Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REGINALD ROSE
Un grupo de miembros de un jurado recibe el encargo de juzgar a un
adolescente acusado de haber matado a su padre. De los doce
miembros, once estn convencidos de que el acusado es culpable de
asesinato. Pero el duodcimo no tiene ninguna duda sobre su
inocencia. Cmo puede este hombre convencer a los otros
miembros sobre la inocencia del joven?
ACTO I
La accin se desarrolla en una corte de la ciudad de New York en 1957.
Una tarde de verano calurosa.
El jurado est conformado por doce personajes de ambos sexos.
ACTO III
JURADO n 3
Quin iba a decirlo, seores, empatados, que sorpresa!, eh?
JURADO n 10
Les dir lo que creo. As no adelantamos nada. Vamos a presentarnos al
Juez y que declare incompetente a este Jurado. No tiene objeto alguno
que sigamos as.
JURADO n 7
S. Yo opino igual. Hay que decir al juez que la muerte del muchacho la
decidan otros doce.
JURADO n 8
El Juez no atender nuestra peticin. No llevamos tanto tiempo
reunidos.
JURADO n 7
Intentmoslo.
JURADO n 11
Yo prefiero no hacerlo.
JURADO n 7
(Al Jurado No. 11) Oiga. Este muchacho no se salvara con otro Jurado.
Ustedes lo saben. Hemos fracasado y como nadie est dispuesto a
ceder, hay que decirlo.
JURADO n 5
Sigue usted creyendo que no hay posibilidad de duda?
JURADO n 7
Ninguna.
FOREMAN
Seores, dejemos de discutir durante dos minutos. Hay alguien que
quiera aportar algn otro dato?
JURADO n 8
Yo quisiera intentarlo, al menos, si ustedes me lo permiten. Un punto
importante para el Fiscal era, que despus de declarar el muchacho que
haba estado en el cine, a la hora de cometerse el crimen, no recordaba
el ttulo de la pelcula, ni los nombres de los intrpretes. Ese caballero
ha aludido a ese punto en repetidas ocasiones.
JURADO n 4
S, seor. Es la nica coartada que ofreca y ni l mismo pudo
mantenerla porque no dio detalles.
JURADO n 8
Pero si nos ponemos en los zapatos del muchacho, le resultara a
usted fcil dar detalles despus de una escena tan desagradable como
ser abofeteado por su padre?
JURADO n 4
Creo que s, por lo menos de algunos detalles. El muchacho no pudo
decir el ttulo de la pelcula porque no vio ninguna.
JURADO n 8
Segn el informe de la polica, el muchacho fue interrogado por los
detectives en la cocina de su piso, mientras el cadver de su padre yaca
en el suelo del dormitorio. Le resultara fcil recordar en semejantes
circunstancias?
JURADO n 4
S.
JURADO n 8
Bajo una impresin tan fuerte?
JURADO n 4
Bajo una impresin tan fuerte.
JURADO n 8
Lo record, sin embargo, en el tribunal. Dio el nombre de la pelcula y
las estrellas que trabajaban.
JURADO n 4
S, su defensor hizo mucho hincapi en ello. Tuvo tres meses desde la
noche del crimen hasta el da del juicio para aprenderlo de memoria.
No es difcil para un abogado averiguar la pelcula que se da en el cine
en determinada fecha. Yo me atengo a las palabras del polica que
interrog al muchacho, despus de cometerse el crimen cuando,
precisamente, no record la pelcula con impresin o sin ella
JURADO n 8
Quisiera hacerle una pregunta particular.
JURADO n 4
Hgala.
JURADO n 8
Dnde estuvo anoche?
JURADO n 4
No sal de casa.
JURADO n 8
Perdn, y anteanoche?
JURADO n 10
Vamos, qu es esto?
JURADO n 4
Calle, no importa. Sal de trabajar a las ocho y media. Llegu a casa y
me acost.
JURADO n 8
Dgame y la noche anterior?
