Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lexico Minero PDF
Lexico Minero PDF
Ir a:
A B C D E F G H I J K L
M N O P Q R S T U V Y Z
INTRODUCCIN
Dentro del marco, el Manual de Lxico Minero entrega a los alumnos de las
carreras de Ingeniera de Minas definiciones bsicas de trminos lingsticos
que se emplean en las asignaturas de las reas de explotacin de minas,
procesamiento de minerales y geologa, buscando facilitar su comprensin a
travs de explicaciones simples.
De esta manera, el proceso enseanza aprendizaje hacia los estudiantes se
ver favorecido al contar estos con un medio docente que rene en un texto los
axiomas de especialidad minera que se encuentran en una amplia bibliografa.
De la misma forma, el presente manual podr ser til a los estudiantes de otras
carreras de ingeniera permitindoles comprender la terminologa que se
emplea en la minera, toda vez que en esta actividad industrial se encuentra
una importante aplicacin sus conocimientos.
-A-
Abrasividad: facultad de desgaste de una herramienta por el frotamiento de la roca.
Figura 1
Pgina 1 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 2
Pgina 2 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 3
Agua clara: agua o solucin exenta de slidos que rebalsa de un equipo espesador
o clarificador.
Pgina 3 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Altura del banco (hB): Parte ms alta cabeza del mismo (Cresta) (Figura 4)
Amigdala: se aplica a los minerales de una roca que poseen forma de almendras.
Andesita: roca gnea volcnica clcico-sdica, asociada con mrgenes ocenicas (v.
G., cordillera de los andes).
Angulo cara del banco (B): (o ngulo de banco B) ngulo que se va desde la
horizontal a la lnea que une la cresta y la pata del banco. (Figura 4)
Angulo de pit final: ngulo final de explotacin, medido entre la pata del primer
banco hasta la cresta del ultimo banco.
Pgina 4 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Angulo talud global (G): es un ngulo de trabajo, medido entre el pata del primer
banco y la cresta del ltimo banco. Este ngulo vara a medida que la explotacin se
expande. (Figura 4)
Figura 4
nodo: lmina de aleacin de plomo que acta como polo positivo en electro
obtencin, donde se desprende el oxgeno que se produce en la reaccin
electroltica.
Apd: explosivo de tronadura que acta como prima o booster de explosivos, Alto
Poder Detonante.
ROMPEDORES CONICOS APDCargas explosivas para tronadura secundaria
Los ROMPEDORES CONICOS APD (Alto Poder de Detonacin) son cargas
explosivas de alta potencia y gran seguridad por ser insensibles a los golpes o roces.
Es un eficiente dispositivo para reducir bolones en labores a rajo abierto o
subterrnea, cuando no es prctico hacer perforaciones y es muy til para
remover material atascado en chimeneas y piques.
Pgina 5 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Arcilla: partcula fina, mineral cuyo tamao es menor a 0.0039 mm. Conjunto de
partculas finas sin cohesin del grupo de los filosilicatos.
Arranque: operacin por la cual los bloques de roca son desprendidos del macizo
rocoso, sea por medio de herramientas manuales, sea mecnicamente, sea por la
accin de explosivos, sea hidrulicamente.
Autorescatador: elemento de proteccin personal que permite contar con aire para
respirar en caso de incendio en mina subterrnea.
Pgina 6 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Azimut: ngulo que forma la direccin de una lnea horizontal respecto del norte y
que se mide en la direccin de los punteros del reloj. (Figura 5)
Figura 5
Pgina 7 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-B-
Balde, cuchara: receptculo de la maquinaria de carguo destinado a la extraccin
de mena o estril.
Banco (a cielo abierto): plataforma horizontal entre dos bancos o entre dos taludes.
Banco abierto: Esquema donde la pala luego de haber finalizado el carguo deja un
ancho de berma tal que permite el trfico de equipo mayor. (Figura 6)
Figura 6
Pgina 8 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 7
Pgina 9 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 8
Barreno: barra para perforar rocas, que tiene incorporada un bit o broca en su
extremo inferior. Perforacin u orificio confeccionado en la roca por un equipo de
perforacin.
Barreta, chuzo: barra de fierro que se emplea para acuar, correr saca, etc.
Pgina 10 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Berma: banco angosto que contiene derrames de rocas desde bancos superiores.
Bit: broca.
Pgina 11 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 9
Pgina 12 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 10
Borra: soluciones acuosas u orgnicas que contienen slidos muy pequeo tamao
en suspensin.
