UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO

ABAD DEL CUSCO

FACULTAD DE CIENCIAS BIOLOGICAS
CARRERA PROFESIONAL DE BIOLOGA

ESTUDIO ETNOBOTNICO EN CUATRO COMUNIDADES

DEL DISTRITO DE RONDOCAN, ACOMAYO CUSCO

Tesis presentada por los Bachilleres en Ciencias

Biolgicas:

SALINOVA SANA ESTRADA BECERRA

AMADOR PFURO TAPIA

Para optar al Ttulo Profesional de BILOGO

Asesora:

Mgt. MARIA E. HOLGADO ROJAS

Co- Asesor:

Blgo. JUSTO MANTILLA HOLGUN

CUSCO-PER
2013
DEDICATORIA

A NUESTROS QUERIDOS PADRES: WILBERT ESTRADA, YOLANDA

BECERRA, AGUSTINA TAPIA Y APOLINAR PFURO; POR SU INTERMINABLE
APOYO Y DEDICACIN HACIENDO POSIBLE EL CUMPLIMIENTO DE NUESTROS
IDEALES.

A NUESTROS HERMANOS: VIOLETA, HEBER, DENISSE, GRACIELA,

MARGOTH, ANTONELLA Y AMIR POR SU APOYO INCONDICIONAL.

Y A TODOS NUESTROS FAMILIARES POR EL AMOR Y CARIO QUE NOS

HAN DADO SIEMPRE.
 AGRADECIMIENTOS

A Dios por darnos la vida y por haber puesto en nuestro camino a aquellas personas
que han sido nuestro soporte y compaa durante el avance de este trabajo de
investigacin.

A todos los Docentes de la Facultad de Ciencias Biolgicas, por habernos impartido

vuestros conocimientos y de manera especial a la Mgt. Mara E. Holgado Rojas, y Blgo.
Justo Mantilla Holgun, por vuestro asesoramiento.

A la Directora del Herbario Vargas CUZ: M.Sc. Fructuosa De Latorre Mayorga, por
habernos brindado las facilidades y acceso al Herbario, para la identificacin de las
especies vegetales.

Al M.Sc. Washington Galiano Snchez, Blgo. Mario Percy Nuez Vargas y al M. Sc.
Isau Huamantupa, por su valiosa ayuda en la determinacin taxonmica y actualizacin
de los nombres cientficos.

A la Dra. Katya Garca, Blgo. Rolando Canles Prez y Blgo. Jean Paul Latorre por su
direccin y apoyo en los anlisis estadsticos.

Al Sr. Rafaile, alcalde de la Municipalidad Distrital de Rondocan, y a los presidentes de

las comunidades y anexos de Rondocan, Parara, Pirque y Papres por habernos
brindado comprensin y apoyo significativo.

A los seores: Guzmn Cruz, Pedro Orcco, Reyna Quispe, Andrs Saire, Santiago
Quispe, Laura Saire, Aurelia Corimanya, Rafael Tapia, Martina Villa, Francisca Rondn
y pobladores en general de las comunidades mencionadas, por la confianza brindada y
por habernos permitido formar parte de sus actividades diarias.

