Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resolucion 001532-2013 Patty PDF
Resolucion 001532-2013 Patty PDF
DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA
Ao Judicial 2002
Tomo XCI
ANALES JUDICIALES
DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA
AO JUDICIAL
2002
Tomo XCI
Publicacin Oficial
Lima Per
2008
Edicin
Centro de Investigaciones Judiciales - rea de Investigacin y Publicaciones
Prlogo
Francisco A. Tvara Crdova,
Presidente del Poder Judicial......................................................................... 17
Seccin Judicial
SalaS PenalES
Corte Suprema de Justicia
Encubrimiento personal
R.N. N 1525-2001.................................................................................................... 39
Poder especial
Cas. N 3115-2001.................................................................................................... 187
Derecho de colacin
Cas. N 3481-2001................................................................................................... 207
Nulidad de la sentencia
Cas. N 4147-2001.................................................................................................... 219
Responsabilidad contractual
Cas. N 2270-2002................................................................................................... 265
Trascendencia de la nulidad
Cas. N 667-2000...................................................................................................... 299
Accin de Amparo
Cas. N 649 2001 . ................................................................................................. 321
Seccin Administrativa
Resoluciones de Presidencia
Dispone que los procesos que se originen por los delitos de robo calificado,
secuestro y otros cometidos por bandas, sern tramitados y resueltos por el
Juez Natural
R. A. N 097-2002-CE-PJ ........................................................................................ 483
Precisan disposiciones del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial omitidos en la R.A. N 147-2002-CE-PJ
R.A. N 150-2002-CE-PJ.......................................................................................... 495
Discursos
Mensaje a la Nacin del seor Presidente del Poder Judicial, doctor scar Alfaro
lvarez, en la Ceremonia de Apertura del Ao Judicial 2002 . .............................. 515
Prlogo
Por ello la realizacin de los Plenos Casatorios y los Plenos Supremos Penales,
permitirn definir la lnea jurisprudencial de la judicatura en temas sino iguales
pero de posturas contradictorias.
17
AO JUDICIAL 2002
Seccin Judicial
SalaS PenalES
SalaS CivilES
SALA PENAL
R.N. N 04-1999
LIMA.
Sumilla
23
anales judiciales - ao judicial 2002
denunciar el intento de soborno, lo que indica a las claras que no estaba seguro
si era fundado o no su temor, situacin que permiti acceder a entrevistas con
el denunciante en su propio Estudio Jurdico como Abogado Libre, sito en la
avenida Garcilazo de la Vega nmero mil doscientos dieciocho oficina nmero
novecientos cinco, del Cercado de Lima, as como atender sus llamadas
telefnicas, permitiendo la oportunidad de grabar las conversaciones que lo
comprometan irrefutablemente, hecho que lo ha reconocido en su declaracin
instructiva de fojas trescientos setentids, continuada a fojas trescientos
noventisiete A, y en el acto oral a fojas ochocientos sesenta; que, en efecto,
el encausado no ha negado ninguna de estas entrevistas, las primeras con
Gabriel Benavides Amable, hermano del denunciante Felipe Santos Benavides
Amable y las posteriores directamente con este ltimo; significndose que
tampoco ha podido negar las conversaciones sostenidas en forma personal
con el precitado y, por ltimo, no ha negado tampoco la conversacin tenida
hasta en dos ocasiones con la sobrina del denunciante, consideraciones que se
sustentan, adems, con las cintas magnetofnicas que contienen las grabaciones
de stas y que corren como prueba en esta causa; que el encausado no ha
podido negar todas esas conversaciones grabadas y tampoco ha podido dar
una explicacin coherente y satisfactoria al tratar de negar que no naci de l
la exigencia de la entrega de los seis mil dlares americanos, atribuyndolo
inicialmente a un ofrecimiento del hermano del denunciante, aprovechando
de la amistad que los una y ante la pretensin de este ltimo de obtener un
beneficio por concepto de honorarios profesionales que en forma directa no
poda pedrselo a su hermano; que a este respecto, debe dejarse anotado que la
citada referencia por parte del citado encausado, ha resultado intrascendente
frente al dilogo fluido y sereno mantenido con el denunciante en las diferentes
oportunidades que conversaron personal y telefnicamente con el seor Felipe
Santos Benavides Amable, no dejando de ser cierta la afirmacin de que exigi
la indicada suma de dinero por tener que repartirlos proporcionalmente entre
los tres seores Vocales que firmaran la resolucin; que la grabacin de las
conversaciones arroja un entendimiento entre el denunciante con el acusado,
an cuando poco a poco este ltimo empez a mostrarse receloso, pero no
seguro de que estaba siendo sometido a un seguimiento y tan es as, que no
se violenta ni pierde serenidad cuando constantemente se le toca el terna del
dinero, pero demuestra el recelo en recibir los seis mil dlares americanos; que
para s mismo evidenci una inseguridad y nerviosismo, por lo que a cada
momento solicitaba la presencia del hermano del denunciante, siendo obvio
de que ello obedeca a pedirle alguna explicacin, pero al no apersonarse se
increment sus dudas y decidi no recepcionar el dinero; destacndose que
el estado de nimo del ahora condenado se evidenci cuando descubierto su
proceder; present su renuncia al cargo, plausible gesto porque demostr que
no era idneo para el cargo de Magistrado y que le result ms favorable el
seguir ejerciendo la profesin libre, a la que al parecer no renunci durante
24
Seccin Judicial - SalaS PenalES
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
ESTRELLA CAMA
HUAMAN LLAMAS
VIDAL MORALES
25
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 09-2001
LIMA.
Sumilla
El Juez Penal debe tener en cuenta que es el Director del proceso y como tal
le corresponde la iniciativa en la organizacin y desarrollo de la instruccin,
encontrndose obligado a impulsarla de oficio, debe tener en cuenta que formulada
la denuncia por el titular de la accin penal pblica, es su responsabilidad
calificarla, tipificando las conductas delictivas que configuran los hechos
denunciados y las que se desprenden de las piezas de la investigacin.
27
anales judiciales - ao judicial 2002
28
Seccin Judicial - SalaS PenalES
29
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
WALDE JAUREGUI
VEGA VEGA
30
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 76-2001
LIMA.
Sumilla
31
anales judiciales - ao judicial 2002
32
Seccin Judicial - SalaS PenalES
33
anales judiciales - ao judicial 2002
encausados que con arreglo a ley y al derecho han sido pasibles de una
sentencia condenatoria o absolutoria, no pueden perjudicarse por quienes no
han tenido el mismo tratamiento; que, por lo tanto, en atencin a la observancia
del debido proceso y a la tutela jurisdiccional efectiva, la nulidad de la sentencia
debe surtir sus efectos slo en la parte cuestionada por lo que estando a la
facultad conferida por el artculo doscientos noventinueve del Cdigo de
Procedimientos Penales, debe declararse nulo el extremo absolutorio de la
resolucin materia de grado; declararon. HABER NULIDAD en la sentencia
de fojas diez mil cuatrocientos veintids, su fecha trece de setiembre del dos
mil, que condena a Vctor Ral Ignacio Terrones, por delito contra la Salud
Pblica - Trfico Ilcito de Drogas; en agravio del Estado, a ocho aos de pena
privativa de la libertad, as como a las accesorias de trescientos das multa a
razn del veinticinco por ciento de su haber diario que deber depositar a los
fondos del Tesoro Pblico e inhabilitacin, conforme a los incisos primero,
segundo y tercero del artculo treintisis del Cdigo Penal por el trmino de
tres aos; le fija en cinco mil nuevos soles el monto que por concepto de
Reparacin Civil deber abonar a favor del Estado; y, REFORMNDOLA en
este extremo: Lo ABSOLVIERON de la acusacin Fiscal, por el citado ilcito
penal, en perjuicio del mencionado agraviado; DISPUSIERON: La inmediata
libertad del referido Vctor Ral Ignacio Terrones, excarcelacin que se
efectuar siempre y cuando no exista en su contra orden de detencin decretada
por autoridad competente; ORDENARON: Que, con relacin al mencionado
Vctor Ral Ignacio Terrones se proceda con arreglo a lo dispuesto por el
Decreto Ley nmero veinte mil quinientos setentinueve; asimismo, declararon:
NULA la propia sentencia en cuanto absuelve a Jorge Alberto Becerra Santilln
de la acusacin Fiscal, por delito contra la Salud Pblica - Trfico Ilcito de
Drogas -, en agravio del Estado; MANDARON: Que, respecto del citado
extremo, se realice nuevo juicio oral por otro Colegiado, quien deber, adems,
reiterar los oficios respectivos a las autoridades competentes para los efectos
de la ubicacin y captura de los acusados Hugo Changan Mendoza y Jorge
Herrera Risbal o Jorge Herrera Bisbal hasta que sean habidos, al habrseles
reservado el juzgamiento; con lo dems que contiene; y, los devolvieron.-
S. S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
ZEGARRA CHAVEZ
VIDAL MORALES
34
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 221-2001
PUNO.
Sumilla
35
anales judiciales - ao judicial 2002
36
Seccin Judicial - SalaS PenalES
37
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
VIDAL MORALES
VEGA VEGA
38
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 1525-2001
TACNA.
Sumilla
ENCUBRIMIENTO PERSONAL
39
anales judiciales - ao judicial 2002
40
Seccin Judicial - SalaS PenalES
41
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
VIDAL MORALES
VEGA VEGA
42
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 2635-2001
LIMA.
Sumilla
43
anales judiciales - ao judicial 2002
44
Seccin Judicial - SalaS PenalES
45
anales judiciales - ao judicial 2002
46
Seccin Judicial - SalaS PenalES
47
anales judiciales - ao judicial 2002
48
Seccin Judicial - SalaS PenalES
S.S.
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
VEGA VEGA
AGUAYO DEL ROSARIO
CABANILLAS SALDVAR
49
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 2636-2001
LIMA.
Sumilla
51
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
PALACIOS VILLAR
GARAY SALAZAR
LECAROS CORNEJO
VIDAL MORALES
VEGA VEGA
S.S.
GARAY SALAZAR
52
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 3331-2001
LIMA.
Sumilla
53
anales judiciales - ao judicial 2002
54
Seccin Judicial - SalaS PenalES
55
anales judiciales - ao judicial 2002
del segundo prrafo del articulo veinticinco del Cdigo Penal, en tanto su
colaboracin consiste en un aporte causal sin el cual tambin hubiera sido
posible la configuracin del injusto tpico, debindose considerar como un
atenuante segn la parte final del precepto penal precedente; que, as mismo,
segn la secuencia de los hechos realizados por la justiciable implican la
estructuracin de una tentativa segn lo preceptuado en el articulo diecisis
del Cdigo Penal en tanto se advierte que la encausada inicio la ejecucin de la
accin tpica mediante los hechos directos pero an as faltaron otros para la
consumacin de delito, an as es pasible de sancin aplicando un criterio
objetivo; Quinto: que, el principio de culpabilidad constituye uno de los
presupuestos de la pena, sin embargo, para imponerla, no slo es preciso que
se pueda culpar al autor del hecho punible, sino que tambin debe tenerse en
cuenta la gravedad de ste, de modo que resulte proporcionada a la del hecho
cometido; en este orden de ideas, existen dos factores que determinan la
imposicin de la pena; el primero de ellos est vinculado a la necesidad de que
sta sea proporcionada al delito - como ya se ha expuesto- y el segundo,
constituido por la exigencia de que dicha proporcionalidad sea medida en
funcin a la importancia social del hecho, es decir, teniendo en cuenta la
nocividad social del ataque al bien jurdico; ello se traduce, como es obvio, en
la trascendencia que para la sociedad tengan los delitos que motivan la pena,
debiendo tenerse tambin como criterio de anlisis, la trascendencia social de
la norma y la eficacia de su funcin en un mbito determinado; es as, que en
atencin a lo expuesto y considerando los factores que en el presente caso han
influido en el quebrantamiento de la norma penal, as como en la nocividad
social de las conductas instruidas, y dentro del marco establecido en el artculo
cuarentisis del Cdigo Penal, se determina que la pena impuesta est arreglada
a Ley; Por estas consideraciones declararon NO HABER NULIDAD en la
sentencia recurrida de fojas cuatro mil ochocientos dieciocho al cuatro mil
ochocientos noventisis su fecha veinte . de junio del dos mil uno que
CONDENA a LORI HELENE BERENSON MEJA como autora por el delito
de terrorismo en la modalidad de actos de colaboracin previsto en los incisos
a) y b) del artculo cuarto del Decreto Ley veinticinco mil cuatrocientos
setenticinco, en agravio del Estado a la PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD DE
VEINTE AOS, la misma con el descuento de la carcelera que viene sufriendo
desde el treinta de noviembre de mil novecientos noventicinco, vencer el
veintinueve de noviembre del ao dos mil quince, ms la accesoria de ciento
ochenta das multa a razn del veinticinco por ciento de su ingreso diario a
favor del Tesoro Pblico; FIJA en cien mil nuevos soles que por concepto de
reparacin civil deber abonar la sentenciada a favor del Estado Peruano;
ABSUELVE a la mencionada LORI HELENE BERENSON MEJA de la
acusacin fiscal como autora del delito de terrorismo en la modalidad de actos
de colaboracin (a que se refieren los incisos d) y f) del articulo cuarto del
Decreto Ley veinticinco mil cuatrocientos setenticinco) y en la figura de
56
Seccin Judicial - SalaS PenalES
asociacin ilcita (que contempla el articulo quinto del Decreto Ley acotado);
ORDENA que al cumplimiento de la condena impuesta a LORI HELENE
BERENSON MEJA sea expulsada del pas al amparo del inciso segundo del
articulo trigsimo del Cdigo Penal; y DISPONE que se oficie a la Direccin
de Inspectora de la Polica Nacional a fin de que investigue sobre los hechos
manifestados por el General en retiro Juan Gonzles Sandoval conforme a los
argumentos que se contrae el considerando octavo de la recurrida y ordena se
remitan copias de los actuados pertinentes al despacho del Seor Fiscal
Provincial en lo Penal de Turno, a fin de que proceda conforme a sus atribuciones
respecto a los hechos cometidos por el Director de la Revista Third World
Viewpoint a que se contrae el considerando dcimo stimo de la recurrida;
con lo dems que contiene y los devolvieron.-
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
ZEGARRA CHVEZ
VIDAL MORALES
57
anales judiciales - ao judicial 2002
58
Seccin Judicial - SalaS PenalES
S.S.
CABALA ROSSAND
59
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 3505-2001
LIMA.
Sumilla
61
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
ZEGARRA CHVEZ
VIDAL MORALES
62
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 3705-2001
CALLAO
Sumilla
63
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
ZEGARRA CHVEZ
VIDAL MORALES
64
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 4200-2001
HUANUCO.
Sumilla
Que para que opere la refundicin de la pena se requiere que entre los hechos
objeto de condena medie una relacin de Concurso Real sin que entre ellos se
haya pronunciado una sentencia firme o se haya producido una causa extintiva
de la accin.
65
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GMEZ
GARAY SALAZAR
LECAROS CORNEJO
66
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 4694-2001
LORETO.
Sumilla
En los delitos contra el honor, la lesin del bien jurdico debe ser valorada
dentro del contexto situacional en el que se ubican el sujeto activo y el sujeto
pasivo, por el contenido socio cultural que representa la reputacin o la buena
imagen de la persona como objeto de tutela penal. Las expresiones si bien
revelan un vocabulario ofensivo y hasta cierto punto agresivo, no evidencian
un componente injurioso, no infieren ninguna afectacin real a la posicin que
ocupa el querellante dentro de su relacin social.
67
anales judiciales - ao judicial 2002
68
Seccin Judicial - SalaS PenalES
multa a razn de cinco nuevos soles diarios, que hacen un total de seiscientos
nuevos soles declararon NO HABER NULIDAD en lo dems que dicha sen
tencia contiene; y los devolvieron.-
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GOMEZ
GARAY SALAZAR
S.S.
LECAROS CORNEJO
69
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
EXTRADICION N 01-2002
LIMA.
Sumilla
71
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
ZEGARRA CHVEZ
VIDAL MORALES
72
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
COMPETENCIA N 26-2002
AYACUCHO.
Sumilla
En el presente caso, los procesados como los agraviados son miembros de las
Fuerzas Armadas, as tambin los hechos investigados por abuso de autoridad
configuran un delito comn, por lo que la presente causa debe tramitarse en el
fuero comn.
73
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
GARAY SALAZAR
LECAROS CORNEJO
CABANILLAS ZALDIVAR
74
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 169-2002
LIMA.
Sumilla
75
anales judiciales - ao judicial 2002
76
Seccin Judicial - SalaS PenalES
77
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMANI LLAMAS.
VIDAL MORALES
VEGA VEGA
78
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 194-2002
CONO NORTE-LIMA.
Sumilla
79
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
GARAY SALAZAR
LECAROS CORNEJO
CABANILLAS ZALDIVAR
80
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 277-2002
CONO NORTE-LIMA.
Sumilla
PROPORCIONALIDAD DE LA PENA
81
anales judiciales - ao judicial 2002
82
Seccin Judicial - SalaS PenalES
83
anales judiciales - ao judicial 2002
que se realice nuevo juicio oral por otra Sala Penal Superior, en cuanto a este
extremo se refiere, teniendo en cuenta lo indicado en la parte considerativa de
la presente resolucin; ORDENARON se remitan copia de los actuados a la
Oficina de Control de la Magistratura por la extraa actitud del Colegiado en
el desempeo de sus funciones jurisdiccionales, para la investigacin
correspondiente; declararon NO HABER NULIDAD, en lo dems que
contiene; y los devolvieron.-
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMANI LLAMAS
VIDAL MORALES
VEGA VEGA
84
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 330-2002
JUNN.
Sumilla
85
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GMEZ
LECAROS CORNEJO
AGUAYO DEL ROSARIO
86
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 377-2002
DEL SANTA.
Sumilla
87
anales judiciales - ao judicial 2002
88
Seccin Judicial - SalaS PenalES
las circunstancias bajo las cuales la conducta bsica del delito de robo simple
se agrava, como ha ocurrido en el caso sub-examine; que, por ltimo, debe
aclararse el nombre del agraviado Riquelme Hernando Espinola Otiniano, en
razn de que se ha precisado que lo es Requelme Espinoza Otiniano, conforme
trasciende de las instrumentales de fojas quince y fojas sesentitrs, conforme
a lo previsto en el penltimo prrafo del artculo doscientos noventiocho
del Cdigo Adjetivo; declararon: NO HABER NULIDAD en la sentencia de
fojas doscientos sesentinueve; su fecha veintisiete de diciembre del dos mil
uno, que CONDENA a Juan Jos Castillo Mercedes, Ricardo Luis Nicho
Ibaez y Luis Gabriel Melgarejo Leyva , por delito contra el Patrimonio -
Robo Agravado -, en agravio de Sonia Magdalena Hidalgo Armas, Riquelme
Hernando Espinola Otiniano y no Requelme Espinoza Otiniano como
errneamente se ha consignado, Miriam Cavero Vela, Ronald Caihu Araico,
Rosa Villar Morales, Dorothy Espinoza Saavedra, Wilson Guzmn Berneo,
Marco Gonzles Matushita, Alexander Quimiche Medina, Isabel Caldern
Snchez, Carlos Moreno Chvez, Amelia Loayza Acosta, Mario Velsquez
Sarmiento, Carlos Antonio Haro Cribillero, Vernica Len Mucho, Julio
Miguel Changanqui Villanueva, Luis Eduardo Galn Vsquez, Paola Cabrejos
Vargas, Carlos Leandro Jaye Gutirrez, Mercedes Blas Haro, Vilma Blas Haro,
Vanessa Venegas Rojas, Csar Horno Seguro, Juan Soto Manan y Wilson
Tito Estrella Oblitas; fija en cien nuevos soles el monto que por concepto de
Reparacin Civil debern abonar los sentenciados a favor de cada uno de los
agraviados; asimismo, declararon HABER NULIDAD en la propia sentencia
en cuanto sanciona a Juan Jos Castillo Mercedes, Ricardo Luis Nicho Ibanez
y Luis Gabriel Melgarejo Leyva, con diecisis aos, doce aos y diez aos de
pena privativa de la libertad, respectivamente; y, REFORMANDOLA: Les
impusieron a todos ellos la pena de cadena perpetua; y, los devolvieron.-
S. S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
VIDAL MORALES
VEGA VEGA
89
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 551-2002
LIMA.
Sumilla
DECLINACIN DE JURISDICCIN A
FAVOR DEL FUERO CASTRENSE
91
anales judiciales - ao judicial 2002
92
Seccin Judicial - SalaS PenalES
S. S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
VIDAL MORALES
VEGA VEGA
93
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 1417-2002
IQUITOS.
Sumilla
Dada la gravedad del delito - Trafico Ilcito de Drogas -, debe tenerse en cuenta
las condiciones personales del sentenciado, que como oficial de la Polica
Nacional tena como funcin reprimir esta clase de delitos, en consecuencia
corresponde aumentar la pena impuesta.
95
anales judiciales - ao judicial 2002
96
Seccin Judicial - SalaS PenalES
97
anales judiciales - ao judicial 2002
de marzo del dos mil uno en que sali en libertad por exceso de detencin
(cincuentin meses, dieciocho das), segn constancia de detencin de fojas
ocho mil seiscientos cuatro, vencer el veintitrs de abril del dos mil doce;
asimismo declararon: NULA la propia sentencia, en el extremo que absuelve a
Ramiro Arana Hidalgo y Ronaldo Ros ngulo de la acusacin fiscal por el
delito de trfico ilcito de drogas en agravio del Estado; MANDARON: se
realice un nuevo juicio oral respecto de ellos, por otra Sala Penal, teniendo en
cuenta lo que se expone en la parte considerativa; y NULA en el extremo que
resuelve reservar el juzgamiento contra Doris Daz Arvalo, debiendo tenerse
por resuelta su situacin jurdica con arreglo a lo dispuesto por resolucin de
fojas ocho mil setecientos catorce; archivando los actuados contra la citada
procesada, anulndose los antecedentes penales y judiciales que se hubieren
generado, levantndose la orden de captura que exista en su contra; NO
HABER NULIDAD en los dems que contiene; y, los devolvieron.-
S.S.
CABALA ROSSAND
BIAGGI GOMEZ
GARAY SALAZAR
VEGA VEGA
AGUAYO DEL ROSARIO
98
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 1882-2002
SAN MARTIN.