JURADO n 4
Eso era el martes. La noche del campeonato de bridge. Jugu al bridge
y
JURADO n 8
Y el lunes?
JURADO n 7
Cuando lleguen a la noche del descubrimiento de Amrica, me avisan.
JURADO n 4
El lunes por la noche? El lunes por la noche, mi mujer y yo fuimos al
cine.
JURADO n 8
Qu vieron?
JURADO n 4
El crculo escarlata. Pelcula policaca.
JURADO n 8
Qu ms haba en el programa?
JURADO n 4
La creo que era la la notable seora notable seora
Baimbridge. La notable seora Baimbridge.
JURADO n 2
Yo la he visto. Se llama La increble seora Baimbridge.
JURADO n 4
Ah, si! La increble seora Baimbridge. Creo que era sa.
JURADO n 8
Quin trabajaba en la pelcula?
JURADO n 4
Brbara Long me parece o algo parecido.
JURADO n 8
Quin ms?
JURADO n 4
No recuerdo. Era una pelcula muy mala con actores desconocidos.
JURADO n 8
Y usted no estaba bajo ninguna fuerte impresin?
JURADO n 4
No, en efecto.
JURADO n 9
Creo que se ha anotado un punto.
JURADO n 10
Vaya punto! Puede hablar hasta que se le caiga la lengua a pedazos. El
muchacho es culpable. Cundo se va a convencer?
JURADO n 12
Caramba cmo llueve! Le van a suspender el partido.
JURADO n 12
Es solo un chaparrn. Adems voy a la grada cubierta.
JURADO n 2
Oiga (al jurado No. 8) me deja ver la navaja un segundo, por favor?
FOREMAN
Seguimos estancados en seis a seis. Alguna sugerencia?
JURADO n 12
Son las seis y cinco. Vamos a tomar algo.
JURADO n 5
Esperemos una hora ms. Hasta las siete.
JURADO n 12
Est bien por m.
JURADO n 2
Um, yo quisiera decir una cosa. No me he atrevido a exponerla antes. Y
ahora que estamos estancados Bien, se trata de cmo apual al
padre y la posicin que ocupaba. Sabemos el ngulo de entrada.
JURADO n 3
No empiece ahora con clculos geomtricos. Estoy harto de or tantos
disparates.
JURADO n 2
Ya lo s. Pero yo no estoy de acuerdo. El muchacho mide 5 pies 7
pulgadas, su padre 6 2. Una diferencia considerable de 7 pulgadas. Es
muy difcil apualar de arriba hacia abajo a una persona que mide ms
de medio pie que t.
JURADO n 3
Deme eso. Le voy a hacer una demostracin. A ver, un voluntario.
(Nadie se mueve por un momento y luego el Jurado No. 8 se levanta y se
acerca) Obsrveme con atencin, porque no quisiera volver a hacerlo.
Procurar hacerme 6 o 7 pulgadas ms bajo, de acuerdo?
JURADO n 2
Ms menos. Puede que un poco ms.
JURADO n 3
De acuerdo, un poco ms.
El Jurado No. 3 abre la navaja, la cambia de posicin en su mano y la
levanta lista para apualar hacia abajo y duro. El Jurado No. 8 y el
Jurado No. 3 se miran fijamente, luego, de repente, el Jurado No. 3 baja
la navaja rpidamente.
JURADO n 2
Cuidado!
La navaja se detiene como a 1 pulgada del pecho del Jurado No. 8. El
Jurado No. 8 no se mueve. El Jurado No. 3 se re.
JURADO n 6
No es gracioso.
JURADO n 5
Qu le pasa?
JURADO n 3
Clmense, nadie est herido, verdad?
JURADO n 8
As es. Nadie est herido.
JURADO n 3
Ven el ngulo, as es como apualara a un tipo ms alto que yo.
Fjense hacia abajo y dentro. As es como se hizo. Dgame que me
equivoco.
JURADO n 12
Hacia abajo y dentro es correcto.
JURADO n 5
Deme eso. Cmo odio estas cosas! Ha visto peleas con cuchillo?