Pgina 13 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 11
Pgina 14 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 12
Broker: persona a quien se le paga honorarios o comisin por actuar como agente
de comercio en la bolsa metalera negociando contratos, ventas y/o compras de
metales.
Bronce: denominacin genrica dada por los operadores mineros a todos los
sulfuros de hierro que no manifiestan formas cristalogrficas y que acompaan al
mineral de inters, como marcasita, pirita, pirrotita y calcopirita.
Pgina 15 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Buitra: extremo inferior de una labor subterrnea por donde sale material de
produccin proveniente de niveles superiores. (Figura 13)
Figura 13
Pgina 16 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Bulldozzer, tractor: maquinaria sobre orugas diseada para empujar material suelto
y remover rocas. (Figura 14)
Figura 14
Figura 15
Pgina 17 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 16
Buzamiento, manteo (): ngulo entre una superficie horizontal y el plano de una
falla o veta. (Figura 17)
Figura 17
Pgina 18 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Pgina 19 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-C-
Caballo: una inclusin, como laja o tabln de roca estril (1 a 2 m de largo), en
medio de veta.
Figura 18
Caja, pared: pared lateral de una labor minera subterrnea. Roca encajadora que
limita una veta; superficie que separa el mineral del estril. Por extensin, terrenos
estriles en contacto con el mineral.
Pgina 20 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Caja pendiente, techo: caja o bloque de roca que est encima de la falla o diaclasa.
(Figura 19)
Figura 19
Caja yacente, piso: caja o bloque de roca que est debajo de una falla o diaclasa.
(Figura 19)
Pgina 21 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 20
Figura 21
Pgina 22 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Canchamina: la planicie que se forma delante del socavn por la carga que sale de
ste y forma el desmonte tapando las irregularidades del terreno. Lugar que sirve
para sacar, pallar y embolsar el mineral. Terrapln delante de la mina.
Can: valle profundo y estrecho con laderas abruptas, verticales, con frecuencia
escalonadas; bisecta a las cadenas montaosas y al borde de los continentes y sus
taludes en el medio ocenico.
Capacho: cuero de buey usado para portear (transportar) mineral. Tambin balde
de andarivel.
Figura 22
Pgina 23 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 23
Carga frontal: cargamento de material hecho con una pala o un cargador frontal
hacia el frente.
Pgina 24 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 24
Cargos de Tratamiento: los cargos de tratamiento son los precios que cobran las
fundiciones y refineras por transformar de concentrados a blster (TC) y de blster a
ctodos (RC) respectivamente.
Pgina 25 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Carro de cubil: carros de fierro para transportar mineral, adaptados para tumbarse
con facilidad para ambos lados. (Figura 25)
Figura 25
Figura 26
Casern: cmara.
Pgina 26 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Castillete: peinecillo.
Cateo: bsqueda de minerales con cateador, pala, pico, punta, combo y barreno.
El trmino se usa tambin para la pequea labor minera realizada con anterioridad.
Ctodo: lmina de acero inoxidable o de metal que sirve como polo negativo en la
electro obtencin, para que se deposite el metal disuelto en el electrolito. (Figura 27)
Figura 27
Ctodos de cobre: son las placas de cobre de alta pureza que se obtienen en el
proceso de electrorefinacin y de electroobtencin. Estos ctodos tambin se llaman
ctodos de cobre electrolito de alta pureza y tienen una concentracin de 99,9 % de
Cu.
Pgina 27 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Cebo, booster, prima: elemento explosivo que inicia la carga explosiva en un tiro.
(Figura 28)
Figura 28
Pgina 28 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 29
Chancador Fuller-Traylor
Chaya: bandeja metlica circular que se emplea para concentrar oro en minera
artesanal.
Chicote: cable de acero tomado del cable principal del Winche para sujetar los
carros y evitar corrida de banda.
Pgina 29 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Chimenea: (Min) labor subterrnea inclinada o vertical que se construye desde abajo
hacia arriba.
Choca: comida.
Chuzo: herramienta que se usa para botar lo malo del cerro cuando se dispara, o
para cuadrar o parar marcorna.
Circar: explotacin selectiva de una veta por tronadura para luego recolectar el
mineral con cuidado.
Pgina 30 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Cobre blister: cobre que proviene de los hornos convertidores con una pureza de
99,5%. Este cobre es llevado a los hornos de refino y de moldeo desde donde se
obtiene el cobre andico que va a la electrorrefinacin.
