en electrnica en tod

todas
 Vanguardistas en la
enseanza de la Electrnica
Incorporada a la secretara de educacin
C. TRABAJO 14PBT0193V INCORPORACION: 4 DE OCTUBRE DE 1973

CARRERAS
CARRERAS TERMINALES
TERMINALES DE
DE 2,
2, 33 YY 44 semestres
semestres
Electrnica Bsica Tcnico en sistemas digitales
Tcnico en radio recepcin y Tcnico en mantenimiento de
amplificadores microcomputadoras y perifricos
Tcnico en televisin Tcnico en microcontroladores
Tcnico en radio recepcin, Tcnico en electrnica industrial
amplificadores y televisin

SEMINARIOS
CURSOS INGLES
TECNICO
ACTUALIZACION
TECNICA
ESPECIALES LOS SABADOS

Premios
recibidos Galardn a la
Excelencia
1999
Reconocimiento
oro y plata a la
calidad 2000
Galardn Internacional
Estrella de Oro
al mrito Empresarial

Nuestros Telfonos 0133 3613 1634 Correo electrnico etoac@prodigy.net.mx

0133 3613 4874 Pgina web www.eto-edu.com
0133 3613 5965
Fax 0133 3614 2498

Visanos
para ensearte nuestras OFICINAS E
instalaciones
demostradando porque INSTALACIONES:
la ETO no es una escuela ms
sino una AV. HIDALGO 586
Institucin con seriedad y prestigio y la PISO 1, 2, 3 Y 4, A DOS CUADRAS
primera en la enseanza de la DEL MERCADO CORONA
ELECTRONICA
 www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Buzn del fabricante
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle Evalucin de altavoces para sonizacin
(luis_orozco@centrojapones.com)
Direccin editorial
profesional (primera parte) ................................. 3
Lic. Felipe Orozco Cuautle J. Cuan Lee
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx) Leyes, dispositivos y circuitos
Subdireccin editorial Los multiplexores y el manejo
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx) de la seal de video ............................................. 15
Asesora editorial Alberto Franco S.
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia Servicio tcnico
Lic. Javier Orozco Cuautle
(ventas@electronicayservicio.com) Cmo detectar fallas en microcontroladores
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
de TV con y sin osciloscopio ............................. 30
(kitaura@prodigy.net.mx) Javier Hernndez Rivera
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com)
Mecanismo de tres discos
Gerente de publicidad en reprosuctores de CD Sharp ........................... 42
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) Alvaro Vzquez Almazn
Directora de comercializacin
Isabel Orozco Cuautle La fuente regulada del chasis K1
comercializacion@electronicayservicio.com
de televisores Samsung ...................................... 47
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Juan Briones Garca
Colaboradores en este nmero
Ing. J. Cuan Lee
Prof. Armando Mata Domnguez
Comprobacin de diodos y capacitores
Prof. Alvaro Vzquez Almazn de alto voltaje en hornos de microondas ......... 54
Ing. Alberto Franco Snchez
Ing. Javier Hernndez Rivera J. Luis Orozco Cuautle
Ing. Juan Briones Garca
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
El ajuste de bias en la seccin de AF de
(normaclementina@infosel.net.mx) minicomponentes Kenwood ............................... 59
Apoyo en figuras
Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Armando Mata Domnguez
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y computacin
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V., Junio de 2002, Revista Mensual. Editor Res-
ponsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de De-
rechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-
Copiador de memorias EEPROM
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
ficado de Licitud en Contenido: 8676. con Pic MicroEstudio .......................................... 69
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi- Wilfrido Gonzlez Bonilla
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publi-
citarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico,
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-
Diagrama
pblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
tranjero). MINICOMPONENTE PANASONIC
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos,
son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier
MODELO AK24PSET
medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares

No. 53, Junio de 2002

 Electrnica

LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:

SUCURSAL CENTRO SUCURSAL

CD. DEL CARMEN

01938 384-19-72

SUCURSAL COMALCALCO

01933 334-13-53

MATRIZ
Manuel Snchez Mrmol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
 EVALUACIN DE
ALTAVOCES PARA
SONORIZACIN
PROFESIONAL
Primera parte
Ing. J. Cuan Lee
Continuando con los reportes
Ingeniera de Desarrollo
tcnicos de ASAJI una prestigiada
e Investigacin de ASAJI
firma que en pocos aos ha logrado
posicionarse en el mercado de
equipos de publidifusin de alta La guerra de las potencias
calidad, en esta ocasin el autor en los altavoces
hace una evaluacin de las
caractersticas de los altavoces y su En mltiples ocasiones, hemos visto en los
influencia en los sistemas de anuncios, aparadores y en las hojas de da-
sonorizacin profesional. Desde el tos de algunos equipos de sonido, ciertas
nmero anterior mencionamos que especificaciones que podran calificarse
estos artculos son de gran utilidad como espectaculares y que se refieren a
tanto al especialista que se dedica al la potencia de estos aparatos como ampli-
ficadores y altavoces. Lgicamente, esto se
servicio de equipos de audio, como
al estudiante y el ingeniero
responsable de la sonorizacin de
grandes ambientes. Le
recomendamos que no pierda la
secuencia de estas entregas que los
ingenieros de ASAJI amablemente
hacen a los lectores de Electrnica y
Servicio.

ELECTRONICA y servicio No. 53 5

debe a la guerra comercial entre todas las
marcas que existen en el mercado; con tal
propsito de aumentar su nmero de clien-
tes, lo que han aumentado es la confusin
entre los usuarios.
Por supuesto, los valores que se mencio-
nan estn justificados por los fabricantes
en una forma u otra. En este artculo se
describe el significado de dichas justifica-
ciones.
Potencia RMS: Es el valor efectivo de la
potencia que resiste el altavoz
El significado de RMS proviene de las ini-
ciales de Root Mean Square, que significa,
matemticamente, la raz cuadrada del
valor medio (promedio) de la onda aplica-
da elevado al cuadrado. Esta relacin pro-
viene del equivalente matemtico del total
de potencia disipada en forma de calor por
una resistencia. Es el valor aceptado
internacionalmente, y el nico que puede
utilizarse para el clculo de sistemas de
sonido.
El valor que mide un voltmetro del tipo
analgico (de aguja) es el valor de voltaje
RMS, slo en el caso de formas de onda de
corriente alterna senoidales. Esto significa
que si la forma de onda que mide un volt-
metro analgico NO es senoidal, el valor
medido NO ser correcto.
El valor RMS verdadero para cualquier
forma de onda, debe medirse con un volt-
metro RMS verdadero.
Voltios
Los voltmetros digitales aproximan la me-
dicin al valor obtenido por los medidores
de RMS verdadero; pero su precisin de-
pende de la frecuencia de muestreo del
medidor.
Para medir la potencia elctrica RMS
aplicada a un altavoz, es necesario emplear
un voltmetro RMS verdadero conectado a
6 ELECTRONICA y servicio No. 53
las terminales de la bocina. El valor obte-
nido se eleva al cuadrado, y se divide entre
el valor de la impedancia del altavoz; si, por
ejemplo, medimos 10 voltios RMS verda-
dero entre las terminales de un altavoz de
8 ohmios, tendremos 10 x 10/8; esto nos
dar una potencia de 12.5 watts RMS.
La seal que se utilice para esta medi-
cin puede ser senoidal pura, pero nunca
se parecer a la del sonido. Por tal motivo,
se prefiere el uso de una seal aleatoria que
se conoce con el nombre de ruido rosa.
El ruido rosa es una seal que, en forma
aleatoria, contiene todas las frecuencias
con la misma amplitud. En la figura 1, se
muestra esta seal en la pantalla de un os-
ciloscopio.
Figura 1
Oscilograma del ruido rosa
El ruido rosa es un sonido que se ase-
meja mucho al ruido producido por una
cascada de agua. Es un sonido muy rela-
jante, que tambin se aplica para terapias
especiales. Puede generarse en forma sim-
ple, con un sintonizador de radio de FM; es
el ruido que produce el receptor al cambiar
de una estacin a otra. Tambin puede
obtenerse por el ruido de componentes
electrnicos de alta impedancia.
PHC (Capacidad de manejo
de potencia) de un altavoz
En un altavoz, la capacidad de manejo de
potencia se encuentra relacionada con el
IPM (Integrated Program Material) que ma-
neja normalmente.
El material de programa integrado que
maneja un altavoz cuando reproduce el
sonido normal, concentra la mayor canti-
dad de potencia en el rango de las bajas
frecuencias; y va reducindose, a medida
que la frecuencia aumenta; es decir, el con-
junto de sonidos que reproduce normal-
mente un altavoz, tiene gran contenido de
graves y poco contenido de agudos.
Debido a lo anterior, la potencia que se
especifica para los altavoces depende del
material de programa integrado que va a
manejar cada uno de ellos. Esto explica el
hecho de que los altavoces de baja frecuen-
cia (woofers) sean mucho ms grandes que
las unidades de frecuencias medias
(squakers), y que los altavoces que repro-
ducen las frecuencias ms altas (tweeters)
sean ms pequeos.
Se trata de una especificacin seria, que
es la ms comn para los altavoces. Su
prueba consiste en aplicar ruido rosa al al-
tavoz, a travs de un filtro de IPM. Esto se
hace de acuerdo con el tipo de altavoz a
medir, y usando tal nivel de potencia que
Figura 2
Diagrama a bloques para probar la capacidad de
manejo de potencia (PHC) durante un tiempo de
prueba de 100 hrs.
Filtro de Amplificador
Generador de
programa de audio con
ruido rosa
limitador
Cmara de Voltmetro
prueba RMs
verdadero
ELECTRONICA y servicio No. 53
el altavoz resista 100 horas bajo estas con-
diciones, sin que exista una alteracin de
sus caractersticas de funcionamiento.
En el diagrama a bloques que aparece
en la figura 2, se muestra el conexionado
que normalmente debe usarse para evaluar
un altavoz y determinar la potencia PHC que
resiste. En esta figura se muestran los blo-
ques correspondientes al circuito de prue-
ba, pero no los sistemas de control que se
requieren; por ejemplo, debe existir un con-
tador de tiempo que acte durante la prue-
ba y que registre el periodo exacto de du-
racin en caso de que el altavoz sufra
alguna avera; tambin deben existir las
prevenciones necesarias en forma autom-
tica, en caso de que ocurra un incendio en
el interior de la cmara de prueba.
Todo esto es indispensable para la exac-
titud de la prueba y la seguridad del recinto
en que sta se realice.
Pico Mximo de Potencia
Ocasional (PMPO)
Como su nombre lo indica, es la potencia
transitoria que resiste el altavoz para una
seal que se repite slo en forma ocasio-
nal. Aunque esta forma de especificar la
potencia resulta poco seria, es muy comer-
cial e impresiona a los incautos por la
impresionante cantidad de watts que en un
solo instante puede resistir un altavoz.
No existe una relacin elctrica entre las
potencias mencionadas, pues no hay rela-
cin matemtica entre ellas.
Evaluacin de las caractersticas
y su influencia en los sistemas
de sonorizacin profesional
Respuesta de frecuencias
Una de las caractersticas ms importantes
de los altavoces, es la respuesta de frecuen-
cias; en ella se muestra el comportamiento
7
de los mismos ante las diferentes frecuen-
cias a que estarn sujetos en condiciones
de funcionamiento normal.
Para poder interpretar los resultados de
estas mediciones, debemos entender el sig-
nificado del nivel de presin sonora (SPL)
que aparece en la grfica que se obtiene al
medir la curva de respuesta de frecuencias
del altavoz.
El nivel de presin sonora (SPL), es la que
genera un sonido determinado. Todos los
ruidos o sonidos generan cierto nivel de
presin sonora.
La unidad de presin sonora es el mi-
crobar, que representa una presin de 1
dina por centmetro cuadrado. Usualmen-
te, la representacin de la presin sonora
se hace en decibeles; y la referencia com-
parativa (0 dB) es una presin de 0.0002
dinas por centmetro cuadrado o, lo que es
lo mismo, 0.0002 microbars.
La razn de usar esta referencia, es que
0.0002 microbars son la presin sonora ms
baja que el odo humano puede detectar a
una frecuencia de 1000 Hz.
En la figura 3A se muestra la grfica de
presin sonora de una caja acstica de alta
fidelidad (figura 3B). Es de la marca ASAJI,
Figura 3
Ejemplo de grfica (SPL) nivel de presin sonora de un altavoz ASAJI.
A B
8 ELECTRONICA y servicio No. 53
y se usa para sonorizaciones profesiona-
les. La respuesta de frecuencias se deter-
mina de acuerdo con los estndares inter-
nacionales; por ejemplo, los lmites de
frecuencias en que la atenuacin es 10 dB
por debajo del promedio de la octava ms
eficiente. En nuestra grfica, la respuesta
de bajas frecuencias iniciara desde los 45
Hz; el lmite de las altas frecuencias sale
del alcance de la grfica, o sea, es superior
a los 20 KHz.
Como puede apreciarse, la respuesta de
frecuencias NO se parece a las respuestas
de frecuencias de los amplificadores de so-
nido (en donde la grfica es plana y sin pi-
cos ni valles). A lo largo de todas las grfi-
cas de los altavoces normales, hay una gran
cantidad de estos picos y valles.
Esta grfica se obtiene por medio de un
sistema de medicin computarizado en un
cuarto anhecoico; se emplea un micrfono
de medicin calibrado con estndares in-
ternacionales, colocado a una distancia de
1 metro; y el altavoz debe estar consumien-
do una potencia elctrica de 1 watt, con una
seal senoidal de 1 KHz como referencia (y
que vara desde los 20 Hz hasta los 20 KHz,
para realizar la medicin).
 El cuarto anhecoico, como su nombre lo
dice, es un recinto acondicionado en sus
seis lados con un material altamente ab-
sorbente cuyo espesor asegura la absorcin
en todo el rango de frecuencias. De esta
manera, dentro la cmara no existen ecos
ni reflejos del sonido.
Este recinto debe construirse de modo
que permita aislar totalmente el ruido del
exterior, a fin de que las lecturas no se al-
teren con dichas perturbaciones.
En la grfica que aparece en la figura 3,
se muestra el nivel de presin sonora a una
frecuencia de 1000 Hz. El valor es de 89 dB
a 1W y 1 metro.
Tambin podemos observar la respues-
ta a la banda de frecuencias, que favorece
a la inteligibilidad de la palabra. Esta ban-
da se ubica entre 2,000 y 10,000 Hz. Cuan-
do se disean sistemas de sonorizacin
profesional, debe contarse con tal informa-
cin para garantizar claridad en la repro-
duccin de la voz. Esto permite calcular los
niveles de sonido que pueden obtenerse
con los altavoces en los sistemas de
sonorizacin profesional; as, podemos lo-
grar una distribucin adecuada de los mis-
mos dentro de un recinto determinado;
tambin permite calcular la potencia nece-
saria que debe aplicarse al altavoz, de
acuerdo con las necesidades, ruido ambien-
tal, inteligibilidad, etc.
La especificacin del nivel de presin
sonora, aunado a una especificacin seria
de la potencia que resiste un altavoz, son
datos muy importantes para el clculo y
diseo de sistemas de sonido profesiona-
les. Tngalo en cuenta si se dedica a ello.
Patrn de radiacin
Otra caracterstica que es de gran impor-
tancia para evaluar el funcionamiento de
un altavoz, es su patrn de radiacin o gr- ejemplo, hay que cambiar su estructura,
fica polar.
ELECTRONICA y servicio No. 53
La norma para medir el patrn de radia-
cin nos define una atenuacin de 10 dB
en su presin sonora, con respecto a la que
se obtiene en el frente del altavoz.
Para hacer la medicin, se usa una sola
frecuencia; y se toman los diferentes nive-
les de presin sonora, girando el altavoz
360 grados. Se obtiene entonces una grfi-
ca diferente por cada frecuencia seleccio-
nada.
En general, los altavoces tienen un pa-
trn de radiacin casi circular para las ba-
jas frecuencias. La radiacin se vuelve ms
direccional, a medida que la frecuencia
aumenta. De esta manera, los agudos siem-
pre salen en una direccin coaxial frontal a
la bocina y los graves salen por igual hacia
todos lados. Por esta razn, es difcil loca-
lizar un sonido grave y es fcil encontrar
un sonido agudo.
En la figura 4 se muestra el ngulo de
radiacin del altavoz; es de 120 grados,
pues la atenuacin de 10 dB cruza por la
grfica polar a los 60 grados con respecto
a su eje.
Figura 4
Grfica polar a 1KHz de un altavoz donde
pueden observarse los puntos de atenuacin
de 10 dB.
60 30
Grfica
-10 dB polar
0
-10 -5 0 dB
60 30
Para modificar este ngulo, es necesario
cambiar el diseo fsico del altavoz; por
agregar algn elemento de radiacin, etc.
9
 En un sistema de sonido de publidifusin, Figura 6
el control de este ngulo de radiacin es Dos altavoces juntos en el mismo recinto.
muy importante; principalmente en los si-
tios en que la absorcin acstica es mala;
por ejemplo en las iglesias, donde la canti-
80 dB
dad de reflejos del sonido impide una bue-
+6 dB
na inteligibilidad de la palabra.
En casos como el anterior, se recomien- A

da usar altavoces direccionales; tienen la 80 dB

propiedad de concentrar el sonido en el

rea que ocupan los oyentes, y evitan que
el sonido difuso se incremente.
Para controlar el ngulo de radiacin, se
aprovecha el efecto que a continuacin
describimos:
Si colocamos dos altavoces separados en
un mismo recinto que emiten la misma can-
tidad de potencia acstica, el aumento de
presin sonora en el interior del mismo ser
de 3 dB (figura 5).
Figura 5
Dos altavoces separados en el mismo recinto.
80 dB
to ser mayor; y es que ahora se tiene una
ganancia de presin sonora de 6 dB, en vez
de 3 dB (figura 6).
Adems de tener la ventaja de un incre-
mento mayor en el nivel de presin sono-
ra, tenemos un cambio en la grfica de ra-
diacin del conjunto de altavoces. Este
cambio reduce el ngulo de radiacin,
como se muestra en la figura 7. Observe
que el ngulo se reduce de 120 a 60 gra-
dos, y que el incremento en la presin so-
nora es de 6 dB. Observe tambin que con
cada aumento de 3 dB, la potencia acsti-

Figura 7
+3 dB
A
Variacin del ngulo de radiacin de sonido del
conjunto de altavoces.
80 dB
-10 dB 30
60
Grfica
polar
resultante
En el ejemplo que se ofrece en esta figu-
ra, cada altavoz emite una presin sonora 0
-10 -5 0 dB
de 80 dB. Cuando ambos se encuentran en +6 dB
el mismo recinto y se mantiene la fase en-
tre ellos, la presin sonora total es de 83
dB; es decir, se incrementa en 3 dB.
En caso de colocar en el mismo recinto 60 Grfica
polar 30
dos altavoces juntos y en fase, el incremen- anterior

10 ELECTRONICA y servicio No. 53

ca se incrementa hasta llegar al doble; y en
este caso, la potencia acstica aumentara
cuatro veces.
El aumento de la presin sonora depen-
de del nmero de altavoces conectados en
fase para formar columnas de sonido (como
las que se muestran en la portada), para
los equipos de sonido de ASAJI.
Estas columnas se recomiendan para
recintos muy reverberantes que requieren
gran inteligibilidad de la palabra.
Distorsin
La distorsin se define como la deforma-
cin de la forma de onda. En sonido, la
distorsin es la deformacin de la onda de
sonido.
Todos los circuitos electrnicos generan
distorsin; pero sta se ha controlado de
tal manera, que es muy pequea en los cir-
cuitos. Esto no es as en nuestro transductor
final, el altavoz, que es el elemento que ms
distorsin agrega a los sistemas de sonido.
Figura 8
Esquema de un altavoz mostrando sus partes y el detalle del
campo magntico que rodea a la bobina de voz.
Regin de campo
magntico deformado
Pieza polar
Placa superior
Placa inferior
Imn
Canasta
Centrador
Cono
ELECTRONICA y servicio No. 53
Bsicamente, se consideran dos tipos de
distorsin que afectan al altavoz:
Distorsin armnica
Es producida por la falta de linealidad en el
desplazamiento del cono. En general, es
ms alta cuando se trata de frecuencias
bajas en las que el cono acta como pistn
para desplazar el aire.
Una de las principales razones de la fal-
ta de linealidad en el desplazamiento del
cono, es la forma del campo magntico
dentro del entrehierro, entre la pieza polar
y la placa superior. En el centro de este
entrehierro, el campo magntico podra
considerarse homogneo; sin embargo, en
las partes extremas ya existe una deforma-
cin considerable del mismo.
En la figura 8 se muestra un altavoz en
corte, en donde se ejemplifica la posicin
de la bobina de voz dentro del entrehierro.
El ancho de esta bobina es aproximado al
espesor de la placa superior; pero cuando
Entrehierro
Bobina de voz
Direccin del
movimiento de
la bobina
Espesor de la placa
11
la bobina se desplaza a lo largo de la cavi-
dad del entrehierro, pasa por las regiones
en que el campo magntico ya no es lineal;
y por lo tanto, la fuerza que mueve al cono
ya no es la misma. Lo anterior produce la
distorsin armnica del altavoz.
Se concluye, entonces, que el espesor de
la placa superior influye mucho en la dis-
torsin del altavoz.
Distorsin por intermodulacin
Se genera por la forma y el tamao del al-
tavoz. Las frecuencias altas deben ser re-
producidas por altavoces de cono pequeo
y ligero; las frecuencias medias deben re-
producirse por altavoces de mediano tama-
o y con conos de dimensin intermedia o
unidades diseadas para tal propsito; fi-
nalmente, las frecuencias bajas deben ser
reproducidas por altavoces de gran dime-
tro cuyas dimensiones en el cono permitan
el desplazamiento de grandes volmenes
de aire.
Un altavoz nico producir una distor-
sin por intermodulacin muy elevada. Un
sistema de dos vas bajar la distorsin,
mientras que un sistema de tres o cuatro
vas reducir la distorsin al valor ms bajo los engaos comerciales y adquirir la cos-
posible. Pero el diseo de las redes de filtro
(crossovers) se dificulta ms, cuando au-
menta el nmero de vas; y es que cada fil-
tro produce un desplazamiento de fase,
generando una sensacin de falta de rea-
lismo para la reproduccin del sonido.
12
Conclusiones
Los altavoces son la parte ms delicada de
la cadena de reproduccin del sonido. Del
tamao del imn depende la potencia que
puede maneja cada uno. Sin embargo, su
diseo interno y las pruebas descritas son
los factores que determinan la eleccin del
altavoz adecuado.
Debe tomarse en cuenta la aplicacin de
los altavoces, para poder elegir el tipo de
reproductor ms conveniente. Con el fin de
seleccionar los altavoces apropiados para
un sistema de sonorizacin profesional, es
necesario entender y atender con mucha
conciencia las caractersticas mencionadas
en este artculo. Por ello, los productos
ASAJI mostrados en la portada de esta re-
vista mantienen la calidad del producto; la
fbrica cuenta con el equipo necesario para
evaluar y calificar plenamente las caracte-
rsticas de los altavoces y componentes que
se seleccionan para ser usados en sus bo-
cinas y amplificadores de sonido.
Este artculo ha pretendido dar una idea
sencilla del significado de las principales
caractersticas de los altavoces, para evitar
tumbre de verificar ms los datos tcnicos
reales de los mismos.
Contina en el prximo nmero
80
ELECTRONICA y servicio No. 53
ELECTRONICA y servicio No. 53 13
Adquiralos en las:
TIENDAS

