?
Power?
S S
S Muestra
Est encendido No un indicador LED de No
el indicador LED entrada el estado con
Vuelva a poner el controlador en
Fault? precisin?
el modo MARCHA o en alguno de
los modos de Prueba REM.
S
S
Fin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
C-4 Resolucin de problemas del sistema
Diagnsticos de encendido
Al momento del encendido del mdulo, se realizan una serie de
pruebas de diagnstico internas.
Tabla C.2 Tabla de estado de los indicadores LED de estado del modulo
Si el indicador Indica esta Accin correctiva:
LED de estado condicin:
del modulo
est:
Encendido Operacin No se requiere ninguna accin
correcta
Apagado Fallo del mdulo Desconecte y vuelva a conectar la alimentacin
elctrica. Si la condicin persiste, reemplace el
mdulo. Llame a su distribuidor local o a
Allen-Bradley para obtener asistencia.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Resolucin de problemas del sistema C-5
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
C-6 Resolucin de problemas del sistema
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Resolucin de problemas del sistema C-7
Errores de hardware
Errores de configuracin
Cdigos de error
Tabla C.5 Cdigos de errores extendidos para el 1762-IF2OF2
Tipo de error Equivalente Cdigo de Cdigo de Descripcin del error
hexadecimal(1) error del informacin de
mdulo error extendido
Binario Binario
Ningn error X000 000 0 0000 0000 Ningn error
Error de hardware X200 001 0 0000 0000 Error de hardware general; no hay informacin general
comn general X201 001 0 0000 0001 Estado de restablecimiento de encendido
Error especfico de X210 001 0 0001 0000 Reservado
hardware
Error de X400 010 0 0000 0000 Error de configuracin general; no hay informacin general
configuracin X401 010 0 0000 0001 Formato de datos de entrada no vlido seleccionado (canal 0)
X402 010 0 0000 0010 Formato de datos de entrada no vlido seleccionado (canal 1)
X403 010 0 0000 0011 Formato de datos de salida no vlido seleccionado (canal 0)
X404 010 0 0000 0100 Formato de datos de salida no vlido seleccionado (canal 1)
(1) X representa no importa.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
C-8 Resolucin de problemas del sistema
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Apndice D
Utilizacin de ControlFlash para actualizar el
sistema operativo
Preparacin para la Antes de actualizar el sistema operativo del controlador, usted debe:
actualizacin instalar el software ControlFlash en su computadora personal
preparar el controlador para la actualizacin
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
D-2 Utilizacin de ControlFlash para actualizar el sistema operativo
Secuencia de operacin Los siguientes pasos detallan los eventos claves del proceso de
actualizacin.
1. El modo del controlador y los parmetros de comunicacin se
verifican.
2. Empieza la descarga.
3. Durante la descarga, los indicadores Force, Battery y Comms
realizan una secuencia de bits mviles.
4. Cuando concluye la descarga, se verifica la integridad del nuevo
OS. Si el nuevo OS est corrupto, el controlador enva un mensaje
de error a la herramienta de descarga y parpadea la secuencia de
indicadores LED de OS ausente o corrupto. Vea Secuencia de
indicadores LED de sistema operativo ausente o corrupto a
continuacin.
5. Despus de una correcta transferencia, los indicadores LED
Power, Force y Battery parpadean y permanecen encendidos
durante cinco segundos. Luego el controlador se restablece.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Apndice E
Descripcin de los protocolos de
comunicacin
Interface de comunicacin El puerto de comunicaciones del MicroLogix 1200 utiliza una interface
RS-232. RS-232 es un estndar de la Electronics Industries Association
RS-232 (EIA) que especifica las caractersticas elctricas y mecnicas de la
comunicacin binaria en serie. Le proporciona una variedad de
posibilidades de configuracin del sistema. (RS-232 es una definicin
de las caractersticas elctricas; no es un protocolo).
Protocolo DF1 Full-Duplex El protocolo DF1 Full-Duplex proporciona una conexin de punto a
punto entre dos dispositivos. El protocolo DF1 Full-Duplex ofrece
transparencia de datos (American National Standards Institute ANSI
especificacin X3.28-1976 subcategora D1) y transmisin simultnea
bidireccional con respuestas incorporadas (subcategora F1).