Colige: vara utilizada por los operarios del carguo de tiros para acomodar el taco y
el cordn dentro del explosivo.
Collar: (Min) extremo externo de la perforacin o tiro. (Met) Bolas de distinto tamao
dentro de un molino (collar de bolas).
Pgina 31 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 30
Pgina 32 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Contrato futuro: acuerdo para comprar o vender una cierta cantidad de metal
especfico a futuro, detallando cantidad, grado del producto, precio y la fecha en la
cual el contrato vencer y se convertir en entregable.
Copla: barrena hueca en acero de poca longitud posee rosca interior en sus dos
extremos para conectar dos barrenas o dos tubos. (Figura 31)
Figura 31
Pgina 33 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 32
Cordn detonante en el pozo de tronadura.
Figura 33
Almacenamiento del cordn detonante.
Pgina 34 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 34
Corrida, traza: interseccin de una falla o veta con una superficie horizontal.
Cortar muestras: (Min) obtener muestras que proporciona una perforacin. (Met)
obtener muestras de una etapa de procesamiento de minerales.
Pgina 35 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 35
Pgina 36 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 36
Crud, borra: trmino que describe varios tipos de slidos encontrados en el circuito
SX. Son las siglas de chalk river unidentified deposit.
Cuarteador riffle: equipo empleado para dividir muestras en dos porciones de igual
peso.
Pgina 37 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Culo: resto de un tiro una vez realizada la tronadura y que se pueden distinguir en la
roca.
Cua de roca: prisma de roca definido por al menos tres fallas o diaclasas que
intersectan entre s.
Cua subterrnea: prisma de roca formado por al menos tres estructuras geolgicas
que se intersectan, y el techo o caja de una labor subterrnea. (Figura 37)
UNWEDGE
DJH/1998 Earth
Earth 438:
438: Considering
Considering Structure
Structure in
in Design
Design I.35
Figura 37
Figura 38
Pgina 38 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Cuneta: son aquellos que llevan las aguas a las bombas principales de las salas de
bombas.
Pgina 39 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-D-
Dacita: roca gnea volcnica equivalente volcnica de la granodiorita.
Densidad aparente: densidad del mineral considerando los espacios vacos llenos
de aire.
Pgina 40 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 39
Pgina 41 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 40
Figura 41
Pgina 42 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 42
Ditrito: cutting.
Pgina 43 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 43
Figura 44
Pgina 44 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Diatomea: algas microscpicas formadas por dos valvas acopladas entre s de modo
similar al de las placas de Petri. Sus formas y dibujos son muy espectaculares.
Diluyente: solvente.
Figura 45
Dip direction: direccin del manteo de una falla o veta, medida en sentido horario en
un plano horizontal desde el norte. (Figura 46)
Dip: ngulo entre una superficie horizontal y el plano de una falla o veta. (Figura 46)
Figura 46
Pgina 45 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Dique: (Geo) cuerpo de forma laminar de roca magmtica, con potencia variable,
que atraviesa las estructuras de la roca encajante. (Figura 47)
Figura 47
Disfrute: acopios de mineral de baja ley, que se deja al interior de las minas,
normalmente como relleno de caserones.
Pgina 46 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 48
Pgina 47 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Drenaje: desecar los terrenos por todos los medios apropiados llamados drenajes:
zanjas, sondajes, galeras.
DTH, down the hole: mtodo de perforacin roto - percutivo en que tanto la rotacin
del trpano como la percusin sobre la roca se realiza en el fondo del tiro por medio
de una herramienta neumtica denominada martillo. (Figura 49)
Figura 49
Pgina 48 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-E-
Efusin: expulsin de agua hidrotermal o magma a travs de un aparato volcnico.
Electrolito: solucin acuosa con alto contenido de metal disuelto y cido, exenta de
impurezas. Se emplea en el proceso de electroobtencin.
Embolo, jack leg: pistn neumtico que se adosa a la perforadora manual para
mantenerla a cierta altura desde el piso de trabajo durante la perforacin de tiros.
(Figura 68)
Empatar: operacin preliminar en la perforacin de tiros que procura que el collar del
barreno sea un agujero de paredes estables para que no se desmorone cuando se
realice la operacin de perforacin.
Pgina 49 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 50
Figura 51
Pgina 50 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 52
Pgina 51 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Erosin: Accin de destruir o denudar a una roca o cuerpo estructural, por procesos
fisicoqumicos y biolgicos.