Sumilla
99
anales judiciales - ao judicial 2002
100
Seccin Judicial - SalaS PenalES
la fijada a favor de los herederos legales del agraviado Jos Asuncin Manosalva
Urrutia, ameritndose modificar las mismas en forma proporcional: declararon
NO HABER NULIDAD en la sentencia recurrida de fojas ciento setentisis, su
fecha veinticinco de abril del dos mil dos, que CONDENA a Odn Murrieta
Sinarahua, como autor del delito de incendio y posesin ilegal de arma de fuego
en agravio del Estado, condena a Jacinto Damacn Cruz, como autor del delito
de tenencia ilegal de arma de fuego en agravio del Estado e impone a Damacn
Cruz, un ao de pena privativa de libertad, suspendida en su ejecucin por el
perodo de prueba de un ao y fija en seiscientos nuevos soles, la suma que
por concepto de reparacin civil, deber abonar el encausado Damacn Cruz, a
favor del Estado; declararon HABER NULIDAD en la propia sentencia en cuan
to condena a Odn Murrieta Sinarahua, por el delito de homicidio calificado, en
agravio de Jos Asunci6n Manosalva Urruta, a quince aos de pena privativa
de libertad; fija en cinco mil y seis mil nuevos soles respectivamente, la suma
que por concepto de reparacin civil deber abonar el sentenciado Odn Mu
rrieta Sinarahua a favor de los herederos legales del agraviado y el Estado,
respectivamente; con lo dems que al respecto contiene; reformndola en
estos extremos: CONDENARON a Odn Murrieta Sinarahua, por el delito de
homicidio simple, en agravio de Jos Asuncin Manosalva Urrutia, a ocho aos
de pena privativa de libertad, la misma que con descuento de la carcelera que
viene sufriendo desde el veintinueve de abril del dos mil uno - fojas veintinueve
- y no desde el tres de mayo del dos mil uno, como indebidamente se seala en
la sentencia de vista, vencer el veintiocho de abril del dos mil nueve; FIJARON
en diez mil nuevos soles, el monto que por concepto de reparacin civil deber
abonar el sentenciado Murrieta Sinarahua a favor de los herederos legales del
agraviado Manosalva Urrutia y de seiscientos nuevos soles, que por el mismo
concepto deber abonar a favor del Estado; declararon NO HABER NULIDAD
en lo dems que contiene; y los devolvieron.-
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GMEZ
GARAY SALAZAR.
101
anales judiciales - ao judicial 2002
esta Suprema Sala Penal por haber interpuesto recurso de nulidad el procesado
Odn Murrieta Sinarahua; que, de la revisin de la prueba actuada se ha acredi
tado la comisin de los delitos imputados, as como la responsabilidad penal
del citado acusado; pues se tiene que, el da veintiocho de abril del dos mil
uno en horas de la tarde, Odn Murrieta Sinarahua al estar libando licor, tom
conocimiento que su ex enamorada Marleny Damacn Revilla, se encontraba
manteniendo relaciones extramaritales con el agraviado Jos Asuncin
Manosalva Urrutia por lo que se dirigi a su domicilio para proveerse de una
retrocarga, de la cual no contaba con la licencia respectiva, fsforos y linterna
e inmediatamente trasladarse al domicilio de Marleny Damacn Revilla, y al
encontrarla pernoctando junto al agraviado, expresando lemas subversivos, y
alumbrndose con la linterna, se acerc a la vctima y le dispar con el arma de
fuego, ocasionndole la muerte al haberle provocado un shock hipovolmico
por hemorragia aguda provocada por herida naso bucal; no satisfecho con su
actuar, se dirigi al domicilio del agraviado Manosalva Urrutia y utilizando
unos fsforos que haba llevado exprofesamente, le prendi fuego a la vivien
da, la que se consumi ntegramente; que narrado as los hechos se dan los
elementos de la alevosa como calificante del homicidio; por lo que MI VOTO
es porque se declare NO HABER NULIDAD en la sentencia recurrida de fojas
ciento setentisis, su fecha veinticinco de abril del dos mil dos, que condena
a Odn Murrieta Sinarahua por los delitos de homicidio calificado en agravio
de Jos Asuncin Manosalva Urrutia; incendio y tenencia ilegal de armas de
fuego en agravio del Estado, a quince aos de pena privativa de libertad; con
lo dems que contiene; y los devolvieron.-
S.S.
LECAROS CORNEJO
102
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 2313-2002
HUANUCO.
Sumilla
103
anales judiciales - ao judicial 2002
104
Seccin Judicial - SalaS PenalES
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMAN LLAMAS
VEGA VEGA
AGUAYO DEL ROSARIO
105
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 2402-2002
TUMBES.
Sumilla
107
anales judiciales - ao judicial 2002
108
Seccin Judicial - SalaS PenalES
S.S.
SIVINA HURTADO
BIAGGI GMEZ
GARAY SALAZAR
LECAROS CORNEJO
CABANILLAS ZALDVAR
109
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 3072-2002
AYACUCHO.
Sumilla
111
anales judiciales - ao judicial 2002
intervencin del Representante del Ministerio Pblico, por lo que tiene pleno
valor probatorio a tenor de lo dispuesto por el artculo sesentids del Cdigo
de Procedimientos Penales, que a nivel policial el agraviado Pino Rosas sindic
a los encausados como los autores del hecho que se investiga, versin que
resulta coincidente con el testimonio de Ana Cndor Aguilar - conviviente
de Palacios Flores -, quien agrega que el asalto fue coordinado previamente
por los tres procesados, puesto que uno de ellos necesitaba dinero, refiriendo
adems que la mochila donde se encontr el objeto de fierro se la dio a guardar
a Santos Cabrera, de otro lado, los encausados durante el desarrollo de las
investigaciones, han esgrimido versiones distintas, con el nico fin de atenuar
la responsabilidad, debiendo anotar que en los fundamentos del recurso de
nulidad, aceptan su participacin; sin embargo, sealan que su conducta es la
de hurto agravado y no robo agravado, propuesta que no resulta atendible en
la medida en que intervinieron en el evento mas de dos personas, habiendo
hecho uso de la violencia fsica contra el agraviado, adems el Superior
Colegiado a fojas doscientos cuarentisiete, declar no haber mrito para
el juicio oral contra los citados por hurto agravado, quedando consentido
dicho extremo; que, siendo ello as, la pena impuesta a los encausados se
encuentra arreglado a la ley, en concordancia con el Principio de Proporcio
nalidad, consagrado en el artculo octavo del Ttulo Preliminar del Cdigo
Penal: Declararon: NO HABER NULIDAD en la sentencia recurrida de fojas
trescientos cuatro, su fecha veintisis de agosto del dos mil dos, que condena
a Oscar Reynaldo Palacios Flores, Manuel Jess Uculmana Robles y Guillermo
Martn Santos Cabrera, como autores del delito de robo agravado en agravio de
Teodoro Alejandro Pino Rosas, a DIEZ AOS de pena privativa de la libertad;
y fija en mil quinientos nuevos soles, la suma que por concepto de reparacin
civil, debern abonar los citados sentenciados en forma solidaria a favor del
agraviado; con lo dems que contiene; y los devolvieron.-
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
GARAY SALAZAR
CABANILLAS ZALDVAR
LECAROS CORNEJO
112
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 3158-2002
CONO NORTE-LIMA
Sumilla
113
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
GONZALES CAMPOS
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GMEZ
GARAY SALAZAR
CABANILLAS ZALDVAR
114
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 3408-2002
LIMA.
Sumilla
115
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GMEZ
GARAY SALAZAR.
116
Seccin Judicial - SalaS PenalES
pena dentro de los limites fijados por la Ley, el juzgador debe tener en cuenta:
a) la responsabilidad y b) la gravedad del hecho punible cometido y, entre
otros factores, el que se contempla en el inciso dcimo referido a la confesin
sincera, con la precisin de que esta sea antes de haber sido descubierto, aspecto
distinto es cuando el acusado haya aportado otros hechos no conocidos por
la polica, el juez o el fiscal que amplen el conocimiento del delito materia
de investigacin; asimismo, la confesin sincera no debe confundirse con el
arrepentimiento o remordimiento que no esta reconocido por la ley como fac
tores de disminucin de la pena en estos casos; en este sentido los Tribunales
Superiores incurren en error al sustentarse en el arrepentimiento para rebajar
las penas; esto afecta la seguridad jurdica; que en el presente caso no ha
existido confesin sincera desde el punto de vista jurdico porque no hay
evidencia del aporte del conocimiento de nuevos hechos a las ya descubiertas;
que de otro lado, es procedente modificar la pena impuesta, en atencin a la
forma y circunstancias en que se cometi el delito, conforme a lo preceptuado
por el artculo cuarentisis del Cdigo Penal y a la facultad conferida por el
artculo trescientos del Cdigo de Procedimientos Penales modificado por la
Ley veintisiete mil cuatrocientos cincuenticuatro.-
S.S.
GARAY SALAZAR
117
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 3422-2002
LIMA.
Sumilla
119
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
GONZALES CAMPOS R
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GMEZ
GARAY SALAZAR
CABANILLAS ZALDVAR
120
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
EXTRADICION N 25-2002
CALLAO.
Sumilla
121
anales judiciales - ao judicial 2002
122
Seccin Judicial - SalaS PenalES
S.S.
SIVINA HURTADO
PALACIOS VILLAR
BIAGGI GOMEZ
GARAY SALAZAR
LECAROS CORNEJO
123
Seccin Judicial - SalaS PenalES
SALA PENAL
R.N. N 2171-2002
CONO NORTE-LIMA.
Sumilla
125
anales judiciales - ao judicial 2002
126
Seccin Judicial - SalaS PenalES
127
anales judiciales - ao judicial 2002
nuevos soles el monto que por concepto de reparacin civil debern pagar los
sentenciados en forma solidaria a favor del agraviado; y declararon: NULA la
sentencia recurrida en el extremo que ABSUELVE a Manuel Atilio Ramrez
Bardales, Harold Eduardo Valdez Daz, Vctor Antonio Matute Pinedo,
Alejandro Vicente Gonzles Ramrez, Jos Ra1 Nagaro Garbin o Jose Nagario
Garbin, a Rubita Consuelo Espinoza Heighes o Rubita Consuelo Espinosa
Heigues y Armando Quesada Ludea de la acusacin fiscal por delito de
Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del Estado; que ABSUELVE a Rubita
Consuelo Espinoza Heighes o Rubita Consuelo Espinosa .Heigues por delito
contra la fe pblica - falsificacin de documentos, en agravio del Estado; que
ABSUELVE a Luisa Giovanna Lucero Correa, Julia Esther Rivera Asanza y
Carlos Fernndez Rivera Rivera de la acusacin fiscal por delito de Receptacin
de bienes provenientes del Trafico Ilcito de Drogas en agravio del Estado, con
lo dems que sobre el particular contiene; que declara PRESCRITA LA
ACCION PENAL a favor de Oscar Luis Guevara Yataco por delito contra la
Administracin de Justicia - contra la Funcin Jurisdiccional - Evasin de
Detenido por Negligencia en agravio del Estado y que ABSUELVE a Luis
Estuardo Reyes Diaz y Dora Mara Isabel Corahua Escalante por delito contra
la Administracin de Justicia - contra la Funcin Jurisdiccional - Evasin de
Detenido por Negligencia en agravio del Estado; MANDARON se lleve a cabo
un nuevo juicio oral por otro Colegiado recomendando a los Seores Vocales
integrantes de la Sala Superior encargada del nuevo juzgamiento ejercer mayor
celo y celeridad en la tramitacin de la presente causa, requirindolos para que
inmediatamente de recibido el expediente sealen, fecha para la audiencia;
ORDENARON se remitan copias certificadas a la Oficina de Control de la
Magistratura a fin que investiguen la grave irregularidad incurrida por los
Magistrados Carmen Mara Lpez Vsquez, e Ivn Alberto Sequeiros Vargas
Salas; NO HABER NULIDAD en lo dems que contiene; y los devolvieron.-
S.S.
CABALA ROSSAND
ESCARZA ESCARZA
HUAMANI LLAMAS
VEGA VEGA
AGUAYO DEL ROSARIO
128
SalaS CivilES
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2289-2000
LIMA.
Sumilla
UNIN DE HECHO
131
anales judiciales - ao judicial 2002
casacin interpuesto por doa Elsie Miryam Arispe Ros de Chvez y Carios
Augusto Valdivia Ros por la causal prevista en el inciso 3) del artculo 386
del Cdigo Procesal Civil relativa a la contravencin de las normas que
garantizan el derecho a un debido proceso, sustentado en la transgresin de
lo dispuesto en los artculos 139 inciso 8) de la Constitucin, VIII del Ttulo
Preliminar del Cdigo Civil, III del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal
Civil y 50 inciso 4) del mismo Cdigo, pues en su demanda los recurrentes
han solicitado el reconocimiento de la unin de hecho de su madre Graciela
Lucrecia Ros Snchez con Vctor Alberto Rzuri Morales desde mil novecientos
cincuenticinco, sin embargo, la Sala al expedir sentencia, confunde la norma
legal con el derecho, sosteniendo que si no hay norma legal no existe unin de
hecho, sin pronunciarse sobre lo medular del proceso y resolver el conflicto de
intereses a pesar de existir pronunciamientos judiciales supremos anteriores
a la vigencia de la Constitucin de mil novecientos setentinueve, en donde se
reconoce que la sociedad de gananciales es aplicable a las uniones de hecho
(concubinato) libres de impedimento matrimonial.
3. CONSIDERANDOS:
132
Seccin Judicial - SalaS CivilES
Quinto.- El artculo VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil establece que
los jueces no pueden dejar de administrar justicia por defecto o deficiencia
de la ley. En tales casos deben aplicar los principios generales del derecho y
preferentemente los que inspiran el derecho peruano.
4. DECISION:
133
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SILVA VALLEJO
CARRION LUGO
TORRES CARRASCO
CARRILLO HERNNDEZ
QUINTANILLA QUISPE
134
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 157-2001
CUSCO.
Sumilla
ACCIN REIVINDICATORIA
135
anales judiciales - ao judicial 2002
3.- CONSIDERANDOS:
Tercero: Se aprecia del escrito de demanda que obra a fojas veinticinco, que
los actores don Ral Tapia Rodrguez y doa Elvira Rodrguez Marn viuda de
Tapia solicitan que se les reivindique el inmueble de su propiedad ubicado en
la calle Manco Cpac nmero sesentitrs, distrito de San Gernimo, provincia
y departamento del Cusco, cuya rea es la de doscientos noventids metros
cuadrados con veinticinco decmetros cuadrados, al haberlo adquirido de su
anterior propietaria doa Justina Apumayta Gallegos, segn escritura pblica
de fecha diez de mayo de mil novecientos setentinueve, quien a su vez adquiri
la propiedad de su padre don Lucas Apumayta Ancapure conforme aparece de
la minuta de fecha doce de noviembre de mil novecientos setentiuno, elevada
a escritura pblica con fecha once de julio de mil novecientos noventicinco;
argumentando los demandantes que la transferencia en su favor qued inscrita
el veinticuatro de mayo de mil novecientos setentinueve en el asiento dos,
tomo ciento noventiuno, folio tres, partida uno del Registro de la Propiedad
Inmueble del Cusco.
136
Seccin Judicial - SalaS CivilES
Quinto: Igualmente, debe precisarse que por escritura pblica de fecha dos de
octubre de mil novecientos setentinueve, el mismo que obra a fojas setentiocho,
la que ha sido presentada por los demandados, el codemandado don Lucas
Apumayta aclara que la casa nmero dos adquirida por contrato de compra
venta del once de mayo de mil novecientos cuarentinueve est compuesta de
dos tiendas, cuyos nmeros actuales son sesentitrs y sesenticinco que dan
hacia la calle o avenida Manco Cpac y que la misma la ha adquirido para la
indicada demandada, aclaracin inscrita en el tomo ciento noventisiete folio
cuatrocientos cuarentinueve, nmero uno del Registro de Propiedad de fecha
quince de octubre de mil novecientos setentinueve; asimismo, la cnyuge del
citado otorgante, doa Mara Ernestina Gallegos Luza mediante escritura
pblica de fecha veinticuatro de noviembre de mil novecientos ochentiuno,
que obra a fojas ochentitrs, se ratifica tanto en la acotada escritura pblica
de compra venta como en la de aclaracin y de declaracin, suscritas por su
esposo en favor de la codemandada doa Balbina Apumayta.
Sptimo: Hay que precisar que el artculo 923 del Cdigo Civil regula como
atributo del derecho de propiedad la facultad de reivindicar un bien, debiendo
ser interpuesta la accin reivindicatoria por el propietario no poseedor contra
el poseedor no propietario, sin embargo, nada obsta para que en un proceso
como el de autos pueda discutirse el mejor derecho de propiedad, en caso
de que la parte contraria tambin alegue la titularidad respecto del mismo
bien, tal como ha quedado establecido en reiteradas ejecutorias supremas,
como es el caso de las casaciones nmero dos mil trescientos setentisis guin
dos mil uno y tres mil ciento treinticuatro guin dos mil uno, expedidas el
veintitrs de noviembre del dos mil uno y el once de febrero del dos mil dos,
respectivamente.
137
anales judiciales - ao judicial 2002
4.- DECISIN:
138
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
VSQUEZ VEJARANO
CARRION LUGO
TORRES CARRASCO
CARRILLO HERNNDEZ
QUINTANILLA QUISPE
139
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 1322-2001
LIMA.
Sumilla
141
anales judiciales - ao judicial 2002
mil cuatrocientos doce del Cdigo Civil al considerar que tal norma no resulta
aplicable ya que la demanda no se interpone por una de las partes contratantes
contra la otra, sino por uno de los sujetos componentes de la parte compradora
contra el otro sujeto componente de la misma parte; cuando lo correcto es
sealar que si la parte es plurisubjetiva, esto es, cuando est formada por
varias personas, los derechos y obligaciones emergentes no los asume la parte,
sino las personas que la conforman, y en tal sentido las personas que integran
una parte pueden compelerse recprocamente respecto al cumplimiento de
las obligaciones inherentes al contrato; CONSIDERANDO: Primero.- Que,
se advierte de la demanda de fojas doce, subsanada a fojas veintitrs que lo
pretendido por la demandante es que el demandado le otorgue la Escritura
Pblica correspondiente a la Minuta de Compra-Venta del inmueble constitudo
por la tienda nmero cinco de la calle Carlos Tenaud ciento noventisis
del distrito de Santiago de Surco, celebrada el veintiocho de febrero de mil
novecientos noventiuno; Segundo.- Que, de la indicada demanda as como
de la sentencia de Primera Instancia fluye que la demandante conjuntamente
son su cnyuge, el demandado Carlos Vega Castro, intervinieron en el acto
de Compra-Venta indicado, en calidad de compradores; faltando nicamente
la suscripcin de la Escritura Pblica por parte del accionado Carlos Vega,
quien se negara ha hacerlo; Tercero.- Que, la Sala consider que no es de
aplicacin el artculo mil cuatrocientos doce del Cdigo Civil segn el cual,
si por mandato de ley o por convenio debe otorgarse Escritura Pblica o
cumplirse otro requisito que no revista la forma solemne prescrita legalmente
o la convenida por las partes por escrito bajo sancin de nulidad, stas pueden
compelerse recprocamente a llenar la formalidad requerida; toda vez que la
demanda no se interpone por una de las partes contratantes contra la otra,
sino por uno de los sujetos componentes de esa misma parte; Cuarto.- Que, es
necesario destacar que lo perseguido por la demandante con la interposicin
de la presente demanda es formalizar la minuta mencionada, a fin de inscribir
en Registros Pblicos su derecho de propietaria ya adquirido y con ello poder
oponer tal derecho frente a terceros; Quinto.- Que, a lo indicado se aade que,
en materia de derechos de propiedad, si bien el registro no cumple una funcin
constitutiva de derechos sino meramente declarativa, la publicidad que brinda
permite que terceros ajenos en la celebracin del acto estn en condiciones de
tomar conocimiento de su contenido, constituyndose as el sistema registral
en garante de la seguridad jurdica; Sexto.- Que, por las razones expuestas
la pretensin de la demandante que consiste en obtener la escrituracin de
la Minuta de Compra-Venta ya indicada tiene su amparo en el artculo mil
cuatrocientos doce del Cdigo Civil; mxime si dicha norma no prohibe que la
formalidad aludida pueda ser requerida entre sujetos que integran una misma
parte contratante; Stimo.- Que, por tales consideraciones y en aplicacin del
inciso primero del artculo trescientos noventisis del Cdigo Procesal Civil,
declararon: FUNDADO el recurso de casacin interpuesto a fojas ochenticinco;
142
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
143
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2037-2001
LIMA.
Sumilla
145
anales judiciales - ao judicial 2002
artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, relativa a la interpretacin errnea del
artculo 124 de la Ley de Ttulos Valores - Ley nmero 16587.
3.- CONSIDERANDOS:
Tercero: Es necesario precisar que por pagar debe entenderse aquella promesa
personal del emitente de pagar una suma de dinero en el plazo prescrito en
dicho ttulo, cuyo cobro puede encontrarse garantizado por tercera persona,
quien queda obligado al pago de la misma manera que el obligado principal;
de tal modo, que la accin cambiaria directa puede interponerse contra el
emitente del pagar y contra el garante o aval, de acuerdo a lo previsto por el
artculo 122 de la Ley Cambiaria, la que resulta aplicable al caso de autos.
Cuarto.- Asimismo, hay que sealar que para aparejar ejecucin con un pagar
es indispensable que el mismo se encuentre protestado por falta de pago o por
falta de aceptacin; siendo adecuado resaltar que la diligencia del protesto
tiene por finalidad autenticar, en forma indubitable, que el ttulo valor a su
vencimiento ha sido presentado al deudor para su pago.
Quinto: Igualmente, el artculo 124 de la Ley nmero 16587 seala que para
el ejercicio de las acciones cambiarias, salvo lo dispuesto por el artculo 18
de la misma, es requisito obligatorio lo siguiente: i) el protesto por falta de
aceptacin parcial o total contra el girado, cuando sea de aplicacin el artculo
146
Seccin Judicial - SalaS CivilES
78, para el ejercicio de las acciones cambiarias de regreso; o, ii) el protesto por
falta de pago, parcial o total, contra el aceptante, en los dems casos, para el
ejercicio de la accin directa contra ste o sus avalistas o tambin de las acciones
de regreso. Asimismo, el ltimo prrafo del acotado dispositivo seala que no
es indispensable el protesto contra los dems obligados.
4.- DECISIN:
147
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
148
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2061-2001
PIURA.