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-2 Descripcin de los protocolos de comunicacin
TERM
B
MicroLogix 1200
COM
SHLD
CHS GND
TX TX
TX PWR
Aislador
Computadora personal
DC SOURCE
CABLE
EXTERNAL
ptico
Cable de mdem
Mdem 1761-CBL-PM02
MicroLogix 1200
Aislador ptico
TERM
COM
SHLD
CHS GND
TX TX
Mdem TX PWR
DC SOURCE
CABLE
EXTERNAL
1761-CBL-PM02
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-3
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-4 Descripcin de los protocolos de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-5
A A A
B B B
TX TX TX TX TX TX
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-6 Descripcin de los protocolos de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-7
Mdems telefnicos
Mdems de radio
Drivers de lnea
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-8 Descripcin de los protocolos de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-9
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-10 Descripcin de los protocolos de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-11
Consideraciones de hardware
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-12 Descripcin de los protocolos de comunicacin
Consideraciones de software
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-13
Nmero de nodos
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-14 Descripcin de los protocolos de comunicacin
MicroLogix
1200
conexin de puerto 1 o
puerto 2 a MicroLogix
1761-CBL-AM00 1761-CBL-AP00
1761-CBL-PM02 conexin de puerto 1 o
1761-CBL-HM02
puerto 2 a PC
(3) TERM
COM
SHLD
CHS GND
(2) 1761-CBL-AP00
TX
TX
TX
PWR
AIC+ 1761-CBL-PM02
(1) DB-9, puerto RS-232 (1)
DC SOURCE
CABLE
EXTERNAL
AIC+
(3) (2)
(2) mini-DIN 8, TERM
COM
suministro de usuario de
SHLD
CHS GND
1747-CP3
TX TX
puerto RS-232
+24 VCC
TX PWR
DC SOURCE
1761-CBL-AC00
CABLE
1761-CBL-AM00
1761-CBL-HM02
Puerto RJ45
AIC+
1761-CBL-AS09 TERM
COM
SHLD
CHS GND
1761-CBL-AS03 TX
TX
TX
PWR
DC SOURCE
CABLE
EXTERNAL
1747-CP3 1761-CBL-AC00
COM
SHLD
A
COM
SHLD
A-B PanelView
CHS GND CHS GND
TX TX TX TX
TX PWR TX PWR
DC SOURCE DC SOURCE
CABLE CABLE
EXTERNAL EXTERNAL
SLC 5/04
PanelView 550
Red DH485
AIC+ AIC+ AIC+ AIC+
TERM TERM TERM TERM
A A A A
B B B B
Computadora
SHLD SHLD SHLD SHLD
TX TX TX TX TX TX TX TX
personal
TX PWR TX PWR TX PWR TX PWR
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-15
AIC+ AIC+
TERM
TERM
A
COM
SHLD
CHS GND
A
COM
SHLD
A-B PanelView
CHS GND
TX TX
TX TX
TX PWR
TX PWR
DC SOURCE
DC SOURCE
CABLE
CABLE
EXTERNAL
EXTERNAL
SLC 5/04
PanelView 550
Red DH485
AIC+ AIC+ AIC+ AIC+
TERM TERM TERM
A A A
B B B
COM
TX TX TX TX TX TX SHLD
CHS GND
TX TX
DC SOURCE
EXTERNAL
Red DH+
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-16 Descripcin de los protocolos de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Descripcin de los protocolos de comunicacin E-17
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
E-18 Descripcin de los protocolos de comunicacin
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Apndice F
Carga del sistema y disipacin de calor
Limitaciones de carga del Cuando usted conecta los accesorios MicroLogix y las E/S de
expansin, se ejerce una carga elctrica en la fuente de alimentacin
sistema elctrica del controlador. Esta seccin muestra cmo calcular la carga
y asegurar que el sistema no exceda la capacidad de la fuente de
alimentacin elctrica del controlador.