T
Tu solucin en electrnica
 LOS MULTIPLEXORES Y
EL MANEJO DE LA
SEAL DE VIDEO
Con la imposicin definitiva de las
tcnicas digitales, han comenzado a
desaparecer casi por completo los
componentes mecnicos; ya no se
usan perillas, potencimetros y
piezas similares, y slo se han
quedado las cosas absolutamente
indispensables para realizar ajustes
o movimientos de este tipo. En la
actualidad, prcticamente todos los
controles son digitales y se basan en
botones. En este artculo
conoceremos las caractersticas de
los circuitos integrados responsables
de distribuir y seleccionar entre las
seales presentes, aquella que ser
enviada a la siguiente etapa de un
circuito; tambin estudiaremos
circuitos especficos que se utilizan
en videograbadoras de varias
marcas.
ELECTRONICA y servicio No. 50
Alberto Franco Snchez
afranco@aztecaonline.net
Introduccin
La tarea de seleccionar una de varias se-
ales, es comn en los sistemas electrni-
cos que conocemos. Dichas seales pue-
den ser de muy diversa ndole: desde
seales analgicas que codifican audio o
video, hasta seales lgicas de control o
que codifican tambin audio y video pero
en formato digital.
Los selectores de canales y las perillas
de los antiguos modulares, son buenos
ejemplos de la forma en que se realizaban
tales funciones; slo haba que girar la pe-
rilla, para que se obtuviera el efecto desea-
do (subir o bajar el volumen, sintonizar uno
u otro canal, etc.)
Otros selectores, trabajaban mediante
interruptores; todo consista en cambiar la
posicin del contacto, en forma excluyen-
te (es decir, slo uno a la vez); se botaba
cualquier opcin que estuviese selecciona-
15
da en el momento de presionar otro botn,
y slo quedaba la nueva.
En la actualidad, estos sistemas han de-
jado de utilizarse; por lo menos en los equi-
pos electrnicos de consumo masivo, cuya
tendencia ha sido reducir al mximo los
componentes mecnicos. Recientemente,
hemos pasado de los videos o animacio-
nes en videocasete y del sistema mecnico
de las videograbadoras, al llamado disco
verstil digital (DVD) y a los mtodos de
lectura pticos (que evitan la friccin y des-
ajustes mecnicos propios de las videogra-
badoras) con que trabajan los reproductores
de estos nuevos medios de almacenamien-
to de informacin.
O sea, cada vez son menos los compo-
nentes mecnicos empleados en los equi-
pos electrnicos; y se usan slo los inte-
rruptores absolutamente indispensables.
Pero an existen en el panel frontal los bo-
tones con que se controlan las funciones
bsicas de por ejemplo un televisor (en-
cendido, apagado, cambio de canal, au-
mento o disminucin de volumen, etc.),
porque el control remoto puede perderse o
daarse; y aunque es un tanto molesta, la
solucin inmediata (mientras se consigue
otro control) consiste en hacer trabajar el
aparato en forma manual.
Pero hoy se dispone de sistemas que sus-
tituyen a diversos componentes mecnicos;
por ejemplo, las perillas de seleccin o lla-
ves de cambio (como tambin se les cono-
ce) han dejado su lugar a su equivalente
electrnico: un circuito integrado digital lla-
mado multiplexor. De l se deriva la multi-
plexacin, que consiste en elegir una de las
varias entradas presentes en el dispositivo
(que es lo que se haca con las llaves de
cambio); y en vez de hacer girar una peri-
lla, hoy se usan las lneas de control del mul-
tiplexor para elegir una de las varias sea-
les que estn presentes en las entradas
16
Usted pase, los dems esperen
El multiplexor es un circuito lgico que
acepta varias entradas de datos y que per-
mite que slo una de ellas pase. En la figu-
ra 1 se muestra el smbolo general de los
multiplexores, MUX (como se les denomi-
na en muchos textos) o SWITCHER (como
se les identifica en los diagramas y hojas
de especificaciones de algunos fabricantes).
Figura 1
I0
I1 Salida Z
IN-1
MUX
Entradas
DATA (SELECT) cdigo de
entrada que
(de datos)
determina qu
entrada se transmite
Entradas de
a la salida Z
Seleccin
(SELECT)
En dicha figura se muestran las tres prin-
cipales caractersticas de los MUX: dos o
ms entradas (IN), lneas de control (SN) y
una lnea de salida (Z). Se utilizan las fle-
chas anchas y no solamente una lnea, por-
que es posible que haya palabras comple-
tas a la entrada; si por ejemplo se presentan
varios grupos de ocho bits, uno de ellos
puede seleccionarse para tener una salida
Z de ocho bits. Cuando se trata de seales
digitales, es comn encontrar entradas de
bits mltiples (bus); si son lneas analgicas,
ELECTRONICA y servicio No. 53
lo ms seguro es que encontremos una sola
lnea; y cuando sea necesario multiplexar
varias entradas analgicas, se utilizarn
varios multiplexores de dos entradas y una
salida (ms adelante daremos un ejemplo
de esto).
Antes de continuar, es preciso que pun-
tualicemos algo: se dice que son 2 x 1, 4 x 1
etc., cuando, respectivamente, hay dos o
cuatro entradas por cada salida; es decir,
estos nmeros hacen referencia a la canti-
dad de entradas por cada salida del circui-
to integrado.
En la figura 2 se muestra el diagrama l-
gico de un multiplexor de dos entradas. Este
sencillo diagrama, nos ayudar a entender
cmo funciona dicho dispositivo lgico.
Figura 2
Multiplexor de dos entradas
I1
1 su vez, lo enviar a la salida). El caso
Entradas Z
"DATA"
I0 2 2. La compuerta OR suma ambas entra-
S Salida S entrada que qued habilitada. Esto se
Entrada
0 Z=I0 "SELECT"
1 Z=I1
Se pueden observar dos compuertas
AND. Recuerde que si en cualquiera de las
entradas de ellas existe un CERO lgico,
automticamente su salida ser CERO; o
sea, para que haya un UNO en la salida, se
requiere que todas sus entradas sean UNO.
Como puede darse cuenta, cada una de
las entradas del multiplexor est conecta-
da a una de las entradas de cada compuer-
ta AND. Las otras entradas de las compuer-
tas AND se encuentran conectadas a una
ELECTRONICA y servicio No. 53
lnea de seleccin (S), la cual se conecta
directamente a la segunda terminal de la
compuerta AND1; por su parte, la compuer-
ta AND2 toma la seal S por medio de un
inversor. Todo esto, garantiza que las lneas
provenientes de S siempre sern comple-
mentarias y que llegarn a las compuertas
AND.
Seguramente, usted conoce o intuye
cmo trabaja el circuito en conjunto. Pero
es mejor que lo expliquemos en forma de-
tallada:
1. Pueden existir las dos entradas (I0 e I1) al
mismo tiempo. Del valor de la entrada
de seleccin S, depende cul de las dos
entradas estar a la salida: si S = 0, la
compuerta AND1 recibir un CERO y su
salida ser CERO (es como si la
inhabilitramos); y si, gracias al inversor,
AND2 recibe un UNO, el valor de I0 ser
transferido a la compuerta OR (la cual, a
contrario, puede deducirse fcilmente.
das; y como una de ellas siempre es
CERO, transfiere siempre el valor de la
resume en la tabla de verdad para este
circuito.
Si bien tal situacin es propia de un circui-
to lgico simple, no debemos olvidar que
los multiplexores manejan, adems de se-
ales digitales, seales analgicas; y que
para ello, emplean transistores y amplifi-
cadores.
A continuacin veremos cmo trabajan
estos componentes en una videograbado-
ra. Para el efecto, nos basaremos en la m-
quina Toshiba W808; observaremos que se
requiere de varios de estos dispositivos,
para, literalmente, conducir la seal de vi-
deo al interior de la videograbadora.
17
La videograbadora Toshiba W808, un Figura 3
caso prctico Salida de video Entrada de S-Video

Entrada de video
Esta videograbadora utiliza varios multiple- Entrada de RF
Entrada audio RL
xores en todas sus etapas; pero nos cen-
traremos en la de video nicamente.
En la figura 3 se muestra la parte poste-
rior de este equipo de video, en donde se
localizan los conectores de entradas y sali- Salida audio (L-R)
Salida de RF
das del equipo. Se trata de un equipo Lnea de salida de S-video
estreo, que cuenta con sus entradas y sa- Selector de canal (3/4)

lidas de audio por cable RCA; sus lneas de

entrada y salida son del mismo tipo; ade-
ms, dispone de lneas de entrada y salida
de sper video (S-VIDEO) y por supuesto
de terminales de RF.
Las lneas de sper video, hacen la dife-
rencia entre este equipo y la mayora de las
dems videograbadoras. Ms adelante ve-
remos cmo se controlan estas lneas y las
dems lneas de entrada y salida de video.
Los circuitos integrados
Como ya dijimos, esta videograbadora uti-
liza varios circuitos integrados multiplexo-
res que van dirigiendo o, como se dice en
trminos de redes de computadoras,
ruteando la seal. Algunos de los circui-
tos integrados que emplea son:
ICF02: MM1115XS: VIDEO SWITCH 2 IN 1
OUT
ICF01: BA7653AF: VIDEO SWITCH
IC322: BA7654F: VIDEO SWITCH 2 IN 1
OUT
ICF06: MM1111XS: AUDIO/VIDEO SWIT-
CH

Figura 4

TO EDS IC

ICF02
Q309 HU01
C Y 6
ICF01 LEVEL ADJ FREQ
5 12 EE Y+C/PB Y
3 1 LPF TRAP
VIN IC322
7 IC321 (2/3) CSNC 1
3 7 3 H 10 PB C IN
7 9 H
3 5 4 1 L 6 14 FSC
2 8 L Y OUT 8
7 IC2 3 IC2
4 C OUT 6
ICF06
IC321 (1/3)
5
3 1
FRONT SC2 7 3 LPF
6 16 IC320 (not used)
2
INSEL 1 4 ADIN
INSEL 2 Y OUT15
FRONT SY2 / L2 7 KILLER
TUNER VIDEO C OUT13
PB L 10 CFIN
COLOR KILLER
SYNC DET
Y SW
C SW

18 ELECTRONICA y servicio No. 53

En la figura 4 se muestra una seccin del Tabla 1A
diagrama a bloques para la videograbado- Tabla de configuraciones para los
ra Toshiba W808. circuitos MM1111 y MM1115
Podemos apreciar el camino de la seal
Modelo Entradas Salidas Circuito Voltaje
de video para los diferentes modos de ope- "clamp" de alimentacin
racin de la videograbadora (PB, REC y EE). MM1111 2 1 No 4.6~13.0V
Las lneas interrumpidas indican el recorri- MM1115 2 1 S 4.6~13.0V

do de la seal en modo REC, mientras que

la lnea continua indica el camino de la mis-
ma en modo PLAY.
sitivos son fabricados por la empresa
Los circuitos MM1115XS MITSUMI. Son dos multiplexores de dos
y MM1111XS son casi iguales entradas y una salida, con una lnea de con-
Al igual que cualquier otro circuito cuya trol.
matrcula comienza con MM, estos dispo-

Figura 5
Tabla de verdad para
A Distribucin de terminales y tabla de la entrada de control
verdad del circuito integrado MM1111 SW OUT
L IN1
H IN2

Tabla de verdad para la

B Disposicin de terminales para el circuito integrado entrada de control
MM1115 en sus dos tipos de empaques. Adems SW OUT
se presenta su tabla de verdad
L IN1
H IN2

ELECTRONICA y servicio No. 53 19

 Tabla 1B
Valores caractersticos de voltaje para las entradas y salidas de los circuitos
MM1111 y MM1115, con diferentes voltajes de alimentacin

Voltaje de alimentacin
Modelo Voltaje de entrada/salida 5V 9V 12V Unidad
Voltaje de entrada 2.77 5.02 6.71 V
MM1111
Voltaje de salida 2.01 4.26 5.96 V
Voltaje de entrada 1.35 2.4 3.2 V
MM1115
Voltaje de salida 0.59 1.65 2.45 V

En la tabla 1 estn especificadas las ca- En la figura 6 se muestra la seccin del

ractersticas elctricas de ambos circuitos
integrados, y en la figura 5 se muestra la
disposicin de terminales para los tipos de
empaques en que pueden fabricarse. La
nica diferencia entre estos componentes,
es el voltaje de entrada al que pueden res-
ponder adecuadamente; as lo indican los
valores sealados en la tabla 1B.
Figura 6
ICF02 SW Salida de video 2X1
diagrama esquemtico que contiene al
ICF02 (MM1115XS). Una de las terminales
de entrada de este CI se conecta al sper
video (lnea 21), que llega al pin 5. La otra
terminal de entrada del circuito (pin 7) pro-
viene de la entrada V IN (lnea 17) del
conector RCA. Por su parte, la seal de con-
trol (pin 6) proviene directamente del
conector de sper video (lnea 20).
En la figura 7 se muestran las terminales
que se encuentran en la parte posterior de
la videograbadora; todas estn numeradas

ALL CLAMP
Figura 7
C

L H
NC VCC GND NC 20
Y
19
21
1 2 3 4 5 6 7 8 18 22 ICF06 SW de audio/video

+ REAR 23 ALL CAMP

4
SU CF13
B0.01
RF11 NC VCC GND L H NC
75R
CF12
10u16V RF65 1 2 3 4 5 6 7 8 RF62
100R JP290 100R
(5)
+
INSEL1
CF29
+ RF21 4K7 CF30 + B0.01
CF11 RF66
KETSU
100R
10u16V

CF27
DF30 REAR RF60
B0.01
1SS131 100R
DF19 DF18 DF28
SS131 1SS131 1SS131 RF15 DF25
75R 1SS131 DF24
DF31 DF29 1SS131
1SS131 1SS131

20 ELECTRONICA y servicio No. 53

(ms adelante volveremos a hacer referen-
cia a esta figura). Como puede darse cuen-
ta, existe una primera seleccin por parte
de la videograbadora; y esto se hace desde
el conector de S-video, ya que si ste se
encuentre conectado y entra en funciona-
miento dicha lnea ser seleccionada para
transmitirse a la siguiente etapa.
El otro componente, MM1111XS (ICF06)
tiene una aplicacin similar; pero en este
caso, una de las seales proviene de la l-
nea 19 del conector de sper video y la otra
de la entrada del micrfono. Este compo-
nente se controla directamente por medio
del microcontrolador (TMP93CU76F), des-
de el pin 91 (INSEL1).
Como se habr dado cuenta, estos dis-
positivos actan como simples interrup-
tores de dos polos y un tiro; pero tienen la
ventaja de ser totalmente electrnicos, y de
que es posible controlar su conmutacin en
forma automtica.
BA7653AF
A continuacin describiremos el multiple-
xor BA7653AF, que es de tipo 3 x 1; o sea,
posee tres entradas y una salida con dos
entradas de seleccin. En la figura 8 se
muestra el diagrama a bloques de este cir-
cuito integrado; tambin se hace una des-
cripcin de sus terminales, y se muestra su
tabla de verdad.
Este componente tiene un rango de vol-
taje de alimentacin de entre 3.7 y 7.7V. En
el caso prctico que estamos analizando,
el voltaje de alimentacin determinado por
el fabricante es de 5V; las entradas (IN1-
IN3) tienen valores de entre 1.7V y 2.2V, y
su salida es de 1V.
Veamos ahora cmo funciona este com-
ponente en la videograbadora objeto de
nuestro estudio. Para empezar, en la figura
9 se muestra la seccin del diagrama es-
quemtico en la que l se localiza.
La entrada IN1 recibe la seal de salida
del MM1115XS (recientemente descrito),

Descripcin de terminales
Figura 8
Terminal Nombre Funcin
nmero de terminal
Diagrama a bloques
1 IN1 Input 1
2 CTLa Control input a
IN1 1 8 GND 3 IN2 Input 2
4 CTLb Control input b
5 IN3 Input 3

2 7 6 VCC Supply voltage

CTLa OUT
7 OUT Output
8 GND GND

IN2 3 6 VCC
Tabla de verdad para las terminales de control
Logic
CTLa CTLb Salida
L L IN1
CTLb 4 5 IN3
H L IN2
L H IN3
H H IN3

ELECTRONICA y servicio No. 53 21

 Figura 9 CF01
KETSU
8 7 6 5
VCC
G
ICF01
BA7653AF L dispositivo, mismo que a continuacin des-
VIDEO SWITCH H
L cribimos detalladamente:
H
1 2 3 4
CF02
B0.01
INSEL 2
mientras que la entrada IN2 recibe la seal
de micrfono. Finalmente, la tercera entra-
da (IN3) recibe la seal de video captada
por la antena y procesada por el mdulo de
sintona TMLH2X06A.
Las seales de control provienen direc-
tamente del microcontrolador (INSEL1: pin
91; INSEL2: pin 92). Todas estas seales
aparecen en el modo REC de la videogra-
badora.
La salida de este dispositivo se enva en
dos direcciones: hacia el pin 3 del chip
BA7654F (otro MUX) y hacia Q401; la fun-
cin de este ltimo, es amplificar la seal
que llegar al pin 7 de IC402 EDS (Z86131).
BA7654F al 2 x 1
Para terminar de describir los circuitos
multiplexores empleados por esta videogra-
badora, ahora veremos el circuito BA7654F.
Es uno ms de los circuitos diseados
especficamente para el manejo de seal de
video, y tiene el mismo principio de opera-
cin que los componentes antes descritos.
En la figura 10, podemos ver la estructu-
ra de este dispositivo, su tabla de verdad y
22
CF03 la manera en que se identifican sus termi-
F0.01
nales. Observe que su configuracin inter-
CF04 na es igual a la del circuito integrado
B0.01 MM1111XS; pero mientras que ste traba-
ja con una alimentacin mxima de 13V, el
Vcc mximo del BA7654F es de 9V. En la
figura 11 se muestra la seccin del diagra-
ma esquemtico en la que se localiza este
1. La seal de la entrada IN1 proviene del
REAR
mdulo de video. Es la seal de luminan-
cia (Y), y aparece durante el modo PLAY.
CF05 2. La otra entrada es una seal compuesta
B0.01
que proviene de ICF01, el cual ya anali-
zamos. Dependiendo de la seleccin de
este mismo componente, puede tratarse
de una seal de luminancia (Y) o de una
seal compuesta (Y + C) para el modo
REC.
3. La lnea de control para IC322, proviene
directamente del microcontrolador. Este
Figura 10
Diagrama a bloques y tabla de verdad del
circuito integrado BA7654F
IN1 1 8 GND
CTL 2 7 OUT
IN2 3 6 VCC
Logic
GND 4 5 Open.
Tabla de verdad
CTL SALIDA
L IN1
H IN2
ELECTRONICA y servicio No. 53
Figura 11 multiplexores; y as, la seal de video, que
proviene de diversas fuentes (antena, S-vi-
JP268 deo, etc.), es llevada a los circuitos proce-
(10) sadores de seal de las etapas siguientes
C322 SW
Salida de video 2x1 de la videograbadora.
C337
B0.01 Las lneas de control no provienen siem-
1 G 8
L pre del microcontrolador principal. Como
2 7 acabamos de ver, a veces provienen inclu-
H
REC Y/Y+C VCC so de dispositivos similares; por ejemplo,
3 6
de otro multiplexor. Pero a final de cuen-
4 G NC 5 L331
0R tas, lo que importa es que sea definida la
C338 C339
B0.01 B0.01 ruta que ha de seguir la seal.

Pruebas fuera de circuito

A continuacin especificaremos algunas de

dispositivo selecciona una de dos sea-
les, de acuerdo con el modo de opera-
cin en que se encuentre la videograba-
dora.
La idea completa
En su totalidad, el proceso de seleccin de
las seales se va dando a travs de estos
las pruebas que usted puede llevar a cabo
para verificar si el circuito integrado se en-
cuentra en buenas condiciones. Nos basa-
remos en dos de los circuitos integrados
antes descritos, porque son representativos
de los dems componentes de este tipo; por
lo tanto, usted puede aplicar el mismo pro-
cedimiento para verificar el estado de cual-
quiera de ellos.