Sumilla
149
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDOS:
Cuarto.- Es ms, debe tenerse en cuenta que por el principio pacta sunt servanda
el contrato de mutuo con garanta hipotecaria de fojas cinco mantiene su
eficacia legal entre las partes que lo suscribieron, mxime si dicho instrumento
ha sido inscrito en el registro correspondiente, como aparece a fojas diez, lo
que le confiere la caracterstica de oponibilidad frente a terceros. De modo que
150
Seccin Judicial - SalaS CivilES
4. DECLARACION:
S.S.
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
151
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2393-2001
LA LIBERTAD.
Sumilla
153
anales judiciales - ao judicial 2002
doce de octubre del dos mil uno, por las causales previstas en los incisos 1), 2) y
3) del artculo 386 del Cdigo Procesal Civil, relativas a la aplicacin indebida,
inaplicacin de normas de derecho material, as como la contravencin de las
normas que garantizan el derecho a un debido proceso.
3. CONSIDERANDOS:
154
Seccin Judicial - SalaS CivilES
Quinto.- Cabe anotar que el debido proceso tiene por funcin asegurar los
derechos fundamentales considerados en la Constitucin, dando a toda persona
la posibilidad de recurrir a la justicia para obtener la tutela jurisdiccional de
los derechos individuales, a travs de un procedimiento legal, en el que se
de oportunidad razonable y suficiente de ser odo, de ejercer el derecho de
defensa, de producir prueba y de obtener una sentencia que decida la causa
dentro de un plazo preestablecido en la ley procesal; adems, debe tenerse en
cuenta que la contravencin del debido proceso acarrea la nulidad procesal,
entendindose por sta aquel estado de anormalidad del acto procesal,
originado en la carencia de alguno de los elementos constitutivos o en vicios
existentes sobre ellos que potencialmente los coloca en situacin de ser
declarado judicialmente invlido.
Sexto.- Respecto al punto a), cabe anotar que la presente demanda versa sobre
la prescripcin adquisitiva de dominio interpuesta a fojas cuarentinueve por
don Manuel Shimajuko Shiroma, materia cuya tramitacin aparece regulada
especialmente en la Seccin Quinta, Titulo II, Sub Captulo Segundo del Cdigo
Procesal Civil; por lo que se advierte que el artculo 506 del acotado Cdigo
en cuestin, concordado con los artculos 167 y 168 del mencionado cuerpo
legal, establecen que el juez, aunque se conozcan el nombre y domicilio del
demandado o demandados y, en su caso, de los colindantes, debe disponer en
el auto admisorio de la demanda la publicacin de un extracto de la demanda
por tres veces, con intervalo de tres das, en el diario oficial y en otro de mayor
circulacin del ltimo lugar del domicilio del citado si fuera conocido.
155
anales judiciales - ao judicial 2002
de la Ley nmero 9311; por lo que este acto procesal debe ser sancionado con
nulidad, a fin de que se cumpla con las publicaciones conforme a ley.
156
Seccin Judicial - SalaS CivilES
4. DECISION:
Por tales consideraciones y en aplicacin del acpite 2.4 del inciso 2) del artculo
396 del Cdigo Procesal Civil:
S.S.
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
157
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2537-2001
LIMA.
Sumilla
159
anales judiciales - ao judicial 2002
y congruencia procesal consagrado por los artculos 121 y 122, inciso 3), del
referido Cdigo Procesal argumentando que no ha participado en el contrato
de arrendamiento financiero con la ejecutante y que no es arrendataria ni
deudora de sta; por lo que no tiene ninguna obligacin con ella, razn por la
que alega ser ajena a la relacin jurdica procesal, por lo que no cabra aplicarse
los artculos 704 y 705 del mencionado Cdigo Procesal, dispositivos
procesales que slo se pueden aplicar al ejecutado que se encuentre legitimado
para ser demandado; b) asimismo, sostienen que se habra violado el principio
de vinculacin al pretender ejecutarse un mandato judicial vlido en cuanto
a su obligacin principal de dar suma de dinero, excedindose en cuanto se
ordena la restitucin de un bien a una persona jurdica que tiene una posesin
legitima y justa; que, no ha participado en el acto contractual que la obligue a
restituir la propiedad.
III. CONSIDERANDOS:
IV. DECISIN:
160
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
161
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2651-2001
LIMA.
Sumilla
El segundo prrafo del artculo 707 del Cdigo Civil establece que para
que el testamento olgrafo produzca efectos debe ser protocolizado, previa
comprobacin judicial, dentro del plazo mximo de un ao contado desde la
muerte del testador; debiendo entenderse que dicho plazo debe computarse
a partir de la fecha de presentacin de la solicitud para comprobacin del
testamento al juez y no a la fecha de la resolucin de ste, que es un acto ajeno
a la voluntad de los interesados.
163
anales judiciales - ao judicial 2002
3. CONSIDERANDOS:
Tercero.- Que el segundo prrafo del artculo 707 del Cdigo Civil, con
relacin al testamento olgrafo establece, para que produzca efectos debe ser
protocolizado, previa comprobacin judicial, dentro del plazo mximo de un
ao contado desde la muerte del testador.
164
Seccin Judicial - SalaS CivilES
4. DECISIN:
165
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
166
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2669-2001
CALLAO.
Sumilla
RESCISIN DE CONTRATO VENTA DE BIEN AJENO
Se trata del recurso de casacin interpuesto por don Jos Orlando Chisun Giron,
contra la resolucin de vista de fojas ciento treintisis, su fecha veintiocho de
junio del dos mil uno, expedida por la Sala Civil de la Corte Superior del Callao,
que revocando la apelada de fojas setentids, su fecha treinta de noviembre de
mil novecientos noventinueve, declara infundada la demanda de nulidad de
contrato y otro concepto, interpuesta por el recurrente.
167
anales judiciales - ao judicial 2002
3.- CONSIDERANDOS:
Primero: El recurrente argumenta que el acto jurdico materia del presente caso
es nulo por el hecho de no contar, el representante de la vendedora demandada,
con la facultad de enajenar a nombre de sta, por lo que se incurre en dos causales
de nulidad: falta de manifestacin de voluntad y falta de forma solemne.
Segundo: Sin embargo, es un hecho establecido por las instancias de mrito
que al momento de celebrarse el referido contrato, el bien no apareca en el
registro correspondiente como propiedad de la demandada Caja de Pensiones
Militar Policial, sino como de la Asociacin Pro Vivienda Almirante Grau.
Tercero: Por tanto, en el caso de autos, se presenta la figura de la venta de bien
ajeno, la misma que se haya normada en el articulo 1537 del Cdigo Civil,
encontrndose sancionada con la rescisin del contrato a solicitud del compra-
dor, ms no con la accin de nulidad o anulabilidad del acto jurdico, ya que
para la celebracin de este tipo de contratos, la ley no exige como requisito
de validez que el vendedor sea el propietario en el momento de la celebracin
del contrato.
Cuarto: Finalmente, debe sealarse que no se ha incurrido en la causal invocada;
por el contrario, la fundamentacin de la denuncia implica el reexamen de los
medios probatorios lo cual es ajeno a la funcin casatoria que como Tribunal
de iure desarrolla esta Sala Suprema.
4.- DECISION:
S.S.
SILVA VALLEJO
CARRIN LUGO
TORRES CARRASCO
CARRILLO HERNNDEZ
QUINTANILLA QUISPE
168
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2741-2001
HUAURA.
SUMILLA
169
anales judiciales - ao judicial 2002
3. CONSIDERANDOS:
Cuarto.- Asimismo, hay que sealar que el citado artculo 911, concordado con
lo dispuesto en el artculo 199 del Cdigo Procesal Civil, tiene como premisa
que quien pretende el desalojo por ocupacin precaria deber acreditar ser
propietario del bien, cuya desocupacin se pretende, mientras que quien sea
demandado estar obligado a probar que cuenta con ttulo que ampare o
justifique su posesin.
170
Seccin Judicial - SalaS CivilES
mayor extensin ubicado entre las calles Loreto y Puno del mismo distrito,
adquirido mediante escritura pblica imperfecta de contrato de compra venta
de fecha diecisiete de diciembre de mil novecientos sesenta, protocolizada
ante Notario Pblico con fecha veintisiete de diciembre de mil novecientos
ochenta y nueve.
Sexto.- Hay que sealar que se aprecia de la demanda, en especial el punto cuarto
de sus fundamentos de hecho, la alegacin del actor de que los demandados
han comenzado a edificar con material noble sobre el terreno - materia de
litis -, destruyendo la edificacin anterior, hecho que ha sido constatado por
la propia Municipalidad de Puerto Supe, quien dispuso la paralizacin de la
obra; declaracin que debe tomarse como asimilada a tenor de lo dispuesto en
el artculo 221 del acotado Cdigo Procesal.
4. DECISION:
Estando a las razones expuestas y en aplicacin del artculo 396 del Cdigo
Procesal Civil.
171
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
172
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2804-2001
ICA.
Sumilla
La letra de cambio debe expresar el motivo por el que se gira; y, como se puede
observar de la letra puesta a cobro, sta no cumple tal exigencia; a lo que se
agrega que la carta notarial da cumplimiento al requerimiento de pago ms
no a la motivacin del porque se gira la letra; por lo tanto, dicha letra no
apareja ejecucin.
173
anales judiciales - ao judicial 2002
174
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
SANTOS PEA.
ESTRELLA CAMA.
S.S.
MENDOZA RAMREZ
175
anales judiciales - ao judicial 2002
176
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZEN.
INFANTES VARGAS.
QUINTANILLA QUISPE.
177
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3020-2001
LIMA.
Sumilla
179
anales judiciales - ao judicial 2002
180
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
181
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3048-2001
TACNA.
Sumilla
El fin lcito del acto jurdico no solo es un requisito de validez, sino que
tambin es una causal de nulidad absoluta del acto celebrado. Habindose
instaurado proceso penal y establecido la absolucin de los funcionarios del
banco recurrente, justamente por no haber encontrado ilicitud en su obrar,
conducen a concluir que su participacin, dentro del acto jurdico, no fue
con el objeto de constituir o configurar una ilicitud en perjuicio de los
demandantes; sino el deber de procurar respetar la voluntad de las partes, no
sindole imputables los efectos de la nulidad.
183
anales judiciales - ao judicial 2002
del dos mil uno, por la causal casatoria de interpretacin errnea de normas de
derecho material denunciando dos agravios: a) la interpretacin errnea de los
artculos ciento cuarenta, inciso tercero, y doscientos diecinueve, inciso cuarto,
del Cdigo Civil, fundamentando que la Sala Civil de la Corte Superior de
Tacna, pretende declarar la nulidad del contrato de mutuo con garanta
hipotecaria y su ampliatoria, que sustentan un prstamo de noventa mil
dlares, apelando a la causa de fin ilcito, del crdito y del Banco, descuidando
el anlisis del fin explcito del acto jurdico celebrado, que es el que corresponde
escudriar y al que alude la norma invocada, establecindose como fin, un
supuesto propsito que an de ser cierto tampoco es ilcito y, por tanto, no
invalida el acto celebrado pues el Banco tuvo como fin realizar operaciones de
intermediacin financiera, la deudora obtiene capital y el acto jurdico de
otorgar un prstamo con garanta hipotecaria, ninguno de los cuales es ilcito
y que sea distinto del querido por los actores que no intervinieron en dicho
acto, por tener la calidad de garantes, no lo hace ilcito pues la titular del crdito
poda hacer lo que quisiera con el monto mutuado, sin responsabilidad para el
Banco y el fin de adquirir vehculos no aparece explicado en las escrituras de
otorgamiento de poder que los actores confirieron de manera amplia y general;
b) sostiene que la Sala, al considerar el proceso penal como de poca ayuda
para determinar la ilicitud del acto jurdico, contravinindose lo sealado por
la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema, en su resolucin casatoria, en
donde sealado que habr fin ilcito cuando respetndose aparentemente la
forma del acto jurdico, se evidencia la intencin de conseguir un efecto
prohibido por la ley, lo que en este caso debe resolverse en el proceso penal
instaurado y an no sentenciado, proceso penal que a la fecha ya concluy
definitivamente con la absolucin de los funcionarios del Banco, justamente
por no haberse encontrado ilicitud en su obrar; CONSIDERANDO: Primero:
Que, respecto al agravio b), debe tenerse presente lo dispuesto por el inciso
segundo del artculo ciento treinta y nueve de la carta magna vigente, segn la
cual, es principio y derecho: la independencia en el ejercicio de la funcin
jurisdiccional; asimismo, debe concordarse la norma antes aludida con lo
previsto en la primera parte del artculo diecisis de la Ley Orgnica del Poder
Judicial el cual declara que los magistrados son independientes en su funcin
jurisdiccional dentro de su competencia; ninguna autoridad, ni siquiera los
magistrados de instancia superior, pueden interferir en su actuacin; en
consecuencia, los medios probatorios, dentro de un proceso de naturaleza
privada son valorados libremente por el juez, de acuerdo a lo dispuesto por el
artculo ciento noventisiete del Cdigo Procesal Civil. Por ello, el argumento
denunciado por el recurrente debe ser desestimado; Segundo: Que, con
relacin al agravio a) el artculo ciento cuarenta inciso tercero del Cdigo Civil,
prescribe que para la validez del acto jurdico se requiere fin lcito, asimismo,
el artculo doscientos diecinueve inciso cuarto del acotado indica que el acto
jurdico ser nulo cuando su fin sea ilcito; Tercero: Que, por ejecutoria nmero
184
Seccin Judicial - SalaS CivilES
dos mil doscientos cuarenta y ocho guin noventa y nueve, esta Sala determin
que, en este caso, deba resolverse el proceso penal, seguido entre las partes, a
fin de determinar la ilicitud del acto, objeto de esta nulidad; Cuarto: Que, el fin
lcito del acto jurdico no solo es un requisito de validez conforme al inciso
tercero, del artculo ciento cuarenta del Cdigo Civil, sino que tambin es una
causal de nulidad absoluta del acto celebrado, de acuerdo al texto del inciso
cuarto del artculo doscientos diecinueve del Cdigo Material, Quinto: Que,
en ambos casos, el fin ilcito implcito determinar el propsito del acto
conforme nos los dice Carlos Ferdinand Cuadros Villena para quien: (...) si el
propsito para el cual se crea el acto jurdico fuese ilcito, el acto sera nulo (...)
(Acto Jurdico, Ediciones Fecat, Lima - Per, mil novecientos noventids,
pgina doscientos catorce), asimismo, como lo indica el autor antes mencionado:
(...) la ilicitud del fin implica una contradiccin con el ordenamiento jurdico.
No se puede pactar para transgredir el orden legal (...) (opus cit, pgina
doscientos catorce); Sexto: Que, en consecuencia el fin ilcito, dentro del acto
jurdico puede ser conceptuado como el hecho que el objetivo o motivo del
acto jurdico, celebrado por las partes, se encuentra dentro de los mrgenes
permisibles de la ley, por ello es que Fernando Vidal Ramrez nos dice que:
(...) el requisito establecido por el inciso tercero del artculo ciento cuarenta
del Cdigo sustantivo (...) nos conduce a tener que considerar la causa (...)
(Instituciones de Derecho Civil Peruano - Visin Histrica; Tomo I; Fundacin
M. J. Bustamante de la Fuente y Universidad Femenina del Sagrado Corazn;
Lima - Per; mil novecientos noventiseis; pgina seiscientos tres); Stimo: Que,
la causa, antes referida puede ser definida como: (...) el fin mediato que se
busca en los contratos o que produce la obligacin (o) (...) el propsito o razn
que motiv a cada una de las partes a celebrar el contrato (...); asimismo, la
causa ilcita puede ser conceptuada como: (...) la contraria a las leyes, a la
moral o al orden pblico (...) basta que contradiga a cualquiera de los tres
ordenes citados para que la licitud surja (...) (Diccionario de Ciencias Jurdicas,
Polticas y Sociales; Manuel Osorio; Editorial Heliasta; Buenos Aires - Argentina;
mil novecientos noventinueve; pgina ciento sesentinueve - ciento setenta);
Octavo.- Que, por ello, y de acuerdo al tercer considerando de la presente
sentencia, es preciso indicar que en el referido proceso penal, conforme ha
sealado la recurrente en su recurso, se ha absuelto a los funcionarios de la
entidad recurrente, lo cual revelara que se ha tenido en cuenta la relacin
obligacional de los dependientes de la recurrente con los denunciantes;
Noveno.- Que, siendo ello as, y de acuerdo con el antecedente judicial, que
obra en autos, el proceso penal coadyuvara a determinar la causa del contrato,
el motivo comn de las partes contratantes, las condiciones que lo limitan el
objeto del mismo; Dcimo.- Que, en sede casatoria, dada la excepcionalidad
del recurso de casacin no se pueden reexaminar pruebas; sin embargo,
tampoco pueden desvirtuarse ni desconocerse las conclusiones que se han
arribado los magistrados de mrito, tanto en el proceso civil como en el proceso
185
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
186
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3115-2001
AREQUIPA.
Sumilla
PODER ESPECIAL
187
anales judiciales - ao judicial 2002
3. CONSIDERANDOS:
188
Seccin Judicial - SalaS CivilES
TERCERO.- El artculo 156 del Cdigo Civil prev actos para los cuales se
requiere de poder especial por tratarse de actos de disposicin o de gravamen
afectando el patrimonio del representado. Sobre el particular Fernando Vidal
Ramrez seala que se trata de actos relativos a la disposicin o afectacin
del patrimonio del representado y que por su trascendencia, se exige que la
autorizacin conste de manera indubitable y para la cual se prescribe una
forma de carcter ad solemnitatem (Cdigo Civil Exposicin de Motivos y
Comentarios, Tomo IV, pgina doscientos ochentinueve). Resulta incuestionable
que para disponer de fondos de la Cooperativa afianzando un prstamo
personal del Gerente, que es un acto de disposicin del patrimonio, por su
importancia (conseguir prstamo para l con la garanta de su representada)
requiere de un poder especial como tambin lo establece el inciso 1) del artculo
167 del Cdigo Civil, que es precisamente lo que no tienen los codemandados
Jorge Alvites Muoz y Jos Martnez Toala. Estas razones conducen a establecer
que el artculo 156 del citado Cdigo resulta pertinente para la solucin de la
materia controvertida.
189
anales judiciales - ao judicial 2002
setenta mil dlares, Cuenta nmero cero cero once cero doscientos veinte -
cero trescientos millones cuarenta mil cuatrocientos dieciocho, se encontraba
afectado por la fianza otorgada por la propia CACIL, garantizando el crdito
personal que el Banco otorg a travs de un pagar por setenta mil dlares a
favor de Jorge Alberto Alvites Muoz en aquel tiempo Gerente de la citada
Cooperativa, prstamo realizado el nueve de setiembre de mil novecientos
noventisis. Que segn se aprecia del tenor de la norma invocada por el
Banco recurrente, para que el representante pueda celebrar el acto jurdico
consigo mismo, en nombre propio o como representante de otro, la ley debe
permitrselo o el representado haberlo autorizado especficamente o que el
contenido del acto jurdico hubiera sido determinado de modo que excluya
la posibilidad de un conflicto de intereses, ya que de no darse estos requisitos
el acto jurdico es anulable. En el caso de autos, la accin ha sido interpuesta
por el representado alegando la falta de manifestacin de voluntad expresa
que constituye la esencia del acto jurdico as como un requisito de validez,
que abarca toda manera de exteriorizar la voluntad cualquiera que sea el
modo de su expresin. Dentro del otorgamiento de facultades dadas al ex
Gerente demandado exista una limitacin en el sentido que para cualquier
operacin que supere el lmite previsto deber existir acuerdo del Consejo de
Administracin como aparece a fojas ocho; de manera que el otorgamiento
de fianza por obligaciones personales del representante de la Cooperativa
exceda los lmites de las facultades otorgadas, resultando de aplicacin
el artculo 156 del Cdigo Civil concordante con el segundo prrafo del
artculo 141 del mismo Cdigo, ya que no puede considerarse que existe
manifestacin tcita de voluntad cuando la ley exige declaracin expresa. En
consecuencia, se concluye que la Cooperativa no ha manifestado su voluntad
para la declaracin del acto impugnado siendo nulo el acto jurdico segn
los incisos 1) y 7) del artculo 219 del Cdigo citado; por consiguiente,
habindose demandado adems la anulabilidad del acto jurdico de fianza
con el carcter de subordinada, al declararse fundada la nulidad del acto
jurdico de fianza por falta de manifestacin de voluntad de la Cooperativa
accionante, no resulta pertinente aplicar al caso de autos la norma material
que se postula.
4. DECISIN:
190
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
VSQUEZ VEJARANO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
191
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3162-2001
LIMA.
Sumilla
193
anales judiciales - ao judicial 2002
194
Seccin Judicial - SalaS CivilES
195
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
MONTES MINAYA.
196
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3204-2001
LIMA.
Sumilla
197
anales judiciales - ao judicial 2002
198
Seccin Judicial - SalaS CivilES
199
anales judiciales - ao judicial 2002
200
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
201
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3427-2001
CALLAO.
Sumilla
Los actos que entraan violencia familiar no slo deben entenderse como
aquellos daos fsicos, sino tambin comprende cualquier accin u omisin que
cause dao psicolgico, maltrato sin lesin, inclusive la amenaza o coaccin,
graves, producidos entre cnyuges, convivientes, ascendientes, descendientes,
parientes colaterales y quienes habitan en un mismo hogar. La sentencia de
vista al declarar infundada la demanda de violencia familiar se apoya en que
la violencia fsica ocasionada a la demandante no ha sido probada en autos; sin
embargo, an cuando dichos daos no le causaran lesin evidente y habiendo
aceptado el demandado haberle ocasionado dao fsico - en estricta aplicacin
de la Ley N 26260 - resulta innecesario la exigencia de la prueba escrita que
corrobore el dao fsico inferido a la vctima.
203
anales judiciales - ao judicial 2002
3. CONSIDERANDOS:
CUARTO.- Empero, los autos que entraan violencia familiar no solo deben
entenderse como aquellos daos fsicos inferidos a la vctima, sino tambin
comprende cualquier accin u omisin que cause dao fsico o psicolgico,
maltrato sin lesin, inclusive la amenaza o coaccin, graves, producidos entre
cnyuges, convivientes, ascendientes, descendientes, parientes colaterales
y quienes habitan en un mismo hogar, siempre qua no medien relaciones
contractuales o laborales, tal como lo seala el artculo 2 de la Ley N 26260,
modificado por el artculo nico de la Ley N 26763.
204
Seccin Judicial - SalaS CivilES
4. DECISIN:
205
anales judiciales - ao judicial 2002
SS.
VSQUEZ VEJARANO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
206
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3481-2001
LIMA.