JURADO n 8
No.
JURADO n 5
Y usted?
JURADO n 12
No.
JURADO n 5
Entre ustedes hay alguien que las haya visto? Pues yo s. Detrs de mi
casa, al final de una calle, haba un solar. La navaja era indispensable en
aquel barrio. Me haba olvidado por completo, pero es imposible de
olvidar.
JURADO n 8
Cmo se coge la navaja?
JURADO n 5
Miren. As no debe cogerse nunca, se tarda demasiado en cambiarla de
posicin. Se coge as y luego cualquiera que haya usado una navaja
automtica, lo hara de este modo (Hace movimientos de abajo hacia
arriba).
JURADO n 8
Est seguro?
JURADO n 5
Segursimo. Por esa razn se abren as.
JURADO n 8
Dicen que el muchacho era muy bueno manejndola.
JURADO n 5
Hum!
JURADO n 8
Usted cree que poda haber hecho la clase de herida que mat a su
padre?
JURADO n 5
Con la experiencia que l tiene manejando estos instrumentos, no. Le
hubiera atacado de abajo a arriba.
JURADO n 3
Cmo lo sabe? Estaba usted all cuando asesinaron al hombre?
JURADO n 5
No. Ni ninguno de ustedes tampoco.
JURADO n 3
(Al jurado No. 8) Entonces a qu viene revolver tanto el asunto? Todo
es palabrera.
JURADO n 4
No creo que se pueda determinar el tipo de herida que el muchacho
pudo haber infringido simplemente porque sepa manejar la navaja.
JURADO n 8
(Mirando al Jurado No. 12) Usted lo cree?
JURADO n 12
(Se nota algo confundido, pero trata de ser honesto). Bueeeno no lo
s.
JURADO n 3
Cmo que no lo sabe?
JURADO n 12
No lo s.
JURADO n 8
(Al jurado No. 7) Usted qu opina?
JURADO n 7
No s qu pensarn los dems, pero estoy harto de tanto bla bla bla.
Voy a solucionar el problema. Ahora voto inocente.
JURADO n 3
Qu ha dicho?
JURADO n 7
Ya me ha odo. Estoy harto.
JURADO n 3
Qu quiere decir que est harto? No es una razn.
JURADO n 11
(Se acerca al Jurado No. 7) Tiene razn. Eso no es lgico. Qu clase de
hombre es usted? Hasta este instante ha votado culpable como los
otros, solo porque tena unas entradas para el partido y no quera que
se le pudriesen en el bolsillo. Y de repente rectifica su voto porque dice
que est harto de tanta conversacin.
JURADO n 7
Hey, amiguito!
JURADO n 11
Quin le ha dicho que tiene derecho a jugar de esta manera con la
vida de un hombre?
JURADO n 7
Un momento! No le consiento que me hable as.
JURADO n 11
Si desea usted votar inocente, hgalo porque est completamente
convencido, no por cansancio, y si cree que es culpable, vote culpable.
Pero es que no tiene valor de proceder como crea justo?
JURADO n 7
Oiga, usted!
JURADO n 11
Culpable o inocente?
JURADO n 7
Ya lo he dicho. Inocente, inocente.
JURADO n 11
Por qu?
JURADO n 7
Yo no tengo por qu darle a usted
JURADO n 11
S tiene Diga! Por qu?
JURADO n 7
Porque creo que es inocente.
JURADO n 8
Seor Presidente, quiero otra votacin.
FOREMAN
Seores, se ha pedido otra votacin. Una solucin rpida es la de las
manos. Alguna objecin? Los que voten inocente, levanten la mano
(Los Jurados 2, 5, 6, 7 8, 9 y 11 levantan la mano, luego con cierta
indecisin el jurado No. 12 levanta la mano. Foreman para de contar y
mira a su alrededor, luego lentamente levanta su mano) 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 y 9. Los que voten culpable, por favor (Los Jurados No. 3, 4 y 10
levantan la mano) 1, 2 y 3. Bien, resultado nueve a tres a favor de
inocente.