Figura 12

Circuito de prueba para el BA7653AF

IN1 GND
C. Video In 1 8
0.01

CTLa OUT
Lgica 2 7 C. Video Out

VCC

IN2 VCC
C. Video In 3 6
+
0.01
47 0.1

CTLb Lgica IN3

Lgica 4 5 C. Video In
0.01

ELECTRONICA y servicio No. 53 23

ICF01: BA7653AF
En la figura 12 se muestran los componen-
tes adicionales que se necesitan para ali-
mentar al circuito y para manipularlo de
forma independiente. Observe los capaci-
tores que se encuentran en la entrada de
Vcc, los cuales son importantes para la eli-
minacin de probables ruidos de la fuente.
Los capacitores cermicos de las entra-
das de seal en las terminales 1, 3 y 5, tam-
bin son necesarias para acoplar la seal
con el circuito integrado.
Las entradas de control son niveles lgi-
cos, los cuales, en muchos de los casos, se
determinan de acuerdo con el valor del vol-
taje de alimentacin (Vcc). Recuerde usted
que el valor de voltaje para un 1 lgico no
es igual si se alimenta con 12V que con 5V.
En nuestro caso, tomando nuevamente
como base la videograbadora W808, el vol-
taje de alimentacin para este circuito in-
tegrado es de 5.1V.
En la figura 13 se especifican los valores
que se presentan en condiciones normales
para ICF01 (BA7653AF). En las columnas 3
y 4 se indican los valores de voltaje para
los modos EE y PLAY, respectivamente.
Si desea probar este dispositivo fuera del
circuito complementario, puede alimentarlo
con un voltaje cuyo valor sea diferente al
establecido por el fabricante (entre 3.7V y
Figura 13
PIN EE PLAY
1 1.72 1.72
2 0 0
ICF01 3 1.65 1.65
4 0 0
5 2.12 2.12
6 5.08 5.1
7 1.04 1.04
8 0 0 to. No necesariamente se tiene que hacer
24
7.7V). Pero recuerde que no debe trabajar
con valores extremos, porque si ocurre al-
guna variacin, por ms pequea que sea,
puede causar problemas tanto en la lgica
como en los valores de salida.
El procedimiento es muy simple:
1. Aproveche las lneas de seal presentes
en las entradas del chip, y manipule ni-
camente las entradas de control. Para
ello, conviene utilizar interruptores anti-
rebote; no son ms que flip-flops que
garantizan la conmutacin lgica sin
ningn tipo de ruido que provocara
conmutaciones falsas.
2. De acuerdo con lo que se indica en tabla
de verdad de este circuito (figura 8), me-
diante un osciloscopio podemos compa-
rar las seales de entrada con la seal
de salida. Conecte un canal a la salida
del chip, y el (los) otro (s) canal (es) a
alguna de las entradas del mismo.
Este procedimiento sirve para comprobar
la tabla de verdad del MUX. Si desea apli-
carlo fuera del circuito y con seales exter-
nas, slo deber asegurarse que el nivel de
las seales no sobrepase el voltaje de ali-
mentacin; y que, por supuesto, no rebase
los lmites de voltaje de trabajo del circuito
integrado. Recuerde que ste se ha disea-
do especficamente para seales de video.
Una recomendacin ms: asegrese que
las entradas de control siempre estn co-
nectadas ya sea en un nivel alto (H) o bajo
(L); si las deja desconectadas, correr el
riesgo de obtener lecturas errneas o ines-
tables.
IC322: BA7654F
Ahora veremos un circuito de prueba ms
elaborado, que nos permitir apreciar prc-
ticamente todos los parmetros del circui-
ELECTRONICA y servicio No. 53
 Figura 14
SW7
Circuito de prueba para el BA7653AF

1 2
1 8
V
Clump
SW2 Vector
Scorp
2 7
Clump
1 2
Vcc
1.0V 2.5V 3 A
6
C10 C11
Logic
0.1 47
4 5 Open

SW1 SW3

1 2 3 1 2 3
C1 C2 C3 C4 C5 C6
3300p 3300p 3300p 1.0V 3300p 3300p 3300p
SG SG
OSC OSC

todo esto, para saber si un chip funciona o
no; pero lo proponemos, para que usted
siempre tenga en cuenta las posibles situa-
ciones que pueden presentarse en determi-
nado momento; y para que en ste u otro
circuito, pueda efectuar sin problemas las
mediciones correspondientes.
En la figura 14 se muestra el circuito de
pruebas completo para el IC322 de la vi-
deograbadora Toshiba W-808. Estamos ha-
blando del circuito BA7654F, que es un
multiplexor 2 x 1 con una entrada de con-
trol.
Con SW1, se controla el tipo de seal que
deseamos alimentar en una de las entra-
das; por ejemplo, una oscilacin, un tren
de pulsos o cualquier seal que pueda con-
trolarse o conectarse a tierra va un
capacitor. Lo mismo puede hacerse con
SW3, pero para la otra entrada.
Mediante SW2, podemos seleccionar el
valor de voltaje para los estados lgicos.
Estos valores son establecidos por el fabri-
cante, para que se d la transicin; es de-
cir, son valores fijos que sirven para esta-
blecer el valor lgico a las entradas del
circuito.
La terminal 6 utiliza capacitores para eli-
minar ruido, y un ampermetro para
monitorear el consumo de corriente del dis-
positivo.
Finalmente, la terminal 7 conduce al
SW7. Este interruptor permite seleccionar
entre un voltmetro o un osciloscopio; pero
lo ideal es trabajar con este ltimo.
Y la frecuencia mxima con que puede
trabajar este dispositivo en particular, es de
10 MHz.
Otros casos, otros equipos
Sin entrar en detalles, ahora describiremos
otros circuitos integrados y sus aplicacio-
nes en equipos electrnicos. As se dar

ELECTRONICA y servicio No. 53 25

Figura 15 diferente, es que tiene una configuracin
CV37 CV38
ms simple: la de interruptor.
100uF 103
16V 50V
ICV02 4053B
(DIP)
CD4066BCM, el primo ms sencillo

Este circuito integrado es un simple inte-

8.9V 3.9V 3.2V 3.2V 3.2V 8.9V 8.9V 8.9V

16 15 14 13 12 11 10 9
rruptor controlado electrnicamente, en el
VDO Y X X1 X0 C B A que se cuenta con una sola lnea de entra-
da, una lnea de salida y por supuesto una
entrada de control (figura 16).

Y0 VSS
Y1 Z1 Z Z0 INH VEE
Figura 16
1 2 3 4 5 6 7 8
3.9V 3.9V 3.9V 3.9V 3.9V C104
683
50V (CHIP)
IC104
CD40668CM

usted cuenta de la forma en que pueden 1 VCC 14

trabajar en diferentes circunstancias.
2 13
En la figura 15 se muestra el multiplexor R302
VIDEO 0/10[CHIP]
4053B, que se utiliza en el televisor 3 12
Samsung LCD403. Este aparato contiene COMP
4 11
una seccin completa para el switcheo R301
CNTR 680K
(conmutacin) entre diversas seales, ta- 5 10 1/10[CHIP]

les como la del canal R o L de audio y las

6 9
seales de Y o C de video. El control de este
chip proviene de otro dispositivo de 7 G 8
switcheo: el TA8851, que es el circuito in-
tegrado principal de la etapa de conmuta-
cin.
El integrado 4053B es un tpico multiple-
xor CMOS. Usted puede solicitarlo con esta Este circuito se utiliza en los televisores
matrcula, aunque cabe sealar que sus le- Samsung modelo CTC-43PRO (SP431JMFX)
tras iniciales varan de acuerdo con el fa- y CTC-52PRO (SP521JMFX), con chasis
bricante; pero su configuracin es igual SPT52A.
para todos, pues se trata de un componen- En la tarjeta principal se emplean varios
te de propsito general. chips de este tipo, bsicamente para acti-
Para concluir con el anlisis de los cir- var diversas seales mediante la presencia
cuitos integrados de este tipo, en el siguien- de la respectiva seal de control. La nica
te apartado describiremos uno que a pesar diferencia de estos componentes con res-
de no entrar en la definicin de multiplexor pecto a los dispositivos antes mencionados
se puede considerar como tal porque fun- (multiplexores), es que poseen una sola
ciona de igual manera que los componen- entrada; mas como tienen el mismo princi-
tes antes estudiados. Lo nico que lo hace pio de operacin y son tambin de uso co-

26 ELECTRONICA y servicio No. 53

mn, usted puede solicitarlos con la matr-
cula 4066BC si son del tipo DIP, con la ma-
trcula 4066BCF si son del tipo montaje su-
perficial tipo SOP14 y con la matrcula
4066BCFV si son de montaje de superficie
del tipo SSOP-B14. Y tal como ya lo diji-
mos, las letras y/o nmeros iniciales de-
penden de la compaa fabricante.
Recomendaciones para trabajar con
circuitos integrados
Recuerde que para el manejo de circuitos
integrados hay que tener ciertas precaucio-
nes. Si usted las aplica correctamente, el
dispositivo no tendr porque sufrir dao
alguno. Estamos hablando de acciones
como las siguientes:
Si usted va a retirar de la placa un dispo-
sitivo CMOS que quiz todava se encuen-
tra en buenas condiciones, no debe
sobrecalentar las terminales. Recuerde
que el exceso de temperatura daa los
componentes.
Cuando trabaje con dispositivos lgicos,
asegrese que TODAS las entradas estn
polarizadas; es decir, conctelas de tal
forma que tengan un estado lgico esta-
ble. Y si no se van a usar algunas de las
terminales, habr que conectarlas a tie-
rra o a Vcc por medio de un capacitor
cermico (igual que como se hace en el
circuito de prueba para los multiplexores).
Si quiere hacer pruebas sobre la placa del
aparato y va a usar seales externas ya
sea en las entradas o lneas de control,
verifique que las terminales del chip es-
tn perfectamente aisladas del resto del
circuito para evitar que se daen los com-
ponentes adyacentes a ellas.
En caso de que vaya a trabajar con el cir-
cuito fuera de la placa, procure hacer las
pruebas con un voltaje de alimentacin
ELECTRONICA y servicio No. 53
similar al que se usa en la placa del equi-
po. O bien, si cuenta con la informacin
correspondiente, aplique un nivel de vol-
taje que est dentro del rango estableci-
do por el fabricante; pero NUNCA utilice
los valores extremos.
El valor del voltaje de entrada no debe
ser superior al del voltaje de alimentacin.
Cuide que esto se cumpla, sobre todo
cuando se trate de circuitos lgicos.
Comentarios finales
Una vez especificadas las recomendacio-
nes ms importantes que deben tenerse en
cuenta para manipular circuitos integrados,
veamos otras situaciones en las que usted
puede llegar a encontrarse. Si, por ejem-
plo, no encontrara los reemplazos exactos,
tendra que solicitar las nuevas piezas por
su nmero de componente (4066, 4053,
4051, etc.); proceda de esta manera cuan-
do se trate de circuitos de propsito gene-
ral, pues su nomenclatura es igual en casi
todas las marcas existentes en el mercado.
Pero cuando vaya a sustituir dispositivos de
propsito especfico (por ejemplo, los mul-
tiplexores diseados para video), verifique
primero la constitucin interna de cada uno
de ellos; compare las piezas originales con
las nuevas, hasta estar seguro de que estas
ltimas son exactamente iguales; y si no es
as, cmprelas slo en caso de que est ra-
zonablemente seguro que tendrn un des-
empeo similar al de aquellas; pero en
cuanto le sea posible, consiga e instale los
dispositivos de reemplazo exactos.
Si usted brinda servicio a equipos de
audio y video, es posible que, dependiendo
de la falla especfica que se presente, sus
sospechas hayan recado primero en deter-
minada etapa; y las veces que no ha podi-
do comprobar esto de inmediato, se debe a
que algunas etapas localizadas antes no es-
27
taban funcionando correctamente; por lo
tanto, se ha visto en la necesidad de com- NUEVOS
probar primero las condiciones de los com-
ponentes de las etapas que anteceden a
PRODUCTOS
aquella en la que recaen sus sospechas; o con el respaldo de
bien, slo se ha dedicado a verificarlas, tras
estar razonablemente seguro de que ah se
encuentra el componente daado.
Por ello, es conveniente que usted se en-
trene en los procedimientos para sustituir
T Tu solucin en electrnica
componentes. Por lo pronto, consulte en el
nmero 35 de Electrnica y Servicio el art- Lquido limpiador-lubricante
culo Uso de los manuales de reemplazo de
semiconductores NTE y ECG; ah se plantea
SM-69
el uso de los manuales de sustitucin, y
SM-69 (454 ml)
sobre todo de los manuales electrnicos o
SM-69 (170 ml)
en lnea (va Internet); en particular los de
Uso del producto: Lquido
NTE, que es un proveedor de sustitutos muy
limpiador til en el rea
grande; y aunque no cuenta con sustitutos de electrnica, mecnica,
para todos los circuitos integrados, s ofre- para el hogar, etc.
Aplicacin: Aceite muy
ce reemplazos para todos los componen-
delgado y de fcil
tes discretos (transistores, diodos, etc.) y penetracin. Se aplica en
para todos los circuitos integrados de pro- la parte que requiera
limpiar: interruptores,
psito general (circuitos lgicos CMOS, TTL, controles, motores,
etctera). tornillos o piezas
Por ltimo, le recomendamos que con- oxidadas; adems, es un
excelente auxiliar para
sulte una serie de pginas de Internet en eliminar el rechinido de
las que puede descargar las hojas de espe- las puertas.
cificaciones del fabricante; ah encontrar
informacin sobre el sustituto ideal del
componente que se ha daado:

http://samsungelectronics.com/ Pasta blanca

semiconductors/system_lsi/ para soldar
(Pgina de Samsung, para los componentes Generacin XXI
LSI de sus equipos electrnicos).

http://www.semiconductors.philips.com/
(Pgina de Philips, para las hojas tcnicas de
sus semiconductores).
Uso del producto: Permite realizar
soldaduras de alta calidad.
Aplicacin: Utilice pequeas cantidades en
los puntos donde vaya a soldar. Esta pasta
acta inmediatamente como un limpiador,
lo que permite una excelente soldadura;
adems, no deja manchas (a diferencia de
la pasta convencional) y los residuos se
pueden quitar fcilmente con alcohol y un
aplicador con algodn.
 Mtodo de
Mtodo de Disponibles en:
TIENDAS

REPARACION del
REPARACION del T Tu solucin en electrnica
PROF. JOSE LUIS OROZCO

Herramientas e instrumentos ALTERNATIVOS

TV SuperLONG Tienes problemas para reparar un equipo de audio
y no encuentra la falla o las refacciones?
Clave 910 NO TE PREOCUPES, sustituye
el amplificador completo con
Proyecto Azul este proyecto.
Clave 917 Tiene una potencia de hasta 100W RMS. Esto depende del
voltaje de alimentacin y de la magnitud del transformador
de poder de la fuente de alimentacin.
Se instala fcilmente. Gracias a que slo tiene siete lneas
de conexin.

Puede trabajar con un amplio rango de voltaje. Funciona
perfectamente con un mnimo de 30 voltios y un mximo de
85 voltios.
$1,800.00 Es muy pequeo. Por sus reducidas dimensiones, puede
colocarse dentro de cualquier componente de audio.
Con este equipo podrs reparar Viene totalmente ensamblado. Usted ya no tiene que
televisores a color, videograbadoras armarlo, pues se encuentra listo para ser instalado.
y minicomponentes de audio. TU YA
LO CONOCES
$360.00 Es compatible con la mayora de los componentes de audio.

Grbador de Medidor de voltaje

CLAVE DESCRIPCIN PRECIO
memorias EEPROM Pico a Pico
906 Probador de fly-backs $420.00
Clave 908 909 Fuentes de alimentacin de 0-33V
Clave 904
$500.00
911 Probador de MOSFETs $160.00
914 Bobina demagnetizadora $170.00
915 Caja inversora $130.00
916 Etiqueta para Disco Strobo $15.00
DIM2 Variac electrnico $150.00
$500.00 YF-9 Probador de yugos y fly-back $115.00 $130.00
Con este proyecto usted podr copiar el HV-5 Punta de alto voltaje $120.00 Uselo para medir seales de
contenido de una memoria EEPROM en PL11 Punta lgica $ 100.00 video horizontal, vertical y
una memoria virgen, y formar as su seal de diamante
propio banco de memorias WATT-3 Medidor de de potencia $120.00

Oscilador de 60 Medidor universal de Probador-reactivador

y 15750 Hz. componentes de cinescopios
Clave 902 Clave 900 Clave 913
Este proyecto le permite
identificar fallas en
televisores de manera Verifica diodos
muy sencilla, (rectificadores,
sustituyendo las seales zener y hornos de
generadas por la jungla y microondas),
que van hacia los VDR, capacitores

$160.00
circuitos de salida
vertical y horizontal.
y transistores de
potencia. $160.00 $1,900.00

Grasa para mecanismos Pasta blanca para soldar

Clave GR Clave 301
Esta grasa, extremadamente delgada, Esta pasta acta inmediatamente como
es ideal para su uso en equipos un limpiador, lo que permite una
reproductores de CD, sistemas excelente soldadura; adems, no deja
mecnicos de videograbadoras y manchas (a diferencia de la pasta
equipo de audio. No se reseca y es convencional) y los residuos se pueden
recomendable para cualquier equipo quitar fcilmente con alcohol y un
$35.00 electrnico. aplicador con algodn. $30.00
 CMO DETECTAR FALLAS
EN MICROCONTROLA-
DORES DE TV CON Y SIN
OSCILOSCOPIO
El microcontrolador se ha convertido en
el dispositivo electrnico fundamental
que gobierna las funciones principales
de los televisores modernos: encendido,
desmagnetizacin, auto-programacin,
monitoreo de seales y, en general,
control pleno de la mayora de los
circuitos integrados que realizan las
dems funciones de cada aparato. Por tal
motivo, es muy importante que el tcnico
en electrnica domine la teora bsica
sobre la forma en que el
microprocesador regula dichas
funciones, para que de esta manera
pueda realizar con eficiencia las pruebas
necesarias para verificar su
funcionamiento. En el presente artculo
presentamos adems de los mtodos
tradicionales (osciloscopio), pruebas
alternativas utilizando dos nuevos
equipos de medicin: el Televisor
SuperLONG y el medidor de Vpp.
30
Javier Hernndez Rivera
hernandezjavierr@hotmail.com
Antes de empezar
Es importante comentar que para realizar
las pruebas en el microcontrolador recu-
rriendo al mtodo tradicional, necesitare-
mos forzosamente de un osciloscopio y un
multmetro digital cuya resistencia de en-
trada sea de 10 M en sus escalas que mi-
dan VCD; es importante que considere esta
ltima recomendacin, para que no se al-
tere el voltaje del punto a medir y eliminar
as posibles errores de diagnstico (figura
1A).
Pero, como no siempre se dispone de un
osciloscopio, para diagnosticar cualquier
falla ocurrida en el televisor y determinar
si proviene o no del microcontrolador, pue-
de entonces utilizar como equipos alterna-
tivos (figura 1B):
ELECTRONICA y servicio No. 53
Figura 1
A
El medidor de voltajes de pico a pico (VPP),
que se puede conectar al voltmetro de
CD.
El nuevo televisor SuperLONG, podero-
sa herramienta de reciente aparicin que
incorpora funciones de prueba muy ti-
les para efectuar diagnsticos. Si usted
desea conocer un poco ms de las apli-
caciones de este nuevo instrumento, le
sugerimos consulte el artculo publicado
en el nmero 50 de esta revista.
Ahora bien, para conocer cmo realiza el
microcontrolador algunas funciones y re-
conocer las pruebas a las que hay que so-
meterlo, nos basaremos en un televisor
Sony de reciente generacin, que usa cha-
sis BA-4D. En la figura 2 se muestra el
Figura 2
ELECTRONICA y servicio No. 53
B
diagrama del microcontrolador y su ubica-
cin dentro del circuito impreso.
Condiciones bsicas de trabajo
del microcontrolador
Para que este dispositivo inicie sus activi-
dades y entre en modo de espera o de
Stand-by, requiere de tres condiciones m-
nimas (figura 3):
1. Voltaje de 5VCD o Vcc para
su alimentacin
Este voltaje se encuentra referido a tierra
Vss o GND. Debe estar libre de ruido o rizo
(o sea, bien filtrado) y tener una tolerancia
de 10%.
Para medir esta condicin, se requiere
de un voltmetro de CD.
31
 Figura 3 5VCD del circuito
I-Reset 30
5V de reinicio (RESET)

24 I-osc 29
xtTAL 2.2V
X001
25 0-osc 28
2.3V

26 Vss Vcc 27 5VCD

5V

2. Reset de 5VCD
Es un voltaje que aparece aproximadamen-
te 50 milisegundos (un pequeo lapso) des- Figura 4
pus de los 5V de alimentacin. Esto tiene
Medicin del cristal con el medidor de Vpp
como finalidad reiniciar las funciones in-
ternas del microcontrolador. Para medir
esta condicin, se requiere de un voltme-
tro de CD.

3. Seal de cristal XTAL

Esta seal oscilante con una frecuencia de
8 MHz, es proporcionada por el cristal mar- 24
Medidor xtTAL 2.2V Parte de
cado como X001. La razn de utilizar un Vpp X001
IC001
cristal, es que proporciona una oscilacin 25
altamente estable que sirve para sincroni- 2.3V

zar de forma adecuada las funciones inter-

nas del circuito. GND
Para medir esta condicin, se requiere
de un osciloscopio. Y con el multmetro de-
bemos medir el voltaje de CD entre las ter-
minales correspondientes, ya que dichos
voltajes se alteran cuando el circuito deja
de oscilar.
Si usted carece de osciloscopio y desea
comprobar la existencia de la seal propor-
cionada por el cristal, puede utilizar el me-
didor de voltajes de pico a pico Vpp tal como

32 ELECTRONICA y servicio No. 53

 se muestra en la figura 4. Cuando este apa- Figura 6
rato registra algn voltaje de valor consi- A Lneas de Data y Clock
derable, significa que el cristal se encuen-
tra oscilando. Parte del
micro
Las tres condiciones que acabamos de
5V
explicar, tienen que cumplirse plenamen- IO-S CLK N 39
A el sintonizador,
te; basta que alguna de ellas se altere (o jungla y otros
5V circuitos
baje su valor), para que se presente alguna IO-S DAT N 37
falla; con este ejemplo, tras encender el te-
levisor, ste se apagar en cualquier mo- 5V
IO- S CLK N 38
Slo a la
mento; y supondremos, errneamente, que memoria
ha ocurrido una falla que activ a algn cir- 5V
IO- BDAT 36
cuito de proteccin (con la prdida de tiem-
po que esto implica).
Otra consecuencia de que falte una sola B Prueba en lneas
de las tres condiciones recin especifica- de Data y Clock
das, es que el televisor no encender; y es
que el microcontrolador ser incapaz en- TV Long Se escucha
tonces de comenzar a trabajar, nunca po- como trazador un sonido
de audio agudo en la
dr emitir la orden de encendido (O-RELAY, bocina
GND
terminal 6). Vea la figura 5.