Corriente de carga
Tabla F.1 Clculo de corriente para accesorios MicroLogix
Nmero de catlogo Requisitos de corriente del Corriente calculada
dispositivo
a 5 VCC (mA) a 24 VCC (mA) a 5 VCC (mA) a 24 VCC (mA)
1761-NET-AIC(1) cuando es activado por el puerto de 0 120 0 120
comunicaciones de la unidad base, interruptor selector en
posicin hacia arriba
Subtotal 1: 0 120
(1) ste es un accesorio opcional. La corriente se consume slo si el accesorio est instalado.
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
F-2 Carga del sistema y disipacin de calor
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Carga del sistema y disipacin de calor F-3
Hoja de trabajo de carga Las siguientes tablas se proporcionan para validacin de la carga del
sistema. Vea Ejemplos de clculos de carga del sistema (controlador
del sistema de 24 puntos) en la pgina F-1.
Corriente de carga
Tabla F.5 Clculo de corriente para accesorios MicroLogix
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
F-4 Carga del sistema y disipacin de calor
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Carga del sistema y disipacin de calor F-5
Corriente de carga
Tabla F.9 Clculo de corriente para accesorios MicroLogix
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
F-6 Carga del sistema y disipacin de calor
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Carga del sistema y disipacin de calor F-7
Hoja de trabajo de carga Las siguientes tablas se proporcionan para validacin de la carga del
sistema. Vea Ejemplos de clculos de carga del sistema (controlador
del sistema de 40 puntos) en la pgina F-5.
Corriente de carga
Tabla F.13 Clculo de corriente para accesorios MicroLogix
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
F-8 Carga del sistema y disipacin de calor
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Carga del sistema y disipacin de calor F-9
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
F-10 Carga del sistema y disipacin de calor
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Glossario
aplicacin
1) Una mquina o proceso monitoreado y controlador por un
controlador.
2) El uso de rutinas basadas en computadora o procesador para fines
especficos.
archivo de programa
El rea dentro de un archivo del procesador que contiene el programa
de lgica de escalera.
archivo
Una recoleccin de informacin organizada en un grupo.
rea de trabajo
El almacenamiento principal disponible para programas y datos
asignado para rea de trabajo.
bifurcacin
Una ruta lgica paralela dentro de un rengln de un programa de
lgica de escalera.
bit reservado
Una ubicacin del archivo de estado que el usuario no debe leer y al
cual no debe escribir.
bit
La ubicacin de almacenamiento ms pequea en la memoria que
contiene un 1 (activado) o un 0 (desactivado).
byte alto
Los bits 8 a 15 de una palabra.
byte bajo
Los bits 0 a 7 de una palabra.
cargar
La transferencia de datos a un dispositivo de programacin o
almacenamiento desde otro dispositivo.
1 Publicacin 1762-UM001B-ES-P
G-2 Glossario
conjunto de instrucciones
El conjunto de instrucciones de fines generales disponibles con un
controlador dado.
contador
1) Un dispositivo tipo rel electromecnico que cuenta las ocurrencias
de algn evento. Pueden ser pulsos desarrollados a partir de
operaciones tales como cierres de interruptor o interrupciones de
haces de luz.
2) En los controladores, un contador de software elimina la necesidad
de contadores de hardware. Se puede asignar al contador de software
un valor de conteo preseleccionado para conteo progresivo o
regresivo cada vez que ocurre el evento del conteo.
controlador
Un dispositivo, tal como un controlador programable, usado para
monitorear dispositivos de entrada y controlar dispositivos de salida.
datos retentivos
Informacin asociada con archivos de datos (temporizadores,
contadores, entradas y salidas) en un programa preservado a travs de
ciclos de alimentacin.
descargar
La transferencia de datos desde un dispositivo de programacin o
almacenamiento a otro dispositivo.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Glossario G-3
diagramas de bloques
Un dibujo esquemtico.
direccin
Una cadena de caracteres que identifica una ubicacin de memoria de
manera nica. Por ejemplo, I:1/0 es la direccin de memoria para los
datos ubicados en la palabra del archivo de entrada, bit 0.
disco duro
Un rea de almacenamiento en una computadora personal que puede
usarse para guardar informes y archivos del procesador para uso
futuro.