JURADO n 10
No los comprendo. Todos esos pequeos detalles no significan nada.
Ustedes vieron al muchacho igual que yo. Ahora no querrn
convencerme de la invencin de la prdida de la navaja y de la patraa
de haber ido al cine. La gentuza de su clase es embustera. Naci para
mentir. Y les puedo asegurar que necesitan poco para quitar de en
medio a una persona (El jurado No. 5 cruza al bao) Se emborrachan y
cuando se emborrachan no hay quin les frene. Al menor descuido
Bang! muerto te dejan en la cuneta. Lo peor es que no podemos
culparles del todo, es su modo de ser por naturaleza. Todo lo resuelven
as: con violencia.
JURADO n 9
Por qu no se sienta?
JURADO n 10
A la vida humana ellos le dan menos importancia que nosotros. Tienen
una sola finalidad en ella: lucha y pelea. Si en su camino se cruza
alguien, matan sin escrpulos. Qu ms da? Claro que tambin tienen
virtudes. Yo soy el primero en reconocerlo. Conozco a algunos que son
buenas personas, pero es una excepcin, una honrosa excepcin. La
mayor parte de ellos no tienen sentimientos. Son capaces de todo.
Qu les ocurre? Amigos, intento decirles que cometen un grandsimo
error. Ese muchacho miente, seguro. Yo los conozco perfectamente.
iganme, son peligrosos. Ni uno solo procede como es debido. (Pausa.
Los mira a todos) Pero qu pasa aqu? Estoy hablando y ustedes
Escchenme, no se dan cuenta del peligro? Son la escoria la
inmundicia de nuestra sociedad, no entienden? Pero oiga, oigan.
JURADO n 4
(El Jurado No. 4 se mantiene firme frente y lo para en seco) Ya est bien.
Sintese y no se atreva abrir la boca.
JURADO n 8
Qu difcil resulta apartar los prejuicios personales en casos as! Donde
quiera que se hallen esos prejuicios empaan la verdad. En realidad, yo
no s cul es la verdad. Y casi me atrevera a asegurar que nadie. A
ninguno de nosotros nos parece que es inocente, pero solo nos
basamos en la probabilidad. Podemos equivocarnos. Podemos dejar sin
castigo al culpable. No lo s. Nadie puede saberlo. Sin embargo,
tenemos una duda razonable y la defendemos. Ningn jurado decreta
culpabilidad sin estar seguro. Nosotros nueve no comprendemos como
ustedes tres estn tan seguros. Prueben a convencernos.
JURADO n 4
Lo intentar. Ha expuesto excelentes argumentos; pero me sigue
pareciendo que el muchacho es culpable y tengo dos razones. Una: La
declaracin de la mujer de la casa de enfrente, que vio como se
cometa el crimen.
JURADO n 3
En mi opinin es el nico punto importante a considerar.
JURADO n 4
Y dos: El hecho de que ella, en la descripcin del asesinato, afirmara
que vio al muchacho levantar la navaja sobre el pecho de su padre y
clavrsela hacia abajo.
JURADO n 3
Absolutamente cierto. Completamente!
JURADO n 4
Hablemos de esa mujer un momento. Dijo que se acost,
aproximadamente, a las once de la noche. La cama est cerca de la
ventana y poda ver desde ella, mientras estaba acostada, lo que
ocurra en la casa de enfrente. Dio vueltas durante ms de media hora,
sin que consiguiera dormirse. Finalmente, se volvi de cara a la
ventana, sobre, poco ms o menos, las doce y diez, y al mirar por ella
vio al asesino a travs de las ventanillas del tren que pasaba. Dijo que
se apagaron las luces despus del asesinato, pero que vio con toda
claridad al muchacho en el momento en que apualaba a su padre. A la
vista de eso, creo que es intil seguir discutiendo caballeros.
JURADO n 3
Ah lo tiene claro.