Pulso de
Figura 5 encendido y de lizaremos el proceso de alguna de stas
Encendido desmagnetizacin
funciones y explicaremos las pruebas que
Al circuito Apagado 5VCD deben realizarse para descartar una falla
6 0-Relay
del relevado Encendido 0VCD
de poder Parte de en el microcontrolador.
IC001
Seales de DATA y CLOCK

Desmagnetizacin Por medio de estas lneas, que transportan

Al circuito de 5V Activada seales digitales codificadas (figura 6A), el
13 0-DGC
microcontrolador logra comunicarse prime-
0V Desactivada
desmagnetizacin
ro, en forma bidireccional, con la memo-
ria. Esto sucede inmediatamente despus
de conectar la clavija del televisor al toma-
Anlisis de funciones corriente y de que aparecen las tres condi-
ciones bsicas para la activacin del pro-
Como mencionamos anteriormente, el mi- pio microcontrolador.
crocontrolador se ha convertido en el dis- Este proceso se llama intercomunicacin
positivo electrnico fundamental que go- entre circuitos integrados, y se abrevia con
bierna las funciones principales de los las siglas IIC I2C. Tal intercomunicacin,
televisores modernos. A continuacin ana- tiene la finalidad de que el microcontrola-

ELECTRONICA y servicio No. 53 33

dor solicite a la memoria los datos que sta
almacena; se trata de los parmetros de fun-
cionamiento y de servicio del televisor.
Por medio de otras lneas separadas de
DATA Y CLOCK, el microcontrolador se co-
munica despus con el sintonizador y con
otros circuitos integrados del televisor ta-
les como la jungla (segn se requiera).
Falla presentada
Si dicha intercomunicacin no se realiza
correctamente en el chasis BA-4D, el tele-
visor encender con la orden de encendi-
do pero se apagar unos tres segundos des-
pus.
Tambin pueden presentarse fallas rela-
cionadas con los parmetros que controla
el microcontrolador.
Pruebas a realizar
Para realizar la medicin de los parmetros
mencionados, normalmente se requiere de
un osciloscopio. Pero hay una manera ms
prctica de comprobar su existencia: por
medio de un trazador de audio como el que
se muestra en la figura 6B, o de un amplifi-
cador de audio cuya resistencia de entrada
sea de por lo menos 100 Kohms. En ambos
casos se deber conectar en cada una de
las lneas de DATA y CLOCK. Y cada vez
que el televisor sea conectado al tomaco-
rriente o se requiera por ejemplo el cam-
bio de canal o de algn parmetro contro-
lado por el microcontrolador, en la bocina
se escuchar una seal.
Desmagnetizacin del cinescopio
Este proceso se lleva a cabo en el momen-
to de encender el televisor. La orden sale
por la terminal 13 del microcontrolador, y
corresponde a la aparicin de un voltaje de
5VCD que slo dura tres segundos y des-
pus desaparece. Gracias a esto, el releva-
34
dor de desmagnetizacin se activa por el
tiempo suficiente para efectuar la desmag-
netizacin.
Pruebas a realizar
Para medir el pulso de encendido y el pulso
de desmagnetizacin, se utiliza un voltme-
tro de CD; debe registrar un valor como el
que se indic en la figura 5.
Y si no aparece el voltaje tal como aca-
bamos de explicar, no se efectuar correc-
tamente el proceso recin descrito; y en-
tonces, aparecern manchas de colores en
la pantalla del cinescopio.
Auto-programacin de canales
Para realizar esta funcin, debe existir un
canal de televisin en el aire (o por cable)
con un buen nivel de seal. Y no debe ha-
ber fallas en el sintonizador que provoquen
una seal de video deficiente, ya que a sta
se le extraer el pulso de sincrona hori-
zontal.
Precisamente, este pulso le indica al mi-
crocontrolador que hay un canal en el aire
y que lo tiene que memorizar. Y debidamen-
te separado, este pulso, que se identifica
como I-HSYNC, ingresa a dicho dispositivo
por la terminal 16 (figura 7A).
Falla presentada
El televisor no ejecutar la funcin de auto-
programacin, cuando no exista pulso de
sincrona en la terminal 16 del microcon-
trolador. Para asegurarnos que ste es el
origen de la falla, primero debemos descar-
tar otras dos posibles causas: que no est
presente un buen canal de televisin, y que
en el circuito no haya ningn problema que
pueda provocar una seal de video deficien-
te; y es que, como ya vimos, de estos facto-
res depende directamente el pulso de sin-
crona.
ELECTRONICA y servicio No. 53
Pruebas a realizar Figura 7
Para medir la seal de sincrona horizon-
A
tal, debe usarse un osciloscopio. Este apa-
rato sirve para medir directamente la am-
plitud (o Vpp) y la frecuencia de la misma. IC001
micro
Tambin se puede usar el medidor de
-0.1
voltajes Vpp, para cuantificar el nivel de I-HSYNC
16
dicha seal; y para medir su frecuencia,
podemos emplear el contador de Hertz in-
corporado en el multmetro Protek (figura
7B).
5 Vpp H
Prueba alterna
Textos en pantalla OSD

Con el apoyo de la memoria, el microcon-

trolador realiza internamente esta funcin. TV Long
B como trazador
Para lograrlo, debe recibir pulsos de fre- IC001
de audio
cuencia horizontal y vertical correctamen- micro
te sincronizados con el video existente. -0.1
Estos pulsos se inyectan en las termina- 16 I-HSYNC

les 1 y 2 del microcontrolador; y luego de GND

ser procesados internamente, permiten que
la seal de OSD aparezca en forma codifi-
cada, y con los tres colores bsicos, por las
terminales 50, 51 y 52 (figura 8A).

Falla presentada
Si por alguna falla no se presenta cualquiera
de los pulsos, no aparecern los textos en
la pantalla del televisor.
Por tal motivo, hay que realizar la medi-
cin de estas seales con uno de los mto- microcontrolador entrega por las termina-
dos antes descritos.
Pruebas a realizar
En la misma figura 8, se especifica el valor
que se obtiene de los pulsos por medio de
un osciloscopio; observe que podemos de-
ducir su amplitud de voltaje y su frecuen-
cia. La prueba alterna para determinar el
valor de su magnitud, se puede realizar con
el medidor de voltajes de pico a pico; y para
saber el valor de su frecuencia, puede utili-
zar el contador de Hertz incluido en el mul-
tmetro (figura 8B).
Recuerde que la seal de OSD que el
les 50, 51 y 52, es de pulsos codificados.
Utilizando esta segunda opcin, slo se
mide su voltaje de pico a pico, ya que no es
necesario medir su frecuencia.
Para una prueba adicional de los pulsos
HP y VP, se puede utilizar el televisor
SuperLONG en su funcin de trazador de
audio (figura 8C). Conctelo en las termi-
nales 1 y 2 del microcontrolador, y apre-
ciar que en su bocina se escucha, respec-
tivamente, una seal muy aguda (silbido) y
una seal muy grave (motor).

ELECTRONICA y servicio No. 53 35

Figura 8
A
Sincrona

1 I-HP O-R 52

2 I-VPN O-G 51

0-B 50

IC001

4.3 Vpp
15.7 Khz 1 I-HP O-R 52

4.3 Vpp 2 51 Vpp

I-VPN O-G
.060 Khz

0-B 50

IC001

Se escucha una seal C

al conectarse en las
terminales mostradas

1 52

0 VCD sin OSD

2 51
5 VCD con OSD activado

50

IC001

36 ELECTRONICA y servicio No. 53

 Al conectar el trazador de audio del te- Figura 9
levisor SuperLONG en las terminales de
A
salida del OSD, tambin escuchar un so-
nido en su bocina cuando se activen o se
IC001
soliciten los textos en pantalla (por ejem- micro
plo, el men).
17 I-PROT
Sistemas de proteccin

Por la terminal 17 del microcontrolador in-

gresa una seal que le indica si existe al-
gn problema que provoque la falta de ba-
rrido vertical o si ste se realiza pero no en
B
forma satisfactoria. En ambos casos, el mi-
crocontrolador toma las medidas conve- 4.3 Vpp
nientes para proteger el fsforo de la pan-
talla del cinescopio; y tambin evita la
reproduccin de imgenes deficientes. IC001
Como es de suponerse (figura 9) la refe- micro

rencia que se usa para proteccin se ingre-

sa al microcontrolador por la terminal 17 y 16 I-PROT

proviene de la etapa de barrido vertical; sta

se toma del pulso de retroceso (o de borra-
do), tiene una frecuencia de 60 Hz que co- TV Long
como trazador
rresponde a la de barrido vertical y se iden- de audio
tifica como I-PROT. GND

Falla presentada
Si el microcontrolador no recibe la seal
de proteccin que acabamos de describir,
el televisor se apagar unos tres segundos
despus de haberle dado la orden de en-
cendido. Recuerde que es el mismo snto-
ma que se presenta cuando existe un pro-
blema ocasionado por fallas en las lneas
de DATA y CLOCK; especficamente por
IC003 (memoria daada). Ya explicamos las
pruebas que deben realizarse para aislar el
origen de la falla en ambos casos.
Pruebas realizadas
En la figura 9A, se muestra la imagen que
se obtiene al conectar el osciloscopio en la
terminal 17 de proteccin de IC001. Se apre-
cia su forma de onda, su nivel de voltaje y
su frecuencia. Todo esto permite hacer un
diagnstico rpido y certero, para saber si
la falla proviene de esta seccin.
En la figura 9B se muestran los resulta-
dos obtenidos en la prueba alterna que se
realiz en la misma terminal de proteccin
con ayuda del medidor de voltajes de pico
a pico y del contador de frecuencia.
Y cuando el televisor SuperLONG fue
utilizado como trazador de audio, se pudo
percibir por la bocina un tono audible de
baja frecuencia. Esto indic la presencia de
la seal de proteccin.

ELECTRONICA y servicio No. 53 37

 Prueba de la memoria IC003
La memoria tambin puede causar fallas
cuyos sntomas son iguales a los de los pro-
blemas que hemos estado considerando. En
el televisor Sony con chasis BA-4D, pode-
mos hacer una prueba muy efectiva de la
memoria (figura 10); slo hay que extraer-
la de circuito, y despus conectar la clavija
del televisor al tomacorriente; en ese ins-
tante, el televisor encender; y permitir
Figura 10
Prueba de memoria
Extrigala del circuito
Primer nmero de la
edicin espaola de
ELECTRONICA Y SERVICIO
que el microcontrolador funcione con los
parmetros originalmente programados en
fbrica; la falla ser eliminada entonces, si
proviene de la memoria; mas como el tele-
visor necesita de los datos de ajuste fino
almacenados en la memoria, es de supo-
ner que se presentarn algunos problemas
(por ejemplo, la imagen ser incompleta y
el aparato encender apenas se haya co-
nectado al tomacorriente).
Cuando realice esta prueba, asegrese
que por lo menos en la fuente conmutada
y en la seccin de barrido horizontal no
haya problemas que pudieran ocasionar
daos graves al circuito.
Conclusin
Con la ayuda del osciloscopio o de ciertos
aparatos sencillos que fcilmente podemos
conseguir en el mercado, es posible hacer
pruebas efectivas en el microcontrolador.
Y hay una razn muy importante para lle-
varlas cabo: asegurarnos que dicho dispo-
sitivo est trabajando perfectamente, por-
que la mayora de las fallas que suceden
en la seccin de control son provocadas por
componentes externos adyacentes a ella.
 OS L A HAMBA
EM
C
TE HAC
Recopilaciones tcnicas en
CD-ROM
Informacin obtenida
de sitios de Internet
DE1: Cmo probar y optimizar una computadora
En este CD se incluye software de distribucin
libre va Internet para probar y optimizar una
PC, con indicaciones respecto a aplicaciones es-
pecficas. En la seleccin del software se ha
considerado toda la gama de necesidades que
se requieren en estas tareas.
F1: Sustitutos para diodos y transistores SMD
Toda la informacin necesaria para descifrar
matrculas y sustituir transistores y diodos de
montaje superficial (sustitutos comerciales). Se in-
cluyen ms de 1500 dispositivos por orden alfab-
tico, junto con su nmero de tipo, caractersticas
del dispositivo o equivalencias, y la informacin
de la disposicin de terminales.
F2: Diagramas de amplificadores QSC
Diagramas esquemticos en formato PDF y en
otros formatos grficos, listo para su consulta. In-
cluye las siguientes series: ISA Professional, CX
Professional (con manual de servicio), DCA Pro-
fessional, PowerLight Professional, PLX Professio-
nal, RMX Professional y otros diagramas.
F3: Hojas de datos de dispositivos electrnicos para
el estudiante (datasheets)
En este CD se incluyen las hojas de datos de los
dispositivos electrnicos (transistores, diodos, ti-
ristores, amplificadores operacionales, compara-
dores, circuitos TTL y CMOS, etc.) que con ms
probabilidad utilizar el estudiante o aficionado a
la electrnica. Cada hoja de datos trae informa-
cin detallada sobre las condiciones operativas
del componente en cuestin, y en algunos casos
se incluye un ejemplo de aplicacin tpica.
F4: Hoja de datos semiconductores marca Hitachi
(datasheets)
Este CD est dedicado exclusivamente a los com-
ponentes electrnicos producidos por la firma Hi-
tachi, mismos que se utilizan ampliamente en la
construccin de sus equipos electrnicos de con-
sumo. Se incluyen ms de 1000 hojas de datos in-
dividuales.
F5: Diagramas esquemticos TV Hitachi
Aqu se incluyen los diagramas esquemticos de
16 modelos de televisores Hitachi, en formato
PDF para que el usuario lo imprima en su hogar
cuantas veces sea necesario. Diagramas digitali-
zados por usuarios, y puestos en Internet.
Costo de recuperacin de cada CD-ROM: $60.00, excepto DE1, cuyo costo es de $80.00
No te pases das enteros
descargando informacin de Internet.
NOSOTROS LO HACEMOS POR TI
F6: Diagramas esquemticos TV LG-Goldstar
Diagramas esquemticos de 25 modelos de televi-
sores marca LG GoldStar. Diagramas digitaliza-
dos por usuarios, y puestos en Internet.
F8: Diagramas esquemticos
Diagramas esquemticos de 23 modelos de televi-
sores; marcas Aiwa, Akai, Daewoo, JVC, Orion, Phi-
lips, Sanyo, Sharp y Symphonic. Diagramas digitali-
zados por usuarios, y puestos en Internet.
F9: Manuales completos de transistores de ON Semi-
conductor y Motorola
Manuales completos de marca ON-Semiconductor
y Motorola, cubriendo toda su gama de transisto-
res de pequea seal y de transistores de potencia.
Ms de 2000 pginas de informacin en ambos
manuales. Esta informacin la brinda gratuitamen-
te el fabricante en su sitio de Internet.
F10: Manuales completos de diodos, tiristores y MOS-
FET de ON Semiconductor y Motorola
Manuales completos de marca ON-Semiconduc-
tor y Motorola, cubriendo la gama de diodos rec-
tificadores, diodos zener, tiristores (SCR, triacs,
etc.) y transistores MOSFET de potencia. Ms de
3000 pginas de informacin que ofrece gratuita-
mente el fabricante en su sitio de Internet.
F11: Manuales completos de circuitos integrados digi-
tales de ON Semiconductor y Motorola
Manuales completos de ON-Semiconductor y Mo-
torola, con hojas de datos de los circuitos integra-
dos digitales en serie TTL y CMOS. Ms de 2000
pginas de informacin que ofrece gratuitamente
el fabricante en su sitio de Internet.
F12: Manuales completos de circuitos integrados li-
neales de Motorola
Manual completo de circuitos integrados lineales
de Motorola, cubriendo las hojas de datos de re-
guladores de voltaje, comparadores, amplificado-
res operacionales, temporizadores, multiplicado-
res, circuitos de interfaz, etc. Ms de 2500
pginas de informacin que ofrece gratuitamente
el fabricante en su sitio de Internet.
Esta informacin se ha obtenido de diferentes sitios de Internet y no est a la
venta; pertenece a las empresas propietarias. Unicamente se cobra el
servicio de recopilacin y los costos asociados al copiado y distribucin.
Para obtener estos discos vea la pgina 80
Ap

ar

Curso
te
su
Pa
go nico
$250.00
por curso
lu g a r c o n s l o $
1 0

00
0.
4 NUEVOS
APRENDE MS
Coordinador tcnico: J. Luis Orozco Cuautle Curso

1 As reparo... Instructor: Prof. Armando Mata Domnguez As reparo... 2

Minicomponentes Televisores
Pioneer Philips
1. Revisin bsica de los 1. El microprocesador y sus
componentes de audio Pioneer. condiciones de trabajo.
2. Procedimiento de desensamble y Compatibilidad entre diferentes
ensamble de los mecanismos de chasis.
Cd tipo Rockola. 2. Procedimiento prctico de reprogramacin de memorias EEPROM.
3. Sistema prctico para aislar Compatibilidad entre diferentes chasis.
problemas en el microcontrolador. 3. Modos de servicio SAM, CSM en chasis L9, M8, E8, F8, A8, F7, etc.
4. Aplicacin de los sistemas de autodiagnstico para localizar fallas. 4. Procedimiento prctico para reparar fuentes conmutadas de distintos
5. Procedimiento de desensamble y ensamble de los mecanismos de los chasis.
decks. 5. Comprobaciones en los circuitos de proteccin y las secciones de
6. Sistema prctico para reparar la seccin de audio. Versin transistorizada. barrido vertical y horizontal.
7. Fallas y causas que provocan los circuitos de proteccin. 6. Reemplazo de transistores.
8. Aprenda a utilizar el proyecto azul. 7. Solucin de fallas tpicas (el equipo no enciende, no hay
9. Utilice el TV Super Long para localizar fallas en etapas de audio, R.F y el memorizacin de datos, no hay imagen y sonido, falta de sonido, brillo
microcontrolador. insuficiente, etc.)

AGOSTO OCTUBRE
Curso 1 Curso 2 Curso 1 Curso 2
Mrida, 4 5 Hotel Montejo Palace Paseo
Zamora, Mich. 7 8 Hotel "Fnix" Madero Sur N 401, Centro Yucatn de Montejo 483-C, Centro

Guadalajara, 9 10 Hotel "Aranzaz Catedral"

Jalisco Revolucin N 110, Centro NOVIEMBRE
Curso 1 Curso 2
Tepic, Nayarit 12 13 Hotel "Ejecutivo Inn"
Insurgentes No. 310 Pte, Centro Poza Rica, 8 9 Hotel "Hacienda Xanath" Blvd. Ruiz
Veracruz Cortines esq. Sonora, Col. Mxico
Puebla, 23 24 Hotel Del Portal Maximino A. Camacho
Puebla No. 205, Centro Tampico, 11 12 Hotel "Impala" Salvador Daz Mirn
Tamaulipas No. 220, Centro (cerca de Telmex)
Mxico, DF 30 31 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo
No. 100, Centro (metro Balderas) Cd. Valles, 13 14 Hotel "Estancia Real", Fraccionamiento
S.L.P Comercial Central, Cd. Valles

San Luis 15 16 Hotel "Arizona" J. Guadalupe Torres

SEPTIEMBRE Potos. S.L.P No. 156, Centro
Curso 1 Curso 2
Mxico, D.F 22 23 Escuela Mexicana de Electricidad
2 3 Club de Leones (saln de conferencias) Revillagigedo No. 100, Centro
Teziutln,
Puebla Zaragoza esq. Lerdo, Centro
Inf. (01 231) 3121906 / 3120862 Monterrey, 29 30 Hotel "Fastos", Av. Coln No. 956
Nuevo Len Poniente, Centro
Xalapa, 4 5 Hotel Posada Xallapan
Veracruz Adolfo R. Cortines No. 1205, Fco. Ferrer Guardia
DICIEMBRE
Veracruz, 6 7 Hotel Ruiz Miln Paseo del Malecn esq. Gmez
Veracruz Faras, Centro
Curso 1 Curso 2
Tapachula, 4 5 Hotel San Francisco Av. Central Sur 94,
Crdoba, Ver. 9 10 Hotel Villa Florida Av. 1 No. 3002 Centro Chiapas Centro
Toluca, Mx. 20 21 Hotel San Francisco Rayn Sur No. 104, Centro Tuxtla Gtz. 6 7 Hotel "Ma. Eugenia" Av. Central No. 507,
Chiapas Centro
Morelia, 23 24 Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria
Michoacn No. 245, Centro Oaxaca, 13 14 Informes en El Francistor Huzares
Oaxaca No. 207, Centro Tel. (01 951) 5164737
Lzaro 25 26 Informes: Prov. De Virgo No. 17 Infonavit Nueva
Crdenas, Horizonte (01 753) 5371278 Juchitn, 16 17 Hotel "Santo Domingo" Carr. Juchitn.
Mich Oaxaca Tehuantepec S/N Centro
Acapulco, 27 28 Informes: Cda. Baja California No. 381-B Coatzacoalcos, 18 19 Hotel Enrquez Av. Ignacio de la llave
Guerrero Tel. (01 744) 4866827 y 4868781 Ver. No. 500, Centro
Cuernavaca, 30 1 Instituto "Toms Alva Edison Av. Plan de Ayala Villahermosa, 20 21 Hotel B.W. Maya Tabasco Adolfo Ruiz
Morelos Octubre No. 103 Col. El Vergel Tabasco Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y
Tel. (01 777) 3184663 Fco. J. Mina