Sumilla
DERECHO DE COLACIN
Es nulo todo contrato sobre el derecho de suceder en los bienes de una persona
que no ha muerto o cuya muerte se ignora. Las donaciones y otras liberalidades
que hayan recibido los herederos forzosos del causante, se considerarn como
anticipo de herencia para el efecto de colacionarse, salvo dispensa de aqul.
As tambin, la colacin de los bienes se hace a eleccin de quien colaciona,
devolviendo el bien a la masa hereditaria o reintegrando a sta su valor.
207
anales judiciales - ao judicial 2002
3. CONSIDERANDOS:
208
Seccin Judicial - SalaS CivilES
209
anales judiciales - ao judicial 2002
4. DECISION:
S.S.
CARRION LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNANDEZ.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
210
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3710-2001
LIMA.
Sumilla
IMPROCEDENCIA DE LA ACCIN DE
ENRIQUECIMIENTO INDEBIDO
211
anales judiciales - ao judicial 2002
citados, debido al tiempo que dur el proceso seguido por los demandantes
sobre otorgamiento de escritura, donde se estaba discutiendo la validez de la
venta y nunca se ha reconocido ninguna compra venta, sino mas bien slo la
celebracin de un contrato preparatorio o promesa de venta y el trmino de
caducidad no admite interrupcin ni suspensin conforme a lo dispuesto por
el artculo dos mil cinco del Cdigo Civil y la nica accin que cabe, es la de
enriquecimiento indebido; b) la inaplicacin de los artculos mil trescientos
veintiuno y mil trescientos veintids del Cdigo Sustantivo, porque el hecho
de perder un valioso patrimonio por un acto de mala fe de los demandados
que, ha empobrecido a los recurrentes les ha causado un grave dao moral
que debe de serles resarcido y c) porque encontrndose demostrado que
entre el precio que pagaron los demandados por el bien inmueble y su precio
real, existe una diferencia abismal, y para ello no solamente se debe tomar en
consideracin la tasacin adjuntada como medio probatorio que demuestra
que el metro cuadrado en dicha zona vale la suma de trescientos ochenta
dlares, sino tambin la publicacin en el diario El Peruano, que demuestra que
un inmueble de similares caractersticas ha sido tasado en mas de un milln
ochocientos mil dlares americanos; CONSIDERANDO: Primero.- Que, la
sentencia de vista ha declarado improcedente la demanda de enriquecimiento
indebido, porque los accionantes dejaron de transcurrir el plazo de caducidad
de las acciones de lesin y para obtener un aumento en el precio, sin haberlas
ejercido oportunamente, que eran las acciones pertinentes por lo que no caba
que las sentencias de mrito analizaran las pruebas referidas a la supuesta
desproporcin entre el precio de venta y el real del inmueble; Segundo.-
Que, conforme el artculo mil novecientos cincuenticinco del Cdigo Civil, la
accin de enriquecimiento sin causa no es procedente cuando la persona que
ha sufrido el perjuicio puede ejercitar otra accin para obtener la respectiva
indemnizacin; Tercero.- Que, si los recurrentes consideraban que el valor
del terreno objeto de la venta no era el que le corresponda al momento de la
compra venta, estuvieron facultados para interponer la accin de rescisoria
por lesin, de acuerdo a lo establecido por el artculo mil cuatrocientos
cuarentisiete del Cdigo Civil; Cuarto.- Que, mas an podan haber ejercido
su derecho como vendedores de solicitar el aumento del precio conforme lo
seala el artculo mil quinientos setentinueve del Cdigo Sustantivo; Quinto.-
Que, constituye responsabilidad de los demandantes haber dejado transcurrir
el plazo de caducidad de las acciones mencionadas en los dos considerandos
precedentes; Sexto.- Que, por ello no se ha interpretado errneamente el
artculo mil novecientos cincuenticinco del Cdigo Civil, ni se han aplicado
indebidamente los artculos mil cuatrocientos cincuenticuatro y mil quinientos
setentinueve del Cdigo acotado; Stimo.- Que, no siendo procedente la accin
de enriquecimiento indebido, porque los demandantes estaban facultados para
ejercitar otras acciones para obtener la respectiva indemnizacin, los artculos
mil trescientos veintiuno y mil trescientos veintids del Cdigo Sustantivo
212
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
213
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
214
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 3713-2001
SAN MARTN.
Sumilla
215
anales judiciales - ao judicial 2002
3.- CONSIDERANDOS:
Segundo: El artculo 190 del Cdigo Civil define la simulacin absoluta como
aparentar celebrar un acto jurdico cuando no existe realmente la voluntad
para celebrarlo.
Tercero: Por ello, los procesos en los que se invoca la simulacin absoluta son
de carcter personal, porque hay que definir la voluntad de las partes; y no real,
porque no se trata de verificar los requisitos de una compraventa o determinar
un derecho de propiedad.
Sexto: Bajo dicho contexto, es evidente que la voluntad personal de las partes
fue simular el acto jurdico cuya nulidad se peticiona; hecho forzado con la
presuncin relativa de los hechos expuestos en la demanda por parte de la
otra compradora doa Gladyz Villegas Valle quien fuera declarada rebelde
mediante resolucin obrante a fojas ciento ochenta.
Stimo: Siendo ello as, la Sala Civil Superior al declarar infundada la demanda
ha interpretado errneamente el artculo 190 del Cdigo Civil, as como el
inciso 5) del artculo 219 del mismo cuerpo de leyes, toda vez que el contrato
216
Seccin Judicial - SalaS CivilES
4.- DESICIN:
S.S.
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
217
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 4147-2001
ICA.
Sumilla
NULIDAD DE LA SENTENCIA
Se trata de los recursos de casacin interpuestos por don Luis Nicols Montero
Borseyu y doa Magaly Delfina Hernndez Glvez, contra la resolucin de
vista de fojas doscientos cincuenta y nueve, su fecha veintiuno de agosto del
dos mil uno, que confirmando la sentencia apelada de fojas ciento ochenta
y cinco, su fecha veinticuatro de abril del dos mil uno; declara fundada la
demanda sobre nulidad de testamento y otros conceptos, en consecuencia,
nulo el testamento de fecha ocho de diciembre de mil novecientos noventa y
nueve; con lo dems que contiene.
219
anales judiciales - ao judicial 2002
3.- CONSIDERANDOS:
220
Seccin Judicial - SalaS CivilES
4.- DECISION:
S.S.
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
221
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 4206-2001
LA LIBERTAD.
Sumilla
RECLAMACIN DE ALIMENTOS A QUIEN NO APARECE
COMO PADRE EN LA PARTIDA DE NACIMIENTO
La actora reclama alimentos a favor de su menor hija, la que ha sido inscrita sin la
participacin del demandado. Siendo irrelevante en el caso sub materia que aparezca
como presunto padre otra persona, cuanto ms si a tenor de lo previsto por el artculo
392 del Cdigo Civil, la indicacin del aludido nombre se tiene por no puesto.
223
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE, HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
ESTRELLA CAMA.
224
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 4370-2001
AREQUIPA.
Sumilla
225
anales judiciales - ao judicial 2002
los contrayentes sino solo para los contrayentes menores de edad, como
documento idneo para su identificacin; los mayores de edad se identificaran
con su liberta electoral o con el carn de identidad para los miembros de las
fuerzas policiales, como es el caso del demandante; en consecuencia, la Sala
debi interpretar correctamente la norma denunciada, y no en sentido literal,
porque la presentacin de la partida de nacimiento no afecta la validez del
matrimonio; CONSIDERANDO: Primero.- Que, el artculo doscientos
cuarentiocho del Cdigo Sustantivo prev, en sus dos primeros prrafos,
que: quienes pretendan contraer matrimonio civil lo declararn oralmente
o por escrito al Alcalde Provincial o Distrital del domicilio de cualquiera de
ellos; acompaarn copia certificada de las partidas de nacimiento, la prueba
del domicilio y el certificado mdico, expedido en fecha no anterior a treinta
das, que acredite que no estn incursos en los impedimentos establecidos en
los artculos doscientos cuarentiuno inciso segundo y doscientos cuarentitrs
inciso tercero del Cdigo Material, o si en el lugar no hubiere servicio
mdico oficial y gratuito, la declaracin jurada de no tener tal impedimento;
Segundo.- Que, en el caso de autos, conforme lo han calificado los magistrados
de mrito, Julio Yucra Calsin demanda la nulidad del matrimonio celebrado
con Maribel Sahuanay Lpez, argumentando que no ha adjuntado, al
expediente matrimonial, la partida de nacimiento del demandante, ni se han
efectuado las publicaciones de ley; Tercero.- Que, asimismo, los magistrados
han concluido, que de acuerdo al expediente administrativo de matrimonio,
constituido por las partes, el que en copias certificadas corre a fojas ciento
veintids y siguientes, se desprende, objetivamente, que la partida de
nacimiento del demandante no se encuentra dentro del mismo; sin embargo,
ha sido identificado su ingreso dentro del expediente, conforme consta de
la solicitud de fojas ciento veinticuatro; por otro lado, el demande afirma
que nunca ofreci su partida de nacimiento; mientras que la demandada
seala que el demandante le ha confesado que, junto a un abogado, sustrajo
la partida de nacimiento del expediente matrimonial, hecho que es de
conocimiento del Jefe de Registro; lo que justificara que en el expediente
matrimonial corra la copia de la partida de nacimiento del demandante;
Cuarto.- Que, en consecuencia, del anlisis en conjunto de las resoluciones
judiciales se pone en evidencia que existe un elemento irregular dentro del
proceso administrativo matrimonial, que no ha podido ser esclarecido, en
sede judicial, por lo que, respecto de esto, la interpretacin judicial que se
efecte tiene que emplear una apreciacin razonada, conforme lo dispone
el artculo ciento noventisiete del Cdigo Procesal Civil; Quinto.- Que,
adems, conforme lo ha declarado el A Quo, en la audiencia de pruebas el
propio demandante reconoce que contrajo matrimonio con la demandada
y que a pesar de ello, no se arrepinti de haberlo celebrado; Sexto.- Que,
asimismo, el A Quo ha concluido que, de acuerdo a la demanda del actor,
si la omisin de la partida de nacimiento, en el expediente matrimonial, es
226
Seccin Judicial - SalaS CivilES
227
anales judiciales - ao judicial 2002
El Peruano; en los seguidos por Julio Yucra Calsn con Maribel Sahuanay
Lpez y otros; sobre Nulidad de Matrimonio; y los devolvieron.-
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
228
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 186-2002
CALLAO.
Sumilla
229
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
230
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 366-2002
SANTA.
Sumilla
231
anales judiciales - ao judicial 2002
232
Seccin Judicial - SalaS CivilES
233
anales judiciales - ao judicial 2002
suficiente para resarcir los daos y perjuicios ocasionados; Stimo.- Que, por
las razones expuestas, y configurndose la causal contemplada en el inciso
primero del artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil, por
interpretacin errnea de los artculos mil novecientos cincuenticuatro y mil
novecientos cincuenticinco del Cdigo Civil, de conformidad con el inciso
primero del artculo trescientos noventisis del Cdigo Procesal Civil,
declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Marcio DAngelo
Salazar mediante escrito de fojas cuarocientos noventitrs, y en consecuencia
NULA la sentencia de vista de fojas cuatrocientos ochentitrs, su fecha catorce
de noviembre del dos mil uno; y actuando en sede de instancia,
CONFIRMARON la sentencia apelada de fojas cuatrocientos treinticinco, su
fecha diez de agosto del dos mil uno, que declar fundada en parte la demanda
sobre indemnizacin por enriquecimiento sin causa y ordena que la demandada
cumpla con cancelar al demandante la suma de treinta mil dlares americanos
o su equivalente en moneda nacional como pago nico, con costas y costos,
con lo dems que contiene; DISPUSIERON la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por Marcela
DAngelo Salazar (apoderada de Luis Fuentes Mera) con Judith Haydee
Donayre Pirola sobre Indemnizacin y otros; y los devolvieron.-
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
234
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 440-2002
CAJAMARCA.
Sumilla
235
anales judiciales - ao judicial 2002
236
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
237
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 476-2002
LA LIBERTAD.
Sumilla
239
anales judiciales - ao judicial 2002
240
Seccin Judicial - SalaS CivilES
241
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZEN.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
242
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 740-2002
SANTA.
Sumilla
243
anales judiciales - ao judicial 2002
244
Seccin Judicial - SalaS CivilES
245
anales judiciales - ao judicial 2002
por el inciso primero del artculo trescientos noventisis del Cdigo Procesal
Civil declararon: FUNDADO el recurso de casacin interpuesto a fojas ciento
veinte; en consecuencia NULA la sentencia de vista de fojas ciento cinco, su
fecha quince de enero del presente ao y Actuando en Sede de Instancia
CONFIRMARON la resolucin apelada de fojas treintisis, su echa veintids
de octubre del dos mil uno, que declara fundada la demanda de obligacin de
dar suma de dinero interpuesta por el Banco de Crdito ordenando que la
parte demandada pague a la ejecutante la suma de sesenticuatro mil dlares
americanos, ms intereses con costas y costos; DISPUSIERON se publique la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por
Banco de Crdito del Per con don Jorge Fung Pineda y otra; sobre Obligacin
de Dar Suma de Dinero; y los devolvieron.-
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZEN.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
246
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 1021-2002
AREQUIPA.
Sumilla
LA PRIORIDAD EN LA INSCRIPCIN
DETERMINA LA PREFERENCIA DE LOS DERECHOS
Al constituirse la hipoteca a favor del banco impugnante, ste conoca del
gravamen que afectaba el bien y a pesar de ello lo acept como garanta de las
obligaciones para con l asumidas. De modo que no puede argir prioridad en
base al hecho que la medida de embargo fue levantada, ya que como se reitera,
su garanta fue posterior al embargo.
Se trata del recurso de casacin interpuesto a fojas mil treintids por Banco
Wiese Sudameris Sociedad Abierta, contra la resolucin de vista de fojas mil
diez, su fecha veintisiete de diciembre del dos mil uno expedida por la Segunda
Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, que confirma la sentencia
apelada de fojas novecientos diecisis, su fecha veinte de abril del mismo ao,
que declara fundada la demanda de tercera de derecho preferente de pago
interpuesta por Promosur Asesores Sociedad Annima; y los devolvieron.
247
anales judiciales - ao judicial 2002
3. CONSIDERANDO:
Tercero: Se aprecia de los hechos concluidos por las instancias de mrito, que
resulta que en base a la resolucin de fecha seis de octubre de mil novecientos
noventicuatro, emitido por el Tercer Juzgado Civil de Arequipa, en el proceso
sobre obligacin de dar suma de dinero, seguido por Promosur Asesores So-
ciedad Annima contra la Inmobiliaria El Retiro Sociedad Annima, signado
con el nmero de expediente mil novecientos noventicuatro guin cero cero
sesentinueve, se trab embargo sobre el inmueble que forma parte del fundo
denominado Alto de la Luna, Alto Lara o Pastales de Luna sito en el pago
de Lara, Socabaya, inscrito en la ficha nmero ciento veintisiete mil quinientos
veintids, el mismo que aparece inscrito con fecha cuatro de noviembre de mil
novecientos noventicuatro.
248
Seccin Judicial - SalaS CivilES
249
anales judiciales - ao judicial 2002
4. DECISION:
SILVA VALLEJO.
CARRIN LUGO.
TORRES CARRASCO.
CARRILLO HERNNDEZ.
QUINTANILLA QUISPE.
250
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 1026-2002
HUNUCO.
Sumilla
251
anales judiciales - ao judicial 2002
252
Seccin Judicial - SalaS CivilES
del Per, la misma que segn informe del mismo Banco de fojas trescientos
veintids cuenta con un saldo de cero punto sesentisis soles; saldo que se
diluy como consecuencia del cobro de gastos de mantenimiento de la cuenta,
concluyndose que en el caso de autos dicha heredera obviamente ha recibido
menos de lo que le corresponde por concepto de legtima, no pudiendo
sostenerse que haya sido preterida, pues esta figura se presenta cuando se
omite en el testamento a uno o ms herederos forzosos, extremo que no ha
sucedido en el presente proceso por cuanto si ha sido instituida como heredera
en el Testamento sub litis, por consiguiente, no se configura como errneamente
han concluido las instancias de Mrito, la nulidad prevista por el artculo
ochocientos sesenticinco del Cdigo Civil respecto de la cuarta disposicin
testamentaria; Cuarto.- Que, el testamento tiene como finalidad que el testador
disponga la sucesin distribucin de sus bienes segn crea conveniente, sin
embargo dicha autonoma tiene la limitacin que le establece la ley respecto de
la herencia forzosa o legtima que est constituida por una cuota o parte
alcuota del patrimonio hereditario que opera como freno a la libertad
dispositiva del causante; Quinto.- Que, habindose menoscabado la legtima
de uno de los herederos forzosos es aplicable el artculo ochocientos siete del
Cdigo Civil segn el cual las disposiciones testamentarias que menoscaban la
legtima de los herederos se reducirn, a peticin de stos, en lo que fueren
excesivas, norma prevista para aquellos herederos forzosos ,que hubiesen
recibido por concepto de legtima menos de lo que les corresponde, puedan a
travs de esta norma pedir su reintegro, lo que se har consecuentemente,
reduciendo las disposiciones testamentarias; Sexto.- Que, en este orden, resulta
tambin atinente la aplicacin del artculo ochocientos cincuentids del Cdigo
Civil que seala que no hay particin cuando el testador la deja hecha en el
testamento, pudiendo pedirse en ste caso slo la reduccin en la parte que
excede lo permitido por la ley; Stimo.- Que, en efecto no procede anular la
divisin y particin de los bienes dejados por la causante, los mismos que ya
han sido dispuestos por la testadora a favor de sus sucesores mediante el
Testamento sub litis, siendo factible solamente que se reduzcan las disposiciones
testamentarias respecto de su hermana coheredera Nelda Valderrama Miraval
en lo que fuera excesiva para lo cual se hace necesaria la valorizacin del bien
inmueble dejado a sta, ubicado en el Jirn Dmaso Beran nmero seiscientos
treinticinco de la ciudad de Hunuco a efectos de determinar los porcentajes
que corresponden a cada heredera, esto es a Aida Maisora y Nelda Valderrama
Miraval; Octavo.- Que, no obstante lo acotado anteriormente en el
establecimiento del porcentaje referido se debe respetar el tercio de libre
disponibilidad a que se hace referencia en la parte final de la clusula cuarta
del Testamento, conforme a lo establecido por el artculo setecientos veinticinco
del Cdigo Civil, segn el cual, el que tiene hijos u otros descendientes, o
cnyuge, puede disponer libremente hasta el tercio de sus bienes; Noveno.-
Que, al haber las instancias de Mrito incurrido en inaplicacin de las normas
253
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
254
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 1606-2002
SAN ROMAN.
Sumilla
255
anales judiciales - ao judicial 2002
256
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRA ADRIANZEN.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
257
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 1670-2002
UCAYALI.
Sumilla
259
anales judiciales - ao judicial 2002
pues existi libertad contractual entre las partes en la transferencia del vehculo,
adems de que no exista gravamen respecto del mismo, siendo que el vendedor
se oblig a transferir el bien y el comprador a cancelar su valor e inscribirlo en
los registros pblicos; b) el artculo quinientos treintisis del Cdigo Procesal
Civil, que define el concepto de tercera de propiedad; c) los artculos dos mil
trece, dos mil diecisis y dos mil cuarentitrs del Cdigo Civil, que determinan
la prioridad en el tiempo de la inscripcin, que hace preferente los derechos
que otorga el registro, siendo que su contenido se presume cierto y produce
todos los efectos legales mientras no se rectifique y se declare judicialmente su
invalidez, resultando del caso de autos que el vehculo de su propiedad se
encuentra inscrito en los registros pblicos, conforme lo ha acreditado al
interponer la demanda; CONSIDERANDO: Primero.- Que, la Sala de Vista
ha desestimado la demanda interpuesta por el recurrente, bajo el argumento
de que, si bien el actor acredita su derecho a la propiedad con documentos
pblicos, su vendedor, el demandado Juan Macedo Vsquez, teniendo
conocimiento del requerimiento judicial de fecha veintids de noviembre de
mil novecientos noventinueve, a fin de que seale bienes libres en la causa
penal seguida en su contra por el delito de apropiacin ilcita y contra la fe
pblica, as como del informe de la Oficina Registral de Ucayali del diecisiete
de enero del dos mil por el que se pone en conocimiento del juzgado que el
vehculo de placa CY-2495 es de propiedad del citado encausado, el mismo da
enajena el referido vehculo a favor de su cuado Tony Tang Gonzles con el
evidente propsito de eludir el pago de la reparacin civil y la devolucin de
lo apropiado, por lo que amparar la demanda de tercera significara un abuso
de derecho el cual no ampara la ley; Segundo.- Que, la sentencia apelada de
fojas ciento cuarentisiete ha establecido como probado que con fecha dieciocho
de agosto del dos mil el Juzgado Penal resolvi trabar embargo en forma de
depsito sobre el vehculo materia sub litis, medida que posteriormente fue
variada a la de secuestro conservativo; que, de otro lado, se ha acreditado
tambin que Juan Macedo Vsquez y Tony Tang Gonzles celebraron contrato
de compraventa con fecha diecisiete de enero del dos mil, es decir, antes que se
dicte el embargo, efectundose la tradicin de la cosa mueble a favor del
demandante, quien ha inscrito su derecho segn tarjeta de propiedad e
inscripcin registral de fojas ciento cuarentidos, por lo que una afectacin
posterior no puede alcanzarlo; Tercero.- Que, el artculo setenta de la
Constitucin Poltica ha consagrado al derecho de propiedad como un derecho
inviolable, garantizado por el Estado, que debe ejercerse en armona con el
bien comn dentro de los lmites que la ley establece. Por su parte el artculo
novecientos veintitrs del Cdigo Civil ha definido a la propiedad como el
poder jurdico que permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar un bien. De
todas estas facultades, es el ius vindicandi el que legtima el derecho del
propietario de recurrir a la justicia reclamando el objeto de su propiedad;
Cuarto.- Que, nuestro ordenamiento sustantivo ha establecido que la sola
260
Seccin Judicial - SalaS CivilES
tradicin de la cosa mueble a su acreedor hace a ste propietario del bien, salvo
disposicin legal diferente. Tal precepto, contenido en el artculo novecientos
cuarentisiete del Cdigo Civil, determina que la transmisin de la propiedad
mueble se genera con el acto de la entrega del bien, y habindose acreditado
por las instancias de mrito que la transferencia del vehculo sub litis oper a
favor del tercerista, quien es el actual propietario procede determinar si el
derecho real que le asiste puede oponerse a la ejecucin de un mandato judicial
que reconoce derechos a favor de la codemandada Doris Betty Gonzles de
Souza, cuyo cumplimiento se pretende garantizar a travs de la medida
cautelar materia de tercera; Quinto.- Que, el derecho real de propiedad que
asiste al tercerista ha sido adquirido con anterioridad a la ejecucin de la
medida cautelar de embargo y goza de proteccin legal y constitucional
previsto en los artculos novecientos veintitrs del Cdigo Civil y setenta de la
Constitucin Poltica; de otro lado, el derecho personal que asiste a la
codemandada Doris Betty Gonzles de Souza de hacerse pago de la reparacin
civil fijada a su favor, as como obtener la devolucin del dinero apropiado
ilcitamente por el encausado Juan Macedo Vsquez, se sustenta en una
decisin jurisdiccional y, en tal sentido, no puede ser opuesta a quien acredita
su derecho con documento anterior de fecha cierta; Sexto.- Que, a mayor
abundamiento, habiendo establecido la sentencia apelada que el contrato de
compra venta en el que el demandante sustenta su derecho se encuentra
debidamente inscrito en los registros pblicos, ms no as la medida cautelar
de secuestro conservativo dictada a favor de la codemandada Doris Betty
Gonzles de Souza por haberse ejecutado slo mediante acta de embargo que
corre a fojas ocho, asiste al demandante el principio de legitimacin a que se
refiere el artculo dos mil trece del Cdigo Civil, segn el cual el contenido de
la inscripcin se presume cierto y produce todos sus efectos, mientras no se
rectifique o se declare judicialmente su invalidez; Stimo.- Que, no obstante
los preceptos enunciados, es de advertirse en autos que la medida cautelar de
secuestro conservativo dictada contra el vehculo de placa CY- dos mil
cuatrocientos noventicinco no ha podido ser ejecutada, al no haberse encontrado
el bien en el lugar de ejecucin, conforme se desprende de la lectura del acta
de embargo de fojas ocho; Octavo.- Que, la tercera de propiedad debe ser
apreciada en su contexto, tomando en cuenta su finalidad y naturaleza jurdica;
en ese sentido, si la tercera de dominio se sustenta en la propiedad de los
bienes embargados, con la finalidad de evitar su ejecucin mediante remate o
adjudicacin, lo lgico resulta ser que la oportunidad para interponer la
tercera es antes que se realice la venta forzosa o adjudicacin en pago, esto es,
la tercera debe iniciarse antes de que sea realizado el bien; por tanto, no debe
confundirse el auto que ampara una medida de embargo con el acto mismo de
su ejecucin, pues el primero solamente se limita a estimar la procedencia de
un pedido para cautelar el cumplimiento de una decisin definitiva; en cambio,
la ejecucin del mandato de embargo en forma de secuestro, como el que nos
261
anales judiciales - ao judicial 2002
262
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZEN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
263
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2270-2002
LA LIBERTAD.