JURADO n 4
(Al Jurado 8) Qu cree usted? Y usted, qu opina?
JURADO n 12
No lo s. Hay que tener en cuenta muchas cosas. Es demasiado
complicado para m.
JURADO n 4
Con franqueza, no me explico cmo pueden votar inocente.
JURADO n 12
No es tan sencillo relacionar todo esto.
JURADO n 3
Djese de ordenar y relacionar. Esa mujer vio el crimen, qu ms
quiere usted?
JURADO n 12
Puede que
JURADO n 3
Votemos otra vez.
FOREMAN
De acuerdo. Se solicita otra votacin. Alguna objecin?
JURADO n 12
Oiga, rectifico mi voto. Creo que es culpable.
JURADO n 3
Quin ms quiere hacerlo? Estamos ocho a cuatro.
JURADO n 11
(Al Jurando No. 3) Por qu lo considera un triunfo personal de usted?
Es un solo voto.
JURADO n 3
Este es un Jurado incompetente. Hay que hacrselo saber al juez. El
muchacho ste (refirindose al Jurado No. 12) va de un lado para otro
como si fuera una pelota de tenis.
JURADO n 12
No tiene por qu atacar a nadie.
JURADO n 3
Est bien.
JURADO n 4
Les parece que fijemos un tiempo libre para descansar?
JURADO n 7
S, una vueltecita a la mesa eh?
JURADO n 4
(Mirando el reloj) Son las seis y cuarto (Se quita las gafas y las pone
sobre la mesa, se le ve cansado, cierra los ojos y pone sus dedos sobre
las marcas que han dejado las gafas sobre la nariz, se da un pequeo
masaje mientras habla) Alguien propuso antes que hasta las siete
Creo que en este tiempo podremos aclarar si somos o no un jurado
competente.
JURADO n 9
(Mirando al Jurado No. 4) No se encuentra bien?
JURADO n 4
Estoy perfectamente, gracias. Estaba pensando que las siete me parece
una hora apropiada.
JURADO n 9
Le he preguntado esto a usted porque se frota la nariz igual que Le
pido mil perdones si le molesto, pero me parece que ha hecho un gesto
que me recuerda algo que puede ser interesante.
JURADO n 4
Intento que nos pongamos de acuerdo, le importa?
JURADO n 9
Insisto en que puede ser interesante. Gracias. Y ahora le vuelvo a pedir
excusas, pero me gustara saber, a qu obedece ese gesto?
JURADO n 3
Vamos al grano!
JURADO n 9
Estoy hablando con el caballero que est a su lado (Al Jurado No. 4)
Por qu se frota la nariz?
JURADO n 4
Puesto que tanto empeo pone en saberlo, es porque me molestaba un
poco.
JURADO n 9
Perdn, quiz como consecuencia de las gafas?
JURADO n 4
Quizs. Podemos hablar de otra cosa?
JURADO n 9
Sus gafas le han formado dos profundas huellas a los lados de la nariz.
Lo he notado desde el principio. Debe ser muy molesto.
JURADO n 4
S, incomodsimo.
JURADO n 9
Yo no lo s por experiencia, no he llevado nunca gafas.
JURADO n 7
Deje usted de jugar al oculista, por favor.
JURADO n 9
La mujer que declar haber visto el asesinato tiene las mismas marcas a
lo largo de la nariz.
JURADO n 8
No me diga? Sabe que tiene razn?
JURADO n 9
Por favor, djeme seguir un minuto, enseguida termino. No s si alguno
de los presentes lo notara. Entonces no me di cuenta, pero estoy
recordando su cara como si la tuviera delante. Tena esas mismas
huellas y no dejaba de frotarse en la sala.
JURADO n 5
Tiene razn. Ahora recuerdo.
JURADO n 9
Esta mujer debe tener unos cuarenta y cinco aos. Estaba haciendo un
esfuerzo por aparentar bastantes menos, al presentarse en pblico.
Pelo teido. Ropa flamante, a propsito para una mujer ms joven. Sin
gafas. Esfurcense por recordar su rostro.