Los asistentes recibirn sin costo adicional

Duracin: 6 horas. Informacin tcnica del equipo
Horarios: Curso 1 y 3: 14:00 a 20:00 Diagrama original
Diploma de asistencia (slo si asiste a los dos cursos)
Curso 2 y 4: 9:00 a 15:00 Asesora tcnica gratuita
CURSOS Pa
go nico
$250.00
Y PAGA MENOS por curso

Ap

00
ar .
te 00
su 1
lu g ar co n s lo $
Curso Curso

3 As reparo...
Componentes de
Instructor: Ing. Javier Hernndez Rivera As reparo...
Televisores
4
audio Sony Sony Wega
1. La fuente conmutada,
1. La fuente de alimentacin de procedimiento de servicio prctico
poder y permanente. y sus protecciones.
2. Condiciones bsicas de trabajo 2. Funciones principales del
del microcontrolador y cmo lo microcontrolador, memoria y la
afecta la proteccin. jungla. Fallas que provocan y como
3. El amplificador de poder. Cmo solucionarlas.
saber cuando est daado y sus circuitos de proteccin. 3. Posible prctica de cmo reprogramar una memoria EEPROM.
4. Medidas a tomar cuando se reemplaza el circuito integrado de 4. Pruebas externas al sintonizador par aislar fallas.
poder de audio. 5. La seccin de salida vertical y horizontal. Protecciones y correccin de
5. Fallas que provoca la funcin de Mute y cmo localizarlas. fallas.
6. Cmo detectar componentes daados en el circuito de sintona 6. Desactivando la proteccin IK (balance de blancos) par realizar ajustes
digital, filtros de F.I. y bobina de sonido. en modo de servicio.
7. El mecanismo de la casetera. Procedimiento de servicio. 7. Mtodo prctico de deteccin de fallas en la seccin de poder de audio.
8. El mecanismo de CD: desensamble, ensamble y ajuste de la seal 8. Utilizando el Super Long para localizar fallas en etapas de audio, tuner,
de RF. F.I. jungla, vertical y horizontal y el microcontrolador.
AGOSTO OCTUBRE
Curso 3 Curso 4 Curso 3 Curso 4
Tapachula, 2 3 Hotel San Francisco Av. Central Sur 94, Centro
Aguascalientes, 5 6 Hotel "Real del Centro" Blvd. Jos Ma. Chiapas
Agsc. Chvez No. 3402 Cd. Industrial Tuxtla Gtz. 4 5 Hotel "Ma. Eugenia" Av. Central No. 507, Centro
Chiapas
Len, 7 8 Hotel "San Francisco Blvd. A. Lpez Zamora, Mich. 16 17 Hotel "Fnix" Madero Sur N 401, Centro
Guanajuato Mateos No. 2715 Oriente. Barrio de
Guadalupe Guadalajara, 18 19 Hotel "Aranzaz Catedral" Revolucin
Jalisco N 110 esq. Degollado, Centro
Quertaro, 9 10 Hotel "Flamingo Inn" Constituyentes 138
Quertaro Esq. Tecnolgico, Centro Tepic, Nayarit 21 22 Hotel "Ejecutivo Inn" Insurgentes N 310 Pte, Centro
Poza Rica, 16 17 Hotel "Hacienda Xanath Blvd. Ruiz
Veracruz Cortines esq. Sonora, Col. Mxico NOVIEMBRE
Curso 3 Curso 4
Tampico, 19 20 Hotel "Impala" Salvador Daz Mirn
Tamaulipas No. 220, Centro (cerca de Telmex) Morelia, 4 5 Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria
Michoacn No. 245, Centro
Cd. Valles, 21 22 Hotel Valles, Blvd. 36 Norte Centro (entre
S.L.P Zaragoza y VC Salazar) Lzaro Crde- 6 7 Informes: Prov. De Virgo No. 17 Infonavit Nueva
nas, Mich. Horizonte (01 753) 5371278
San Luis 23 24 Hotel Arizona J. Guadalupe Torres
Potos, S.L.P No. 156, Centro Acapulco, 8 9 Informes: Cda. Baja California No. 381-B
Guerrero Tel. (01 744) 4866827 y 4868781
Pachuca, 30 31 Instituto ATTEH, Efrn Rebolledo
Hidalgo No. 109D Col. Morelos Cuernavaca, 11 12 Instituto "Toms Alva Edison Av. Plan de Ayala
Tel. (01 771) 7140034 Morelos N 103 Col. El Vergel Tel. (01 777) 3184663

Puebla, Pue. 22 23 Hotel Del Portal Maximino A. Camacho No 205, Centro

SEPTIEMBRE
Teziutln, Club de Leones (saln de conferencias)
Curso 3 Curso 4 Puebla 25 26 Zaragoza esq. Lerdo, Centro Informes:
Mxico, D.F 6 7 Escuela Mexicana de Electricidad (01 231) 3121906 / 3120862
Revillagigedo No. 100, Centro
Xalapa, 27 28 Hotel Posada Xallapan Adolfo Ruz Cortines
Monterrey, 13 14 Hotel "Fastos", Av. Coln No. 956 Veracruz No. 1205, Fco. Ferrer Guardia
Nuevo Len Poniente, Centro
Veracruz, Ver. 29 30 Hotel Ruiz Milan Paseo del Malecn esq.
Oaxaca, 20 21 Informes en El Francistor Huzares No. Gmez Faras, Centro
Oaxaca 207, Centro Tel. (01 951) 5164737 y
5147297 DICIEMBRE
Curso 3 Curso 4
Juchitn, 23 24 Hotel "Santo Domingo" Carr. Juchitn.
Oaxaca Tehuantepec S/N Centro Crdoba, Ver. 2 3 Hotel Villa Florida Av. 1 No. 3002 Centro

Coatzacoalcos, 25 26 Hotel Enrquez Av. Ignacio de la llave No. Mxico, D.F 6 7 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo
Ver. 500 Centro No. 100, Centro

Villahermosa, 27 28 Hotel B.W. Maya Tabasco Adolfo Ruiz Mrida, 13 14 Hotel Montejo Palace Paseo de Montejo 483-C
Tabasco Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y Yucatn entre 39 y 41, Centro
Fco. J. Mina
Toluca, Mx. 20 21 Hotel San Francisco Rayn Sur No. 104, Centro

Reservaciones
Deposite en BBVA-Bancomer cuenta Y comunquese al (01 55) 57873501 y 57879671
0450274291 Bital cuenta 4014105300
para proporcionar todos sus datos y reservar su lugar.
Suc. 1069 a nombre de Mxico Digital
Comunicacin SA de CV.
 MECANISMO DE TRES
DISCOS EN REPRODUCTO-
RES DE CD SHARP
Alvaro Vzquez Almazn

Como hemos dicho repetidamente, uno de los principales problemas en el

servicio de mantenimiento a equipos de audio, es la sincronizacin mecnica
de su mdulo reproductor de discos compactos. Continuando con esta lnea de
artculos, ahora explicaremos el procedimiento para desensamblar, sincronizar
y ensamblar el mecanismo de tres discos utilizado en los reproductores de CD,
modelo CD-BA 180, de la marca Sharp. El material es un extracto de la Gua
Rpida titulada Servicio a Mecanismos de Reproductores de CD Aiwa, Sharp,
Sony y Pioneer.

Desensamblado

Para tener acceso a los circuitos

electrnicos del reproductor de
discos compactos y al ensamble
mecnico, es conveniente retirar los
11 tornillos que sujetan a la cubier- Tornillos
ta del gabinete. Despus de esto,
con el fin de retirar la cubierta
superior, deslcela hacia arriba.

42 ELECTRONICA y servicio No. 53

Tras haber retirado la cubierta del ga- Ensamble de CD

binete, podr observar todos los circui-

tos involucrados en el funcionamiento Tarjeta
general del sistema: la fuente de ali- frontal

mentacin, el reproductor de discos

compactos y su sistema mecnico, la
tarjeta principal y la tarjeta frontal.
Mecanismo de
tocacintas

Para retirar el ensamble del reproductor de discos compactos, existen dos posibilidades:

1. Conecte el equipo a la lnea de alimentacin 2. Gire la palanca del seguro de la charola en

de corriente alterna, y oprima el botn
OPEN/CLOSE para que la charola del meca-
nismo salga. En ese preciso momento, retire
el frente de la puerta de la charola; slo jlela
ligeramente hacia arriba. Una vez liberada
la puerta, vuelva a oprimir el botn OPEN/
CLOSE para que la charola se introduzca.
el sentido de las manecillas del reloj, y des-
pus jale la charola hacia fuera. Para retirar
el frente de la puerta de la charola, jale sta
ligeramente hacia arriba. Tras haber libera-
do la puerta, empuje la charola hasta que
quede en su posicin original.

Botn
open/close

Palanca del seguro

Retire los dos tornillos que sujetan al

ensamble del reproductor de discos
compactos, de manera que el sistema
mecnico quede libre y pueda ser
manipulado con facilidad.

ELECTRONICA y servicio No. 53 43

 Seguro plstico

Libere los dos seguros que sujetan a la

placa de fijacin (clamp), y jale sta
hacia arriba.
Libere el tornillo que sujeta a la charola
del carrusel, y jale sta hacia arriba.

Clips
sujetadores

Para retirar el ensamble del recuperador

ptico, libere los dos seguros plsticos que
lo sostienen. As tendr mayor comodidad
para realizar los ajustes y pruebas
correspondientes.

Engrane CAM

Punto de extraccin

Despus de haber retirado el ensamble del re-

cuperador ptico, retire el tornillo que sujeta al
engrane CAM. Para extraer ste, jlelo hacia
arriba.
Compruebe el estado de los engranes de ca-
rrusel; si es necesario, aplqueles grasa para
mecanismos.
Para retirar la charola, deslcela hacia afuera
hasta que las muescas coincidan con los pun-
tos de extraccin. Una vez logrado esto, ya slo
tendr que levantar la charola.

44 ELECTRONICA y servicio No. 53

Ensamblado y sincronizacin mecnica

Antes de devolver la charola a su sitio original, asegrese que las

guas plsticas del chasis del mecanismo coincidan con los rieles
destinados para ello en la propia charola.

Riel de
Postes gua deslizamiento

Al colocar el engrane CAM, haga que su riel Antes de fijarlo con su respectivo tornillo, com-
coincida con la gua del ensamble del recupe- pruebe que el seguro de movimiento coincida
rador ptico. Si no coinciden, el recuperador con el primer diente del engrane CAM.
ptico no podr colocarse en posicin de lectu-
ra; y por lo tanto, no funcionar el sistema me-
cnico.

Finalmente, al colocar el carrusel en su sitio original, asegrese que su orificio coincida con el
seguro plstico. Despus fije el carrusel e instale la placa de fijacin.

ELECTRONICA y servicio No. 53 45

A la venta en:
TIENDAS

T Tu solucin en electrnica
 LA FUENTE REGULADA
DEL CHASIS K1 DE
TELEVISORES SAMSUNG
Juan Briones Garca

INTRODUCCIN

El diseo original del chasis K1 ha tenido

En sus diferentes versiones, el chasis
K1 de los televisores de Samsung ha
utilizado el mismo tipo de fuente de
poder para sus modelos de 14 y 20
pulgadas vendidos en los ltimos
cuatro aos. En este artculo
varios cambios, entre los que destacan los
ocurridos en la matrcula de sus componen-
tes, en su diagrama o en el nmero de cada
una de sus partes. En su momento, cada
cambio implic la aparicin de una nueva
versin de este chasis; por ejemplo, desde
el chasis K1 versin A, hasta el chasis K1
versin 12.
Figura 1
IC802
KA 7630/1
Diagrama a bloques
MULTIREG

analizaremos su funcionamiento y IC801

estructura interna, y le daremos AC IN
STR Transformador
SMR 40000 de conmutacin
algunos consejos que esperamos
resulten tiles para el servicio
tcnico. Sistema de Regulador
control conmutador
HISO169A
IC803
HC801

ELECTRONICA y servicio No. 50 47

 Tabla 1
Chasis Posicin Descripcin Especificacin
K1 IC IC POWER SMR-40000
La fuente del chasis K1 est compuesta
por un circuito integrado de potencia, un
circuito hbrido y un multi-regulador que
sirve como control de encendido y apaga-
do del equipo, en donde la base principal
consta de los circuitos SMR40000 y HIS0169
(figura 1).
FUNCIONAMIENTO Y ESTRUCTURA
INTERNA
1. Circuito de potencia:
SMR-40000/40100
Es un circuito hbrido conmutador (swit-
cheador) de potencia tipo convertidor fly-
back. Est formado por unos 20 componen-
tes combinados, un MOSFET de potencia y
un circuito excitador (drive) de compuerta.
Es del tipo de resonancia parcial, propio
para un circuito de potencia estndar de
reducidas dimensiones. Cuenta con un cir-
Figura 2
3 2 Mdulo de potencia, serie SMR-40000
48
No. de parte Alternativa
AA13-20002C AA13-20002N
cuito limitador de potencia y un circuito
controlador de voltaje.
Para consultar el nmero de parte vea la
tabla 1.
Mdulo de potencia:
serie SMR-40000 (figura 2)
Los valores mximos de MOSFET y circui-
to de control, se indican en las tablas 2A y
2B, respectivamente.
De igual manera, las caractersticas elc-
tricas de MOSFET y circuito de control, se
indican en las tablas 3A y 3B, respectiva-
mente.
2. Circuito de control:
HC 801 (HIS0169)
Es un dispositivo de control y un comple-
mento en la fuente del chasis K1. En sus
resistencias de arranque tiene un circuito
oscilador, y proporciona el voltaje negati-
- 5
+
ELECTRONICA y servicio No. 53
 Tabla 2
A MOSFET B Circuito de control
Conceptos Smbolo Unidad Estndar Condiciones Conceptos Smbolo Unidad Estndar Condiciones

Drain source VDDS V 700 Power limit port VPL V + 25V 15V Tc = 2.5 C
voltage voltage

Gate source VGSS V 30 Voltage control VS V 15V Tc = 2.5 C

voltage port voltage

Drain current ID A 6 Operation TOP C 20~65

(DC) Temp.

Drain current IDP A 18 Maintenance T stg C 55~125

(Peak) temp.

Source IS A 6
current (DC)

Loss PT W 30 Tc = 2.5 C 1. Proporcionar el pulso de reset para el mi-

Avalanche croprocesador, a travs de la terminal 6.
current IDA A 6 Tc = 2.5 C
2. Proporcionar un voltaje fijo no switchea-
Channel
Temp. T ch C 150 do de 5V, a travs de la terminal 9, para
alimentar al MCU.
vo de control que se necesita hacer funcio- 3. Proporcionar un voltaje fijo switcheado
nar al circuito limitador de potencia. de 9V para las diferentes etapas oscila-
Su estructura se muestra en la figura 3. doras, FI de audio y video, a travs de la
terminal 8.
3. Circuito multi-regulador 4. En la terminal 4, trabaja como control
para la salida switcheada.
Un circuito muy importante es IC802 (ma- 5. Controla las entradas de voltaje en las
trcula KA-7630), cuyas diferentes funcio- terminales 1 y 2, para regularlas de ma-
nes son: nera interna.

Tabla 3
Multi-regulador de voltaje fijo
KA7630/1 es un multi-regulador de
A MOSFET
voltaje positivo. Sirve para proveer
Concepto Smbolo Uni Mn Tipo Mx Condiciones voltajes de salida de precisin de
Drain source VBR (DSS) V ID =1mA, V GS =0V
5.1V, 8V (7630)/9V (7631) y una co-
voltage 700
rriente de 0.5 a 12V con corriente de
Drain
interception IDSS A 250 VDS = 500V,
current V GS = 0V

Conductance gfs S 5.0 ID = 3A

B Circuito de control
ON Resistor RD (ON) 1.5 2.0 VDA = 10V
V TH V 3.0 3.5 Concepto Smbolo Uni Mn Tipo Mx Condiciones
Gate voltage ID = 1mA, VDA = 10V
2.5 Test
Input capacity Ciss pf 825 DS = 10V Power limit CR s 22 circuit 1)
Substitution Voltage Test
capacity C rss 230 V GS = 0V Control VSD V 8.8 9.3 9.8 circuit 2)
voltage
Output
capacit C oss 400 F = 1MHz Voltage Application
control temp. TC PPM 200
circuit
Turn on time ton nS 85 ID = 3.0A, V GS = 10V
Thermal
toff 195 resistor - ch-o C/W 1.8
Turn off time RL = 50

ELECTRONICA y servicio No. 53 49

 1A con un transistor PNP externo. Un cir- Figura 3
cuito de reset interno genera un pulso de Estructura del circuito de control HC801 (HIS0169)
reset, cuando la salida 1 disminuye hasta 7 1
quedar con un valor inferior al del valor 12W
regulado. Las salidas 2 y 3 pueden 10 220K

desactivarse por la entrada TTL. TV R10G

220K
4
12W P 103 12W
Caractersticas 3
330 22K 7.5V
Salida de corriente 0.5A (terminales 8 y 6
9). 8 C2701 12W
12W 47K
Salida de corriente 1A con un transistor 100
externo (terminal 10).
5
Salida de precisin fija (1.5.1V).

Figura 4
Diagrama a bloques de la estructura interna del circuito multi-regulador

Vin 1 Vin 2
1 2
Vin 1
OVP

Bandgap 2.5v
+
10uA reference
DEL.CAR
-
3 9 Output 1
SCP
Cd
100nF 6 -
- +
RESET
+ 50mV
sw
Vsys
Thermal
shut down
Vin 2
OVP
10K
+
A614"Y" 7
-
Control 8 Output 2
+ SCP
SCP
-
10
Output 2, 3 1.4v
Output 3

5 4
GND Disable

50 ELECTRONICA y servicio No. 53

 Salida de precisin fija 2. 8V 2% (KA Figura 6
7630)
Salida de precisin fija 2. 9V 2% (KA
7631). P
(np) +
Generador de seal de control para la sa- RL
R5
lida de voltaje 3.
Rpido reset, para la salida de voltaje 1.
Salidas 2 y 3 desactivadas por entrada
TTL. D801
C1
Proteccin limitadora de corriente para R4
Q1
cada salida.
Bloqueo por sobrecalentamiento.
Q2 P'
R3 (np')
En la figura 4 se muestra un diagrama a
bloques de la estructura interna del circui- R2
to multi-regulador.

LA OPERACIN DE LA FUENTE DEL

CHASIS K1
del propio HC801, el transistor MOS de po-
La entrada de AC85-275V se rectifica por tencia es activado.
medio de D801 y se filtra en C801. El volta- Y una vez que este transistor se activa,
je filtrado de este ltimo, al que tambin se la corriente fluye a travs del embobinado
le llama B+, entra en la terminal 1 de HC801. P y se genera un voltaje en el embobinado
En esta terminal van conectadas las resis- P secundario. Este voltaje tiene la misma
tencias que dividen y estabilizan el voltaje fase de P, y entra en la terminal 3 de HC801.
de B+ en 1.3V; slo as, ste podr salir por El voltaje carga a C103P interno en
la terminal 6 de HC801 y ser enviado a la HC801, y por la terminal nmero 6 de ste
terminal 2 del SMR (figura 5). sale con destino a la terminal 2 del SMR.
Cuando por medio de las resistencias Dicho voltaje mantiene en conduccin a Q1,
localizadas en las terminales 1 y 6 de HC801 como se muestra en la figura 6.
(R Start) se aplica en la terminal 2 (gate) de La corriente que fluye por el embobina-
IC801 el voltaje obtenido de la terminal 6 do P, se llama corriente magnetizadora; y
aunque es almacenada en el ncleo, no
Figura 5 debe saturarlo; de modo que si existen 0.6V
D801 de diferencia entre las terminales de R801,
Q2 es activado y entonces disminuye el vol-
Linea Diodo HC-801 taje de la terminal 2 del SMR y del embobi-
A/C rect. 1
nado P1.
220K
De esta forma se controla el incremento
C801 220K de la corriente que fluye en el embobinado
P; y al mismo tiempo, el campo magntico
7.5V 22K
se contrae y produce dos efectos relevan-
5 6 tes: la transferencia de energa a los

ELECTRONICA y servicio No. 53 51

Figura 7 CONSEJOS PARA ELIMINAR FALLAS

Los primeros circuitos integrados multi-re-

P + guladores que se utilizaron, tenan las ma-
(np) RL
R5
trculas TDA8133 y TDA8139. Los que ac-
tualmente se utilizan, incompatibles entre
s, poseen las matrculas KA7630 y KA7631.
Otra modificacin sufrida por el chasis
C1
R4
Q1
K1, tiene que ver con el circuito regulador
IC803 que alimenta al IC amplificador de
Q2 P' audio. En sus primeros modelos, este cha-
R3 (np')
sis utilizaba a IC803 para habilitar o inha-
bilitar la alimentacin suministrada a dicho
R2
circuito amplificador; pero a la fecha ya no
se utiliza, y la alimentacin al circuito inte-
grado amplificador de audio es directa; por
eso se produce un zumbido en modo de
stand-by, pues, aun en modo de espera, el
embobinados secundarios y la produccin IC amplificador no deja de recibir alimen-
de una fuerza electromotriz inversa en el tacin. Para solucionar este problema, es
embobinado P 1 ; esta ltima polariza necesario agregar un circuito integrado re-
inversamente el gatillo de Q1, con lo cual gulador con matrcula KA78R12.
manda a corte total al MOSFET (figuras 7 y Como ya mencionamos, IC802 sirve
8). Cuando la corriente magntica dismi- como switch principal y habilita la oscila-
nuye hasta quedar en cero, se completa un cin horizontal. Cuando existen problemas
ciclo de encendido/apagado. en las etapas de salida vertical u horizon-
tal, se activan determinados circuitos de
proteccin para evitar daos mayores al
Figura 8 equipo. Pero esto dificulta el trabajo del tc-
nico; puesto que debe reparar el equipo en
cuestin y ste se mantiene encendido slo
P durante tres segundos en promedio, no
+
(np)
RL cuenta con suficiente tiempo para revisar-
R5
lo como quisiera.
En tal caso, conviene desconectar la ter-
minal 4 del IC802. Una vez que lo haya he-
cho, se disparar la salida de la terminal 8
Q1 C1
R4 del multi-regulador y encender el equipo
en modo directo. Tenga mucho cuidado al
realizar esta operacin, porque el equipo
Q2 P' encender desde el momento mismo en
R3 (np')
0.6v
que sea conectado a la lnea.
R2

52 ELECTRONICA y servicio No. 53

 $90.00 pesos cada video
Ajustes electrnicos de televisores Philips con memoria EEPROM
Chasises y modelos considerados en este video:
Chasis A8, Modelos: 20LW27, 14LW1722, 21LW37, 20LS27, 19PR15, etc.
Chasis E8, Modelos: 21LL3101, 26LL5701, 29LL6701, 26LL6701, 26LW5722, etc.
Clave Chasis F8, Modelos: 29LL6901, 26LL5901, 25TR19C1, 25F8007583, etc.
D-27 Explicaciones sobre los modos de servicio:
MODO SDM, MODO SAM y MODO CSM

Sincronizacin y solucin de problemas en Mecanismos de 5 CDs de magazine Panasonic

En este videocasete se analizan los dos tipos de mecanismos de discos compactos que Pana-
Gua rpida en video

sonic emplea en sus componentes de audio con magazine de 5 CDs: el mecanismo de CD del
componente de audio Panasonic modelo AK15 emplea 5 charolas receptoras de disco, en cam-
Clave bio, el modelo AK33 slo utiliza una charola de disco.
D-31 Para correguir fallas tales como el atoramiento de disco o cuando no abre la charola, se debe
saber el procedimiento exacto para sincronizar el sistema mecnico de estos componentes, lo
cual se ensea en este videocasete.