Figura 53
Escala de patilla: escala labrada en un tronco o palo de gran seccin. (Figura 54)
Figura 54
Pgina 52 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Espaciamiento, distancia entre barrenos (E): separacin entre tiro y tiro de una
misma corrida. (Figura 55)
Figura 55
Pgina 53 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Espejo de friccin: superficie pulida y estriada de una falla que resulta de la friccin
a lo largo de su plano.
Espesador: equipo cilindro cnico generalmente de gran dimetro y baja altura, para
separar slidos de lquidos mediante la sedimentacin. (Figura 56)
Figura 56
Espesor: potencia.
Pgina 54 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Estar de para y quedar de para: cuando se detienen las obras de la mina por
accidente o falta de materiales.
Pgina 55 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 57
Pgina 56 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 58
Pgina 57 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Explosor: aparato elctrico que entrega los impulsos suficientes para la iniciacin a
distancia de los detonadores elctricos.
Explotacin: conjunto de labores que deben ser realizadas para la extraccin del
mineral, de modo que puedan ser llevado a planta para seguir el siguiente proceso
previo a obtener el mineral en forma aislada.
Pgina 58 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Explotacin a cielo abierto, mina a cielo abierto: explotacin a cielo abierto donde
la extensin horizontal es preponderante en comparacin con la profundidad del
mismo; se realiza por el mtodo de tajadas horizontales simultneas. (Figura 59)
Figura 59
Pgina 59 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 60
Pgina 60 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Pgina 61 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-F-
Factor de carga: cantidad de explosivo empleado por cada unidad de roca tronada.
Generalmente se emplean las dimensiones en gramos de explosivo por cada
tonelada de roca tronada (g/ton) o gramos de explosivo por cada m3 de roca tronada
(g/m3).
Falla: una falla es una fisura que desplaza dos partes inicialmente situados frente a
frente. Se distinguen las fallas normales (techo desciende), las fallas inversas (piso
desciende) y las fallas de desplazamiento (cizallamiento horizontal). (Figura 61)
Figura 61
Pgina 62 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Falla de volteo, toppling: mecanismo de rotura del macizo rocoso de mina a cielo
abierto que ocurre sobre el desarrollo de delgadas tajadas de material que presentan
manteo contrario al de la cara del talud del banco. (Figura 62)
Figura 62
Figura 63
Pgina 63 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Falla geolgica activa: es una fractura o zona de fractura a lo largo de la cual hay
evidencias de haber ocurrido desplazamientos en el pasado geolgico reciente y/o
en la cual ocurren desplazamientos con o sin actividad ssmica.
Figura 64
Fisura mineralizada: fisura plana de poca abertura, cuyos bordes no estn unidos.
El espacio entre los bordes est ocupado por un mineral.
Pgina 64 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Fractura: modo de romperse un mineral sin que de ello resulten superficies planas.
Pgina 65 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 65
Pgina 66 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-G-
Gabro: roca gnea plutnica de color oscuro. Roca bsica.
Galera de traspaso: galera por donde cae por gravedad el material producido en
niveles superiores.
Galera: labor minera construida al interior de una mina subterrnea que se inicia a
partir de un socavn principal; se designa toda va subterrnea horizontal o poco
inclinada, la cual es utilizada para reconocimiento, transporte, drenaje, etc.
Gancho: artefacto mecnico que une a los carros para formar los convoys o
corridas.
Ganga: estril.
Geodinmica: disciplina cientfica que tiene como objetivo explicar los procesos
dinmicos de la tierra.
Pgina 67 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Geotectnica: tectnica.
Gomear, gomeo: colocar en el lugar por proyeccin o inyeccin las paredes bien
sea de cemento fluido o de una mezcla de materiales de revestimiento.
Gris: gas metano que al combinarse con el aire forma una mezcla muy explosiva.
Grouting: lechada.
G.S.I: factor numrico que indica la calidad de una roca desde el punto de vista
geomecnico; es el ndice de resistencia geolgica de una roca; son las siglas de
Geological Strengh Index.
Gua lenta: es un cordn flexible que contiene plvora y por el cual se transmite el
fuego a una velocidad uniforme hasta el detonador.
Pgina 68 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Pgina 69 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-H-
Hbito: desarrollo especfico que presentan los minerales.
Hialino: vidrio.
Pgina 70 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 66
Hoja, lmina: parte de un bulldozer que ataca y empuja el material. (Figura 67)
Figura 67
Holoedra: clase cristalina, que muestra todas las caras posibles de un cristal.