Sumilla
RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL
El artculo 1321 del Cdigo Civil, en su primer prrafo establece que Queda
sujeto a la indemnizacin de daos y perjuicios quien no ejecuta sus obliga-
ciones por dolo, culpa inexcusable o culpa leve, de lo que se desprende que
la norma en cuestin dispone que la responsabilidad contractual se deriva del
incumplimiento de una obligacin, sea esta de dar, hacer o no hacer, lo que
determina que ante el incumplimiento de lo pactado el acreedor se encuentra
en la facultad de exigir el pago de la indemnizacin, por el no accionar de su
contraparte.
265
anales judiciales - ao judicial 2002
266
Seccin Judicial - SalaS CivilES
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZN.
MENDOZA RAMREZ.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
267
Seccin Judicial - SalaS CivilES
SALA CIVIL
CAS. N 2368-2002
AREQUIPA.
Sumilla
Quien tiene un ttulo de propiedad que considera vlido y que cree que quien
le transfiri el bien era dueo o representante, s puede reclamar de quien
es propietario inscrito en los Registros Pblicos la prescripcin adquisitiva,
siempre y cuando tenga justo ttulo y buena fe.
269
anales judiciales - ao judicial 2002
270
Seccin Judicial - SalaS CivilES
est dirigida en contra de don Edgar Marino Monzn Abarra, quien aparece
como reciente propietario lo cual indica que el actor reconoce que existe otro
propietario del inmueble Tercero.- Que, en el punto cuarto de los hechos de
fundamentacin del petitorio la demandante expres a fines del mes de
diciembre del presente ao nosotros por una publicacin en el diario El Pueblo
seccin avisos econmicos, nos enteramos que nuestro lote se est ofreciendo
para la venta por el seor Edgar Monzn Abarca, para lo cual indagamos y
fuimos a registros a verificar si ste apareca como propietario, sorprendindonos
ya que figura su inscripcin, habiendo realizado todos los trmites en menos
de dos meses con una facilidad increble, sin embargo no tena la posesin;
Cuarto.- Que, adems de que la demandante reconoce que hay otro propietario
del inmueble, por este considerando admite que dicho dueo tiene inscrito su
derecho en los registros pblicos; Quinto.- Finalmente en el punto siete de los
hechos de fundamentacin del petitorio, la actora expresa por ltimo decimos
que durante ms de ocho aos tenemos la posesin del inmueble y la cual la
venimos ejerciendo de manera pacfica, legtima, continua y pblica como
legtimos propietarios; adems de haberlo adquirido con justo ttulo y de
buena fe, lo que nos da derecho expreso a solicitar se nos declare propietarios
del bien descrito anteriormente y as por fin inscribirlo en el registro de la
propiedad inmueble de los registros pblicos de Arequipa; Sexto.- Que, el
argumento de la sentencia de vista de que la demanda es improcedente porque
quien afirma ser propietario carece de inters para pedir la prescripcin no
puede admitirse, porque la misma sentencia admite que si puede adquirir por
prescripcin el propietario del bien en que su vendedor no era realmente el
propietario, pero lo vino poseyendo durante cinco aos en la creencia de su
validez; Stimo.- Que, este es el caso en que la actora cree en la validez de su
ttulo, pero el inmueble aparece inscrito en los registros pblicos a nombre de
otras personas y no de su vendedor; Octavo.- Que, Diez Picasso y Antonio
Gulln en la obra Sistema de Derecho Civil, Volumen tercero, fojas ciento
cincuenticinco, editorial Tecnos, quinta edicin, sostiene que en la usucapin
lo que interesa es la adquisicin misma, as sea de manos de un no propietario,
por lo que, el nico vicio que purga la usucapin en este caso es la adquisicin
de un no propietario y que el adquirente est en la creencia de que quien le
transfiere es dueo o representante que pueda disponer de tal cosa; Novena.-
Que, es ms, la demandante no est pretendiendo la preferencia de su derecho
de propiedad, sobre quien aparece como propietario en los registros pblicos,
sino que invoca la posesin del inmueble por ms de ocho aos con justo titulo
y buena fe; Dcimo.- Que, es ms la excepcin de falta legitimidad para obrar
del demandante fue declarada infundada por resolucin de fojas cuatrocientos
diecinueve y queda consentida por no haberse interpuesto medio impugnatorio
contra ella y la sentencia de vista considera que la actora carece de inters para
pedir la prescripcin; Undcimo.- Que, todo esto determina que la demandante
si tena inters para interponer la demanda y que la interpretacin correcta del
271
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZEN.
LAZARTE HUACO.
INFANTES VARGAS.
SANTOS PEA.
QUINTANILLA QUISPE.
272
SalaS de Derecho
Constitucional y Social
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
ESPRITU DE LA LEY DE MONTEPIO MILITAR
El D. S. de fecha 27 de marzo de 1947, establece que pierden el derecho al
montepo las hijas que lleven una vida disoluta o forman un hogar fuera del
matrimonio. En una interpretacin teleolgica, lo que la norma procura es
no dejar en el desamparo a las hijas solteras que dependieran nicamente del
causahabiente; por lo que se consideraba que al contraer matrimonio o formar
un hogar fuera del ste, sera el cnyuge o su pareja estable, quien asumira su
proteccin; en consecuencia, carecera de objeto el apoyo pensionario.
275
anales judiciales - ao judicial 2002
con el inciso a) literal uno del artculo primero del Decreto Supremo del
veintisiete de marzo de mil novecientos cuarentisiete; el cual fue declarado
procedente.
CONSIDERANDO:
Cuarto: Que, de otro lado, el Decreto Supremo del veintisiete de marzo de mil
novecientos cuarentisiete, que unifica las disposiciones existentes relativas al
montepo y las que aparecen en la Ley de Montepo Militar y en el Decreto
Supremo del cuatro de noviembre de mil ochocientos cincuentiuno, esta
blece en su artculo primero inciso a) numeral dos, que pierden el derecho al
montepo las hijas que lleven una vida disoluta o forman un hogar fuera del
matrimonio.
Quinto: Que, al respecto, debe entenderse que hogar fuera del matrimonio,
como variable normativa es un concepto genrico el cual comprende a las
uniones entre un hombre y una mujer con el fin de hacer vida en comn, al
margen de que ambos estn o no impedidos por ley, pues esto ltimo, es un
elemento tipificante del concubinato, institucin jurdica que deviene en una
especie dentro del gnero hogar fuera del matrimonio.
Sexto: Que, sin embargo, la sola procreacin de hijos sin estar casado que
adems, no tenga lugar en el marco de una relacin convivencial sino como
276
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sptimo: Que, en una interpretacin teleolgica de las normas que regulan este
derecho pensionario, podemos afirmar que con ello se procure no dejar en el
desamparo a las hijas solteras que dependieran nicamente del causahabiente;
en tal sentido, se consideraba que al contraer estas matrimonio o al formar un
hogar fuera del matrimonio, sera el cnyuge o su pareja estable, segn el caso,
quien asumira su proteccin.
Octavo: Que, en tal sentido, para retirar la pensin a la actora era menester
que la administracin pblica constatara que, en efecto, ella mantena una
relacin de convivencia con el padre de su hijo, ya que en tal supuesto, el apoyo
pensionario hubiese carecido de objeto; sin embargo, esta no fue verificado por
la parte emplazada y conforme lo sostiene la sentencia de vista, tampoco se ha
acreditado en autos.
SENTENCIA:
Por estas consideraciones; con lo expuesto en la Vista Fiscal y lo establecido
en el artculo trescientos noventisiete del Cdigo Procesal Civil, declararon:
INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto a fojas ciento veintiuno,
por el Procurador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio
de Defensa - Marina de Guerra del Per; en consecuencia NO CASARON
la sentencia de vista de fojas ciento diecisiete, su fecha seis de julio de mil
novecientos noventiocho; CONDENARON al recurrente al pago de multa de
una unidad de referencia procesal; en el proceso seguido por Soledad Carpio
Maldonado con el Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per sobre
impugnacin de resolucin administrativa; DISPUSIERON la publicacin de
la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; y
los devolvieron.
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
RODRGUEZ MENDOZA.
NEIRA BRAVO.
277
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
279
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
Segundo: Que, el inciso sexto del artculo cincuenta del Cdigo Procesal
Civil impone al Juez el deber de fundamentar los autos y sentencias, bajo
sancin de nulidad respetando los principios de jerarqua de normas y el de
congruencia, que encuentra reconocimiento positivo en el segundo prrafo del
artculo stimo del Ttulo Preliminar del Cdigo Adjetivo que establece que
las decisiones judiciales no pueden fundarse en hechos diversos a los alegados
por las partes ni pueden ir ms all del petitorio contenido en la demanda.
280
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
RESOLUCION:
281
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
282
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
Por Resolucin de fecha diecisiete de noviembre del dos mil, a fojas quince del
283
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
284
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
RESOLUCION:
Declararon INFUNDADO el recurso de casacin; en consecuencia, NO
CASARON la Sentencia de vista de fojas ciento noventinueve, su fecha
cuatro de noviembre de mil novecientos noventinueve; ORDENARON la
publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano; en los
seguidos por don Oscar Demetrio Pasco Lpez, sobre Nulidad de Resolucin
Administrativa; y los devolvieron.
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
NEYRA BRAVO.
285
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
El Decreto Ley N 19990 que unifica los regmenes pensionarios de los tra-
bajadores obreros y empleados, comprende a los trabajadores al servicio del
Estado, as como aquellos sujetos al rgimen de la actividad privada, entre
otros servidores. Es precisamente a causa de ello que se expide el Decreto Ley
N 20530, con el propsito de hacer extensivo el derecho pensionario. Es en
ese contexto, que deben interpretarse las normas legales que el Estado emiti
para permitir sucesivas incorporaciones al citado rgimen pensionario; por
tanto, la interpretacin de tales normas de excepcin debe efectuarse restric-
tivamente, a efectos de no desnaturalizarla y alejarla de la finalidad con que
fue concebida originariamente.
VISTOS:
La causa nmero cero cincuenticuatro de mil novecientos noventinueve; en
Audiencia Pblica de la fecha; y producida la votacin con arreglo a Ley, emite
la sentencia siguiente.
287
anales judiciales - ao judicial 2002
Mediante auto de fecha ocho de setiembre del dos mil, dictado en el cuadernillo
de Casacin, la Corte ha estimado procedente el recurso por las causales de
aplicacin indebida de las leyes nmero veinticuatro mil trescientos sesentisis
y veinticinco mil doscientos setentitrs; e inaplicacin del artculo catorce del
Decreto Ley nmero veinte mil quinientos treinta y del Decreto Legislativo
nmero setecientos sesentitrs; refiriendo que el mismo tiene como sustento
principal la alegacin de que no es posible acumular servicios prestados
bajo regmenes laborales distintos, con el propsito de acogerse al rgimen
pensionario regulado por el Decreto Ley nmero veinte mil quinientos
treinta.
CONSIDERANDO:
288
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
289
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
290
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
291
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
VISTOS:
Con los acompaados, la causa nmero mil ciento ochenta de mil novecientos
noventinueve; en Audiencia Pblica de la fecha; y producida la votacin con
arreglo a Ley, se emite la siguiente Sentencia.
Se trata del Recurso de Casacin interpuesto por don Marino del Carmen
Alegre Landavery, mediante escrito de fojas doscientos sesentiocho, contra
la Sentencia de Vista de fojas doscientos cincuentisis su fecha veintisis de
julio de mil novecientos noventinueve; expedida por la Sala Civil de la Corte
Superior de Justicia del Callao que, revocando la apelada de fojas ciento
sesentisiete y reformndola, declara infundada la demanda; sobre accin
contenciosa administrativa; con lo dems que contiene.
293
anales judiciales - ao judicial 2002
Al amparo del inciso primero del artculo trescientos ochentisis, del Cdigo
Procesal Civil, el recurrente denuncia como nica causal de su recurso la
aplicacin indebida del Decreto Ley nmero veinticuatro mil seiscientos
cuarenta.
CONSIDERANDO:
294
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
295
anales judiciales - ao judicial 2002
Dcimo: Que, siendo ello as, y teniendo en cuenta que este vicio afecta el orden
pblico, no es materia de convalidacin en modo alguno, lo cual determina
que se ha incurrido en causal de nulidad insalvable.
Dcimo Segundo: Que, de otro lado, se advierte que todos los jueces que
intervinieron irregularmente en este proceso, en las instancias inferiores,
conocieron el fondo del asunto, infringiendo as los deberes sealados en el
artculo ciento ochenticuatro del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, concretamente los siguientes: 1) Resolver con celeridad y con
sujecin a las garantas constitucionales del debido proceso; 2) Administrar
justicia aplicando la norma jurdica pertinente, aunque no haya sido invocada
por las partes o la haya sido errneamente; 3) Sanear en materia civil, agraria
y laboral las irregularidades y nulidades del proceso, dictando el auto de
saneamiento procesal correspondiente, conforme a ley; 4) Exigir a las partes
precisen sus pretensiones, cuando de la demanda, de la contestacin o de la
reconvencin, en su caso, se adviertan deficiencias; todo lo cual evidencia
negligencia y descuido en el ejercicio de la funcin jurisdiccional; por lo que
debe imponrseles la medida disciplinaria del caso, de conformidad con el
artculo doscientos ocho de la Ley Orgnica ltimamente acotada.
RESOLUCIN:
296
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
297
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
TRASCENDENCIA DE LA NULIDAD
Vista la causa en discordia; con los seores Vocales Vsquez Cortez, pre
sidenta, Mendoza Ramrez, Zubiate Reina, Walde Juregui, Gazzolo Villata y
Gonzales Muoz; Habindose aunado el seor Vocal Gonzales Muoz al voto
de los seores Vsquez Cortez, Mendoza Ramrez y Walde Juregui; con el
voto suscrito por el seor Gazzolo Villata, dejado oportunamente en Relatora,
en cumplimiento a lo establecido en el artculo ciento cuarentinueve del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, el mismo que obra a
fojas treinta del cuaderno formado en este Supremo Tribunal, de lo cual da fe
el Secretario de esta Suprema Sala; luego de verificada la votacin con arreglo
a Ley, emite la siguiente Sentencia; con lo expuesto en el Dictamen Fiscal.
RECURSO DE CASACIN:
299
anales judiciales - ao judicial 2002
lucin de Vista de fojas quinientos cuarentitrs, su fecha diez de febrero del dos
mil, expedida por la Sala Corporativa Transitoria Especializada en lo Conten
cioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, que declar
Nulo el Concesorio; Insubsistente el Dictamen Fiscal; e Inadmisible de plano
el recurso de apelacin de fojas quinientos tres; en los seguidos por la Empresa
Concesiones Nor Oriente Sociedad Annima - CONORSA, contra el Congreso
de la Repblica y otro, sobre Impugnacin de Resolucin Administrativa.
Mediante la Resolucin de fecha veintiocho de mayo del dos mil uno, que
corre a fojas doce del cuaderno formado en este Supremo Tribunal, se declar
Procedente el presente recurso por la causal contenida en el inciso tercero
del artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil; esto es, la
contravencin de las normas que garantizan el derecho a un debido proceso.
CONSIDERANDO:
300
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
VSQUEZ CORTEZ.
MENDOZA RAMREZ.
WALDE JUREGUI.
GONZALES MUOZ.
VISTOS; y CONSIDERANDO:
301
anales judiciales - ao judicial 2002
Tercero.- Que asimismo, la Ley veintisiete mil setecientos tres, modifica los
artculos trescientos sesentisiete y trescientos noventiuno del Cdigo Procesal
Civil, estableciendo que debe concederse un plazo no mayor de cinco das a fin
de que se subsane la omisin del requisito del pago de la tasa judicial; por lo
que, MI VOTO es porque se declare FUNDADO el recurso de casacin.
S.S.
GONZALES MUOZ.
Primero: Que, las normas procesales son de orden pblico, por lo tanto su
observancia resulta de cumplimiento obligatorio, salvo regulacin permisiva
en contrario.
302
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
ZUBIATE REINA.
GAZZOLO VILLATA.
303
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
305
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDOS:
Segundo: Que el segundo prrafo del artculo noventids del Decreto Ley
veinticinco mil ochocientos cuarenticuatro-Ley de Concesiones Elctricas
otorga el plazo de doce meses al concesionario para efectuar el recupero, en
los casos de falta de adecuada medicin, errores en el proceso de facturacin o
se considere importes distintos a los que efectivamente corresponden; que, en
este sentido, existe una limitacin para el caso de las acciones de recupero a las
empresas concesionarias lo que es lgico porque en ella recae la responsabilidad
del error y tiene mayores posibilidades de controlar el servicio que presta;
en cambio, el tercer prrafo del mismo artculo establece la obligacin de la
empresa de devolver los cobros en exceso, pero no establece ningn plazo
mximo al usuario para reclamar a las empresas concesionarias el reintegro
de los montos cobrados en exceso, tampoco establece plazo de caducidad o
prescripcin.
306
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
DECLARARON:
S.S.
VASQUEZ CORTEZ.
DE VALDIVIA CANO.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
EGSQUIZA ROCA.
307
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
Se trata del recurso de casacin interpuesto por don Reynaldo Dmaso Cruz
Barrientos, mediante escrito de fojas cuatrocientos cuarentinueve contra
la sentencia de vista de fojas cuatrocientos veintinueve su fecha veinte de
Noviembre del dos mil, expedida por la Segunda Sala Laboral de la Corte
Superior de Justicia de Lima, que revocando la apelada de fojas trescientos
veinte del veintinueve de Mayo del mismo ao, declara improcedente la
demanda.
309
anales judiciales - ao judicial 2002
Por resolucin de esta Sala Suprema de fecha diecisiete de Julio del dos
mil uno, se declar PROCEDENTE el recurso de casacin por las causales
previstas en los incisos a), c) y d) del artculo cincuentisis de la Ley veintisis
mil seiscientos treintiss, Ley Procesal del Trabajo, modificada por la Ley
veintisiete mil veintiuno, en virtud de la cual se denuncia:
a) La inaplicacin de la Primera Disposicin Final y Transitoria de la
Constitucin Poltica del Estado.
b) La inaplicacin de los artculos diez, once y Segunda Disposicin Final y
Transitoria de la citada Carta Magna.
c) La aplicacin indebida del artculo quinto del Reglamento de la Ley diez
mil setecientos setentids.
d) Contradiccin jurisprudencial.
CONSIDERANDO:
310
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Cuarto.- Que, por disposicin del Decreto Supremo del diecisiete de abril
de mil novecientos cuarentisiete la Empresa Electrolima Sociedad Annima
ejerca la administracin de la caja de beneficios y a travs de ella: a) reconoca
derechos; y, b) pagaba las pensiones de la Ley diez mil setecientos setentids;
sin embargo, dej dicha administracin al declararse la caja de beneficios
en estado de disolucin y liquidacin por Decreto Supremo cero once
noventitrs TR publicado el veinte de Noviembre de mil novecientos
noventitrs y posteriormente reasumi en forma parcial y provisionalmente
la aludida administracin, por disposicin del Decreto Supremo cero cero uno
noventicuatro TR publicado el veintids de Enero de mil novecientos
noventicuatro, en cuanto al pago de pensiones nicamente hasta el treinta de
Diciembre de mil novecientos noventicuatro, fecha en que entra en vigencia
el Decreto de Urgencia nmero ciento veintisis - noventicuatro que da por
concluida las funciones de la comisin especial de liquidacin y disolucin de
la Caja de Beneficios Sociales de Electrolima.
311
anales judiciales - ao judicial 2002
312
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
313
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
RECURSO DE CASACION:
315
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
316
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
entre otras, que la Ley diez mil setecientos setentids ha seguido vigente
hasta el veintitrs de abril de mil novecientos noventisis, fecha en la que
fue derogada expresamente por la Novena Disposici6n Complementaria del
Decreto Legislativo nmero ochocientos diecisiete y se declar cerrado dicho
rgimen, debiendo por ende respetarse los derechos pensionarios de aquellos
que se encontraban tramitando su incorporacin hasta dicha fecha, bajo cuyo
mismo sentido tambin se pronunci el Tribunal Constitucional mediante
Sentencia del veintids de abril de mil novecientos noventisiete, recada en el
Expediente cero cero ocho guin noventisis guin I/TC.