Sincronizacin y solucin de fallas en Mecanismos y circuitos de los decks Panasonic

En este videocasete se anliza cada una de las partes de los mecanismos de las caseteras de
los componentes Panasonic, especficamente sobre el modelo AK15. Es un sistema que al fa-
llar puede provocar incluso que no funcione completamente el equipo.
Clave Cada vez que falla el sistema mecnico de las caseteras de los componentes de audio Pana-
sonic, se manifiesta un cdigo especfico en la pantalla del display; precisamente, en ste vi-
D-32 deocasete se explica qu significa cada cdigo y cmo puede corregirse el problema que est
provocando que aparezca el mensaje en el display.

Deteccin de fallas en circuitos de audio y proteccin de componentes Aiwa

En el presente videocasete se ensea paso a paso a detectar fallas en componentes de audio
de la marca Aiwa; especficamente se detecta el origen del problema cuando el equipo no en-
ciende, o cuando enciende pero se apaga al subir el volumen. Tambin se analizan aquellos
Clave equipos que encienden, pero que al darles la orden de encendido se apagan. Por ltimo, se ex-
plica qu procedimiento hay que seguir para detectar la falla de un equipo que enciende y fun-
D-33 ciona, pero el display siempre se mantiene apagado.
Es importante sealar que los procedimientos que se ensean en ste videocasete, se aplican
a cualquier modelo de componentes de audio de la marca Aiwa.

Sincrona y solucin de fallas Mecanismo de 3 discos de magazine Fisher/Sanyo

En el presente videocasete se ensea paso por paso la secuencia que hay que seguir para lo-
grar el desarmado correcto del mecanismo de 3 discos, utilizado en componentes de audio de
las marcas FISHER y SANYO; adems se realizan las indicaciones para la verificacin del
Clave mismo y se muestran los puntos de sincronizacin mecnica del sistema de engranajes, as
D-34 como el procedimiento a seguir para la colocacin de cada una de charolas receptoras de dis-
cos, complementndose el estudio con las inidicaciones sobre las modificaciones electrnicas
que deben de realizarse para el correcto y confiable funcionamiento de este mecanismo.

Hornos de microondas Procedimiento de deteccin de fallas

El objetivo de este videocasete (primero de dos), es ofrecer una gua para lograr reparaciones
de una manera sencilla y exitosa en hornos de microondas, a pesar de no contar con ninguna
experiencia en esta lnea de equipos. Se analiza paso a paso qu hacer cuando el horno no
Clave enciende; se hacen indicaciones de puntos a verificar cuando el horno enciende pero no calien-
D-35 ta o cuando es deficiente el calentamiento que genera y, lo ms importante, se realizan prue-
bas dinmicas de cada uno de los componentes.

Hornos de microondas Procedimiento de servicio

Los cambios tecnolgicos tambin se han aplicado en los hornos de microondas, y es por ello
que en los equipos de nueva generacin de tipo Inverter, se han incluido circuitos especiales en
lo referente a la seccion de alto voltaje, debido a que en estos nuevos equipos se hace uso de
una fuente de alimentacin del tipo conmutada para hacer funcionar al magnetrn.
Clave Esta tecnologa permite fabricar hornos ms ligeros que consumen menos energa; adems
realizan un control ms preciso en su funcionamiento. Precisamente, el objetivo de este video-
D-36 casete (segundo de dos sobre el tema) es ensear dicha tecnologa mediante el anlisis del
diagrama correspondiente, complementndose con indicaciones prcticas acerca de la prueba
de componentes especiales y una gua para solucionar fallas cuando el horno no enciende, no
calienta o emite chasquidos.
ELECTRONICA y servicio No. 53 53
Para adquirir estos videos vea la pgina 80
 COMPROBACIN DE
DIODOS Y CAPACITORES
DE ALTO VOLTAJE EN
HORNOS DE
MICROONDAS
Entre los dispositivos que se utilizan
en los hornos de microondas, estn
los capacitores y diodos de alto
voltaje. Por lo general, la
comprobacin de estos elementos
suele ser inexacta, debido a que los
instrumentos que normalmente
utiliza el tcnico para realizar dichas
verificaciones no pueden registrar
fugas en estos dispositivos pues se
requiere de un voltaje elevado para
una prueba exacta. Sin embargo,
para comprobarlos de manera
efectiva, ahora podemos utilizar el
Probador Universal de Componentes
TIC 800, como se explica en el
presente artculo.
54
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
www.electronicayservicio.com
Una opcin novedosa
Durante el tiempo que tengo dedicado al
servicio e impartiendo cursos de actualiza-
cin, he podido desarrollar una serie de re-
cursos que ahora han tomado forma en un
mtodo que lleva mi nombre (Mtodo del
Prof. J. Luis Orozco Cuautle). La idea bsi-
ca es dotar al especialista tcnico de herra-
mientas y pequeos instrumentos alterna-
tivos de bajo costo, cuando no dispone de
equipos de medicin que, si bien son nece-
sarios, no siempre estn a su alcance; pre-
cisamente, por medio de dichas herramien-
tas e instrumentos es posible verificar de
manera dinmica el estado de ciertos com-
ponentes que forman parte de los circuitos
de un aparato.
ELECTRONICA y servicio No. 53
 En esta ocasin voy a utilizar el llamado Figura 2
Probador Universal de Componentes TIC800,
mediante el cual es posible verificar el es-
tado de componentes como diodos
(rectificadores, zener y de hornos de
microondas), VDR (usados en fuentes de
alimentacin), capacitores y transistores de
potencia (figura 1). Observe que el proba-
dor debe ser conectado a la lnea de CA y
que cuenta con dos conexiones de salida,
en cada una de las cuales existe un voltaje
elevado, de aproximadamente 420 voltios.

Figura 1

importante que evite tocar las puntas de

salida, pues el voltaje que entrega es ele-
vado, como ya se mencion.

Comprobacin de los diodos

1. Coloque el diodo de alto voltaje sospe-
choso entre las dos terminales del pro-
bador, estando conectado el voltmetro
en las terminales respectivas.
2. En ese momento, presione los dos inte-
rruptores con que cuenta el probador; de
esta manera se empezar a realizar la
comprobacin del dispositivo (figura 3).
Mtodo de comprobacin

A continuacin describiremos cmo com- Figura 3

probar los diodos y capacitores de alto vol-
taje utilizados en los hornos de microondas.

Consideraciones previas
Antes de realizar la comprobacin de los
componentes, debemos colocar en las ter-
minales de salida del Probador TIC800 un
voltmetro de CD para que a travs de l se
pueda registrar la tensin que entrega el
probador (hay que presionar los dos boto-
nes con que cuenta el TIC 800, figura 2). Al
momento de realizar las pruebas, es muy

ELECTRONICA y servicio No. 53 55

Figura 4
3. Invierta la posicin del dispositivo y ob-
serve que en una de las puntas se regis-
tra el voltaje que entrega el TIC800 (que,
como ya mencionamos, es de aproxima-
damente 420 voltios) y en la otra apare-
ce un voltaje de 5 voltios. Esta medicin
nos indica que el diodo se encuentra en
buen estado (figura 4).
Comprobacin de capacitores
Antes de comprobar los capacitores de alto
voltaje, queremos mencionar que existen
dos posibilidades: la primera, corresponde
a un capacitor con una capacidad aproxi-
mada de 1 microfaradio, mientras que la
segunda es cuando el capacitor viene aso-
Figura 5
56
ciado internamente presenta una resisten-
cia en paralelo de aproximadamente 10 me-
gohmios.
En la figura 5 se presentan el segundo
tipo de capacitor; observe que se indica en
el cuerpo del dispositivo que incluye una
resistencia.
Una vez aclarado lo anterior, la compro-
bacin de estos dispositivos se realiza de
la siguiente forma:
1. Conecte al probador TIC800 un multme-
tro, tal como se indic en la prueba de
los diodos (recuerde que debe estar en
funcin de voltmetro de CD).
2. Instale el capacitor (que no tiene polari-
dad) en las terminales del probador; y
observe en el multmetro cmo va su-
biendo el voltaje mientras mantiene pre-
sionado los botones del probador.
3. Cuando el voltaje llegue al mximo, reti-
re las conexiones del TIC800, pero man-
tenga el contacto del capacitor en las co-
nexiones del multmetro (figuras 6 y 7).
4. Si el capacitor se encuentra en buen es-
tado y no tiene incluida la resistencia de
10 megohmios, el voltaje registrado en
el multmetro se mantendr sin ninguna
Figura 6
ELECTRONICA y servicio No. 53
Figura 7
variacin. Sin embargo, si el capacitor
que estamos verificando cuenta con di-
cha resistencia, al momento de retirar el
probador el voltaje debe comenzar a dis-
minuir lentamente.
ELECTRONICA y servicio No. 53
Si las lecturas indicadas para la prueba del
diodo y el capacitor no son como las men-
cionadas, significa que hay daos en estos
componentes.
Comentarios finales
Estas pruebas son lo suficientemente efec-
tivas para comprobar el buen estado de los
diodos y capacitores de alto voltaje usados
en los hornos de microondas. En el prxi-
mo artculo hablaremos de la forma de
comprobar diodos convencionales y zener,
as como los VDR utilizados en las fuentes
de alimentacin conmutadas.
Para cualquier aclaracin de este equi-
po, favor de contactar con Centro Nacional
de Refacciones a los telfonos: 57-87-35-
01 y 57-87-94-45 de la Cd. de Mxico o al
siguiente correo electrnico:
ventas@electronicayservicio.com.
57
 NUEVOS LANZAMIENTOS
INTGRATE DE LLENO A LA
ERA DIGITAL
CON ESTE
CURSO PRCTICO A slo
$40.00
Busca los fascculos QUINCENALMENTE BUSCALA EN
en tu puesto de peridicos a partir TU PUESTO DE
del 15 de abril. PERIODICOS
A slo $40.00
cada fascculo de
48 pginas

Curso prctico de
Microcontroladores
ELECTRONICA Proyectos para el estudiante
Experimentos
Circuitos y aplicaciones
Tecnologa electrnica e informtica
1 PRINCIPIOS Y CONCEPTOS BASICOS
DE LA ELECTRONICA DIGITAL Entrenamiento en programas de software

La revista para el profesional electrnico

de mayor prestigio en Amrica Latina
Principios y conceptos de la tecnologa digital
Sistemas numricos, operaciones y cdigos
Prcticas para realizarse fcilmente
Proyectos con elementos de bajo costo

Aprende en forma prctica, CONSTRUYENDO

PROYECTOS, cmo se procesa la informacin en las
computadoras y cmo funcionan los sistemas

3 = 32
basados en microcontroladores.
Esta obra es de gran utilidad para estudiantes,
tcnicos reparadores de equipos electrnicos con
etapas digitales (televisores, DVD, equipo de audio y de
control numrico) y diseadores de circuitos lgicos. TOMOS FASCCULOS
SE INCLUYEN PRCTICAS Y PROYECTOS!
S CRBA
SU $600.00
EN SLO 10 FASCCULOS
AMPLIAMENTE ILUSTRADOS!
SE

slo $500.00* y r ahorre $82.50

b e t e por DEOS DE ENTR ecibe
VI ENAM
scr DOS IENT 10 POSTERS GRATIS
Su RATIS O
G
DIDCTICOS 10 psters y 3 tapas
Un nuevo producto de:
p
para encuadernar
n de:
la obra

OFERTA vlida slo para

SUSCRIPTORES
www.centrojapones.com
* Este pago incluye los gastos
de manejo y envo de los video

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80

 EL AJUSTE DE BIAS EN
LA SECCIN DE AF DE
MINICOMPONENTES
KENWOOD
Armando Mata Domnguez

Generalidades

Los componentes de audio de modelos re-

Los componentes de audio de
modelos recientes se distinguen por
utilizar nuevas tecnologas en sus
diferentes secciones; por ejemplo, el
control de su operacin general se
realiza por medio de un
microcontrolador. Esto, que es un
beneficio y ventaja para el usuario,
cientes se distinguen por utilizar nuevas
tecnologas en sus diferentes secciones; por
ejemplo, el control de su operacin gene-
ral se realiza por medio de un microcon-
Figura 1
ST ANDBY

constituye un reto ms para el

DISC 1

TIMER DISC 2

tcnico (pues es mayor la

DISPLA Y/DEMO

SOUND MENU TUNING

DISC 3
CONTROL MODE

complejidad de la reparacin; y a MU
LT I C O N T R O L
VOLUME
CONTROL

EX DISC SKIP
.

veces, debe terminar su trabajo con

BA
SS

OPEN/
CLOSE

REVERSE
BACK SELECT ENTER MODE REC/ARM TAPE EQ.

la realizacin de ajustes como el de PHONES

BIAS). En el presente artculo

mostraremos la tcnica para realizar
PUSH PUSH
OPEN OPEN

dichos ajustes, utilizando para ello

un componente de la marca DECK A
PLAY
DECK B
REC/PLAY

Kenwood modelo XD303.

ELECTRONICA y servicio No. 50 59

 Figura 2
B DECK

ERASE R/P

(X13) (X28)
+12V
BIAS
OSC
PLL-DO
PLL-CE Q13, BIAS TRAP
PLL-CLK 14,16
PLL-DATA
J1
FM75
ANT PLAY/REC
GND HEAD SW
DE-EMPH IC2
AM TUNER PACK SD
ST BA3126N
S-LEVEL

E/T TYPE
ONLY IC1

REC AMP

AMP
IC12
Rch-OUT

DATA
Lch-OUT

MPX RDS CLK CXA1498S

u-COM

PB
DEMODULATOR

PLAY BACK

OUT
IN
/REC EQ.
5V IC3
IC11 M62498FP +

M62498FP INPUT SELECTOR FRONT

INPUT VOL. L/R
MAIN VOL. VOLUME
TUNER 3BAND TONE
(600mV)
J2
BASS MID TRE BASS BOOST
CANCEL CIR.
MD/DVD IN SUV VOL.
SOUND

INPUT ATT.
SELECTOR
LOUDNESS
RDS IC

INPUT SELECTOR +
/E.VOL.
DECK (580mV)

CD (1.2V) IC4 IC101

DATA/CLK

BEAT

R/P
SPEANA

CANCEL

L.P.F. DATA
CLK
LATCH

(X32)
IC2
Rch-OUT
Lch-OUT

CN1 IC1 CD DSP

MN662748
M30622MA-A42FP
A,B RF AMP MAIN u-COM
C1,C2 AN8806SB
CD MECHA

(16.9344MHz)
CDM-35

XCOUT

D OUT
XCIN

POWER RELAY

MAIN CLOCK
PICKUP/ (10MHz)
LOADING
DRIVER
XOUT
XIN

X1
RXD-503/553/653
BACKUP
u-COM

(T/E TYPE ONLY)

A2
D.OUT
(OPTICAL)

60 ELECTRONICA y servicio No. 53

A DECK
DECK
MECHA
P

CN2

(X07)
Q13,15 K1 J2

AMP
MUTE Lch
-10dB Q3,4
ATT. SPEAKERS
Q1,2
Q14,16
Rch
OTHER ch AMP

BASS REVISE
CIRCUIT
(X14)
AC/DC
PROTECTION
H.P.

J1

EXCEPT FOR
K/P TYPE J4

MTX
S1 SLch
ON

MTX
OFF SRch

5V

(X14)
ED1
FIP
D2

D3

IC1 KEY1-3
STANDBY
TIMER

FIP KEY
PROTECTION
AEQ

BEEP
MUTE

SP RELAY
BEQ

ATT
A/B
REC-MUTE

DRIVER

REMOCON
INTERFACE

D51 FIL K1
DECK +V
-V MAIN
TUNER GND
Q13 Q11 D52
TIMMER CLOCK LOADING DRIVER 9V 12V
(32.768KHz) AVR AVR 12V
PICKUP DRIVER GND
XCOUT
XCIN

X32,Q2 Q15
5V 5V
CD DSP.RF AMP AVR AVR +
Q14 -40V
CONTROL IC 5V -35V
X2 ELECTRIC VOL AVR
IC5
T1
MAIN u-COM 5V
AVR
GND

RXD-A33/A53/A53-GR
RXD-303/303E/353/353E
RXD-503/503E/553/553E/553-GR/553E-GR
RXD-653/653E

ELECTRONICA y servicio No. 53 61

Figura 3

5V
IC11 M62498FP +

M62498FP INPUT SELECTOR FRONT

INPUT VOL. L/R
MAIN VOL. VOLUME
TUNER 3BAND TONE
(600mV)

BASS MID TRE

SUV VOL.
SOUND

INPUT ATT.
SELECTOR
LOUDNESS

RDS IC
INPUT SELECTOR +
/E.VOL.
DECK (580mV)

CD (1.2V) IC4 IC101

DATA/CLK
SPEANA
L.P.F. DATA
CLK
LATCH

trolador; con unas cuantas de sus teclas
frontales, es posible controlar y conmutar
distintas funciones (Tuner, Tape y CD); y por
medio de las mismas teclas de FF, RWD,
STOP, PB, se pueden controlar las acciones
de avance rpido, rebobinado, paro y re-
produccin, respectivamente.
Otro factor que hace ms funcionales
estos aparatos, es el despliegue de datos
en su visualizador; en los diferentes seg-
mentos de ste, se forman mensajes y figu-
ras vistosas. Adems, cada nueva genera-
cin de equipos ofrece mayor potencia de
audio; a la fecha, algunos tienen una po-
tencia de hasta 10000 Watts PMPO (Pico
Mximo de Potencia de Salida); para alcan-
zar estos niveles, emplean secciones de au-
diofrecuencia muy refinadas y mejoradas.
Como ya mencionamos, todas estas venta-
jas que son un beneficio y ventaja para el
usuario, constituye un reto ms para el tc-
nico (pues es mayor la complejidad de la
reparacin; y a veces, debe terminar su tra-
bajo con la realizacin de ajustes como el
de BIAS).
Estructura del modelo
Para el desarrollo de nuestro tema, toma-
remos como referencia un componente de
la marca Kenwood modelo XD-303 (figura
1). En la figura 2 se muestra el diagrama a
bloques de su fuente de alimentacin y el
resto del equipo.
Por su parte, la seccin de CD utiliza un
mecanismo tipo de carrusel de tres discos
con intercambio flotante, cuya finalidad es
proporcionar al circuito selector de funcio-
nes una seal de audiofrecuencia anloga
en modo estreo con un valor de 1.2 vol-
tios de pico a pico (figura 3).
El circuito selector de funciones IC11 re-
cibe tambin una seal anloga provenien-
te del sintonizador (TUNER) y una seal
proveniente de la casetera (seccin DECK),

62 ELECTRONICA y servicio No. 53

con valor de 600 milivoltios y 580 milivol-
tios, respectivamente. Este circuito integra-
do realiza trabajos adicionales, debido a
que tambin controla el nivel de volumen
y las distintas ecualizaciones programadas
o prefijadas manualmente; para ello se aso-
cia al microcontrolador, el cual, a travs de
las lneas de DATA y CLOCK, es propiamen-
te el que se encarga de que se realicen di-
chas acciones de control.
Adems, el circuito selector IC11 propor-
ciona la seal de audio anloga seleccio-
nada a la seccin de audiofrecuencia de
potencia. Esta ltima se forma con dos tran-
sistores Darlington, con circuitos preampli-
ficadores, con circuitos de proteccin de
sobrecarga y con circuitos de proteccin de
corriente directa y de corriente alterna. Y
todos estos componentes se asocian al mi-
croprocesador por medio de la terminal
PROTECTION, la cual sirve para indicar que
existe algn problema en la seccin de
audio o en los circuitos de proteccin y, a
final de cuentas, para impedir que el equi-
po encienda.
Anlisis de la seccin
de audiofrecuencia discreta
A travs del conector CN1, las seales de
audiofrecuencia se aplican a sus termina-
les 1 y 3. Y en su terminal 12 est presente
el voltaje de PROTECTION, que siempre
debe tener un valor de 0 voltios (nivel lgi-
co bajo); mas en caso de que haya nivel alto,
el equipo entrar de inmediato en estado
de proteccin (revise cuidadosamente la
figura 4).
Circuitos de proteccin
de sobrecarga o de sobrecorriente
Se forman con los transistores Q17 y Q19
para el canal izquierdo, y con los transisto-
res Q18 y Q20 para el canal derecho.
ELECTRONICA y servicio No. 53
Los transistores detectores de proteccin
de sobre carga tienen la responsabilidad de
proteger al equipo; lo apagan, cada vez que
aumenta el volumen, cuando se han daa-
do los bafles (alguna bocina est en corto)
o cuando el usuario hace una mala co-
nexin de las bocinas (por ejemplo, si al-
guna de ellas est de ms).
Circuito de proteccin de corriente
directa y corriente alterna
Est compuesto por los transistores Q21,
Q22 y Q23, los cuales se mantienen en
modo de bloqueo cuando el equipo se en-
cuentra funcionando correctamente; pero
cada vez que haya riesgo de que el voltaje
de corriente directa llegue a las bocinas, los
transistores Q21, Q22 y Q23 empezarn a
conducir; esto provocar que en el colec-
tor del transistor Q21 aparezca voltaje, el
cual, gracias a la accin del zener D21, no
debe ser superior a 5 voltios.
Dicho voltaje tambin se har presente
en la terminal 12 del conector CN1, y luego
llegar a la terminal PROTECTION del mi-
croprocesador; y ste, en respuesta, como
medida de proteccin, ordenar que el equi-
po sea apagado.
Seccin amplificadora de la seal
de audiofrecuencia
Esta compuesta por los transistores Q5, Q6,
Q7 y Q8, los cuales trabajan como amplifi-
cadores diferenciales, realizan una prime-
ra amplificacin de la seal de audiofre-
cuencia y equilibran la impedancia con el
circuito de entrada.
Los transistores Q9 y Q10 forman el paso
amplificador de voltaje; y los transistores
Q13, Q14, Q15 y Q16, que son del tipo
Darlington, se encargan de amplificar la
potencia del audio.
En esta seccin, al igual que en otras sec-
ciones de audio discretas, se utilizan tran-
63
 Figura 4