A nuestros queridos compaeros y amigos. Preferimos no decir nombres, para evitar

omisiones.
 NDICE

RESUMEN -------------------------------------------------------------------------------------------- I
INTRODUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------- II
OBJETIVOS ---------------------------------------------------------------------------------------- III
GENERAL ----------------------------------------------------------------------------------------------- III
ESPECFICOS ------------------------------------------------------------------------------------------ III
HIPTESIS ----------------------------------------------------------------------------------------- IV
JUSTIFICACIN ----------------------------------------------------------------------------------- V
CAPTULO I ----------------------------------------------------------------------------------------- 1
GENERALIDADES -------------------------------------------------------------------------------- 1
1.1. ANTECEDENTES ------------------------------------------------------------------------------ 1
1.2. MARCO CONCEPTUAL --------------------------------------------------------------------- 4
1.2.1. La Etnobotnica y su Contribucin a la Conservacin de la Diversidad
Biolgica y el Conocimiento Tradicional -------------------------------------------------------- 4
1.2.1.1. Enfoques conceptuales -------------------------------------------------------------- 4
1.2.1.2. Etnobotnica Cuantitativa ----------------------------------------------------------- 5
1.2.1.3. La investigacin etnobotnica aplicada en Amrica Latina y el Per ----- 6
1.2.1.4. La Etnobotnica en las Polticas Globales de Conservacin --------------- 7
1.2.1.4.1. Los recursos vegetales ---------------------------------------------------------- 7
1.2.1.4.2. El conocimiento tradicional asociado ----------------------------------------- 8
1.2.1.4.3. Los beneficios sociales y de salud -------------------------------------------- 8
1.2.2. Etnobotnica y el Conocimiento Tradicional --------------------------------------- 8
1.2.2.1. Conocimientos tradicionales y normas de proteccin------------------------- 9
1.2.3. Cosmovisin Andina Originaria ----------------------------------------------------- 11
1.2.3.1. Atributos de la cosmovisin andina originaria -------------------------------- 12
1.2.3.2. Calendario agrofestivo ------------------------------------------------------------- 17
CAPTULO II -------------------------------------------------------------------------------------- 21
REA DE ESTUDIO ---------------------------------------------------------------------------- 21
2.1. UBICACIN GEOGRFICA -------------------------------------------------------------- 21
2.2. DESCRIPCION DEL AREA DE ESTUDIO --------------------------------------------- 23
2.2.1. Aspecto Fsico --------------------------------------------------------------------------- 23
2.2.1.1. Geologa ------------------------------------------------------------------------------- 23
2.2.1.1.1. Estratigrafa ----------------------------------------------------------------------- 23
2.2.1.1.2. Tectnica -------------------------------------------------------------------------- 23
2.2.1.1.3. Aspectos geotcnicos y geodinmicos------------------------------------- 24
2.2.1.2. Fisiografa ----------------------------------------------------------------------------- 24
2.2.1.2.1. Altiplanicies disectadas -------------------------------------------------------- 24
2.2.1.2.2. Vertiente de montaa disectada empinada a escarpada -------------- 25
2.2.1.2.3. Vertientes de montaas allanadas ------------------------------------------ 25
2.2.1.3. Edafologa ----------------------------------------------------------------------------- 25
2.2.1.4. Hidrologa------------------------------------------------------------------------------ 26
 2.2.1.5. Accesibilidad -------------------------------------------------------------------------- 26
2.2.2. Clima -------------------------------------------------------------------------------------- 28
2.2.2.1. Clasificacin Climtica ------------------------------------------------------------- 28