dispositivo de entrada
Un dispositivo, tal como un botn pulsador o un interruptor que
proporciona seales a los circuitos de entrada del controlador.
dispositivo de programacin
Paquete de programacin ejecutable usado para desarrollar diagramas
de lgica de escalera.
dispositivo de salida
Un dispositivo, tal como una luz piloto o una bobina de arrancador de
motor, que es controlado por el controlador.
drenador
Un trmino usado para describir el flujo de corriente entre un
dispositivo de E/S y el circuito de E/S del controlador generalmente
un circuito o dispositivo drenador proporciona una trayectoria al lado
de tierra, bajo o negativo de la fuente de alimentacin elctrica.
E/S de expansin
Las E/S de expansin son E/S conectadas al controlador mediante un
bus o un cable. Los controladores MicroLogix 1200 usan E/S de
expansin Boletn 1762.
E/S incorporadas
Las E/S incorporadas son las E/S en el frontal del controlador.
EMI
Electromagnetic interference (Interferencia electromagntica).
en lnea
Describe a los dispositivos que estn bajo comunicacin directa. Por
ejemplo, cuando RSLogix 500 est monitoreando el archivo de
pro-grama en un controlador.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
G-4 Glossario
encoder
1) Un dispositivo rotativo que transmite informacin de posicin.
2) Un dispositivo que transmite un nmero fijo de pulsos por cada
revolucin.
escn de comunicacin
Una parte del ciclo de operacin del controlador. Se realiza la
comunicacin con otros dispositivos, tales como el software
ejecutndose en una computadora personal.
escritura
Copiar datos a un dispositivo de almacenamiento. Por ejemplo, el
procesador ESCRIBE la informacin desde el archivo de datos de
salida a los mdulos de salida.
estado
La condicin de un circuito o sistema representado como 0
(desactivado) o 1 (activado) lgico.
falso
El estado de una instruccin que no proporciona una ruta lgica
continua en un rengln de lgica de escalera.
fuera de lnea
Describe a los dispositivos que no estn bajo comunicacin directa.
full-duplex
Un modo de comunicacin bidireccional donde los datos pue-den
transmitirse y recibirse simultneamente (a diferencia de half-duplex).
guardar
Cargar (transferir) un programa almacenado en la memoria desde un
controlador a una computadora personal; O BIEN guardar un
programa en el disco duro de una computadora.
half-duplex
Un vnculo de comunicacin en el cual la transferencia de datos est
limitada a una direccin.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Glossario G-5
instruccin
Un mnemnico y direccin de datos que definen una operacin que
va a ser realizada por el procesador. Un rengln en un programa
consta de un conjunto de instrucciones de entrada y salida. Las
instrucciones de entrada son evaluadas por el controlador como
verdaderas o falsas. A su vez, el controlador establece las
instrucciones de salida como verdaderas o falsas.
lectura
Adquirir datos de un lugar de almacenamiento. Por ejemplo, el
procesador LEE informacin del archivo de datos de entrada para
resolver el programa de lgica de escalera.
lgica de escalera
Un programa escrito en un formato parecido a un diagrama de lgica
de escalera. El programa es usado por un controlador programable
para controlar dispositivos.
lgica de rels
Una representacin del programa u otra lgica en una forma
normalmente usada para rels.
lgica negativa
El uso de lgica binaria de manera que 0 representa el nivel de
voltaje normalmente asociado con la lgica 1 (por ejemplo, 0 = +5 V,
1 = 0 V). La lgica positiva es ms convencional (por ejemplo, 1 =
+5 V, 0 = 0 V).
lgica
Un proceso de resolucin de problemas complejos a travs del uso
repetido de funciones simples que pueden ser verdaderas o falsas. Un
trmino general que indica que circuitos digitales e instrucciones
programadas realizan las decisiones y funciones de cmputo
requeridas.
mnemnico
Un trmino simple y fcil de recordar que se usa para representar un
conjunto de informacin complejo y largo.
mdem
Modulador/desmodulador. Equipo que conecta el equipo del terminal
de datos a una lnea de comunicacin.
modo de ejecucin
Cualquier modo de marcha o prueba.