POWER AMPLIFIER UNIT (X07-316X-XX) (A/2)

1.2V

R33 R35 1.2V Q13

13K 6.8K R41 A
1/4W 1/4W 22

+B
1/4W
0V
4.25V R31
13K

R65
560
3.3K

C85
R37

10P
1/4W
Q5-8

0.47 2W
Q9,10 Q13,15

R51

R45
DIFFERENTIAL
R7 AMPLIFIER VOLTAGE Q11 POWER
1M
AMPLIFICATION AMP

100u50
0.6V +

C29
Q1,2 R15 0V -0.6V

0.47 2W
12.7V 12K C15

D1

R53

R47
-10dB Q3,4

1.2K
R49

R39
CN1 R1 ATT MUTING R19 C1 Q5 Q7 R23 R29
1.5K 2.2K 0.22u50 47K 1K
Lch IN 1 Q15
+

VR1

D3
C25

330

W67
-40.3V 47P

+12V
R43
680
R3

22

+B
-40.7V Q9
1/4W
R5 R9 Q3
Q1 2.2K IDLING -1.2V

470P
100K

R21
R11

R13

R17
47K
2.2K

C3

3K

3K
-41.3V (Lch) -1.2V
+

10u35
C13
0.7V

220P

330P
C19

R27
240
C9
C17

R25

D5
D7
100P Q11,12

B
C11 TEMPERATURE
100P
A.GND 2 COMPENSATING +

C72
B

220P
C20
2.9V -42.0V R112
150
C12 1/4W
+12V

B B
100P

R26
470P

330P
C10
R18

R22

R28
R14
47K

240
C4

3K

3K
100K
R12

D6
Q2 Q4

D8
R6 R10

10u35

B
X13- 2.2K 2.2K
C14
-1.2V
-40.3V

-41.3V
CN4 + IDLING -1.2V
0.7V (Rch) R44
0V -40.7V
680

B
22 1/4W
R4

2/4 R2 R20 C2
1.5K 2.2K 0.22u50 0V Q10

+B
Rch IN 3 C26 47P

W61
R8 +

D4
Q6

VR2
330
C 4 1M Q8
+12V

12.7V R24 R30

SELF 47K 1K Q16
R16
12K

CHECK 5 5 0.6V

0.47 2W
6

R48
R54
MUTE 13.2V

100u50

D2
ON: 2.1V C81 2.9V C16 Q14,16
C30

1.2K
D32

R50

R40
H.P Lch 7 10u16 42.5V
OFF: -1.6V
0.7V + POWER
H.P Rch 8 + AMP

0.47 2W
R66
0V

560
Q44 D33 R32

R52

R46
MUTE 9 13K -0.6V
Q44 Q42
R125 1/4W
R133

0.01

ATT 10
C82

Q43
100

A CLASS R126 33K

10K
+B

POWER Q14
R123
R124

0V
10K

SWITCHING Q12
3.3K
D30 C86
R38

10P
5.6K 37.0V + 41.8V
10u16

R34 R36
R99

C83
1K

13K 6.8K R42

C18 1/4W 1/4W 22 1/4W

+B
10u100
+ 1.2V 1.2V
3.9K 2W

A Q43 Q42 A
R127

Q42 ON/OFF +B POWER

R128
1/4W
100

CONTROLLER SUPPLY SW
+B +B +B
SP RELAY 11 11
PROTECTION 12 12
C5
56P
BEEP 13
R131 330 2W
CONT. 14 14
R132 330 2W
12.2V
+12V 15 +12V +12V +12V
B A

1 2 3 4
X13-
WH4 CN2 POW.GND

+B
RTN.GND
-B

2/4

sistores compensadores de temperatura; se la polarizacin base-emisor de cada uno de

trata de Q11 y Q12, que, adems de deter- los transistores de potencia; y para prefijar
minar el punto de trabajo de los amplifica- de manera correcta este parmetro, es ne-
dores de potencia, impiden el sobrecalen- cesario ajustar debidamente los potenci-
tamiento de los mismos; o sea, previa metros VR1 y VR2 (que aunque por lo ge-
aplicacin de la seal de audiofrecuencia, neral se denominan BIAS, en esta ocasin
los transistores compensadores de tempe- Kenwood los llama IDILING).
ratura tienen la responsabilidad de prefijar

64 ELECTRONICA y servicio No. 53

 IDLING The Dc voltage is measured
L R with a RXD-353 (M TYPE).
CN3
1 2 3 4

D11 D15

CURRENT
PROTECTION
/CURRENT 42.4V
LIMITER

4.7K
R85

R63
Q17

1K
R59
3.3K
C33

R55

Q21
0V PROTECTION
DRIVER

C84 4.7u50

R81
39K
0.01

1.6K

+
C35

R57

R61 43.5V R84 15K 43.5V

10 1/4W

3.3K
VOLTAGE
R71

43.5V
R83 PROTECTION
0V Q19 10K Q22
-1.0V
D10

Q21
0V

0V
D13

W64
C41
0.22

R82
39K
R87

Q23
15K

J2
+12V

C61
C43

4.7K
R64

4700P
100u10
D21

+ R86
24K
C51
12

Lch 1

12.2V 5 C21 FRONT

33u16

4700P
SPEAKER OUT

C62
14
R97 +

47K Q24 Rch 2

1.2V
C44

R96
47K

BASS R95
CANCEL 1M P1
D14

DRIVER
W65

C8
C42
0.22

0.47u50
-1.0V +
R94
D9 10K

0V
R62 Q20
10 1/4W

3.3K
R72

R93
0.01

1.6K
C36

R58

R92 R91
220K 220K
MATRIX
SURROUND UNIT SURROUND
SPEAKERS
0V R104 3.3K 1W (X07- ) (B/2)
C34

R56

R60 J4
3.3K R105 3.3K 1W 22.0V

CURRENT Q18 R106 1.2K 2W K1 2 Lch

+12V

42.4V
PROTECTION
/CURRENT E2 WH1 MATRIX E1
LIMITER ON S1
+B

1 DET 1
SPEAKER MATRIX
D31

RELAY 2 GND 2 R130

D12 D16 ON/OFF 1K
SWITCH POWER 3 Lch 3
+B +B ON: 0.7V OFF
R103
1 Rch
4 Rch 4
2.2K
11
R102

Q31
47K

+12V SIGNAL LINE

GND LINE
+B B LINE
B B LINE

El ajuste de los potencimetros IDILING tencia pueden resultar daados por sobre-
debe hacerse cada vez que se cambien los calentamiento. En el caso del modelo de
transistores de potencia o cuando haya un equipo que estamos analizando, existe el
sobrecalentamiento de la seccin amplifi- riesgo de que el sobrecalentamiento cause
cadora de potencia. daos en el bastidor del reproductor de CD;
Si usted ajusta los potencimetros de entonces no podr reproducirse ningn CD,
manera incorrecta o simplemente decide no debido a que el disipador de calor de los tran-
ajustarlos, los propios transistores de po- sistores de potencia se localiza exactamente

ELECTRONICA y servicio No. 53 65

debajo del ensamble mecnico del mdulo Figura 6
reproductor de estos discos (figura 5).
Voltmetro de CD
10 mV
Procedimiento de ajuste

Para ajustar correctamente los potencime-

tros de IDILING o BIAS, proceda como indi-
camos a continuacin:

1. Coloque el multmetro digital en funcin

de multmetro de CD.
1 2 3 4
2. Conecte las terminales en los emisores
de los transistores de potencia del canal
que pretenda ajustar. No importa tanto CN3
la polaridad de las puntas de prueba; pero L L R R
por norma, la punta de prueba negativa (+) (-) (+) (-)

debe conectarse en el emisor del tran-

sistor NPN y la punta de prueba positiva
se conectar en el emisor del transistor
PNP. El componente de audio Kenwood
XD-303 posee un conector de prueba:
CN3 (figura 6).
3. Desconecte las bocinas, con el fin de evi-
tar que los transistores conduzcan mien-
tras est desajustado su correspondien-
te BIAS. Si el desajuste de ste fuese muy
pronunciado y los transistores estuvie-
ran conduciendo, se daaran de inme-
diato.
4. Ponga el control de volumen en su valor
mnimo (nivel 0).
5. Conecte el equipo a la lnea de CA, y en-
cindalo.
6. Asegrese que el nivel de voltaje de
IDILING D sea de 10 milivoltios. Si no es
as, ajstelo hasta obtener este valor pero
con una tolerancia de +/ 2 milivoltios.
H
H
Hx5 H

Figura 5
H
(X13-771)
Hx2

Hx4

(X14-711) M Lx2 709

H
FRONT H
SPEAKERS
Bx9 J2
H

K L
J

L
(X07-316)
(A/2) (X07)

66 ELECTRONICA y servicio No. 50

 Figura 7
R166
C106
C155 W111
CN12 F1 CN11
C38
W133
W68
C37

D51
C101
T1

(EXCEPT M)
W190 +5.1V

WH2
W126 C104 C102
A.V.R. IC1
E1
W104
D14
D15

WH3 C103
OG I
W94

13 1 R102

W186
12 2
O G I W203
W120

C161
C162
IC5
-33V A.V.R.

D59 D4
C105

W146
D52

C163 D18 D3
D58
D57

D2

R163
B
D1
D8
E

R162 Q5

7. Como a veces habr riesgo de que se Comentarios finales

daen los transistores de potencia (de-
bido a un desajuste muy pronunciado), Es importante tomar en cuenta que el va-
es recomendable que sustituya el fusible lor necesario para un ajuste correcto del
de lnea de la polarizacin de los tran- BIAS de amplificadores de tipo HIGH
sistores de potencia (figura 7) por un foco POWER es diferente al valor que se requie-
de 60W. Una vez que lo haya hecho, pro- re para el ajuste de BIAS de las fuentes de
ceda a ejecutar el procedimiento de ajus- poder utilizadas en automviles. Por eso es
te tal como hemos sealado; tras conec- recomendable consultar el manual de ser-
tar el equipo a la lnea de CA, el foco vicio que en cada caso corresponda, para
deber encender con gran intensidad; y saber con qu valor debe ajustarse el
conforme usted vaya ajustando y se potencimetro respectivo.
aproxime al valor adecuado, la luz del
foco tendr menor intensidad.

Boletn de

CASOS DE SERVICIO
ENSEANZA
INTERACTIVA
VIDEOS Y DIAGRAMAS

CADA 15 DIAS RECIBIRAS INFORMACION GRATUITA EN TU CORREO ELECTRONICO

Solictalo en: www.electronicayservicio.com
 LOS PROYECTOS
de los expertos y para expertos

tudio
Dis

Tu so

T O D O L O Q U E N E C E S I T A S P A R A A P R E N D E R A P R O G R A M A R
CIRCUITOS PIC !!
VO Pic16F84
MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR NUE Microcontrolador $70.00

Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

PIC Bsico
501 Programador de microcontroladores PIC $400.00 PIC Intermedio
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software) 601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00
Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
502 Entrenador PIC16F84 $400.00 hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)
602 Entrenador RS232 $500.00
503 Control de motor de pasos $400.00 Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,
Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
504 Fuente regulada-cargador de bateras $300.00
Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como 603 Entrenador RS485 $500.00
cargador de bateras de 12 6V y como fuente de 0 a 24V Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
505 Programador manual para PIC16F84 $760.00
Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando 604 Clon Stamp 1 $550.00
el programa Basic Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,
grabe sus proyectos en el PIC
507 Clon Stamp 1/4 $300.00
Tarjeta electrnica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando
el programa Basic 605 Stamp 1 $620.00
Tarjeta electrnica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
508 Timer Q $400.00 programas utilizando Basic
Tarjeta electrnica que permite controlar la duracin de un proceso Timer
606 Chip Stamp 1 $260.00
509 Entrenador PIC12C508 $300.00 Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508 dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K

510 Extensin del programador para PIC16F8xx $175.00

Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)

PIC Interfase Estudio

801 Interfase Paralela Programable $460.00 802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00 803 Transmisor RS232 $345.00
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio
PIC Master

701 Mdulo de 2 dgitos con puerto RS232 $200.00 706 Mdulo de 17 entradas 16 salidas con relevador $1,750.00
Display programado para registrar hasta 2 dgitos (incluye entrada para puerto serial) Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

702 Mdulo de 4 dgitos con puerto RS232 $300.00 707 Mdulo de 8 salidas con relevador $500.00
Display programado para registrar hasta 4 dgitos (incluye entrada para puerto serial) Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

703 Mdulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores $400.00 708 Copiador de memorias 93xx66 $460.00
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos Copiador de memorias EEPROM 93xx66

704 Mdulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores $500.00 709 Copiador de memorias 24 $460.00
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos Copiador de memorias EEPROM 24

705 Mdulo de 5 entradas 8 salidas con relevador $1,050.00 710 Frecuencmetro virtual $460.00
PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS, VEA LA PAGINA 80
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
 COPIADOR DE MEMORIAS
EEPROM CON PIC
MICROESTUDIO
Wilfrido Gonzlez Bonilla
www.electronicaestudio.com

En muchos proyectos es necesario

almacenar informacin, de manera
tal que aun cuando el equipo sea
desconectado de la fuente de
alimentacin, los datos estn
disponibles en el momento de
reiniciarlo. A veces, por ejemplo, se
requiere almacenar nmeros
telefnicos, claves de acceso, fechas,
precios, informacin sobre
determinados instrumentos (voltaje,
corriente), etc. Para resolver esta
necesidad, las memorias seriales
EEPROM son una buena alternativa;
estos pequeos circuitos integrados
de ocho terminales, son
especialmente tiles cuando se
Generalidades de las memorias seria-
les EEPROM
De acuerdo con la manera en que nos co-
municamos con ellas, las memorias seria-
les EEPROM pueden ser de tres tipos:
Microwire, I2C y SPI. En este artculo estu-
diaremos solamente las dos primeras.
Normalmente, las memorias EEPROM se
distinguen por contar con ocho terminales:
Alimentacin
Tierra
Uno o dos terminales para seales de da-
tos
Una terminal para la seal de reloj
Algunas terminales de control

quiere minimizar el nmero de

Entradas/Salidas. Precisamente, en
esta ocasin hablaremos de un
proyecto para copiar memorias
EEPROM.
Otra caracterstica importante es que el ta-
mao fsico de la memoria no tiene nada
que ver con su capacidad, que puede ir des-
de algunas palabras hasta varios cientos de
Kbytes. Adems, el consumo de las memo-

Para la realizacin de sus Proyectos y prototipos con microcontroladores PIC, el

Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla lo puede atender en:
Repblica del Salvador No. 9 Loc. 8D
Mxico, 06000 D.F. Tel. 55 12 79 75
wgb@electronicaestudio.com www.electronicaestudio.com
rias seriales EEPROM es mnimo, porque se
construyen con tecnologa CMOS. Por ejem-
plo, el consumo mximo cuando alguna de
ellas est activa, es de ms o menos un
miliamperio; pero en modo de espera (Stand
by), puede ser de apenas algunos microam-
perios.
A continuacin veremos algunos ejem-
plos de este tipo de memorias.
Memoria Microwire 93C66
Es una de las memorias ms populares en
su tipo, y tiene una capacidad de 4 Kbits
(512 x 8 256 x 16 bits). La velocidad mxi-
ma del reloj es de 2 MHz, y el tiempo de
escritura de 10 milisegundos (figura 1).
Figura 1
CS 1 8
93C66A/B
CLK 2 7
DI 3 6
DO 4 5
Memoria I2C 24C08
Tiene una capacidad de 8 Kbits (4 x 256 x
8), con una velocidad mxima de reloj de
100 KHz y un ciclo de escritura de 2 milise-
gundos (figura 2).
Figura 2
A0 1 8
24C08B/16B
A1 2 7
A2 3 6
Vss 4 5
70
Un copiador de memorias EEPROM
Sabemos que la cantidad de informacin
almacenada en memorias EEPROM es tan
variada como modelos, marcas y tipos de
equipo existen en circulacin. Esta varie-
dad, de alguna manera, obliga al tcnico a
ser dependiente del consumo de memorias
especficas compatibles con dichas marcas
o modelos.
Sin embargo existe una opcin: PIC
microEstudio cuenta con dos tarjetas que
estn enfocadas a la programacin de me-
morias seriales: el mdulo para copiar me-
morias 93C66 y el mdulo para copiar me-
morias 24CXX, 24C00 a 24C08. Hablaremos
de ambos mdulos por separado.
Copiador de memorias 93C96
Vcc
(clave 708)
NC El funcionamiento del mdulo es el siguien-
te:
NC
Vss 1. En el zcalo BASE, se coloca la memoria
programada que se desea copiar.
2. En el zcalo CLON, se coloca una me-
moria virgen.
3. Al oprimir el botn, el PIC copia el con-
tenido de la memoria BASE en la memo-
ria virgen.
4. Cuando los diodos led OK y BAD co-
mienzan a destellar, significa que la ope-
racin de copiado est en curso.
5. Al final, uno de los dos diodos led se
mantiene encendido. Si es OK, significa
que el copiado se ha hecho con xito; si
Vcc es BAD, significa que la operacin tuvo
algn problema. En la figura 3 se mues-
WP
tra el diagrama esquemtico de este
SCL
mdulo. Observe que el PIC16C505 es el
corazn de esta tarjeta.
SDA 6. La terminal RB0 se conecta a la terminal
CS (Chip Select) de la memoria BASE, y
ELECTRONICA y servicio No. 53
 +
Figura 3
Base

1
CS +
CLK NC
330
0K 1 DI ORG

RB5 RB0 DO

BAD RB4 RB1

M1
RB3 RB2 1K
CLON
RC5 RC0

1
3.3K RC4 RC1 CS +

RC3 RC2 CLK NC

1K DI ORG
PIC16C505
DO
+
78L05 M2

INT
9 VCD
.01
OUT IN
la terminal RC0 se conecta a CS de la
memoria CLON. Un nivel ALTO en CS, se-
lecciona el CHIP correspondiente; un ni-
vel BAJO lo deselecciona y lo pone en
modo de espera (Stand by).
7. La terminal RB1 se conecta a la terminal
CLK (Serial Clock) de la memoria BASE,
y la terminal RC1 se conecta a CLK de la
memoria CLON. La seal de reloj se uti-
liza para sincronizar la comunicacin
entre el PIC y las memorias. Durante el
flanco positivo del reloj, las instruccio-
nes, direcciones y datos se introducen a
la memoria mediante la terminal DI. Du-
+
330
rante el flanco positivo del mismo, los
ON
datos son extrados de la memoria me-
diante la terminal DO.
8. Las terminales de las memorias DI (En-
trada Serial de Datos) y DO (Salida Se-
rial de Datos) estn unidas y conectadas
al PIC. Esto significa que la termina RB2
se configura como salida, para transmi-
tir Instrucciones/Datos; y que se confi-
gura como entrada, para recibir datos de
la memoria BASE. De igual manera se
configura la terminal RC2, para atender
a la memoria CLON.
Son siete las instrucciones que se le pue-
den dar a esta memoria:
1. Borrar/Escribir y Habilitar/Inhabilitar
(Erase/Write, Enable/Disable). Observe
que son dos instrucciones.
Enable significa habilitar y Disable inha-
bilitar. As, para entrar en los modos de
Borrar/Escribir, primero debe enviarse la
instruccin de Habilitar; y para salir de
los modos Borrar/Escribir, se debe en-

ELECTRONICA y servicio No. 53 71

 Figura 4

TCSL
CS

CLK

1 0 1 +An +++ A0 Dx +++ D0 Dato

DI

DO TRI-STATE BUSY
READY

TWC

Cdigo de WRITE 101 Direccin

viar la instruccin Deshabilitar. El modo 1. Todo comienza con CS y DI en 0.

de Lectura (Read) no requiere de esta ins- 2. Se enva una instruccin Erase/Write
truccin. Enable.
2. Escribir (Write) 3. Se enva la instruccin Write, seguida de
La instruccin Escribir es seguida por los Erase/Write Disable.
bits que se van a grabar en la memoria. 4. Finalmente, CS se pone de nuevo en 0.
3. Leer (Read) Cada instruccin tiene cierto formato, y
Con la instruccin Leer, los datos son ex- esto puede constatarse en las hojas de
trados de la memoria. datos correspondientes. Vea la figura 4,
4. Borrar (Erase) en la que se ejemplifica el formato de la
Con esta instruccin, se ponen en uno instruccin Write. Observe que la secuen-
los bits de la direccin especificada. cia inicia cuando CS y DI estn en 1 y en
5. Borra todo (Erase All) el flanco positivo del reloj; mientras tan-
Esta instruccin pone en uno todos los to, DO se encuentra en Alta Impedancia.
bits de la memoria. 5. Se introduce la direccin, y luego el Dato.
6. Escribe todo (Write All)
Llena toda la memoria con el dato espe- A continuacin presentamos el programa
cificado. que acompaa este proyecto. De hecho,

Estas instrucciones se introducen en la

memoria mediante un cdigo de tres bits.
Figura 5
Para todas las instrucciones, el primer bit
es un 1; es el bit de arranque. Los otros dos
bits definen la instruccin. Por ejemplo, Memoria base
para Escribir se enva el cdigo 101.