2.2.2.1.1. Semiseco Semifrgido con Invierno Seco C(I)D' ------------------------- 28
2.2.2.1.2. Semiseco Semifro Con Invierno Seco C(I)B'3 -------------------------- 28
2.2.2.2. Temperatura -------------------------------------------------------------------------- 29
2.2.2.3. Precipitacin -------------------------------------------------------------------------- 29
2.2.2.4. Climadiagrama ----------------------------------------------------------------------- 29
2.2.3. Aspecto Biolgico ---------------------------------------------------------------------- 31
2.2.3.1. Flora ------------------------------------------------------------------------------------ 31
2.2.3.1.1. Matorral sub-hmedo de valles inter-andinos (MAshVsdDIV) -------- 31
2.2.3.1.2. Pastizal y csped de puna (P/cPpd-sd1V) -------------------------------- 31
2.2.3.1.3. reas con intervencin antropognica (PcPd1V) ------------------------ 33
2.2.3.2. Fauna ----------------------------------------------------------------------------------- 36
2.2.3.3. Ecologa-------------------------------------------------------------------------------- 37
2.2.3.4. Zonas de vida ------------------------------------------------------------------------ 42
2.2.3.4.1. Pramo muy Hmedo-Sub andino Subtropical (pmh-SaS) ----------- 42
2.2.3.4.2. Bosque Hmedo-Montano Subtropical (bh-MS) ------------------------- 42
2.2.3.4.3. Estepa-Montano Subtropical (e-MS)---------------------------------------- 43
CAPTULO III ------------------------------------------------------------------------------------- 45
MATERIALES Y MTODOS------------------------------------------------------------------ 45
3.1. MATERIALES --------------------------------------------------------------------------------- 45
3.1.1. Biolgicos--------------------------------------------------------------------------------- 45
3.1.2. De Campo -------------------------------------------------------------------------------- 45
3.1.3. De Gabinete ----------------------------------------------------------------------------- 45
3.2. METODOLOGA------------------------------------------------------------------------------ 46
3.2.1. Realizacin del inventario y sistematizacin de las especies florsticas de
importancia etnobotnica ------------------------------------------------------------------------- 46
3.2.1.1. Obtencin de acreditacin --------------------------------------------------------- 46
3.2.1.2. Toma de Datos en Campo -------------------------------------------------------- 46
3.2.1.3. Herborizacin y montaje convencional ----------------------------------------- 46
3.2.1.4. Determinacin de las especies botnicas ------------------------------------- 47
3.2.2. Cuantificacin de la utilidad, diversidad de usos, nivel de uso significativo
TRAMIL (UST %) y la importancia relativa de las especies etnobotnicas----------- 47
3.2.2.1. Tamao de muestra para el nmero de entrevistados --------------------- 47
3.2.2.2. Tamao de la muestra para el nmero de especies florsticas ----------- 48
3.2.2.3. Nombres y usos de las especies ------------------------------------------------ 48
3.2.2.4. ndice de utilidad, diversidad de usos e importancia relativa de Friedman
49
3.2.3. Determinacin de la dependencia o independencia de los ndices de
utilidad (Iue) y diversidad de usos (Idue) en relacin a sus caractersticas
demogrficas. --------------------------------------------------------------------------------------- 51
3.2.4. Elaboracin del calendario agro-festivo ------------------------------------------- 51
3.2.4.1. Determinacin de espacios, momentos y personas ------------------------- 51
3.2.4.2. Recopilacin de saberes y testimonios----------------------------------------- 52
3.2.4.3. Visitas domiciliarias ----------------------------------------------------------------- 52
3.2.4.4. Observacin y participacin en actividades vivenciales -------------------- 52
 3.2.4.5. Sistematizacin de la Informacin ----------------------------------------------- 52
CAPTULO IV ------------------------------------------------------------------------------------- 53
RESULTADOS Y DISCUSIN --------------------------------------------------------------- 53
RESULTADOS ---------------------------------------------------------------------------------------- 53