JURADO n 3
Qu quiere decir sin gafas? Quin le ha dicho a usted que usa gafas?
Solo porque se frotaba la nariz?
JURADO n 5
Tena esas huellas. Yo las vi.
JURADO n 3
Y qu? Con eso qu prueba?
JURADO n 6
Oiga, me est hartando ya con sus gritos.
JURADO n 5
Vamos, clmese.
FOREMAN
Oigan, oigan, tiene razn. Yo tambin las vi. Estaba cerca de ella. Tena
esas huellas a los dos lados de la nariz.
JURADO n 3
Qu demonios prueba con eso? Se tea el pelo y tena huellas en la
nariz. De acuerdo, y qu ms?
JURADO n 9
En mi opinin esas huellas solo las pueden hacer las gafas.
JURADO n 4
As es.
JURADO n 3
Yo no las vi.
JURADO n 4
Yo s. Es extrao. Hasta ahora no me haba fijado.
JURADO n 3
Pero y el abogado? Por qu no lo observ l?
JURADO n 8
Aqu estamos doce personas analizando el caso. Tampoco se nos
ocurri a once de nosotros.
JURADO n 3
Y el procurador del distrito? Iba a aceptar una cosa as, la declaracin
de una mujer cegata?
JURADO n 8
No ha visto a una mujer que use gafas y no se los ponga en pblico
para no afear su cara?
JURADO n 3
Lo que quiera. Tena huellas en la nariz, tambin lo admito. Usa gafas y
no se las pona fuera de casa para parecer ms atractiva, pero cuando
vio al muchacho matar a su padre estaba en casa. He dicho.
JURADO n 8
(Hacia el jurado No. 4) Lleva puestas las gafas para dormir?
JURADO n 4
No, nunca, ni creo que haya nadie que las lleve.
JURADO n 8
Entonces es lgico pensar que ella tampoco las llevaba porque pensaba
dormir.
JURADO n 3
Cmo lo sabe?
JURADO n 8
No lo s. Lo adivino. Como supongo que, probablemente, no se las puso
cuando dio la vuelta y mir por casualidad por la ventana. Un momento
despus, se apagaron las luces. No pudo tener tiempo para ponrselas.
JURADO n 3
Espere un segundo.
JURADO n 8
Otra cosa. Puede que est convencida de que el muchacho mat a su
padre, pero yo digo que solo vio una figura borrosa.
JURADO n 3
Cmo sabe usted lo que vio? Quin le ha dicho todo eso? Cmo se
ha enterado de las gafas que usa? Tal vez son gafas de sol, o gafas para
leer. Tambin sabe usted eso?
JURADO n 8
Solo s que la mujer en cuestin no ve normalmente.
JURADO n 11
Y tuvo que identificar a una persona a 60 pies de distancia, de noche y
sin gafas.
JURADO n 2
No se puede mandar a nadie a la muerte con un testigo as.
JURADO n 3
No empecemos, seores
JURADO n 8
No hay posibilidad de que esa mujer se equivocara?
JURADO n 3
No.
JURADO n 8
No es posible?
JURADO n 3
No, no es posible.
JURADO n 8
(Hacia el Jurado No. 12) Es posible?
JURADO n 12
S. Yo digo Inocente.
JURADO n 8
(Al Jurado No. 10) Cree todava que es culpable?
JURADO n 10
S, es culpable. Pero ya no me importa, voto inocente.
JURADO n 8
(Hacia el Jurado 4) Y usted?
JURADO n 4
No. Estoy convencido: inocente.
JURADO n 3
Qu les ha pasado?
JURADO n 4
Tengo una duda razonable.
JURADO n 9
Once a uno.
JURADO n 3
Bueno, y qu me dicen de las otras pruebas? Qu me dicen de lo
dems de la navaja lo de la pelcula?
JURADO n 2
Hace un rato dijo que no le interesaban todas esas pruebas.