modo de marcha
ste es un modo de ejecucin durante el cual el controlador escanea
o ejecuta el programa de lgica de escalera, monitorea dispositivos de
entrada, activa dispositivos de salida y afecta forzados de E/S
habilitados.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
G-6 Glossario
modo de programacin
Cuando el controlador no est ejecutando el archivo del procesador y
todas las salidas estn desactivadas.
modos
Mtodos de operacin seleccionados. Ejemplo: marcha, prueba o
programacin.
monoimpulso
Una tcnica de programacin que establece un bit slo por un escn
del programa.
normalmente abiertos
Contactos en un rel o interruptor que se abren cuando se desactiva
el rel o el interruptor. (Estos se cierran cuando el rel o el interruptor
se activan). En la programacin de lgica de escalera, un smbolo que
permite continuidad (flujo) lgica si la entrada de referencia es lgica
1 cuando se evala.
normalmente cerrados
Los contactos en un rel o interruptor que se cierran cuando el rel o
el interruptor se desactiva, stos se abren cuando el rel o el
interruptor se activa. En la programacin de lgica de escalera, un
smbolo que permite continuidad (flujo) lgica si la entrada de
referencia es lgica 0 cuando se evala.
offset
La desviacin de estado fijo de una variable controlada con respecto a
un punto fijo.
operadores booleanos
Los operadores lgicos, tales como AND, OR, NAND, NOR, NOT y OR
exclusivo, que pueden usarse de manera exclusiva o en combinacin
para formar instrucciones o circuitos lgicos. Pueden tener una
respuesta de salida de T o F.
perfil de control
El medio mediante el cual un controlador determina cules salidas se
activan y bajo qu condiciones.
procesador
Una unidad central de procesamiento. (Vase CPU).
protocolo
El paquete de informacin que se transmite a travs de una red.
red
Una serie de estaciones (nodos) conectados por algn tipo de medio
de comunicacin. Una red puede tener un vnculo o muchos vnculos.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Glossario G-7
rel
Un dispositivo que funciona elctricamente y que conmuta
mecnicamente los circuitos elctricos.
rendimiento efectivo
El tiempo en el cual una entrada se activa y la salida correspondiente
se activa.
rengln
La lgica de escalera est formada por un conjunto de renglones. Un
rengln contiene instrucciones de entrada y salida. Durante el modo
Marcha, las entradas de un rengln se evalan como verdaderas o
falsas. Si existe una ruta de lgica verdadera, las salidas se hacen
verdaderas. Si todas las rutas son falsas, las salidas se hacen falsas.
restaurar
Descargar (transferir) un programa desde una computadora per-sonal
a un controlador.
retardo a la activacin
El retardo a la activacin es una medida de tiempo requerida para que
la lgica del controlador reconozca que una seal se ha presentado en
el terminal de entrada del controlador.
retardo a la desactivacin
El retardo a la desactivacin es una medida de tiempo requerida para
que la lgica del controlador reconozca que se ha retirado una seal
del terminal de entrada del controlador. El tiempo es determinado por
los retardos del componente del circuito y por cualquier ajuste de
filtro aplicado.
riel DIN
Un riel metlico fabricado segn estndares de Deutsche Industrie
Normenausshus (DIN), diseado para facilitar la instalacin y montaje
del controlador.
RS-232
Un estndar EIA que especifica caractersticas elctricas, mecnicas y
funcionales para circuitos de comunicacin binaria en serie. Una
interface de comunicacin en serie unipolar.
salto
Cambio en la secuencia normal de la ejecucin del programa
mediante la ejecucin de una instruccin que altera el contador del
pro-grama (llamado algunas veces bifurcacin). En los programas de
lgica de escalera, una instruccin JUMP (JMP) causa que la ejecucin
salte a un rengln identificado.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
G-8 Glossario
surtidor
Un trmino usado para describir el flujo de corriente entre un
dispositivo de E/S y el circuito de E/S del controlador generalmente
un circuito o dispositivo surtidor proporciona una trayectoria al lado
surtidor, alto o positivo de la fuente de alimentacin elctrica.
tabla de datos
La parte de la memoria del procesador que contiene valores de E/S y
archivos donde los datos se monitorean, manipulan y cambian para
fines de control.