4.1. INVENTARIO Y SISTEMATIZACIN DE LAS ESPECIES FLORSTICAS --- 53
4.1.1. Utilidades de la flora vascular ------------------------------------------------------- 72
4.1.2. Fichas etnobotnicas de la flora en 4 comunidades del Distrito de
Rondocan -------------------------------------------------------------------------------------------- 74
4.2. CUANTIFICACIN DE LA UTILIDAD, DIVERSIDAD DE USOS, NIVEL DE
USO SIGNIFICATIVO TRAMIL (UST) Y LA IMPORTANCIA RELATIVA ------------ 117
4.2.1. ndce de importancia relativa de Friedman ------------------------------------ 117
4.2.2. ndices de utilidad y diversidad de usos----------------------------------------- 119
4.2.3. Nivel de uso significativo TRAMIL (UST %) ------------------------------------ 121
4.3. RELACIN ENTRE LOS NDICES DE UTILIDAD (IUE) Y DIVERSIDAD DE
USOS (IDUE) CON RESPECTO A LA EDAD, GNERO, ESCOLARIDAD Y
ACTIVIDAD SOCIOECONMICA -------------------------------------------------------------- 122
4.3.1. Relacin del Iue Vs Gnero -------------------------------------------------------- 123
4.3.2. Relacin del Iue Vs Edad ----------------------------------------------------------- 125
4.3.3. Relacin del Iue Vs la Escolaridad ----------------------------------------------- 127
4.3.4. Relacin del Iue Vs Actividad Socioeconmica ------------------------------- 129
4.3.5. Relacin del Idue Vs Gnero ------------------------------------------------------ 131
4.3.6. Relacin del Idue Vs Edad --------------------------------------------------------- 133
4.3.7. Relacin del Idue Vs Escolaridad ------------------------------------------------- 135
4.3.8. Relacin del Idue Vs Actividad Socioeconmica------------------------------ 137
4.4. ELABORACIN DEL CALENDARIO AGROFESTIVO DE LAS 4
COMUNIDADES ------------------------------------------------------------------------------------ 139
4.4.1. Organizacin del calendario del distrito de Rondocan ----------------------- 141
4.4.2. Seas y secretos --------------------------------------------------------------------- 141
4.4.3. Ritual del granizo lluvias y heladas ----------------------------------------------- 142
4.4.4. Cultivo del maiz (Zea mays L.) ---------------------------------------------------- 143
4.4.5. Papa (Solanum tuberosum L.)----------------------------------------------------- 146
4.4.6. Quinua (Chenopodium quinoa Willd.)-------------------------------------------- 151
4.4.7. El Tarwi (Lupinus mutabilis Sweet) ----------------------------------------------- 152
4.4.8. SIWARA SARUCHIY: Trilla de la Cebada (Hordeum vulgare L.) --------- 152
4.4.9. Trilla de las habas (Vicia faba L.) ------------------------------------------------- 153
4.4.10. Fiestas tradicionales ----------------------------------------------------------------- 153
DISCUSIN ------------------------------------------------------------------------------------------ 156
CONCLUSIONES ------------------------------------------------------------------------------- 159
RECOMENDACIONES ------------------------------------------------------------------------ 160
BIBLIOGRAFA CONSULTADA ----------------------------------------------------------- 161
ANEXOS ------------------------------------------------------------------------------------------ 167
Anexo 1: Glosario de Abreviaturas -------------------------------------------------------------- 167
 Anexo 2: Glosario de Abreviaturas -------------------------------------------------------------- 168
Anexo 3: Formato para la toma de datos en campo ---------------------------------------- 169
Anexo 4: Calendario agrobotnico de las principales especies cultivadas en las
chacras ------------------------------------------------------------------------------------------------ 170
Anexo 5: Lugares designados con nombres de plantas ----------------------------------- 171
Anexo 6: Evidencias fotogrficas ---------------------------------------------------------------- 173
Anexo 7: Cartas de acreditacin ----------------------------------------------------------------- 176
Anexo 8: Constancia de entrega de las especies vegetales al Herbario VARGAS-CUZ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 180