JURADO n 7
Bueno, qu hacemos ahora?
JURADO n 8
Est usted solo.
JURADO n 3
Que est solo o no, no me importa. Tengo razn. Estoy en mi derecho.
JURADO n 8
Est en su derecho.
JURADO n 3
Qu quiere de m? He dicho que es culpable.
JURADO n 8
Queremos or sus razones.
JURADO n 3
Ya las he dicho mil veces.
JURADO n 8
No nos ha convencido. Queremos volver a orlas. Tenemos todo el
tiempo que haga falta.
JURADO n 3
Todo, absolutamente todo, lo que pas en la corte, vuelvo a repetirlo,
le acusa. Por qu han despreciado la declaracin del viejo? El vive
precisamente all, y lo oy todo. Y la prueba de la navaja? Porque l
encontr otra igual, se dan por vencidos. Y qu importan los segundos
que transcurrieran? No pueden probar que no lleg a la puerta. S,
pierdan el tiempo. Recorran el cuarto a la pata coja. Nunca probarn
nada. Y qu me dicen del asunto del tren? Y de la pelcula? Esa es la
mentira ms estpida que he odo. Apuesto cinco mil dlares a que me
acuerdo de todas las pelculas que he visto en mi vida. Les aseguro que
es un simulador Y luego, la invencin de las gafas Cmo saben que
no las tena puestas? La mujer declar bajo juramento ante la sala.
Tampoco oy gritar al muchacho? Ja, ja. Yo soy ms prctico. Lo he
apuntado todo aqu. Si, seores. El caso enterito. Bien, digan algo.
Vaya una partida de viejas sentimentales, pero no crean que me han
ablandado. Y la frase te voy a matar. Eso fue lo que dijo, a su propio
padre! No me importa qu tipo de hombre era, era su padre.
Muchacho asqueroso cmo son lo que te hacen cmo te matan
cada da. Dios mo, no lo ven? Cmo es que soy el nico que lo ve as?
Uf, puedo sentir ese cuchillo entrando
Jurado No. 8
No es tu hijo, se trata de otro.
Jurado No. 4
Djalo vivir.
Hay una pausa larga.
JURADO n 3
Muchacho asqueroso, vive tu vida Inocente, inocente!
Foreman se mueve hacia la puerta y la toca. El Guardia abre y entra.
FOREMAN
Hemos terminado, tenemos un veredicto.
Todos comienzan a salir y al final se quedan el Jurado No. 9 y el Jurado
No. 8.
JURADO n 9
Eh! Cmo se llama?
JURADO n 8
Davis.
JURADO n 9
Mi nombre es McCardle. Bueno, adis.
JURADO n 8
Adis.
FIN
REGINALD ROSE. Naci el 10 de
diciembre de 1920 en Manhattan. All asisti
a la Escuela Secundaria Townsend
y brevemente al City College (que ahora
forma parte de la Universidad de la
Ciudad de Nueva York). Entre los aos
1942 y 1946 sirvi en el Ejrcito de los
EE.UU. donde lleg a ser primer teniente.
Despus de la guerra, volvi a Nueva York,
donde trabaj primero para el
departamento de publicidad de Warner
Bros. En 1951 vendi su primera adaptacin
para televisin, El autobs a ninguna parte. A partir de este momento
se dedica a escribir guiones de televisin. Entre ellos Los Defensores
entre los aos 1961 al 65 por los que gan un Emmy.
Se cas dos veces teniendo cuatro hijos en el primer matrimonio y dos
en el segundo.
Su enfoque fue realista. Tambin escribi guiones para pelculas sobre
varios temas pero teniendo preferencia por la delincuencia en las
calles. Entre ellas: Los gansos salvajes, Los lobos de mar, gansos
salvajes II, Reproduccin, El Ao de porcelana (1950), Doce hombres sin
piedad (1954), Lunes Negro (1962), Queridos Amigos (1968), Esta
agona, este triunfo (1972).
Muri el 19 abril 2002 por una deficiencia cardaca.