Pgina 71 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Holohialino: clase cristalina que muestra todas las caras posibles de un cristal. Todo
vidrio.
Pgina 72 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-I-
Idiocromtico: mineral que posee color propio.
Ignimbrita: roca volcnica silcea formada por partculas volcnicas de tamao fino y
abundancia de vidrio, que son expulsadas en fumarolas del interior de la tierra, y
depositadas en la superficie en estratos gruesos y masivos, cubriendo grandes
extensiones de terreno.
Indicatriz: figura que caracteriza las relaciones entre los ndices de refraccin y las
caractersticas cristalogrficas de un mineral.
Insertos: elementos de corte de la roca del bit o broca que posee forma esfrica.
Intracontinental: todo aquel proceso, estructura o roca que ocurre dentro o sobre
los continentes.
Pgina 73 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Pgina 74 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-J-
Jack legs: embolo. (Figura 68)
Figura 68
Figura 69
Pgina 75 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 70
Figura 71
Pgina 76 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Pgina 77 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-K-
Karst: tipo de superficie y de vacos subterrneos que afectan las formaciones
calcreas, principalmente debido a la disolucin de sus rocas por las aguas
metericas. Estos vacos pueden constituir una trampa para la mineralizacin.
Pgina 78 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-L-
Labor: nombre general para todos los trabajos mineros, tales como: socavn, tnel,
pique, chimenea, banco, subnivel, estocada, buitra.
Lmina, hoja: parte de una mquina de excavacin (bulldozer) que ataca y empuja
el material.
Lava: material fundido con temperaturas entre 700 y 1200 c, rico en minerales,
gases y agua, proveniente del interior de la tierra y que se enfra en la superficie,
formando las rocas gneas de origen volcnico.
Lechada, grouting: mezcla de agua, cemento y aditivos empleada para anclar a las
paredes de la perforacin, los pernos y cables de fortificacin.
Ley crtica: ley que solventa los costos totales cumpliendo las condiciones de
beneficio econmico mnimo que impone la estrategia de la empresa.
Pgina 79 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Ley de corte: ley que permite tomar la decisin de extraer y procesar, extraer y
estoquear, extraer el mineral y enviar el lastre a botadero, o no explotar en absoluto
un bloque de la mina. La decisin incorpora factores econmicos.
LHD: maquinaria diseada para cargar, transporta y/o cargar mena o estril en el
interior de minas subterrneas. Son las siglas de Loading, Hauling and Dumping
(Carga, Transporte y Descarga). (Figura 72)
Figura 72
Pgina 80 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Litfilos: elementos que tienen afinidad con el oxgeno para formar minerales.
Lixiviacin: operacin que consiste en hacer pasar una solucin cida por mena
para despojarla por disolucin de los minerales de inters por disolucin de los
metales o materiales.
Llampo: material fino terroso de tamao inferior a de pulgada que por la erosin
o la labor minera, se disgrega en una mezcla de mineral, arcilla, arena, pedazos de
roca y tierra poco consolidada.
Loro vivo: persona que impide el paso hacia un sector de la mina por instruccin del
responsable del trabajo que se realiza en el rea.
Lugar de tiro o de pega: lugar protegido a partir del cual se efecta el inicio del
fuego de las cargas explosivas.
Pgina 81 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-M-
Macizo: cuerpo de roca insitu.
Macizo grantico: roca gnea con alto contenido de slice, potasio y otros
constituyentes enfriados en el interior de la tierra y que aflora por procesos erosivos
de las capas que lo cubran. Su expresin fisiogrfica es masiva pues forma
montaas cristalinas.
Malacate: torno artesanal consiste en un trozo de madera con cable que sirve para
sacar los carros en pirquenes.
Pgina 82 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 73
Figura 74
Pgina 83 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Manga de ventilacin: ducto de material rgido o flexible que sirve para conducir un
flujo de aire en sectores cerrado e una mina, esta operacin es conocida como
ventilacin secundaria.
Manteo, buzamiento (): ngulo entre una superficie horizontal y el plano de una
falla o veta. (Figura 75)
Figura 75
Mquina, equipo: trminos generales para designar toda mquina mvil utilizada en
explotacin de minas y canteras.
Marcar la frente: establecer fsicamente los puntos donde debe perforarse para una
tronadura.