NDICE DE TABLAS

Tabla 1: Vas de acceso -------------------------------------------------------------------------------- 26

Tabla 2: Unidades climticas de Rondocan-------------------------------------------------------- 28
Tabla 3: Valores promedio de temperatura y precipitacin para 10 aos en la estacin
meteorolgica Acomayo -------------------------------------------------------------------------- 29
Tabla 4: Lista de especies de fauna presente en el distrito de Rondocon------------------ 36
Tabla 5: Sntesis de la Ecorregiones y Subregiones de la Provincia de Acomayo ------- 42
Tabla 7: Descripcin de los tipos de usos etnobotnicos --------------------------------------- 49
Tabla 8: Lista de especies registradas en las 04 comunidades ------------------------------ 53
Tabla 9: Resumen del procesamiento de las relaciones entre las caractersticas
demogrficas y los ndices de utilidad y diversidad de usos --------------------------- 122
Tabla 10: Contingencia entre el Iue y el gnero ------------------------------------------------ 123
Tabla 11: Pruebas de chi-cuadrado entre el Iue y el gnero -------------------------------- 124
Tabla 12: Contingencia entre el Iue y la edad --------------------------------------------------- 125
Tabla 13: Pruebas de chi-cuadrado entre Iue y la edad -------------------------------------- 126
Tabla 14: Contingencia entre el Iue y la escolaridad ------------------------------------------ 127
Tabla 15: Pruebas de chi-cuadrado entre el Iue y la escolaridad--------------------------- 128
Tabla 16: Contingencia entre el Iue y la actividad socio-econmica ----------------------- 129
Tabla 17: Pruebas de chi-cuadrado entre el Iue y la actividad socio-econmica ------- 130
Tabla 18: Contingencia entre el Idue y el gnero ----------------------------------------------- 131
Tabla 19: Pruebas de chi-cuadrado del Idue y el gnero ------------------------------------- 132
Tabla 20: Contingencia entre el Idue y la edad ------------------------------------------------- 133
Tabla 21: Pruebas de chi-cuadrado entre el Idue y la edad --------------------------------- 134
Tabla 22: Contingencia entre el Iue y la escolaridad ------------------------------------------ 135
Tabla 23: Pruebas de chi-cuadrado entre el Idue y la escolaridad ------------------------- 136
Tabla 24: Contingencia entre el Idue y la actividad socio-econmica --------------------- 137
Tabla 25: Pruebas de chi-cuadrado entre el Idue y la actividad socio-econmica ----- 138
Tabla 25: Formato para la toma de datos en campo ------------------------------------------ 169
Tabla 26: Calendario agrobotnico de las principales especies cultivadas en las chacras
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 170
Tabla 27: Lugares designados con nombres de plantas-------------------------------------- 171
Tabla 28: Recorridos etnobotnico y prensado de muestra --------------------------------- 173
Tabla 29: Encuestas aplicadas a la comunidad------------------------------------------------- 174
 NDICE DE MAPAS

Mapa 1: Ubicacin geogrfica y poltica del rea de estudio ........................................ 22

Mapa 2: Accesibilidad ................................................................................................... 27
Mapa 3: Cobertura vegetal ........................................................................................... 35
Mapa 4: Zonas de vida ................................................................................................. 44

NDICE DE FIGURAS

Figura 1: Climadiagrama, elaborado en base de temperatura y precipitacin de 10 aos

tomados de la estacin meteorolgica de Acomayo --------------------------------------- 30
Figura 2: Correlacin entre el Iue y el Idue------------------------------------------------------- 120
Figura 3: Relacin del Iue y el gnero------------------------------------------------------------- 124
Figura 4: Relacin entre el Iue y la edad --------------------------------------------------------- 126
Figura 5: Relacin entre el Iue y la escolaridad ------------------------------------------------- 128
Figura 6: Relacin entre el Iue y la actividad socio-econmica ----------------------------- 130
Figura 7: Relacin del Idue y el gnero ----------------------------------------------------------- 132
Figura 8: Relacin entre el Idue y la edad -------------------------------------------------------- 134
Figura 9: Relacin del Idue y la escolaridad ----------------------------------------------------- 136
Figura 10: Relacin del Idue y la actividad socio-econmica -------------------------------- 138
Figura 11: Calendario agrofestivo de las 04 comunidades ----------------------------------- 140

NDICE DE GRFICOS

Grfico 1: Usos etnobotnicos registrados en 4 comunidades del distrito de Rondocan72

Grfico 2: Tipos de usos mas frecuentes ----------------------------------------------------------- 73
Grfico 3: Principales formas biolgicas de las especies registradas ----------------------- 73
Grfico 4: Distribucin del nmero de especies nombradas por habitantes ------------- 117
Grfico 5: Distribucin del nmero de especies utilizadas por habitante ----------------- 118
Grfico 6: Distribucin del nmero de especies nombradas y usadas por habitantes - 118
Grfico 7: Distribucin del Iue por habitante ----------------------------------------------------- 119
Grfico 8: Distribucin del Idue por habitante --------------------------------------------------- 120
Grfico 9: Distribucin del nivel de uso significativo TRAMIL (UST %) por habitantes 121
Grfico 10: Partes usadas con mayor frecuencia ---------------------------------------------- 122
 RESUMEN

El presente trabajo de investigacin se realiz en 4 comunidades del distrito de

Rondocan (Pirque, Parara, Papres y Rondocan), Acomayo-Cusco; durante los meses
de setiembre del 2012 a setiembre del 2013. Consisti en un estudio etnobotnico en el
que se combinaron mtodos y tcnicas propias de la investigacin cualitativa y
cuantitativa, con la finalidad de contribuir al rescate del conocimiento tradicional.