terminal
Un punto en un mdulo de E/S al cual estn cableados los
dispositivos externos de E/S, tales como un botn pulsador o una luz
piloto.
tiempo de escn
El tiempo requerido para que el controlador ejecute las instrucciones
del programa. El tiempo de escn puede variar dependiendo de las
instrucciones y del estado de cada instruccin durante el escn.
velocidad en baudios
La velocidad de comunicacin entre dispositivos. Todos los
dispositivos en una red deben comunicarse a la misma velocidad en
baudios.
verdadero
El estado de una instruccin que proporciona una ruta lgica continua
en un rengln de lgica de escalera.
voltaje de operacin
Para entradas, el rango de voltaje necesario para que la entrada est
en estado activado. Para salidas, el rango vlido de voltaje
suministrado por el usuario.
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Indice
Nmeros C
1762-IF2OF2 cable de mdem 4-5
cableado 3-22 construccin 4-5
esquema del bloque de terminales 3-22 cableado de E/S de expansin
seleccin de tipo de salida 3-21 cableado del 1762-IF2OF2 3-22
seleccin del tipo de entrada 3-20 diagrama de cableado del 1762-IA8 3-16
1762-IF4 diagrama de cableado del 1762-IQ16 3-17
esquema del bloque de terminales 3-24 diagrama de cableado del 1762-IQ8 3-17
seleccin de tipo de entrada 3-23 diagrama de cableado del 1762-OA8 3-18
1762-IQ16 3-17 diagrama de cableado del 1762-OB16 3-19
1762-OA8 3-18 diagrama de cableado del 1762-OB8 3-18
1762-OB16 3-19 Diagrama de cableado del 1762-OW16 3-20
1762-OB8 3-18 diagrama de cableado del 1762-OW8 3-19
1762-OW16 3-20 esquema de bloque de terminales del 1762-IF4 3-24
pautas de cableado analgico 3-20
cableado de las E/S de expansin 3-16
A
cableado del controlador 3-1
acoplador de vnculo aislado cables
instalacin 4-8 gua de seleccin para el AIC+ 4-12
AIC+ gua de seleccin para la red DeviceNet 4-17
activacin 4-15 planificacin de rutas para conexiones DH485 E-11
componentes suministrados por el usuario campo extended error information C-6
recomendados 4-14 campo module error C-6
conexin 4-10 caractersticas de hardware 1-1
mdem aislado 4-4 carga del sistema
conexin a la red 4-15 ejemplos de clculos F-1
conexiones de mdem 4-4 hoja de trabajo F-3
consideraciones de seguridad 4-15 limitaciones F-1
instalacin 4-15 carga del sistema y disipacin de calor F-1
seleccin de cable 4-12 certificaciones 2-1
Archivo de funcin de informacin circuito del rel de control maestro
del potencimetro de ajuste 5-1 pruebas peridicas 2-6
arrancadores de motor (Boletn 509) circuitos de seguridad 2-5
supresores de sobretensin 3-5 cmo evitar un calor excesivo 2-7
arrancadores de motor (Boletn 709) cmo minimizar el ruido elctrico 3-16
supresores de sobretensin 3-5 comunicacin
DeviceNet 4-17
B comunicacin con Rockwell Automation para obtener
batera 6-2 asistencia tcnica P-3
botn pulsador conmutador de comunicaciones comunicaciones DeviceNet 4-17
uso 4-2 conexin a tierra del controlador 3-6
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
2 Indice
conexin a una red DF1 Half-Duplex 4-6 montaje en riel DIN 2-15
conexin al sistema operacin normal de indicadores de estado LED C-2
protocolo DF1 Full-Duplex 4-2 ControlFlash
conexin de E/S de expansin 2-19 secuencia de indicadores LED de OS
conexin del sistema ausente o corrupto D-2
AIC+ 4-10, 4-15 secuencia de operacin D-2
conexin DF1 punto a punto aislada 4-3 utilizacin D-1
red DeviceNet 4-17 convertidor de interface avanzado. Vea AIC+
red DH485 4-7 corriente de arranque de la fuente de alimentacin elctrica