Marco deslizante: marco de fortificacin en que los ensambles de las piezas que lo
constituyen permiten el deslizamiento del uno sobre el otro.
Pgina 84 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Marco rgido: marco metlico de fortificacin en que los ensambles de las piezas
que lo constituyen no permiten el deslizamiento del uno sobre el otro.
Marcorna, marco de madera: conjunto de viga y dos pilares (postes) que acta
como elemento de fortificacin para asegurar y afirmar el techo de labor subterrnea.
Figura 76
Pgina 85 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 77
Figura 78
Pgina 86 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Media caa: seccin longitudinal de una perforacin que queda a la vista en la pared
de un banco o de una labor subterrnea. (Figura 79)
Figura 79
Mena: mineral que se usa como materia prima para obtener de l algn elemento
metlico; Estructura ptrea, parte del yacimiento, que contiene suficientes elementos
minerales para ser seleccionada como espcimen til desde el punto de vista
econmico.
Mercado de futuros: mercado en que se negocian contratos que estipulan que las
partes se comprometen a comprar o vender, en una fecha futura, una determinada
partida o cantidad de metal a un valor que se fija en el momento de la negociacin.
Metal primario: metal recin elaborado que se transa por primera vez en la bolsa.
Pgina 87 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Pgina 88 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 80
Muestra: fraccin de una parte de mineral, de roca, de fluido, tomado para ser
estudiado con el objeto de obtener informacin sobre el mismo. Una muestra solo es
representativa cuando corresponde al resultado de un muestreo preciso.
Pgina 89 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Muro: macizo rocoso situado debajo del mineral en el caso de una capa designa que
la caja es de formacin ms antigua que el mineral.
Pgina 90 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-N-
Neblina cida: se produce principalmente en la nave de electroobtencin y
corresponde a arrastres de electrolito por el oxgeno que se desprende del nodo.
Nombrada: instruccin.
Pgina 91 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Nozzle, boquilla, jet: orificio en la broca que permite la salida del fluido de
perforacin a alta velocidad y presin; generalmente son intercambiables a distintos
dimetros segn la necesidad operativa de perforacin. (Figura 81)
Figura 81
Ncleo: testigo.
Pgina 92 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-O-
Ohmmetro: aparato de medida de la resistencia del circuito elctrico de la voladura.
Orgnico: sustancia compuesta por extractante y solvente que sirve para captar el
cobre desde la solucin rica de lixiviacin (P. L. S.) en el proceso de extraccin por
solventes.
Pgina 93 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
-P-
Pala: maquinaria de carguo montado sobre orugas que se emplea en minera a cielo
abierto, en que el llenado del balde con material se realiza con movimientos en
direccin de avance y rotacin vertical.
Pala de cable: pala mecnica dentro de la cual los movimientos de la cuchara son
comandados por cables. (Figura 82)
Figura 82
Pgina 94 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 83
Pgina 95 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Pasadura, sobre perforacin (P): diferencia entre la extensin del hueco perforado
y la extensin necesaria para contactar el nivel de la plataforma inferior. (Figura 84)
Figura 84
Pastillas: elementos de corte de la roca del bit que posee forma paraleleppeda en
su base y prisma romo el la parte superior que escinde la roca.
Pata de cabra: estructura formada por tres barras o tubos de acero que convergen
en un punto en el cual se sita una polea, que conjuntamente con un huinche y cable
permiten elevar o bajar carga desde o hacia una mina subterrnea. Como el
peinecillo, la pata de cabra se emplaza en la boca de un pique.
Pgina 96 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 85
Figura 86
Pgina 97 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 87
Figura 88
Pgina 98 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 89
Pgina 99 de 138
Lxico Minero Universidad de Antofagasta
Departamento de Ingeniera de Minas
Figura 90
Figura 91
Figura 92
Figura 93
Figura 94
Perno split set, perno de friccin: tubo de acero para fortificacin, con ranura
longitudinal que lo convierte en compresible, de dimetro algo mayor que la
perforacin donde se introducir; el tubo es ahusado en uno de sus extremos para
facilitar la penetracin en la perforacin. (Figura 95)
Figura 95
Perno swellex: tubo de acero para fortificacin cerrado en sus dos extremos que ha
sido previamente deformado hasta un dimetro menor que el original y que en sus
extremos tiene soldado un manguito, uno de lo cuales posee un orificio por donde se
inyecta agua a presin expandiendo el tubo provocando el contacto con la pared de
la perforacin anclndolo. (Figura 96 y 97)
Figura 96 Figura 97
Pilar de fondo del rajo: volumen de mineral que se deja en el lugar en el fondo de
la fosa para separar la explotacin a cielo abierto de una explotacin bajo tierra sobre
el mismo yacimiento.