Se bas en entrevistas estructuradas a un grupo aleatorio de 95 informantes sobre el

uso de una muestra al azar de 85 especies de plantas; utilizando cuatro ndices para
evaluar el conocimiento tradicional de los informantes (ndice de utilidad, diversidad de
usos, nivel de uso significativo de TRAMIL (UST %) e ndice de importancia relativa de
Friedman). Asimismo, se emple la prueba de Chi-cuadrada para determinar la
influencia de las principales caractersticas demogrficas respecto al nivel de
conocimiento entre los informantes.

Se observ que la mayor parte del conocimiento est concentrado en el 50 % de las

personas; las cuales nombran y usan una considerable proporcin de las especies
vegetales mostradas. El anlisis por consenso mostr que la mayor diversidad de
especies es empleada en usos medicinales, mientras que el uso ms frecuente es el
combustible; de igual forma se registraron 41 especies medicinales con un UST
superior al 20 %, requiriendo estudios fitoqumicos, farmacolgicos y otros para su
validacin cientfica.La prueba de Chi cuadrada nos permiti reconocer la dependencia
del ndice de utilidad y diversidad de usos, respecto a la edad, escolaridad y actividad
socioeconmica; mientras que los mismos son variables independientes del gnero de
los informantes. Por otro lado, el Calendario agro-festivo de las comunidades en estudio
nos permiti rescatar una gran cantidad de sabiduras campesinas, reflejados en sus
actividades agrcolas: dilogo con las seas, labores de crianza, cosecha, conservacin
y transformacin e implicancias rituales y festivas asociadas.

Esta investigacin etnobotnica muestra la gran riqueza florstica de la zona de estudio

y rescata formas tradicionales de manejo de los recursos vegetales que permiten la
adquisicin, cultivo, transformacin, conservacin e intercambio. Asimismo, pone en
evidencia el riesgo potencial de que factores exgenos erosionen los saberes
tradicionales y alteren negativamente la interrelacin del hombre con su entorno natural.

I
 INTRODUCCIN

Por su gran riqueza florstica y diversidad cultural, nuestro pas, constituye una de las
regiones del mundo ms importantes desde el punto de vista etnobotnico, presenta
centros de megadiversidad reconocidos mundialmente (Amazona y Los Andes,
principalmente) y un alto nmero de especies de plantas vasculares y no vasculares,
siendo una de las regiones con una mayor diversidad biolgica del planeta.

Sin embargo, los procesos de prdida de conocimientos en las poblaciones autctonas

y campesinas, se vienen produciendo a un ritmo alarmante; provocado por diversos
factores que implican la prdida de la riqueza cultural y de biodiversidad, donde la
adopcin de nuevas expresiones culturales va dejando en olvido los conocimientos
ancestrales transmitidos de generacin en generacin (Lagos-Witte, 2004).

La conservacin de los ecosistemas requiere conocer no slo sus propiedades

intrnsecas, tales como su riqueza , diversidad biolgicas, las relaciones sinecolgicas y
autoecolgicas de las especies, sino tambin las relaciones que se establecen con el
ser humano, particularmente la manera en que las poblaciones humanas perciben su
entorno natural, la importancia que el ecosistema tiene para ellos y de qu manera la
penetracin de la cultura occidental est afectando est percepcin (Estrada, 1998).

Por lo expuesto, el presente trabajo de investigacin tiene importancia en la necesidad

de rescatar estos conocimientos y prcticas reflejados en: sus tcnicas ancestrales de
cultivo, uso, manejo, transformacin, conservacin, preparacin de platos tpicos,
construccin de herramientas, instrumentos de labranza, juegos, tratamiento de las
enfermedades y otras actividades inherentes a la interaccin hombre planta
naturaleza. Del mismo modo identificar la influencia de las principales caractersticas
demogrficas respecto al proceso de prdida de estas sabiduras tradicionales.