Para escribir en la memoria, la secuen-

cia de instrucciones sera la siguiente:
Start Memoria clon

72 ELECTRONICA y servicio No. 53

usted puede descargar el archivo grab.zip DEL DATO A LEER

de la siguiente direccin de Internet: MOVLW B11001100' ;CAMBIA A ENTRADA EL BIT

DE DATOS
www.electronicaestudio.com/articulos.
TRIS PORTB
call L_recibe_8 ;RECIBE 1os 8 BITS DEL
;PROGRAMA PARA COPIAR MEMORIAS 93X66X DATO LEIDO
;PIN PORTB,3 - BOTON movf data_rec,w
;PIN PORTB.4 - LED ROJO movwf data_H
;PIN PORTB.5 - LED VERDE call L_recibe_8 ;RECIBE 2os 8 BITS DEL
;FUSES - INTERNAL NO CLOCK OUT DATO LEIDO
; - MASTER CLEAR INTERNAL movf data_rec,w
; - WDT NO movwf data_L
LIST P=16C505, F=INHX8M MOVLW B11001000' ;CAMBIA A SALIDA EL BIT
include P16C505.INC ;MPLAB PIC DE DATOS
START PLUS TRIS PORTB
addr equ 0x08 bcf portb,cs ;PON OFF EL CHIP SELECT
data_rec equ 0x09 retlw 0
data_H equ 0x0A
data_L equ 0x0B L_hacia_mm ;RUTINA PARA ENVIAR 3,
data_HH equ 0x0C 8 o 11 BITS
data_LL equ 0x0D L_envia_3
data_ equ 0x0E movlw 3
data_env equ 0x0F goto L_envia
cont0 equ 0x10 L_envia_8
CONT1 EQU 0X11 movlw 8
goto L_envia
EWEN equ 152 ;CONSTANTES PARA L_envia_11
COMANDOS movlw 11
READ equ 192 L_envia
WRITE equ 160 movwf cont0
L_env_a ;LOOP PARA ENVIAR
cs equ 0 ;EN PTO B - CHIP A COPIAR DATOS POR EL PIN DE DATOS
clk equ 1 ;EN PTO C - CHIP COPIA bcf portb,din ;CERO
din equ 2 btfsc data_env,b7 ;O DEPENDIENDO DEL BIT B7
dout equ 2 bsf portb,din ;UNO
bsf portb,clk ;PULSO
B0 equ 0 ;BITS 0 Y 7 nop ;DE
B7 equ 7 bcf portb,clk ;CLOCK
MOVWF OSCCAL ;CALIBRACION PARA rlf data_env,f ;CORRIMIENTO DEL UN BIT
CLOCK INTERNAL A LA IZQUIERDA
GOTO INICIO decfsz cont0,f ;CONTROL DEL LOOP
L_READ_MM ;RUTINA DE LECTURA goto L_env_a
PARA CHIP A COPIAR retlw 0
bsf portb,cs ;PON ON EL BIT DE
CHIP SELECT L_desde_mm ;RUTINA PARA RECIBIR
movlw READ DATOS DEL PIN DE DATOS
movwf data_env L_recibe_8
call L_envia_3 ;ENVIA 3 BITS movlw 8
COMANDO READ movwf cont0
movf addr,w clrf data_rec
movwf data_env BCF STATUS,C
call L_envia_8 ;ENVIA 8 BITS DIRECCION L_reci_a ;LOOP PARA LEER

ELECTRONICA y servicio No. 53 73

 EL PIN DE DATOS movwf data_env
bsf portb,clk ;PULSO call e_envia_3 ;ENVIA COMANDO DE
nop ;DE WRITE AL CHIP COPIA
bcf portb,clk ;CLOCK movf addr,w
rlf data_rec,f ;CORRIMIENTO DE UN BIT movwf data_env
A LA IZQUIERDA call e_envia_8 ;ENVIA DIRECCION DEL
bcf data_rec,b0 ;ESCRIBE EN UN BYTE EL DATO A ESCRIBIR
BIT LEIDO movf data_H,w
btfsc portb,dout movwf data_env
bsf data_rec,b0 call e_envia_8 ;ENVIA 1os 8 BITS DEL
bcf status,c DATO A ESCRIBIR
decfsz cont0,f movf data_L,w
goto L_reci_a movwf data_env
retlw 0 call e_envia_8 ;ENVIA 2os 8 BITS DEL
DATO A ESCRIBIR
e_EWEN_MM ;RUTINA ENVIAR COMANDO bcf portc,cs ;PON OFF CHIP SELECT
DE PERMITIR ESCRITURA movlw b11001100'
bsf portc,cs ;EN EL CHIP COPIA tris portc ;HAZ ENTRADA PIN DE DATOS
movlw EWEN e_chec_res
movwf data_env bcf portc,cs ;PON OFF CHIP SELECT
call e_envia_11 nop ;Y
bcf portc,cs bsf portc,cs ;PON ON CHIP SELECT
retlw 0 e_chec_r_1
bsf portc,clk ;PULSO
e_READ_MM ;RUTINA LECTURA CHIP COPIA nop ;DE
bsf portc,cs ;PON ON CHIP SELECT bcf portc,clk ;CLOCK
movlw READ btfss portc,dout ;SI HAY UNO ESCRITURA
movwf data_env TERMINADA
call e_envia_3 ;ENVIA COMANDO DE READ goto e_chec_r_1 ;SI HAY CERO ESCRITURA
movf addr,w EN CURSO - REPETIR
movwf data_env bcf portc,cs ;PON OFF CHIP SELECT
call e_envia_8 ;ENVIA DIRECCION DE LECTURA movlw b11001000' ;HAZ SALIDA A PIN DE DATOS
MOVLW B11001100' ;HAZ ENTRADA A PIN DE DATOS tris portc
TRIS PORTC retlw 0
call e_recibe_8 e_hacia_mm ;RUTINA P/ENVIAR 3, 8 o 11
movf data_rec,w BITS A CHIP COPIA
movwf data_HH ;RECIBE 1os 8 BITS DEL e_envia_3
DATO LEIDO movlw 3
call e_recibe_8 goto e_envia
movf data_rec,w e_envia_8
movwf data_LL ;RECIBE 2os 8 BITS DEL movlw 8
DATO LEIDO goto e_envia
MOVLW B11001000' ;HAZ SALIDA A PIN DE DATOS e_envia_11
TRIS PORTC movlw 11
bcf portc,cs ;PON OFF CHIP SELECT e_envia
retlw 0 movwf cont0
e_env_a
e_WRITE_MM ;RUTINA DE ESCRITURA bcf portc,din
PARA CHIP COPIA btfsc data_env,b7
bsf portc,cs ;PON ON CHIP SELECT bsf portc,din
movlw WRITE bsf portc,clk
nop

74 ELECTRONICA y servicio No. 53

 bcf portc,clk CALL PAUSA
rlf data_env,f movlw b11001000' ;DEFINE PUERTOS
decfsz cont0,f tris portb
goto e_env_a movlw b11111000'
retlw 0 tris portc
e_desde_mm ;RUTINA PARA RECIBIR call e_EWEN_MM ;LLAMA A RUTINA DE
DATOS DEL CHIP COPIA PERMITIR ESCRITURA
e_recibe_8 clrf addr ;PON DIRECCION DE DATO
movlw 8 A LEER EN 0
movwf cont0 repite
clrf data_rec call L_READ_MM ;LLAMA A RUTINA DE
BCF STATUS,C LECTURA CHIP A COPIAR
e_reci_a BCF PORTB,4 ;PRENDE Y APAGA LEDS
bsf portc,clk BSF PORTB,5
nop CALL PAUSA ;HAZ PAUSA PARA QUE
bcf portc,clk PARPADEEN LOS LEDS
rlf data_rec,f call e_WRITE_MM ;LLAMA A RUTINA DE
bcf data_rec,b0 ESCRITURA DE CHIP COPIA
btfsc portc,dout BSF PORTB,4 ;APAGA Y PRENDE LEDS
bsf data_rec,b0 BCF PORTB,5
bcf status,c CALL PAUSA ;PAUSA PARA QUE
decfsz cont0,f PARPADEEN LEDS
goto e_reci_a call e_READ_MM ;LLAMA RUTINA DE
retlw 0 LECTURA CHIP COPIA
INICIO ;AL ENCENDER movf data_HH,w ;COMPARA
CALL PAUSA xorwf data_H,w ;DATOS
CLRF PORTB ;BORRA PUERTOS B Y C btfss status,z ;A ESCRIBIR
CLRF PORTC goto error_ ;CONTRA DATOS
INICIO_0 ;AL HACER UNA SEGUNDA COPIA movf data_LL,w ;LEIDOS EN
BTFSS PORTB,3 ;CHECA BOTON DE INICIO xorwf data_L,w ;CHIP COPIA
GOTO $-1 ;NO btfss status,z
CLRF PORTB ;BORRA PUERTOS B Y C goto error_
CLRF PORTC incfsz addr,f ;SI CORRECTO
INICIO_1 INCREMENTA DIRECCION
CALL PAUSA goto repite ;HASTA 255
CALL PAUSA BSF PORTB,5 ;PRENDE Y APAGA LEEDS
CALL PAUSA BCF PORTB,4
CALL PAUSA GOTO INICIO_0
CALL PAUSA error_
CALL PAUSA BSF PORTB,4 ;SI ERROR PRENDE LED ROJO
CALL PAUSA bcf portb,5 ;Y APAGA LED VERDE
BTFSS PORTB,3 goto INICIO_1
GOTO $-1 PAUSA ;PAUSA DE 18.5 MILISEGUNDOS
CALL PAUSA ;PAUSAS PARA EVITAR REBOTE MOVLW 24
CALL PAUSA MOVWF CONT1
CALL PAUSA DECFSZ CONT0,F
CALL PAUSA GOTO $-1
CALL PAUSA DECFSZ CONT1,F
CALL PAUSA GOTO $-3
CALL PAUSA RETLW 0
end

ELECTRONICA y servicio No. 53 75

 BASE

1
Figura 6 + A0 Vcc +

A1 WP

A2 SCL

Vss SDA
COPY 1K
10K M1 OK
+ 1
+
DIPSWITCH RB5 RB0
1K
1
+ RB4 RB1
330
RB3 RB2

RC5 RC0 330

RC4 RC1

RC3 RC2 CLON

BAD

1
PIC16C505
A0 Vcc +
SW MEMORIA
A1 WP
1 24 00
2 A2 SCL
24 01
3 24 02 Vss SDA
4 24 04
5 24 08 10K M2
78L05 +

+
INT
9 VDC 330

0N
.01
2. En el zcalo CLON se coloca una memo-
ria virgen.
3. Con el DIPSWITCH, se selecciona el tipo
de memoria que se desea copiar:
OUT IN

1 para la memoria 2400

2 para la memoria 2401
3 para la memoria 2402
Copiador de memorias 24CXX 4 para la memoria 2404
(clave 709) 5 para la memoria 2408

El funcionamiento del mdulo es el siguien- 4. Al oprimir el botn, el PIC copia el con-

te: tenido de la memoria BASE en la memo-
ria virgen.
1. En el zcalo BASE se coloca la memoria 5. Cuando los diodos led OK y BAD co-
programada que se desea copiar. mienzan a destellar, significa que la ope-
racin de copiado est en curso.

76 ELECTRONICA y servicio No. 53

 Figura 7
S
T S
BUS ACTIVITY A CONTROL WORD T
MASTER R BYTE ADDRESS DATA O
T P

SDA LINE S P

BUS ACTIVITY A A A
C C C
K K K

Byte de control Direccin Dato

6. Al final, uno de los dos diodos led se operacin de escritura de la memoria

mantiene encendido. Si es OK, significa
que el copiado se ha hecho con xito; si
es BAD, significa que la operacin tuvo
algn problema. En la figura 6 se mues-
tra el diagrama esquemtico de este
mdulo. Observe que el PIC16C505 es el
corazn de esta tarjeta.
7. El pin WP (Write Protect) de la memoria
BASE se conecta a POSITIVO, para que
no sea posible escribir en ella. En cam-
bio la memoria CLON tiene su terminal
WP conectada a tierra, para poder escri-
bir en ella.
8. RB0 y RB1 se conectan a SDA y SCL de la
memoria BASE. Por su parte, RC1 y RC2
se conectan a SDA y SCL de la memoria
CLON. Por medio de estas conexiones,
se obtiene control sobre la operacin de
lectura de la memoria BASE y sobre la
CLON.
9. SDA y SCL forman un bus bidireccional.
En este caso, el bus se controla por me-
dio del PIC llamado Maestro; la memoria
es el elemento Esclavo. Y aunque ambos
pueden enviar o recibir informacin, el
PIC es el que controla el flujo de infor-
macin, el reloj SCL y las condiciones de
START y STOP.
10. Cuando el bus no est ocupado, SDA y
SCL se encuentran en alto. El PIC genera
una condicin de START, cuando SDA
cambia de alto a bajo y el reloj SCL se
encuentra en alto. Todas las operacio-
nes comienzan con esta condicin.
11. Para generar una condicin de paro,
SDA debe pasar de bajo a alto mientras
el reloj SCL est en alto. Todas las ope-
raciones deben terminar con esta condi-
cin.

Figura 8
S S
T T S
A A T
BUS ACTIVITY R CONTROL WORD R CONTROL DATA (n) O
MASTER T BYTE ADDRESS (n) T BYTE P

SDA LINE S S P

BUS ACTIVITY A A A O
C C C N
K K K
A
Byte de control Direccin Dato C
K

ELECTRONICA y servicio No. 53 77

 Figura 9
En la figura 7 se ejemplifica la secuencia Memoria BASE
de escritura de un byte, y en la figura 8 la
secuencia de lectura. Finalmente, en la fi-
gura 9, aparece la fotografa del mdulo
completo.
Recuerde que usted puede encontrar los
programas de este artculo, con el nombre START
de grab.zip, en:
www.electronicaestudio.com/articulos. Memoria CLON

Selector de Tipo
de memoria

VISITA LAS NUEVAS Donde podrs encontrar:

TIENDAS

T Tu solucin en electrnica
Memorias EEPROM
programadas para
televisores,
diversas marcas

T Aguascalientes, Ags.
Av. Adolfo Lpez Mateos T Mxico, D.F.
Repblica de El Salvador
Ote. No. 122, Centro No. 26 local 1, Centro.
BK PRECISION
Tel. 99-18-83-01 Telfono: 55-10-86-02

T Puebla, Puebla
15 sur No. 707 (planta baja) T Monterrey, N.L.
Platn Snchez Norte No. 1103
Col. Santiago esq. con Reforma
Tel. 2-32-33-87 Telfonos: 81-14-48-84
y 81-14-48-85

T Guadalajara, Jal.
Lpez Cotilla No. 757
T Veracruz, Ver.
(a un lado de Sony Parts Shop) 20 de Noviembre No. 2060
Centro, Telfono: 35-63-43-30 entre Dr. Horacio Daz DIAGRAMAS SIDPE
y Profa. Luz Nava

T Len, Gto.
Justo Sierra No. 513,
Col. Zaragoza
Telfono: 9-37-30-43
microEstudio

casi esq. con Constitucin, Centro

Telfono: 636-31-98 y 636-31-99
Tenemos el
T Mxico, D.F.
Cuauhtmoc No.17-B
PROYECTO
AZUL
Col. Aragn la Villa (Metro La Villa) Y de otras
Tel. 57-81-24-52 prestigiadas marcas
 CURSOS INTENSIVOS DE
GUATEMALA
Reparacin de
Reproductores
de CD y DVD
Con este curso usted aprender,
adems de los aspectos funcionales de
cada equipo, la manera prctica de re-
solver fallas relacionadas con la seccin
de CD. Adems, se indicar la manera
de ensamblar y ajustar mecanismos de
CD de 1, 3, 5 y 7 disco.
Tambin se mostrarn diferentes tc-
nicas alternas para sustituir funciones,
por ejemplo del microcontrolador, con
el fin de facilitar y reducir el tiempo
que invierte en el servicio.
2002
Guatemala: 9 y 10 de Octubre
Costa Rica: 14 y 15 de Octubre
El Salvador: 18 y 19 de Octubre
GUATEMALA
Organiza:
Electrnica Pan-Americana
Costo por curso: 60 dlares,
pero si se inscribe a los dos
cursos paga UNICAMENTE 100
dlares
Informes y reservaciones:
Electrnica Pan-Americana
Sr. Juan Carlos Escobar
Direccin:
3 Av. 10-35 Zona 9
Guatemala, Guatemala
Tel. 361-17-50, Fax. 332-02-95
Correo electrnico:
jescobar@epa.com.gt
COSTA RICA
Prof. Armando Mata Domnguez
Autor tcnico e instructor con
experiencia de ms de 25 aos
Duracin de cada curso: 12 Hrs.
1er da: 14:00 hrs. a 20:00 hrs.
2 da: 9:00 hrs. a 15:00 hrs.
COSTA RICA
Organiza:
Corporacin Electrnica Flamjer, S.A.
Costo por curso: 65 dlares,
pero si se inscribe a los dos cursos
paga UNICAMENTE 120 dlares
Los cursos se impartirn en:
Hotel Quality Centro, Coln en
Paseo Coln al costado norte,
Edificio Centro Coln
Informes y reservaciones:
Corporacin Electrnica Flamjer S.A.
Sr. Marvin Rodrguez
Direccin:
Desamparados contiguo
al Banco Popular
San Jos Costa Rica
Tel. 250-86-42
Correo electrnico:
mamdrix@racsa.co.cr
EL SALVADOR
Mtodos Avanzados
para el Servicio
de Televisores de
Nueva Generacin
Considerando la amplia variedad de marcas y
modelos de televisores, as como la necesi-
dad de conocer las tcnicas de servicio a sec-
ciones crticas, se ha preparado este semina-
rio que actualiza al tcnico de servicio. Para
ello, se han incluido temas, entre los que
destacan: localizacin de fallas en sintoniza-
dores, AFT, barrido vertical y horizontal, sis-
tema de control y circuito jungla; incluyendo
tips para reparar fuentes de alimentacin
conmutadas y acceso a modos de servicio.
2002
Guatemala: 11 y 12 de Octubre
Costa Rica: 16 y 17 de Octubre
El Salvador: 21 y 22 de Octubre
EL SALVADOR
Organiza:
Technical Electronic Tools
Los cursos se impartirn en:
HOTEL ALAMEDA
Alameda Roosevelt y 43 Av. Sur
contiguo a Castillo Venturoso,
San Salvador. Tel. 267-08-00
Costo por curso: 60 dlares
pero si se inscribe a los dos cursos
paga UNICAMENTE 100 dlares
Informes y reservaciones:
Technical Electronic Tool
Atencin Ing. Oscar Lpez
Direccin:
Col. Flor Blanca 43 Av. Sur y 4ta.
calle Pte. # 205, Loc. 10 atrs del
Hotel Alameda
Tel. 26-07-151
Correo electrnico:
eys_sv@yahoo.com
 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesin Empresa

Cargo Telfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrnico

Domicilio

Colonia C.P.

Poblacin, delegacin o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. En los productos indicados Indique el producto que desea
dirjase a: Cantidad Clave Precio
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal.

TIENDAS

T
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: poblacin de pago:
Cuenta 0450274283
y el nmero de referencia de su depsito:
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Tu solucin en electrnica

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Para envos por correo dirjase a:
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional

Centro Nacional
Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 de Refacciones, S.A. de C.V.
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operacin su nmero de referencia

Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha: Da Mes Ao

Nmero de Cheque Importe
Opciones:
1 Cuenta de Cheques
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1. $ Sur 6 No. 10, Col. Hogares
$
Referencia
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos:
2.
3. $
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
$
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
En firme Al Cobro
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr.
Cheques Moneda Extranjera sobre:
4.
5.
$
$
Tipo de Cambio Importe Cheques Estado de Mxico, C.P. 55040
3 Tarjeta de Crdito
$
4 Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6. $
$
Especificaciones: Los Documentos TotalDepsito/Pago
Telfonos (55) 57-87-35-01 y
7. son recibidos salvo buen cobro. Los
Resto del
5 Plancomer Mismo Da 3 Canad 4 Mundo
8. $ Docuementos que no sean pagados,
se cargarn sin previo aviso. Verifique
$ $640.00 (55) 57-87-94-45 Subtotal
6 Plancomer Da Siguiente Clase de Moneda: 9. $ que todos los Documentos estn
Gua CIE
debidamente endosados. Este
Correo electrnico:
7 Planauto
Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depsito est sujeto a revisin
posterior. Gastos de envo $100.00
8 Hipotecario En firme Al Cobro das
ventas@electronicayservicio.com
9 Servicio a pagar: Concepto CIE
www.electronicayservicio.com Total
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A., Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)

PROXIMO NUMERO (54)

SEPTIEMBRE 2002 Bsqu
ela co
n
su dis
Ciencia y novedades tecnolgicas tribuid
habitu o r
Buzn del fabricante al
Evaluacin de altavoces para sonorizacin profesional. Colaboracin de
ASAJI

Perfil tecnolgico
Los televisores de sexta generacin

Servicio tcnico
Software y herramientas para un servicio efectivo. Segunda de tres partes
Manejo y aplicacin del generador de funciones
Procesador nico de jungla y sistema de control de los televisores de sexta
generacin
Efectos sonoros en equipos de audio
El mecanismo de los componentes de audio Aiwa lnea azul
Conozca el significado de las siglas de los transistores coreanos y japone-
ses

Proyectos y laboratorio
Ms proyectos con microcontroladores PIC

Diagrama