Pilar: soporte de material ptreo dejado como soporte del techo de una cmara
subterrnea.
Pirca: pared de piedra para relleno, para sostener el techo de una labor minera
subterrnea, para evitar el paso u otro uso en interior mina.
Pirqun: sistema de explotacin sin control tcnico; mina pequea que se trabaja en
forma artesanal.
Piso: parte inferior de labor minera. Caja o bloque de roca que est debajo de una
falla o diaclasa. (Figura 98)
Figura 98
Pit: rajo.
Planchuela: lmina de fierro que reparte hacia la roca la presin de la tuerca que se
emplea en la colocacin de pernos de fortificacin. (Figura 99)
Figura 99
Plano de falla, espejo de falla: superficie de la roca a lo largo del plano formado por
una falla.
Pls: solucin rica o fuerte de lixiviacin (pregnant leach solution). Solucin que
contiene metal disuelto.
Polvorazo, pega, disparo: actividad del explosivo que se ha introducido en los tiros
o taladros despus del barrenado. (Figura 48)
Portal: exterior de la labor de acceso a una mina subterrnea; entrada de una mina
subterrnea.
Poste, pilar: trozo de madera que sirve de puntal de la viga de una marcona. (Figura
100)
Figura 100
Precorte: tcnica que consiste en hacer voladuras separadas en las minas para el
contorno de las excavaciones antes de la voladura principal.
Puente: viga de roca no tronada que separa dos niveles de explotacin en mina
subterrnea.
Purua, porua: cacho de toro cortado transversalmente que sirve para concentrar
muestras minerales de oro de manera manual, para su posterior anlisis.
-Q-
Quebradura: Distancia medida horizontalmente entre la cresta de un banco y la pata
de este. (Figura 101)
Figura 101
-R-
Rainura: perforaciones que crean la cara libre o primer corte de una tronadura
subterrnea; primeros tiros que conforman una excavacin en roca o mineral, de la
cual se requiere una cierta geometra final.
Figura 102
Rajo, pit: anfiteatro artificial creado por una explotacin a cielo abierto, que se
caracteriza por una secuencia de escalones llamados bancos.
Rampa, rampla: camino inclinado de acceso principal a una mina hacia sectores de
operacin que estn a distinta cota. En minera subterrnea, corresponde a la galera
de acceso a la mina, generalmente de desarrollo helicoidal; Para mina a cielo abierto
la rampa es una huella con cierta pendiente.
Raya: se dice del color caracterstico del polvo fino que se obtiene de un mineral
rayndolo sobre una placa de porcelana sin vidriar.
Razn estril mineral, razn lastre mineral: cantidad de estril que se debe
remover en la mina para exponer una tonelada de mineral y poder extraerla.
Recubrimiento: sobrecarga.
Figura 103
Relave: residuo slido final para descarte producto de la flotaciones o lixiviacin por
agitacin de minerales.
Relleno: Escombro con el que se rellenan las zonas ya explotadas. Material puesto
en depsito. Volumen constituido por este material.
Figura 104
Retacado: designa los materiales inertes de obturacin del barreno cargado con
explosivo.
Figura 105
Revuelta: galera de retorno del aire de ventilacin; por donde sale el aire viciado de
la mina.
Ripabilidad: aptitud de una roca o de un suelo al ripage. Puede ser apreciado entre
otros por el grado de fracturacin del macizo o por la velocidad de propagacin de
una onda ssmica.
R.M.R, Rock Masss Raiting: es un ndice que mide la calidad geomecnica que
presenta un macizo rocoso.
Roca gnea: roca formada por enfriamiento y posterior cristalizacin del magma.
Rom, run of mine: material proveniente de la mina directamente desde los frentes
de carguo, sin chancar.
Figura 106
-S-
Saca: material estril o mineralizado que se produce despus de un polvorazo/
disparo.
Sala de Bomba: se le llama as porque ah llegan todas las aguas y hay un slo
bombero.
Se llueve (el cerro): Lugares de la mina donde la permeabilidad del cerro provoca
un goteo incesante.
Seudomorfismo: proceso por el cual un mineral puede remplazar a otro sin que
tenga lugar cambio alguno en la forma externa.