317
anales judiciales - ao judicial 2002
Sexto: Que, con respecto a la interpretacin errnea del artculo cinco del
Decreto Supremo de fecha siete de abril de mil novecientos cuarentisiete, si bien
es cierto, dicho artculo estableca que los servidores de las Empresas Elctricas
Asociadas y de la Compaa Nacional de Tranvas Sociedad Annima, podrn
acogerse al rgimen de beneficios sociales establecidos por las leyes nmero
cuatro mil novecientos diecisis, ocho mil cuatrocientos treintinueve, diez
mil setecientos veinticuatro y sus ampliatorias y modificatorias o al rgimen
social especial establecido por la Ley diez mil setecientos setentids; pero en
ningn caso podrn gozar de ambos beneficios al mismo tiempo; tambin
es cierto, que el actor no ha gozado de dichos beneficios simultneamente
y por lo que habiendo ste solicitado su incorporacin a los beneficios de la
Ley diez mil setecientos setentids, segn consta de fojas trece del principal,
habiendo acreditado el cumplimiento de las exigencias dispuestas por el
Decreto Supremo en anlisis por lo que no existe interpretacin errnea de
dicho dispositivo.
318
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
319
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMIREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
320
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
ACCIN DE AMPARO
CONSIDERANDO:
321
anales judiciales - ao judicial 2002
Quinto: Que, como el reclamo del actor se origina a causa de una Accin de
Amparo, la naturaleza del lapso transcurrido entre el cese y la reposicin del
actor debe examinarse a partir de los alcances y efectos del artculo uno de la Ley
nmero veintitrs mil quinientos seis, el cual seala que el objeto de dicha accin
de garanta es reponer las cosas al estado anterior a la violacin o amenaza de
violacin de un derecho Constitucional, de tal suerte que su aplicacin supone
una necesaria armona y congruencia entre la oportunidad de la declaracin
judicial y su retroactividad al caso concreto, debido a que no es posible y tampoco
necesario retroceder en el tiempo para restituir el derecho conculcado.
Sexto: Que, por efecto de la norma bajo anlisis desaparecen los efectos del
acto que dio origen a la accin de garanta; por tanto, desde este punto de vista,
el efecto de la Accin de Amparo se asemeja al del acto nulo, el cual segn la
doctrina procesal trae como consecuencia la cesacin de los efectos producidos
por el acto viciado e invalidacin de todos los otros que sean consecuencia
directa del declarado nulo (sic) (Zinny, Jorge Horacio: Sanciones Procesales,
Revista Jurdica Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Argentina, nmero
322
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Octavo: Que, el artculo tercero del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil
refiere que la finalidad abstracta de todo proceso es lograr la paz social en
justicia, objetivo el cual sera de difcil acceso si se deja sin tutela jurdica el
perodo objeto de debate, ya que a causa de restarle atributo alguno, tcitamente
se estara autorizando la comisin de los mismos actos que fueron materia de
enjuiciamiento en lugar de solucionarlos definitivamente.
Noveno: Que, el Juez debe entender que la finalidad concreta del proceso
judicial es resolver un conflicto de intereses o eliminar una incertidumbre,
razn por la cual no puede dejar de administrar justicia por inexistencia de
norma aplicable, segn lo dispone el artculo ciento treinta y nueve inciso
octavo de la Constitucin Poltica, debe construir una solucin especfica para
el caso sometido a su jurisdiccin; por estos fundamentos y considerando que
el trabajo es un deber y un derecho y adems es objeto de atencin prioritaria
del Estado, mxime si consideramos lo establecido de manera expresa por
la doctrina procesal Ni la ley ni los jueces pueden amparar el proceder de
quien se ha valido de una situacin de inferioridad de la otra parte para
poder obtener de ella ventajas excesivas (sic) (Borda, Guillermo: Temas
sobre abuso de derecho, Revista Jus Et Praxis, editada por la Universidad de
Lima, mil novecientos noventa, pginas once guin veintiuno).
323
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
S.S.
CCERES BALLN.
RECURSO DE CASACIN:
Se trata del recurso de casacin interpuesto por Jos Antonio Legua Pacheco a
fojas doscientos cinco, contra la sentencia de vista de fojas ciento noventinueve,
su fecha treintiuno de enero de dos mil uno, que confirma la sentencia apelada de
fojas ciento setentitrs fechada el cuatro de octubre del ao dos mil, que declara
infundada la demanda sobre pago de remuneraciones devengadas y otros.
324
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
CONSIDERANDO:
Tercero: Que, para fundamentar esta causal sostiene que estas normas debieron
ser interpretadas en forma tuitiva, a partir del inciso tres del artculo veintisis
de la Constitucin, lo cual habra permitido establecer que el derecho al pago
de devengados no solamente est restringido a la declaracin de nulidad
del despido, sino tambin que su pago debe ser ordenado en aquellos casos
anlogos que no han sido previstos en la ley, ya que no puede dejarse de
administrar justicia por vaco o defecto de la misma, como en el presente caso,
en que debe homologarse las consecuencias del despido nulo al despido por
infraccin constitucional.
325
anales judiciales - ao judicial 2002
Dcimo: Que, las normas bajo anlisis justamente son las que especifican los
casos en que el empleador est obligado a pagar remuneraciones sin que el
trabajador desempee labor efectiva y para ello desarrolla procedimientos a
los que el servidor afectado puede recurrir con el fin de obtenerlas, cumpliendo
los requisitos que la misma ley exige.
326
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
RESOLUCION:
RECURSO DE CASACION:
Se trata del recurso de casacin interpuesto por Jos Antonio Legua Pacheco a
fojas doscientos cinco, contra la sentencia de vista de fojas ciento noventinueve,
su fecha treintiuno de enero de dos mil uno, que confirma la sentencia apelada
de fojas ciento setentitrs fechada el cuatro de octubre del ao dos mil, que
declara infundada la demanda sobre pago de remuneraciones devengadas y
otros.
CONSIDERANDO:
327
anales judiciales - ao judicial 2002
Tercero: Que, para fundamentar esta causal sostiene que estas normas debieron
ser interpretadas en forma tuitiva, a partir del inciso tres del artculo veintisis
de la Constitucin, lo cual habra permitido establecer que el derecho al pago
de devengados no solamente est restringido a la declaracin de nulidad
del despido, sino tambin que su pago debe ser ordenado en aquellos casos
anlogos que no han sido previstos en la ley, ya que no puede dejarse de
administrar justicia por vaco o defecto de la misma, como en el presente caso,
en que debe homologarse las consecuencias del despido nulo al despido por
infraccin constitucional.
328
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Dcimo: Que, las normas bajo anlisis justamente son las que especifican los
casos en que el empleador est obligado a pagar remuneraciones sin que el
trabajador desempee labor efectiva y para ello desarrolla procedimientos a
los que el servidor afectado puede recurrir con el fin de obtenerlas, cumpliendo
los requisitos que la misma ley exige.
RESOLUCION:
329
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
LLERENA HUAMN.
ESCARZA ESCARZA.
CONSIDERANDO:
Tercero: Que, el recurrente manifiesta que resulta contradictorio, toda vez que
cuando la Ley establece e1 derecho de reposicin y el consecuente pago de
remuneraciones devengadas en los casos de despido nulo, se pretenda otorgar
menores derechos en los casos en que la reposicin ha sido ordenada por una
infraccin de carcter constitucional a travs de la expedicin de una resolucin
judicial emanada por el Tribunal Constitucional.
330
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Quinto: Que, como el reclamo del actor se origina a causa de una Accin de
Amparo, la naturaleza del lapso transcurrido entre el cese y la reposicin del
actor debe examinarse a partir de los alcances y efectos del artculo uno de
la Ley nmero veintitrs mil quinientos seis, el cual seala que el objeto de
dicha accin de garanta es reponer las cosas al estado anterior a la violacin
o amenaza de violacin de un derecho Constitucional, de tal suerte que su
aplicacin supone una necesaria armona y congruencia entre la oportunidad
de la declaracin judicial y su retroactividad al caso concreto, debido a que
no es posible y tampoco necesario retroceder en el tiempo para restituir el
derecho conculcado.
Sexto: Que, por efecto de la norma bajo anlisis desaparecen los efectos del
acto que dio origen a la accin de garanta; por tanto, desde este punto de vista,
el efecto de la Accin de Amparo se asemeja al del acto nulo, el cual segn la
doctrina procesal trae como consecuencia la cesacin de los efectos producidos
por el acto viciado e invalidacin de todos los otros que sean consecuencia
directa del declarado nulo (sic) (Zinny, Jorge Horacio: Sanciones Procesales,
Revista Jurdica Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Argentina, nmero
veintiocho, Tomo dos, mil novecientos noventa, pgina ciento cincuentinueve
-ciento setenticinco).
Octavo: Que, el artculo tercero del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil
refiere que la finalidad abstracta de todo proceso es lograr la paz social en
justicia, objetivo el cual sera de difcil acceso si se deja sin tutela jurdica el
perodo objeto de debate, ya que a causa de restarle atributo alguno, tcitamente
se estara autorizando la comisin de los mismos actos que fueron materia de
enjuiciamiento en lugar de solucionarlos definitivamente.
Noveno: Que, el Juez debe entender que la finalidad concreta del proceso
judicial es resolver un conflicto de intereses o eliminar una incertidumbre,
331
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCIN:
S.S.
VILLACORTA RAMREZ.
HUAMAN LLAMAS.
332
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
VISTOS; en Discordia; con los votos suscritos por los seores: Romn
Santisteban, Presidente, Villacorta Ramrez, Llerena Huamn, Escarza Escarza
y Huaman Llamas, dejados oportunamente en Relatora, los mismos que obran
de fojas diecisiete a veintitrs del cuaderno formado en esta Sala Suprema, en
cumplimiento a lo establecido en el artculo ciento cuarentinueve del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; verificada la votacin
con arreglo a ley, y habindose adherido el seor Montes Minaya al voto de los
seores Villacorta Ramrez y Huaman Llamas; y,
CONSIDERANDO:
333
anales judiciales - ao judicial 2002
Quinto: Que, como el reclamo del actor se origina a causa de una Accin de
Amparo, la naturaleza del lapso transcurrido entre el cese y la reposicin del
actor debe examinarse a partir de los alcances y efectos del artculo uno de
la Ley nmero veintitrs mil quinientos seis, el cual seala que el objeto de
dicha accin de garanta es reponer las cosas al estado anterior a la violacin
o amenaza de violacin de un derecho Constitucional, de tal suerte que su
aplicacin supone una necesaria armona y congruencia entre la oportunidad
de la declaracin judicial y su retroactividad al caso concreto, debido a que
no es posible y tampoco necesario retroceder en el tiempo para restituir el
derecho conculcado.
Sexto: Que, por efecto de la norma bajo anlisis desaparecen los efectos del
acto que dio origen a la accin de garanta; por tanto, desde este punto de vista,
el efecto de la Accin de Amparo se asemeja al del acto nulo, el cual segn la
doctrina procesal trae como consecuencia la cesacin de los efectos producidos
por el acto viciado e invalidacin de todos los otros que sean consecuencia
directa del declarado nulo (sic) (Zinny, Jorge Horacio: Sanciones Procesales,
Revista Jurdica Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Argentina, nmero
veintiocho, Tomo dos, mil novecientos noventa, pgina ciento cincuentinueve
-ciento setenticinco).
Octavo: Que, el artculo tercero del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil
refiere que la finalidad abstracta de todo proceso es lograr la paz social en
justicia, objetivo el cual sera de difcil acceso si se deja sin tutela jurdica el
perodo objeto de debate, ya que a causa de restarle atributo alguno, tcitamente
se estara autorizando la comisin de los mismos actos que fueron materia de
enjuiciamiento en lugar de solucionarlos definitivamente.
Noveno: Que, el Juez debe entender que la finalidad concreta del proceso
judicial es resolver un conflicto de intereses o eliminar una incertidumbre,
razn por la cual no puede dejar de administrar justicia por inexistencia de
334
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
RESOLUCION:
S.S.
MONTES MINAYA.
335
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
337
anales judiciales - ao judicial 2002
Que, mediante resolucin de fecha once de setiembre del dos mil uno emitida
por esta Sala Suprema, el presente recurso se ha declarado procedente por las
causales de:
a) Interpretacin errnea del artculo dos del Decreto Ley nmero veintisis
mil noventitrs,
b) Aplicacin indebida del artculo treintiuno del Texto nico de la Ley de
Productividad y Competitividad Laboral, Decreto Supremo cero cero tres
guin noventisiete guin TR, y,
c) Contradiccin jurisprudencial.
CONSIDERANDO:
338
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Laboral, Decreto Supremo nmero cero cero tres guin noventisiete TR,
tratndose de un cese por causal de excedencia de una trabajadora que estaba
sujeta al rgimen de la actividad privada; y, el segundo: relacionado con el
incumplimiento del Reglamento de Evaluacin de Personal de la Entidad
demandada, conclusin a la que tambin arrib la sentencia apelada despus
de sustentar sus razones, y que no es materia del presente recurso.
Sexto: Que, el artculo primero del Decreto Ley nmero veintisis mil noventitrs
establece: Los Titulares de los distintos Ministerios y de las Instituciones
Pblicas Descentralizadas, debern cumplir con efectuar semestralmente
programa de evaluacin de personal de acuerdo a las normas que para tal efecto
se establezcan. (sic); y, como se ha advertido en el considerando anterior, la
demandada estableci la aplicacin del Decreto Legislativo nmero setecientos
veintiocho a fin de viabilizar los ceses por dicha causal; que el artculo treintiuno
del Decreto Supremo nmero cero cero tres guin noventisiete guin TR
(Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo nmero setecientos veintiocho
establece: El empleador no podr despedir por causa relacionada con la
conducta o con la capacidad del trabajador sin antes otorgarle por escrito un
plazo razonable no menor de seis das naturales para que pueda defenderse
por escrito de los cargos que se le formulare, salvo aquellos casos de falta grave
flagrante en que no resulte razonable tal posibilidad o de treinta das naturales
para que demuestre su capacidad o corrija su deficiencia.... (sic); que esta
ltima exigencia no se cumpli por parte de la demandada, no obstante ser la
etapa secuencial para continuar con el trmite del despido, lo que produjo una
afectacin al debido proceso y por ende el despido resulta arbitrario; que un
criterio distinto, como el asumido por la demandada sobre el cese inmediato
despus de las evaluaciones semestrales implica la inobservancia de su propio
Reglamento y por ende la infraccin al Decreto Supremo nmero cero cero
tres guin noventisiete guin TR. Por ello el Juez en estos casos de cese por
excedencia debe velar por su cabal cumplimiento.
339
anales judiciales - ao judicial 2002
Stimo: Que la aplicabilidad del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo
nmero setecientos veintiocho, vale decir el Decreto Supremo nmero cero
cero tres guin noventisiete guin TR, debe hacerse en forma ordenada
conforme a los pasos secuenciales que dispone la Ley de Productividad y
Competitividad Laboral y que se siguen para efectivizar un cese por causa
justa de despido por capacidad; esto es primero aplicar el artculo treintiuno
(otorgar treinta das naturales al trabajador para que demuestre su capacidad
o corrija su deficiencia) y si vencido dicho plazo ste no supera su deficiencia,
recin se podr aplicar el artculo treintids del Decreto Supremo en mencin
(comunicacin escrita del despido).
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
GAZZOLO VILLATA.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
340
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
341
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
342
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
pesquero, regulado por el Decreto Supremo nmero cero cero nueve -setentisis
- TR, que en su artculo ocho precepta que el contrato de trabajo pesquero
termina por la prdida de la condicin de pescador, entre otros, de manera
que, se ha suscitado un conflicto normativo entre una norma general y una
especial, por lo que es regla de derecho optar siempre por la norma especial,
como es el Decreto Supremo nmero cero cero nueve - setentisis -TR que no
fue aplicada por el operador judicial.
RESOLUCION:
343
anales judiciales - ao judicial 2002
los seguidos por don Leoncio Albarrn Puelles con el Grupo de Negocios Paita
Sociedad Annima, sobre Indemnizacin por Despido y Beneficios Sociales; y
los devolvieron.-
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
344
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
RECURSO DE CASACIN:
345
anales judiciales - ao judicial 2002
Por resolucin de fecha diecisis de noviembre del dos mil uno, se ha estimado
procedente el recurso de casacin por las causales previstas en los incisos a) y c)
del artculo cincuentisis de la Ley Procesal del Trabajo, texto modificado por la
Ley nmero veintisiete mil veintiuno; sobre la aplicacin indebida del artculo
setenticuatro del Decreto Supremo nmero cero cero tres guin noventisiete
guin TR Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo nmero setecientos
veintiocho; e inaplicacin del inciso c) del artculo diecisis de la misma
norma.
CONSIDERANDO:
346
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
es un todo integral, hallndose sus estipulaciones concatenadas las unas con las
otras, por lo que debe concluirse que la Sala Laboral ha aplicado acertadamen
te la disposicin cuestionada.
RESOLUCION:
Por los fundamentos expuestos: declararon INFUNDADO el Recurso Casacin
interpuesto a fojas cuatrocientos sesentiocho; en consecuencia, NO CASARON
la resolucin de vista de fojas cuatrocientos sesentisis, de fecha diecisiete
de setiembre del dos mil uno; en los seguidos por don Lorenzo Rubn Kuan
Cam sobre Indemnizacin por Despido Arbitrario, entendindose la presente
causa por sucesin procesal, con el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento; CONDENARON a la entidad recurrente al pago de la multa
de dos Unidades de Referencia Procesal, de conformidad con lo previsto en el
artculo cuatrocientos veinte del Cdigo Procesal Civil; MANDARON publicar
la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano; y los devolvieron.-
S.S.
ROMN SANTISTEBAN
VILLACORTA RAMREZ
CCERES BALLN
MONTES MINAYA
GONZALES MUOZ
347
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
RECURSO DE CASACION:
349
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
Primero: Que, en relacin con los agravios descritos, la recurrente seala cuales
son las normas que considera errneamente interpretadas y cul es la correcta
interpretacin, cumpliendo con el requisito de fondo previsto en el acpite
b) del artculo cincuentiocho de la Ley Procesal del Trabajo, por lo que debe
declararse PROCEDENTE y resolver el fondo de la peticin planteada.
350
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
351
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
352
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
Se trata del recurso de Casacin interpuesto por Electro Sur Medio Sociedad
Annima Abierta, mediante escrito de fojas noventiocho contra la Sentencia
de Vista de fojas ochenticuatro su fecha veinticuatro de setiembre del dos mil
uno, expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Ica, que
revocando la apelada de fojas sesentinueve fechada el veintitrs de julio del
dos mil uno declara fundada la demanda, sobre Nulidad de Despido.
Que, del contexto del recurso se aprecia que se ampara en las causales previstas
en los incisos b), c) y d) del artculo cincuentisis de la Ley Procesal del Trabajo,
353
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
354
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Stimo: Que, a mayor abundamiento debe tenerse en cuenta que, las reiteradas
ejecutorias de la Corte Suprema han establecido adems que no es suficiente
la existencia de una queja o reclamo en sede judicial o administrativa, sino
que debe acreditarse que el motivo del despido es producto de una represalia
producida por una queja interpuesta. Que, no obstante la claridad de los
conceptos vertidos anteriormente, la resolucin de vista, ha considerado
como vlida la queja que presentara la demandante va notarial, sobre hechos
acontecidos posteriormente al despido arbitrario, por ende no puede existir
queja o reclamo en sede judicial o administrativa que d origen a la causal
de nulidad de despido aludida; que esta irregularidad es admitida por la
demandante tal y conforme se colige de su declaracin al responder la novena
pregunta (en el acto de la Audiencia nica) y de la certificacin del cargo de
recepcin de dicha carta, el cual obra a fojas seis vuelta, donde se establece que
la reclamacin efectuada por escrito a su empleador fue un acto posterior a su
despido arbitrario.
RESOLUCIN:
355
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
INFANTES VARGAS.
CCERES BALLN.
GAZZOLO VILLATA.
356
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
357
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
358
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
359
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
S.S.
VSQUEZ VEJARANO.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
INFANTES VARGAS.
CCERES BALLN.
360
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
361
anales judiciales - ao judicial 2002
Esta sala, mediante resolucin de fecha diez de diciembre del dos mil uno,
ha declarado procedente el recurso de casacin por la causal de inaplicacin
de una norma de derecho material, regulada en el inciso segundo del artculo
trescientos ochentisis del Cdigo Procesal Civil, interpuesto por la Asociacin
actora, expresando que el Superior Colegiado no ha interpretado el Contrato
de Cesin de Usufructo de autos a la luz de lo prescrito en el artculo mil
trescientos sesenta del Cdigo Civil, que establece que es vlido el contrato
cuando las partes han resuelto reservar alguna estipulacin, siempre que con
posterioridad la reserva quede satisfecha en cuyo caso opera retroactivamente;
que, de las clusulas del Contrato de Cesin aparece que las partes pactaron que
cuando la ley permita vender los terrenos de propiedad de las Comunidades
Campesinas, esta se perfeccione con otro contrato de compraventa, que ello
es lo que ha ocurrido con el contrato de Independizacin y Compraventa de
fojas veintiuno; que por tanto siempre ha estado poseyendo el predio en litigio
como propietaria inaplicndose as el referido artculo.
CONSIDERANDO:
362
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Quinto.- Que, la Sala Civil, absolviendo el grado ha revocado dicho fallo con
siderando que la posesin ejercida por la demandante desde mil novecientos
noventiuno no es a ttulo de propietario sino de usufructuario a mrito del
contrato de cesin de usufructo, porque dicho contrato solo genera el derecho
de usar y disfrutar de un bien ajeno por un tiempo determinado, concluyendo
que no se puede computar el plazo de diez o cinco aos previsto en la ley;
363
anales judiciales - ao judicial 2002
Sexto.- Que, el artculo novecientos cincuenta del Cdigo Civil vigente esta
blece que la propiedad inmueble se adquiere por prescripcin mediante la
posesin continua, pacfica y pblica como propietario durante diez aos, y a
los cinco aos cuando medie justo ttulo y buena fe.
364
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
VSQUEZ CORTEZ.
ZUBIATE REINA.
WALDE JUREGUI.
EGSQUIZA ROCA.
NEIRA BRAVO.