conexiones de comunicacin 4-1 consideraciones respecto a la alimentacin elctrica 2-6
configuracin de comunicacin predeterminada 4-1 cumplimiento con directivas de la Unin Europea 2-2
configuracin del sistema Cumplimiento con las Directivas de la Unin Europea
ejemplos de conexin DH485 E-13 directiva EMC 2-2
ejemplos de DF1 Full-Duplex E-2 Cumplimiento con las directivas de la Unin Europea 2-2
ejemplos de DF1 Half-Duplex E-4
consideraciones de planificacin para una red E-10
D
consideraciones de seguridad 2-4
circuito del rel de control maestro desconexin de la alimentacin principal 2-5
pruebas peridicas 2-6 descripciones de componentes 1-2
circuitos de seguridad 2-5 cables de comunicacin 1-4
desconexin de la alimentacin principal 2-5 E/S de expansin 1762 1-3
distribucin de la alimentacin elctrica 2-5 mdulo de memoria 1-2
lugares peligrosos 2-4 reloj en tiempo real 1-2
pruebas peridicas del circuito del rel de control diagrama de cableado
maestro 2-6 1762-IA8 3-16
consideraciones generales 2-3 1762-IQ16 3-17
consideraciones respecto a la alimentacin elctrica 1762-IQ8 3-17
corriente de arranque de la fuente de alimentacin 1762-L24BWA drenador 3-11
elctrica 2-6 1762-L24BWA surtidor 3-12, 3-14
descripcin general 2-6 1762-L24BXB drenador 3-12
estados de entrada ante una desactivacin 2-7 1762-L24BXB surtidor 3-12
otras condiciones de lnea 2-7 1762-L40BXB drenador 3-14
prdida de energa elctrica 2-7 1762-L40BXB surtidor 3-15
transformadores de aislamiento 2-6 1762-OW8 3-19
contactores (Boletn 100), supresores detector diferencial 1762-IF2OF2 3-22
de sobretensin para 3-5 detector unipolar 1762-IF2OF2 3-23
controlador diagrama de cableado del 1762-OA8 3-18
cableado de E/S 3-16 diagrama de cableado del 1762-OB16 3-19
cmo evitar un calor excesivo 2-7 diagrama de cableado del 1762-OB8 3-18
cmo minimizar el ruido elctrico 3-16 diagrama de cableado del 1762-OW16 3-20
condiciones de error de indicadores de estado LED C-2 entrada 1762-L24AWA 3-11
conexin a tierra 3-6 entrada L1762-L40AWA 3-13
dimensiones de montaje 2-13 esquemas de bloques de terminales 3-7, 3-24
indicadores LED C-1 salida 1762-L24AWA 3-13
instalacin 2-1 salida 1762-L24BWA 3-13
montaje 2-14 salida 1762-L24BXB 3-13
montaje en panel 2-16 salida 1762-L40AWA 3-15
salida 1762-L40BWA 3-15
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Indice 3
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
4 Indice
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Indice 5
S recomendados 3-5
servicio de soporte tcnico de Rockwell Automation P-3 uso 3-3
preguntas o comentarios sobre este manual P-3
soporte tcnico local para productos P-3 T
solucin de problemas tcnicas comunes usadas en este manual P-3
comunicacin con Rockwell Automation para obtener transformadores de aislamiento
asistencia tcnica P-3 consideraciones respecto a la alimentacin elctrica 2-6
soporte de paquete remoto E-15
soporte tcnico de Rockwell Automation
asistencia tcnica para productos P-3 U
supresores de sobretensin uso de interruptores de paro de emergencia 2-9
para arrancadores de motor 3-5 uso de los mdulos de memoria 6-1
para contactor 3-5 uso del botn pulsador conmutador de comunicaciones 4-2
para rels 3-5 uso del reloj en tiempo real 6-1
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
6 Indice
Publicacin 1762-UM001B-ES-P
Cartula
Publicacin 1762-UM001B-ES-P - Noviembre 2000 7 PN 40072-078-05(B)
Reemplaza la publicacin 1762-UM001A-ES-P - Enero de 2000 2000 Rockwell International Corporation