Figura 107
Slice: xido por composicin, pero se incluye dentro de los silicatos (tectosilicatos)
porque estructuralmente est formada por tetraedros SiO4.
Figura 108
Solvente, diluyente: compuesto orgnico tipo parafina, que se usa para diluir el
extractante usado en extraccin por solventes.
Stock pile: pila de mena acumulada que posee valor comercial y que ser
beneficiado en la planta de tratamiento.
Figura 109
Figura 110
Sulfuro: In S2- y sus sales o sales del cido sulfhdrico (H2S). En la naturaleza se
presentan en forma de sales de metales como el plomo (galena), arsnico (rejalgar),
antimonio (estibina), zinc (blenda), hierro (pirita), entre otros.
-T-
Tacho: vasija de metal que se usa para contener lquido; balde o recipiente para el
transporte de mineral.
Taco: material inerte, generalmente tierra o detrito, que se coloca en el tiro sobre el
explosivo tapando el tiro, o entre explosivos dentro del tiro. Vara de madera o de
componente antiesttico que se emplea para apretar el material inerte que se coloca
sobre los explosivos de los tiros. (Figura 111)
Figura 111
Talud: inclinacin de banco a cielo abierto. Cara de una mina a cielo abierto.
Tapado: cierre de una labor subterrnea con material que impide el acceso a ella.
Figura 112
Figura 113
Testiguera, tubo saca testigo: barrena, varilla hueca colocada detrs de la corona
de sondaje, dentro de la cual se introduce la muestra poco a poco y progresivamente
con el avance de la corona, varios dispositivos impiden que la muestra se escape
durante el retiro (sacada) del tren de varillas, conocido tambin como tubo saca
testigo.
Tiro perifrico, tiro de contorno: tiro para acondicionar una banda perifrica de la
franja a explotar y destinado a limitar los efectos sobre el macizo de los tiros
anteriores.
Tiro maricn: tiro central en las perforaciones de una labor subterrnea que no
contiene carga explosiva, cumple la funcin de generar la cara libre de la tronadura.
Figura 114
Tolva: conducto inclinado que permite controlar la cada de materiales por gravedad.
Receptculo o caja, generalmente de acero, destinado a recibir y contener material
producido en la mina.
Torno: huinche.
Trabajos preparatorios: todos los trabajos necesarios para la buena ejecucin del
proyecto, efectuados antes de la extraccin propiamente dicha.
Tractor: mquina automotor de traccin, equipada por orugas (tractor sobre orugas)
o de neumticos de dimensin suficiente para una buena adherencia al suelo.
Transporte: transporte de materiales por una mquina que rueda sobre el suelo o
sobre rieles.
Figura 115
Traza: corrida.
Tricono: trpano compuesto por tres conos giratorios, ubicados a distintos ngulos y
montados sobre rodamientos que estn sujetos al cuerpo de la broca, cada cono
tiene insertados elementos de corte que horadan la roca. (Figura 116)
Figura 116
Trompa: elemento de proteccin personal que impide la entrada de gases y/o polvo
al sistema respiratorio.
-U-
Under cut: es el nivel de preparacin de una labor subterrnea, que puede estar
compuesta por embudos o zanjas, utilizadas para evacuar el material tronado para tu
carguo y transporte.
-V-
Variograma: grfico matemtico que dibuja las diferencias promedio de valores de
muestras y diferentes distancias entre ellas, permitiendo determinar el
comportamiento de una caracterstica de un macizo rocoso en una
direccin determinada.
Figura 117
Ventilacin: es una operacin que por medio mecnico o natural tiene por objetivo
proporcionar aire fresco o limpio a la mina y evacuar los contaminantes
expulsndolos fuera de la labor.
Figura 118
Ventilador: es una mquina rotatoria que impulsa aire en forma continua en mina
subterrnea. (Figura 119 y 120)
Ventilador centrifugo
Ventilador Axial
Veta: cuerpo tabular de roca mineralizada claramente definido entre cajas de roca.
Figura 121
Vtreo: brillo caracterstico del vidrio. Se incluye en esta gama al 70% de los
minerales.
-Y-
Yacimiento: Formacin geolgica con una concentracin de minerales netamente
superior a la media terrestre, y de la cual es posible obtener un beneficio econmico
al ser explotada.
-Z-
Zafiro: variedad de corindn, de color azul. Es una piedra preciosa.
Zorra: Plataforma que sirva para transportar equipo pesado. (Figura 122)
Figura 122