365
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
El derecho de prioridad que gozan los crditos laborales frente a cualquier otra
obligacin del empleador cobra suma importancia pues de su reconocimiento
depende que se garantice el pago preferente de crdito laboral, derecho que
guarda consonancia con el inciso 2) artculo 26 de la Constitucin Poltica
del Estado.
Se trata del Recurso de Casacin interpuesto por Julio Csar Quiroz Ormeo,
mediante escrito de fojas ciento ochentisis contra la Sentencia de Vista expedida
por la Sala Mixta Descentralizada de Chincha, de fojas ciento ochentitrs, su
fecha veinticuatro de setiembre del dos mil uno, que confirmando la sentencia
apelada de fojas ciento cincuentiuno su fecha siete de mayo del dos mil uno,
declara infundada la demanda de Tercera de Derecho Preferente de Pago; con
lo dems que contiene.
367
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
CUARTO: Que, a fin de analizar con mayor criterio la naturaleza del proceso
de Tercera que se presenta, citaremos la definicin dada por el jurista labo-
ralista Guillermo Cabanellas (Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual,
editorial Neliasta S.R.L., Tomo Octavo, mil novecientos ochentids, pgina
cuarenticuatro) sobre el trmino Tercera, segn el aludido autor es Derecho
que en un pleito ya en curso reclama, entre dos o ms litigantes, quien coadyu-
va con uno de ellos o el que interpone una pretensin peculiar, asimismo
como un Juicio en que se ejerce tal derecho, objeto del desarrollo inmediato.
Igualmente Cabanellas citando a Escriche manifiesta que se entiende por Ter-
cera en su concepto procesal como La oposicin hecha por un tercero que se
368
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
QUINTO: Que, segn la posicin doctrinal del jurista Cabanellas existe dos
clases de tercer opositor en un juicio: i) el coadyuvante y ii) el excluyente, sub-
dividindose stos ltimos a su vez en dos clases: a) de dominio, que son los
que alegan ser suyos los bienes en que se hace la ejecucin, para que se desem-
barguen y se les entreguen y, b) de mejor derecho, que son los que pretenden
ser su crdito preferente al del ejecutante, y en consecuencia, que se les pague
antes que a ste. Este ltimo es conocido en nuestro derecho procesal como
Tercera de Derecho Preferente al pago que se encuentra establecido en el art-
culo quinientos treintitrs de Cdigo Procesal Civil.
369
anales judiciales - ao judicial 2002
370
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
que se garantice el pago preferente del crdito laboral del recurrente, derecho
que guarda consonancia con el precepto contenido en el inciso segundo del
artculo veintisis del la Constitucin Poltica del Estado que reconoce el
carcter irrenunciable de los derechos laborales reconocidos por la Constitucin
y la Ley, y cuyos alcances no han sido aplicados por los rganos de Instancia
al analizar el controvertido.
DECIMO TERCERO: Que, aunado a ello, el artculo dos del Decreto Legislativo
ochocientos cincuentisis seala que los crditos laborales tienen prioridad
sobre cualquier otra obligacin de la empresa o empleador. Los bienes de ste
se encuentran afectos al pago del ntegro de los crditos laborales adeudados.
Norma que desarrolla el derecho de prioridad de las acreencias laborales sobre
cualquier otra obligacin del empleador establecido en el artculo veinticuatro
de la Constitucin Poltica del Per.
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
371
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
RECURSO DE CASACION:
373
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
374
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Tercero: Que, en relacin con la denuncia contenida en el punto uno punto iii,
consistente en la inaplicacin del principio de la primaca de la realidad, ella
tampoco procede, toda vez que el recurso de casacin est reservado a normas
de derecho material y no a principios; adems que, el recurrente se ampara en
norma posterior a la fecha de la iniciacin de la litis, vale decir se ampara en el
Decreto Supremo nmero cero veinte guin dos mil uno guin TR; por ende
este extremo resulta improcedente.
Sptimo: Que el cese del actor tuvo su origen con la carta de pre-aviso de fojas
tres, donde se le imputan las faltas graves previstas en los incisos a, c y
d del artculo veinticinco del Decreto Supremo nmero cero cero tres guin
noventisiete guin TR, referidas al haber retirado de las oficinas de Piura,
Chiclayo y Huacho, la suma de sesentinueve mil setecientos once nuevos soles,
entre otras imputaciones. Que el actor al absolver la carta de pre-aviso (fojas
cinco) niega la comisin de tales actos.
375
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCIN:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
376
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
377
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
378
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
RESOLUCION:
379
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
380
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
DISPENSA DE LA COMUNICACIN
DE ESTADO DE GRAVIDEZ AL EMPLEADOR
RECURSO DE CASACIN:
381
anales judiciales - ao judicial 2002
CAUSALES DE CASACIN:
CONSIDERANDO:
382
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
383
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCIN:
SS.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
384
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
CONSIDERACIONES DE LA CAUSA
JUSTA DE DESPIDO
Si bien el artculo 2 del Decreto Ley 26093, crea una causa justa de despi-
do para poner trmino a la relacin laboral (cesar por excedencia al per-
sonal que desapruebe la evaluacin correspondiente), esta norma debe ser
aplicada en concordancia con el Reglamento de la respetiva institucin,
pues de no ser as bastara cumplir con la formalidad de una evalua-
cin, para encubrir un despido arbitrario y ejercicio del abuso del derecho.
385
anales judiciales - ao judicial 2002
Que, mediante resolucin de fecha cinco de junio del dos mil dos emiti-
da por esta Sala Suprema, se declar procedente el recurso de Casacin por
las causales de previstas en los incisos b) y d) del artculo cincuentisis de
la Ley Procesal del Trabajo, texto modificado por la Ley nmero veintisiete
mil veintiuno, esto es: Interpretacin errnea del artculo segundo del Decre-
to Ley nmero veintisis mil noventitrs, y la contradiccin jurisprudencial.
CONSIDERANDO:
386
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
por causa justa; que no obstante ello, se debe considerar que toda persona
tiene derecho a la Tutela Jurisdiccional efectiva para el ejercicio o defensa
de sus derechos o intereses, con sujecin a un debido proceso, conforme lo
prev el artculo Primero del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil;
Sexto: Que, conforme fluye de autos el demandante fue cesado por causal de
excedencia al obtener nota desaprobatoria en la evaluacin correspondiente al
primer semestre de mil novecientos noventiocho. Por ello al cuestionarse en
sede judicial dicho despido, corresponde al rgano Jurisdiccional verificar si
dicha facultad se ejerci cumpliendo con las formalidades de Ley concorda-
das con su Reglamento, y de otro lado, si la calificacin corresponde objetiva-
mente al desempeo laboral del actor; pues de lo contrario bastara cumplir
con la formalidad de una evaluacin, para encubrir un despido arbitrario,
lo cual colisiona con el artculo veintids de la Constitucin del Estado que
consagra que el trabajo es un deber y un derecho que origina bienestar social;
RESOLUCIN:
387
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA
388
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
SUMILLA
VISTA; con el acompaado; la causa nmero cero cien del ao dos mil dos; en
audiencia publica llevada a cabo en la fecha; y luego de verificada la votacin
con arreglo a Ley, emite la siguiente sentencia:
RECURSO DE CASACION:
Se trata del recurso de casacin interpuesto a fojas setecientos seis por don
Nicols Quispe Hancco y Fernando Herrera Prez contra la sentencia de fojas
setecientos dos, su fecha once de diciembre del dos mil uno, que confirma la
sentencia apelada de fojas seiscientos sesentiuno, su fecha trece de agosto del
dos mil uno que declara fundada en parte la demanda y ordena el pago de tres
mil setecientos noventisiete nuevos soles con veintinueve cntimos e infunda-
do respecto del reintegro por horas extras por trabajo continuo; integrndola
declararon que tambin corresponde la cantidad de dos mil trescientos quince
dlares americanos con un centavo, por reintegro de compensacin por tiem-
pos de servicios; con lo dems que contiene.
389
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
Cuarto: Que, en este sentido debe tenerse presente que dicho dispositivo se-
ala que s el trabajador al cesar posteriormente, recibe del empleador a ttulo
de gracia, alguna cantidad o pensin, sta se deducir de lo que la autoridad
judicial mande al empleador pagar como consecuencia de la demanda inter-
puesta por el trabajador;
Sexto: Que, siendo as, los reintegros ordenados cancelar por la Jueza debe-
rn deducirse de la cantidad que la demandada pag al demandante pues de
acuerdo lo establecido en el documento de fojas ciento cincuentids, la deman-
dada entreg al demandante la suma de diez mil ochocientos nuevos soles en
390
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
forma graciosa y voluntaria con ocasin del retiro del trabajador, por lo que la
suma otorgada es como contraprestacin a la renuncia por lo que no es com-
pensable;
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
391
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
Se trata del recurso de casacin interpuesto a fojas ciento treintisiete por Club
de la Unin, contra la sentencia de vista, de fojas ciento treintiuno, su fecha
treintiuno de Octubre del dos mil uno, expedida por la Tercera Sala Laboral de
la Corte Superior de Justicia de Lima, que Confirmando la sentencia apelada
de fojas noventitrs, fechada el nueve de Mayo del dos mil, declara Fundada la
demanda de fojas treintitrs; con lo dems que contiene.
393
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
Primero: Que, respecto del primer agravio, las normas cuya inaplicacin
se denuncian estn referidas a la configuracin, efectos y consecuencias del
despido arbitrario por lo que no resulta pertinente su aplicacin al caso de
autos al circunscribirse la litis a determinar la existencia del despido nulo,
careciendo por ello de conexidad lgica con los actuados, por lo que la causal
invocada deviene en improcedente.
394
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sexto: Que, las instancias de mrito han establecido que la demandante inici
un proceso judicial de reposicin contra su empleador, en el cual, mediante
ejecutoria de fecha treinta de Julio de mil novecientos noventiocho se
confirm la sentencia de primera instancia ordenndose su reposicin, siendo
incorporada a sus labores en cumplimiento de la precitada sentencia judicial
con fecha veintids de setiembre de mil novecientos noventiocho, segn lo
sostiene en su escrito de demanda.
RESOLUCION:
395
anales judiciales - ao judicial 2002
de vista de fojas ciento treintiuno, su fecha treintiuno de octubre del dos mil
uno; y actuando en sede de instancia Revocaron la sentencia apelada de fojas
noventitrs, fechada el nueve de Mayo del mismo ao, la que Reformndola
declararon INFUNDADA la demanda; en los seguidos por doa Yuli Solis
Zevallos sobre Nulidad de Despido; ORDENARON la publicacin del texto de
la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, y los devolvieron.-
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
OLIVARES SOLS.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
396
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
CLCULO DE LA INDEMNIZACIN
POR DESPIDO ARBITRARIO
El artculo 38 del TUO del D. Leg. N 728 aprobado por D.S. N 003-97-TR
establece que la indemnizacin por despido arbitrario es equivalente a una
remuneracin y media ordinaria mensual por cada ao completo de servicios
con un mximo de 12 remuneraciones. En el caso sub judice se aprecia que
el demandante prest servicios a la emplazada por 17 aos, un mes y 7 das;
que habiendo fijado un tope indemnizatorio la citada norma, le corresponde
al trabajador la suma de s/. 30,000 nuevos soles, resultante de multiplicar la
remuneracin mensual percibida al cese por 12 que es el tope indemnizatorio
mximo.
Se trata del recurso de casacin interpuesto por don Francisco Javier Sosa
Andrade, mediante escrito de fojas cuatrocientos contra el Auto nmero
veinticuatro de fojas trescientos noventisis que deniega su pedido de correccin
y contra la sentencia de vista de fojas trescientos noventiuno su fecha trece
de diciembre del dos mil uno expedida por la Segunda Sala Especializada en
lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Piura que confirmando en parte
la sentencia apelada de fojas trescientos cincuentitrs su fecha veintisiete de
397
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
398
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
399
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
400
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
Se trata del recurso de Casacin interpuesto por don Rodomiro Agustn Solar
ngeles y Teodoro Puertas Rojas, mediante escrito de fojas setecientos diecisiete,
contra la sentencia de vista de fojas setecientos doce, su fecha veintinueve de
noviembre del dos mil uno, expedida por la Segunda Sala Laboral de la Corte
Superior de Justicia de Lima que revocando la sentencia de fojas quinientos
noventiuno, fechada el cinco de julio del dos mil uno que declara fundada la
demanda, la declararon Infundada, sobre Incumplimiento de Laudo Arbitral.
401
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
402
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Cuarto: Que como bien afirman los accionantes, el Laudo Arbitral de fecha
quince de diciembre de mil novecientos noventitrs (mediante el cual se
resolvi la Negociacin Colectiva de mil novecientos noventiuno guin mil
novecientos noventids y mil novecientos noventids guin mil novecientos
noventitrs) les otorg incrementos remunerativos, dicho laudo surte los
mismos efectos que un convenio colectivo por tener la misma naturaleza, pues
dicho rango instrumental le otorga el artculo setenta del Decreto Ley nmero
veinticinco mil quinientos noventitrs.
Quinto: Que, as mismo el Acta del Convenio de fecha nueve de marzo de mil
novecientos noventicuatro, tiene carcter de Acuerdo Colectivo, pues fue suscrita
tanto por los representantes legales de la emplazada como por sus dirigentes
sindicales, quienes actuaron en pleno ejercicio de su representatividad legal
de su sindicato (pues dicha calidad no ha sido cuestionada) consecuentemente
es perfectamente vlido que las partes acuerden la modificacin y reduccin
de beneficios establecidos en dicho laudo arbitral, cuando estos resultan
justificables.
403
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCIN:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
GAZZOLO VILLATA.
RODRGUEZ MENDOZA.
404
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
RECURSO DE CASACION:
405
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
406
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Octavo: Que, al respecto existe Ejecutoria en las que indic que el incentivo
no era compensable (expediente nmero dos mil quinientos cincuenticuatro
noventisis BS(S) de la Sala Laboral de Lima, del quince de octubre de
mil novecientos noventisis, expediente nmero cinco mil ciento ochentiuno
noventisiete CTS-S del tres de noviembre de mil novecientos noventisiete
y expediente nmero cuatro mil novecientos sesentids noventisiete
I(S) del treinta de setiembre de mil novecientos noventisiete; la uniforme
jurisprudencia de las Salas Laborales tienen establecido que la suma abonada
al trabajador por incentivo al retiro, no tiene carcter compensable en tanto que
no se presente un pago liberal o gracioso sino condicionado a una renuncia por
407
anales judiciales - ao judicial 2002
Noveno: Que, ahora bien, con la vigencia de la Ley nmero veintisiete mil
trescientos veintiseis, Ley por la que se modifica el artculo cincuentisiete del
Texto nico Ordenado de la Ley de Compensacin por Tiempo de Servicios,
que dispone que los incentivos para renunciar al trabajo no son compensables,
la compensacin deducida por la entidad demandada no es procedente.
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLON.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
408
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
En el caso sub judice, no cabe duda que el Acta de Compromiso por la cual la
empleadora se comprometa en indemnizar con 24 sueldos - sin perjuicio de
la indemnizacin legal pertinente - cuando sta pusiera trmino a la relacin
laboral mediante reduccin, despido masivo o sin que hubiere existido causal
de extincin del contrato de trabajo, forma parte integrante de la negociacin
colectiva; por ende sus beneficios resultan de aplicacin a favor de los trabaja-
dores involucrados en la negociacin colectiva, entre los cuales no se encuen-
tra el recurrente, por tratarse de un trabajador de confianza/direccin.
RECURSO DE CASACION:
409
anales judiciales - ao judicial 2002
denuncia:
a. La aplicacin indebida del artculo cuarentiuno del Decreto Supremo cero
cero cinco guin noventicinco guin TR.
b. Inaplicacin de los artculos cuarentiuno, cuarentids, cuarentitrs y
cincuentiuno de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo nmero veinticinco
mil quinientos noventitrs, y el artculo mil novecientos cincuentisis del
Cdigo Civil.
c. La contradiccin jurisprudencial entre la sentencia recurrida y las
resoluciones expedidas por la Sala Constitucional y Social Transitoria de la
Corte Suprema, en casos objetivamente similares.
CONSIDERANDO:
Segundo: Que, en cuanto a la primera causal, esto es, la aplicacin indebida del
artculo cuarentiuno del Decreto Supremo cero cero cinco guin noventicinco
guin TR, fundamenta que los Magistrados han concluido que teniendo la calidad
de trabajador de confianza (hecho que an es cuestionado)(sic) la empresa estaba fa-
cultada para fijar una remuneracin anual integral, y por tanto desconoce los
beneficios que mensualmente perciba el trabajador con fecha anterior al ascen-
so; y sostiene que el referido dispositivo legal no autoriza fijar remuneraciones
integrales para trabajadores de confianza, solo lo hace respecto de trabajadores
de direccin; con esta argumentacin el recurrente busca cuestionar hechos y
pruebas, pretendiendo una revaloracin de los medios probatorios, lo cual es
ajeno al debate Casatorio que solo versa sobre cuestiones de derecho; asimismo
esta causal del recurso incurre en falta de conexidad, toda vez que su fundamen-
tacin no est dirigida a demostrar la pertinencia de las normas que refiere de-
bieron aplicarse en sustitucin de la indebidamente aplicada a la relacin fctica
establecida en la sentencia de vista, por lo que deviene en IMPROCEDENTE.
410
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
411
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
412
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
413
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S
VSQUEZ CORTEZ.
MENDOZA RAMREZ.
ZUBIATE REINA.
GAZZOLO VILLATA.
WALDE JUREGUI.
414
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
RECURSO DE CASACIN:
415
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
416
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sexto: Que, siendo as, dicha norma inicialmente tena un carcter excepcional
que slo era posible aplicarla para trabajadores de direccin; tal es el caso que
con la modificacin de la norma bajo anlisis, mediante Decreto Legislativo
nmero ochocientos cincuenticinco, su fecha veinticinco de setiembre de mil
novecientos noventisis, se ampli dicha posibilidad para los trabajadores que
perciban una remuneracin mensual no menor de dos unidades impositivas
tributarias.
417
anales judiciales - ao judicial 2002
FALLO:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
418
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
LA DISMINUCIN DE BENEFICIOS
COMO SUPUESTO DE HOSTILIZACIN
Se trata del recurso de casacin interpuesto por Telefnica del Per Sociedad
Annima, mediante escrito de fojas setecientos veintitrs contra la sentencia
de vista expedida por la Tercera Sala Laboral de la Corte Superior de Justicia
de Lima, obrante a fojas seiscientos ochentiuno su fecha dieciocho de Enero
del dos mil dos que confirmando la apelada de fojas quinientos veintiuno del
veintisiete de Abril del dos mil uno, declara Fundada la demanda.
419
anales judiciales - ao judicial 2002
CONSIDERANDO:
420
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sexto: Que, en tal sentido, si bien es cierto, las Empresas estn facultadas
legalmente a introducir cambios o modificaciones en su organizacin y
funcionamiento, tambin lo es que dichas facultades no son ilimitadas, sino
que deben efectuarse dentro de los criterios de razonabilidad, como lo indican
las normas antes acotadas. En el caso de la Empresa demandada, se llev a
cabo un proceso de reorganizacin luego de la fusin de Entel Per Sociedad
421
anales judiciales - ao judicial 2002
RESOLUCION:
S.S.
ROMN SANTISTEBAN.
VILLACORTA RAMIREZ.
CCERES BALLN.
MONTES MINAYA.
RODRGUEZ MENDOZA.
422
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
423
anales judiciales - ao judicial 2002
424
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
425
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
VSQUEZ CORTEZ.
ZUBIATE REINA.
WALDE JUREGUI.
EGSQUIZA ROCA.
NEIRA BRAVO.
426
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
En materia procesal civil la cosa juzgada est constituida por el fallo que
se expresa en la parte resolutiva de la sentencia; siendo que en el caso de
sentencia de condena que ordena el pago de una suma de dinero, la orden de
pagar dicha suma debe estar expresamente establecida en la parte resolutiva
del fallo, a fin de que sea factible su ejecucin.
427
anales judiciales - ao judicial 2002
428
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
VSQUEZ CORTEZ.
ZUBIATE REINA.
WALDE JUREGUI.
EGSQUIZA ROCA.
NEIRA BRAVO.
429
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
Las asociaciones son instituciones sin fines de lucro y por ende no pueden
solicitar la prescripcin adquisitiva de dominio, mxime si en el bien sub litis
se han construido veinticinco viviendas rsticas, lo que implica que la natu-
raleza y objetivos de la asociacin se han desnaturalizado.
431
anales judiciales - ao judicial 2002
los artculos ochenta y novecientos cincuenta del Cdigo Civil, por cuanto
refiere la recurrente que las personas jurdicas son un centro unitario, ideal, de
referencia de situaciones jurdicas, de imputacin de deberes y derechos, en
consecuencia, cuando estas organizaciones actan en defensa de sus intereses
a travs de sus rganos de gobierno, stos tienen el carcter de verdaderos
representantes legales porque la investidura que reciben no es de origen
contractual sino que emana de los estatutos sociales que son de obligatoria
observancia, en tal sentido, siendo la recurrente una persona jurdica, la
posesin se prueba con el ejercicio de actos materiales siendo stos ejecutados
por personas naturales y el fin no lucrativo que persigue no constituye un
impedimento para la adquisicin de la propiedad en cualquiera de las formas
establecidas en nuestra legislacin; asimismo refiere respecto del artculo
novecientos cincuenta del Cdigo Civil, que la citada norma contiene un
principio de carcter general y no formula ninguna distincin entre personas
naturales y personas jurdicas para invocar este derecho, por lo que se est
recortando derechos a las personas jurdicas en detrimento de su existencia
misma.
CONSIDERANDO:
Primero: Que, el artculo ochenta del Cdigo Civil establece que la asociacin
es una organizacin estable de personas naturales o jurdicas, o de ambas, que
a travs de una actividad comn persigue un fin no lucrativo.
Quinto: Que, el artculo novecientos cincuenta del Cdigo Civil seala expresa
mente que La propiedad inmueble se adquiere por prescripcin mediante la
posesin continua, pacfica y pblica como propietario durante diez aos. Se
adquiere a los cinco aos cuando median justo ttulo y buena fe.
432
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sexto: Que de otro lado para la doctrina la usucapin puede definirse como una
investidura formal mediante la cual una posesin se transforma en propiedad.
Es pues algo ms que un nuevo medio de prueba de la propiedad o un mero
instrumento al servicio de la seguridad del trfico, es la identidad misma de la
propiedad como investidura formal ligada a la posesin.
Noveno: Que el Decreto Ley veinticinco mil quinientos veintitrs del cuatro
de junio de mil novecientos noventids dispone en su artculo segundo que
las ventas, remates, adjudicaciones o transferencias en general a realizarse
por las Comisiones Liquidadoras debern ser aprobadas, previamente, por
Resolucin Suprema del Sector Economa y Finanzas.
433
anales judiciales - ao judicial 2002
criben la transferencia del bien sub litis a fin de que SEDAPAL construya una
nueva planta de agua potable en la zona de Huachipa por ser la ms cercana
la ro Rimac, la misma que ha quedado registrada en el Asiento Cuatro, con
Cdigo PO trescientos quince trescientos ocho uno y PO trescientos quince
trescientos ocho dos.
Dcimo Cuarto: Que la primera parte del artculo tercero del Ttulo Preliminar
del Cdigo Civil en concordancia con lo dispuesto en los artculos dos mil
ciento veinte y dos mil ciento veintiuno del Cdigo Civil sealan, que la Ley se
aplica a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurdicas existentes,
por lo tanto, la suscripcin del documento de fojas setentids a setentitrs
mediante el cual se adjudic el terreno sub litis ha quedado sin efecto pues
contraviene lo dispuesto por el artculo primero del Decreto Ley veinticinco
mil quinientos veintitrs.
434
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
VSQUEZ CORTEZ.
ZUBIATE REINA.
WALDE JUREGUI.
EGSQUIZA ROCA.
NEIRA BRAVO.
435
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
437
anales judiciales - ao judicial 2002
ordinario expedido al interior del proceso, sino todo lo contrario, pues adems
de contar con el requisito mnimo de la debida motivacin, debe advertirse que
la consultada, es una decisin judicial que pone fin al proceso de semilibertad
iniciado por el interno don Juan Cosme Glvez o Juan Glvez Rojas, y se
pronuncia por el otorgamiento de un derecho sustantivo, como es la libertad;
Cuarto: Que, el artculo catorce del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo nmero cero diecisiete
-noventitrs-JUS, prescribe que cuando los Magistrados al momento de fallar
el fondo de la cuestin de su competencia, en cualquier clase de proceso o
especialidad, encuentran que hay incompatibilidad en su interpretacin, entre
una disposicin constitucional y una con rango de ley, y resuelven la causa
con arreglo a la primera; seguidamente, el mismo dispositivo seala que las
sentencias as expedidas son elevadas en consulta a la Sala Constitucional y
Social de la Corte Suprema; que en el caso de autos, la decisin judicial materia
de la consulta es de trascendental importancia, en la medida que concede el
beneficio de semilibertad a quien fuera sentenciando por el delito contra la
Salud Pblica en la modalidad de Trfico Ilcito de Drogas, contraviniendo
la disposicin contenida en la Ley especial nmero veintisis mil trescientos
veinte; decisin que si bien no constituye una sentencia, la misma contiene
un pronunciamiento definitivo que resuelve el fondo del asunto promovido,
por una solicitud de semilibertad; Quinto: Que, si bien es cierto, el precedente
interpretativo adoptado con relacin al articulo catorce de la Ley Orgnica
del Poder Judicial, es porque en materia penal los Jueces solo pueden ejercer
el control difuso en sentencias, ms no en autos; es del caso precisar que
por los fundamentos expuestos en los considerandos que anteceden, en este
caso concreto y por resultar atendible la consulta por las circunstancias antes
descritas, con la facultad conferida por el segundo prrafo del articulo veintids
del citado cuerpo legal, la consulta que se presenta en autos se encuentra
justificada en el ordenamiento jurdico, siendo menester proceder a absolverla;
Sexto: que, el fundamento esencial de la referida decisin judicial radica en que
a decir del Juez del Juzgado Mixto de Aucayacu, la Ley nmero veintisis mil
trescientos veinte, que en su artculo cuarto prohbe la concesin de beneficios
penitenciarios, entre otros para los delitos de Trfico Ilcito de Drogas, es
atentatoria de las disposiciones constitucionales contenidos en el artculo
segundo numeral dos, que enarbola el principio de que todas las personas
somos iguales ante la ley, prohibiendo cualquier tipo de discriminacin;
Sptimo: que, al respecto es de relevar que el principio de igualdad ante la Ley
tiene como contenido esencial el que nadie deba ser discriminado por motivo
de origen, raza, sexo, idioma, religin, opinin, condicin econmica o de
cualquiera otra ndole; no encontrndose orientada la disposicin contenida
en el articulo cuarto de la Ley nmero veintisis mil trescientos veinte -Ley
que dicta normas referidas a los Procesos de Trafico Ilcito de Drogas y
establece beneficios penitenciarios- a una discriminacin por cualquiera de las
438
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
circunstancias expuestas, sino que la citada Ley es una de carcter especial que
ha sido expedida en atencin a la naturaleza de las cosas y no por razn de
la diferencia de las personas, circunstancia que guarda perfecta concordancia
con el primer prrafo del artculo ciento tres de la Constitucin Poltica del
Per; Octavo: que, en tales linderos de razonabilidad debe advertirse que el
razonamiento esgrimido en la resolucin materia de la consulta, segn el cual
el artculo cuarto de la citada Ley nmero veintisis mil trescientos veinte
contraviene la disposicin contenida en el inciso segundo del artculo dos de la
Constitucin Poltica del Per y que por tanto va control difuso que autorizan
el artculo ciento treintiocho de la citada Carta, de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, la citada Ley deviene en Inaplicable, no es correcta; Noveno: que el
artculo ciento veintids del Cdigo Procesal Civil en su texto modificado la
Ley nmero veintisiete mil quinientos veinticuatro, seala en su inciso cuarto,
parte pertinente, que las resoluciones contienen la exposicin clara y precisa de
lo que se decide u ordena; que, si el Juez Ad-quo inaplica en el auto elevado en
consulta el artculo cuarto in fine, de la Ley nmero veintisis mil trescientos
veinte, que seala que los beneficios penitenciarios previstos no alcanzan a
los sentenciados por los delitos de Trfico Ilcito de Drogas contemplados en
los artculos doscientos noventisis A, doscientos noventisis B, doscientos
noventisis C y doscientos noventisiete del Cdigo Penal, que influye en el
sentido de la resolucin, al haber esta Sala Suprema Constitucional declarado
que el control difuso no fue acertado porque en virtud del articulo ciento tres
de la Constitucin del Estado: Pueden expedirse leyes especiales porque
as lo exige la naturaleza de las cosas, pero no por razn de la diferencia de
personas... y por cuya razn Desaprueba la consulta, corresponde ordenar
que el Juez Ad-quo emita nueva resolucin con arreglo a ley, esto es, aplicando
dicho articulo de la Ley referida; por lo que DESAPROBARON la resolucin
consultada de fojas treintisis a treintiocho, su fecha veintids de marzo del
dos mil dos, que haciendo control difuso de la constitucionalidad, declara al
accionante Juan Cosme Glvez o Juan Glvez Rojas, sentenciado por el delito
contra la Salud Pblica en la modalidad de Trafico Ilcito de Drogas, en agravio
del Estado, el articulo cuarto, in fine, de la Ley veintisis mil trescientos veinte;
ORDENARON que el Juez de origen emita nueva resolucin con arreglo a
ley y a los considerandos de la presente; con lo dems que contiene; y los
devolvieron.-
S.S.
VSQUEZ CORTEZ.
ZUBIATE REINA.
WALDE JUREGUI.
EGSQUIZA ROCA.
NEIRA BRAVO.
439
anales judiciales - ao judicial 2002
440
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
441
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
ZUBIATE REINA.
442
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
Sumilla
443
anales judiciales - ao judicial 2002
S.S.
VASQUEZ CORTEZ.
ZUBIATE REINA.
WALDE JAUREGUI.
EGUSQUIZA ROCA.
Que la resolucin que define el tema de debate en el proceso penal que se sigue
contra Ivn Cesar Matos Infanzon por el delito de contumacia, es una resolucin
preclusiva, que de acuerdo a la naturaleza del delito que se incrimina al autor
del agravio instruido inicialmente, propone una circunstancia que permite
absolver la consulta.-
S.S.
WALDE JAUREGUI.
444
Seccin Judicial - SalaS de Derecho Constitucional y Social
S.S.
GONZALES MUOZ.
445
AO JUDICIAL 2002
Seccin Administrativa
Resoluciones de Presidencia
Discursos
Resoluciones de
Presidencia
seccin administrativa - resoluciones de presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 001-2002-P-CS
CONSIDERANDO:
Que haciendo uso de las facultades conferidas por el numeral 5 del artculo
76 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, modificado
por Ley N 27465 de fecha 29 de mayo de 2001;
SE RESUELVE:
PRESIDENTE
Silva Vallejo Jos Antonio
INTEGRANTES
Tvara Crdova Francisco Artemio
Carrin Lugo Jorge Isaas
Torres Carrasco Mario Otto
Carrillo Hernndez Jorge Marcial
451
anales judiciales - ao judicial 2002
PRESIDENTE
Andrs Echevarra Adrianzn
INTEGRANTES
Palacios Villar Edmundo Alberto
Lazarte Huaco scar Javier
Santos Pea Mrtir Florentino
Quintanilla Quispe Victoriano
PRESIDENTE
Vsquez Cortez Elcira
INTEGRANTES
Mendoza Ramrez Enrique Javier
Zubiate Reina Fernando Augusto
Walde Jaregui Vicente Rodolfo
Gazzolo Villata Claudio
PRESIDENTE
Romn Santisteban Javier
INTEGRANTES
Olivares Sols Vctor
Villacorta Ramrez Edmundo
Infantes Vargas Jos Alberto
Cceres Balln Jos Antonio
PRESIDENTE
Hugo Sivina Hurtado
INTEGRANTES
Loza Zea Jos Vicente
Biaggi Gmez Julio Enrique
Garay Salazar Julin Rodolfo
Lecaros Cornejo Jos Luis
452
seccin administrativa - resoluciones de presidencia
PRESIDENTE
Cabala Rossand Guillermo Eloy
INTEGRANTES
Escarza Escarza Sergio Segundo
Huaman Llamas Evangelina
Zegarra Chvez Juan Segundo
Vidal Morales Juan Carlos
453
seccin administrativa - resoluciones de presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 025-2002-P-CS
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
455
anales judiciales - ao judicial 2002
456
seccin administrativa - resoluciones de presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 110-2002-P-PJ
CONSIDERANDO:
Que por acuerdo de la fecha adoptado por la Sala Plena de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica, se acept la solicitud formulada por el seor doctor
Ramiro de Valdivia Cano, Vocal Titular de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, mediante la cual pone a disposicin el cargo de Jefe de la Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial;
Que ante tal situacin la Sala Plena de este Supremo Tribunal, acord
designar al seor Vocal Supremo Francisco Artemio Tvara Crdova, como
nuevo Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, motivo
por el cual se hace necesario establecer una nueva conformacin en algunas de
las Salas Supremas para el normal funcionamiento de las mismas, atendiendo
a criterios de antigedad y especialidad de los seores magistrados;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- A partir del lunes 17 de junio del presente ao las Salas
Civiles y Constitucionales Permanentes y Transitorias de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, quedarn conformadas de la siguiente manera:
457
anales judiciales - ao judicial 2002
458
seccin administrativa - resoluciones de presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 150-2002-P-PJ
CONSIDERANDO:
RESUELVE:
459
anales judiciales - ao judicial 2002
Regstrese y comunquese.
(*) El ntegro de la norma podr encontrarla en el Centro de Documentacin del Poder Judicial.
460
Resoluciones del
Consejo Ejecutivo
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 016-2002-CE-PJ
VISTO:
CONSIDERANDO:
463
anales judiciales - ao judicial 2002
RESUELVE:
464
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
Regstrese y comunquese
465
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 018-2002-CE-PJ
VISTO:
CONSIDERANDO:
RESUELVE:
467
anales judiciales - ao judicial 2002
te resolucin.
(
*) El ntegro de la norma podr encontrarla en el Centro de Documentacin del Poder Judicial.
468
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 055-2002-CE-PJ
VISTO:
CONSIDERANDO:
469
anales judiciales - ao judicial 2002
RESUELVE:
(*) El ntegro de la norma podr encontrarla en el Centro de Documentacin del Poder Judicial.
470
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 070-2002-CE-PJ
VISTOS:
CONSIDERANDO:
Que el artculo 72 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial y el articulo 10 de la Ley N 27465, establecen que el Consejo Ejecutivo
471
anales judiciales - ao judicial 2002
Que los incisos 26) y 29) del Articulo 82 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial, modificado por Ley N 27465, disponen que
son funciones y atribuciones del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, adoptar
medidas necesarias para que las dependencias del Poder Judicial funcionen
con celeridad y eficiencia; as como aprobar el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Poder Judicial y los dems que requiera conforme a ley;
RESUELVE:
(*) El texto integro de las normas puede encontrarlas en el Centro de Documentacin del Poder Judicial.
472
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 072-2002-CE-PJ
VISTOS:
CONSIDERANDO:
473
anales judiciales - ao judicial 2002
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar las siguientes normas que regulan la jornada labo-
ral en las Cortes Superiores de Justicia del pas:
NORMAS GENERALES:
NORMAS ESPECFICAS:
1. Para los fines a que se refiere la presente directiva podr optarse entre el
establecimiento de jornada laboral partida o jornada laboral corrida.
2. En caso de jornada laboral corrida se establecer horario de refrigerio de 45
minutos. El tiempo dedicado al refrigerio no forma parte de la jornada ni
horario de trabajo. Cualquier decisin en relacin al horario de refrigerio
distinto a lo preceptuado precedentemente, requerir previo acuerdo con
los trabajadores y autorizacin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.
3. Los horarios de despacho judicial, el de atencin al publico y el horario de
atencin a los abogados, indefectiblemente se incluir dentro de la jornada
de trabajo.
4. Los horarios que se establezcan en virtud de la presente directiva, sern
aprobados por el Consejo Ejecutivo Distrital o Sala Plena, segn sea el
caso, y se formalizaran mediante resolucin emitida por la Presidencia de
474
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
475
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 087-2002-CE-PJ
VISTOS:
CONSIDERANDO:
477
anales judiciales - ao judicial 2002
RESUELVE:
478
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 092-2002-CE-PJ
VISTO:
GONSIDERANDO:
Que la creacin de una Unidad de Cooperacin Judicial Internacional
479
anales judiciales - ao judicial 2002
RESUELVE:
Artculo Segundo: Dicha Oficina estar a cargo del doctor Vctor Prado
Saldarriaga, Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de Lima, en adicin
a sus funciones jurisdiccionales.
480
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
481
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 097-2002-CE-PJ
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que la fenecida Comisin Ejecutiva del Poder Judicial, que por mandato de
la Ley N 26546, asumi funciones de Gobierno y Gestin del Poder Judicial,
483
anales judiciales - ao judicial 2002
Por tales consideraciones resulta conveniente que los procesos que se originen
484
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESUELVE:
485
anales judiciales - ao judicial 2002
486
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 121-2002 CE-PJ
VISTOS:
CONSIDERANDO:
487
anales judiciales - ao judicial 2002
respectivas.
- La adopcin de medidas cautelares recomendadas por la Comisin.
- La puesta en prctica de procedimientos de solucin amistosa con la
participacin de la CIDH, los peticionarios y las vctimas o sus familiares el
22 de febrero del 2001 en la Sede de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH).
RESUELVE:
488
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
489
anales judiciales - ao judicial 2002
490
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
491
anales judiciales - ao judicial 2002
492
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
493
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 150-2002-CE-PJ
VISTA:
CONSIDERANDO:
Que, siendo esto as, es del caso subsanar tal omisin precisando que
se trata de los incisos 24 y 26 del citado artculo 82; medida que en nada afecta
el sentido de tal decisin administrativa;
SE RESUELVE:
495
anales judiciales - ao judicial 2002
Administrativa.
496
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 175-2002-CE-PJ
VISTOS:
CONSIDERANDO:
497
anales judiciales - ao judicial 2002
498
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESUELVE:
Artculo Primero.- Que con arreglo a lo dispuesto por el artculo 93 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, slo podrn participar
en la eleccin de los Presidentes de Cortes Superiores, los Vocales Superiores
Titulares en ejercicio de sus funciones; en consecuencia no podrn intervenir
como electores y/o candidatos en dicha eleccin los Vocales Superiores Titula-
res que se encuentren integrando la Corte Suprema de Justicia de la Repblica,
o cumpliendo funciones en la Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial, o conformando los Jurados Electorales Especiales.
499
anales judiciales - ao judicial 2002
500
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
501
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 182-2002-CE-PJ
VISTA:
CONSIDERANDO:
RESUELVE:
Artculo Primero.- Establecer que en la Sala Plena para la eleccin de los Pre-
sidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica participarn como
electores y/o candidatos, todos los Vocales Superiores Titulares de la respec-
tiva Corte Superior, con excepciones de quienes se encuentren con licencia
503
anales judiciales - ao judicial 2002
Artculo Tercero.- Dejar sin efecto las disposiciones que se opongan a los al-
cances de la presente resolucin.
504
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 184-2002-CE-PJ
VISTOS:
CONSIDERANDO:
505
anales judiciales - ao judicial 2002
506
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESUELVE:
507
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 190-2002-CE-PJ
VISTO:
CONSIDERANDO:
509
anales judiciales - ao judicial 2002
RESUELVE:
(*) El ntegro de la norma podr encontrarla en el Centro de Documentacin del Poder Judicial.
510
seccin administrativa - Resoluciones del Consejo Ejecutivo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 192-2002-CE-PJ
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que las sentencias condenatorias deben ser ingresadas por los rganos
jurisdiccionales al Boletn de Condenas, en forma adecuada y oportuna,
con el objetivo de contar con la informacin correcta de las sentencias
condenatorias;
511
anales judiciales - ao judicial 2002
RESUELVE:
(*) El ntegro de la norma podr encontrarla en el Centro de Documentacin del Poder Judicial.
512
Discursos
Discursos
Seoras y Seores:
Tengo el alto honor de dirigirme ante tan magno auditorio con ocasin de la
ceremonia de apertura del ao judicial 2000.
515
anales judiciales - ao judicial 2002
El cierto que son otros tiempos, tiempos en los que nuestra Patria viene
recuperndose paulatinamente de los embates mas arteros sufridos por parte
de fuerzas oscuras y subrepticias que antepusieron sus intereses personales y
mezquinos al inters nacional, y de los que el Poder Judicial sali lastimosamente
afectado.
Por ello slo una verdadera independencia y autonoma de los poderes pblicos
puede garantizar el respeto irrestricto de los derechos ms elementales del ser
humano, y a ello debemos aspirar por ser un precepto constitucional y para
que no ocurra lo que al Poder Judicial le toc vivir una de las pginas ms
tristes y vergonzosas de su historia, en la que, como mencione en mi discurso
por el Da del Juez, la corrupcin hizo escarnio en este Poder del Estado.
516
Discursos
Debemos tener presente que la tica debe ser entendida y asumida como
una forma de comportamiento natural en todo juez, propia de su identidad,
ello implica que su perfil de conducta debe aproximarse ntimamente con
los valores de honestidad y probidad, inherentes a su noble funcin, todo
juez debe tener plena conciencia que El Alma de la Toga no debe inspirar
solamente una postura pblica, sino fundamentalmente un comportamiento
privado digno y decente que sea la definicin de su identidad y cuyos
pronunciamientos jurisdiccionales en los asuntos sometidos a su competencia
sean justos y prudentes, componiendo la litis mediante soluciones razonables
y jurdicamente vlidas para ganar nuevamente el respeto, la estima, confianza
y la credibilidad ciudadana.
517
anales judiciales - ao judicial 2002
En ese sentido, contribuyamos todos a que el Poder Judicial sea una institucin
verdaderamente autnoma, con absoluta independencia econmica que le
permita alcanzar sus fines de irradiar paz, tranquilidad y seguridad jurdica
necesarias para la inversin extranjera y el progreso econmico del pas.
Hagamos realidad eso que Platn pensaba para su Repblica, instituciones
tan sabias que inspiren a todos los hombres el deseo de ser virtuosos y tan
fuertes que les impidan ser malvados.
En este nuevo periodo que inicio como Presidente del Poder Judicial, reafirm
mi intencin de impulsar y sentar las bases de un programa ejecutable y
medible en el tiempo a partir de metas de corto, mediano y largo plazo para
lograr un Poder Judicial revalorado en su concepcin pblica y donde el valor
justicia sea el norte inconmensurable que inspire su cotidiano proceder.
Para terminar esta parte general quiero invocar al Poder Ejecutivo, al Poder
Legislativo, a las instituciones bsicas del pas y a la sociedad en general nos
ayuden a construir un Poder Judicial limpio, eficaz y confiable, pues slo con
ello es posible lograr la grandeza de nuestra Nacin.
518
Discursos
En este acto por imperio legal debo dar cuenta de las acciones ms importantes
desarrolladas en este ao, debiendo al respecto sealar que:
519
anales judiciales - ao judicial 2002
Con dicho fin tambin se adquirieron 1,063 equipos informticos con sus
respectivos accesorios y medios de comunicacin y 880 impresoras. De
otro lado se ha inaugurado la pgina web del Poder Judicial que contiene
informacin bsica y acceso a diversas reas de este Poder del Estado y se ha
suscrito un convenio de colaboracin con la empresa Microsoft a fin de que
brinde capacitacin a los magistrados en esta materia.
520
Discursos
pas vienen cumpliendo con acierto esta delicada funcin. Es de lamentar que
al respecto, no se ha contado con recursos adicionales por parte del Ministerio
de Economa y Finanzas, habindose hecho necesario su financiamiento con
cargo a nuestros recursos propios.
Tenemos previsto aplicar este mismo sistema para la difusin de otras normas
y directivas, as como en programas de capacitacin, por cuanto permite, por
un lado, utilizar tecnologa de punta, y por otro, reducir costos operativos al
evitar el desplazamiento del personal con los consiguientes gastos de pasajes,
alojamiento, viticos, etc.
521
anales judiciales - ao judicial 2002
522
Discursos
523
anales judiciales - ao judicial 2002
ESTADSTICAS DE LA PRESIDENCIA
Resoluciones Administrativas
de la Presidencia 155
524
Discursos
El total de resoluciones expedidas por la OCMA es de 3,254 de las cuales 799 son
sanciones, 1,053 corresponde a resoluciones de archivo y 1,402 a resoluciones
varias.
525
anales judiciales - ao judicial 2002
526
Discursos
MENSAJE FINAL
Debiendo al respecto tener presente lo sealado por el Papa Juan Pablo II,
al sealar que los pilares de la paz verdadera son la justicia y esa forma
particular del amor que es el perdn.
Muchas gracias.
527
anales judiciales - ao judicial 2002
528