II
 OBJETIVOS

GENERAL

Realizar el estudio etnobotnico en cuatro comunidades del distrito de Rondocan,

jurisdiccin de la Provincia de Acomayo, Regin Cusco.

ESPECFICOS

1. Realizar el inventario y la sistematizacin de las especies vegetales existentes en 4

comunidades del Distrito de Rondocan.
2. Cuantificar la utilidad, diversidad de usos, nivel de uso significativo Tramil (UST %) y
la importancia relativa de las especies etnobotnicas.
3. Determinar la dependencia o independencia de las caractersticas demogrficas
(edad, gnero, escolaridad y actividad socioeconmica), con respecto al nivel de
conocimiento entre los informantes.
4. Elaborar el calendario agro-festivo de las 4 comunidades.

III
 HIPTESIS

Los conocimientos y prcticas ancestrales de los recursos vegetales; dependen o estn

influenciados por la edad, gnero, escolaridad y la actividad socioeconmica de los
pobladores de las 4 comunidades del distrito de Rondocan.

IV
 JUSTIFICACIN

El rea de estudio, por su ubicacin geogrfica comprende ecosistemas de amplia

diversidad biolgica, albergando bosques relictos de Qeua (Polylepis sp.),
Chachacoma (Escallonia resinosa Pers.), tasta (Escallonia myrtilloides L.F.). Asimismo,
especies forestales nativas como: Quishuar (Buddleja incana Ruiz & Pav.), Lambran
(Alnus acuminata Kunth), Tara (Tara spinosa Britton & Rose) entre otras, en la que sus
antiguos pobladores han sabido utilizarlas de manera racional, sostenible y no
destructiva; sin embargo estos conocimientos y prcticas ancestrales se estn
perdiendo a travs de las generaciones; trayendo consigo una prdida de la
biodiversidad, reflejada en la tala de especies forestales nativas y el sobrepastoreo que
est reduciendo las especies herbceas y deteriorando la calidad del suelo presente en
la zona. Ello hace propicia la oportunidad para emprender este trabajo de investigacin,
a fin de revalorar los conocimientos y las prcticas ancestrales, reflejados en el manejo
sostenible de sus recursos vegetales, los mismos que se han ido transmitiendo de
generacin en generacin, y por ende debemos rescatar. De igual forma a travs de la
aplicacin de tcnicas cuantitativas, se evaluar la influencia de las principales
caractersticas demogrficas de la poblacin, en el proceso de prdida de estas
sabiduras tradicionales.

Revalorar el conocimiento tradicional en estas cuatro comunidades, promover la

proteccin y conservacin de sus recursos; constituyndose en un medio importante
para mejorar las condiciones de vida de los pobladores y garantizar disponibilidad de los
recursos a largo plazo.

V
 CAPTULO I

GENERALIDADES

1.1. ANTECEDENTES

Herrera, (1941), realiza una recopilacin del conocimiento botnico del Cusco,
reportando un total de 2157 especies de plantas, que representan casi todas las
clases del reino vegetal; estn representadas por 64 familias, con 196 gneros y 585
especies. En cuanto a las Espermatofitas se distribuyen en 127 familias con 594
gneros y 1572 especies.

Alvarado, (1987), registr 74 especies agrupadas en 21 familias, siendo todas estas

especies nativas de la regin altoandina, a excepcin de la especie Mentha piperita
L. (Piperma, peperma). Asimismo, el presente trabajo ha develado que existen
especies de plantas que dentro de la medicina tradicional tienen mltiples
aplicaciones. Demostr que la mayora de plantas medicinales altoandinas
estudiadas, son recomendables para el tratamiento de las afecciones al hgado,
afecciones renales, respiratorias y transtornos gastroentricos.

Muiz y Fernndez. (1992), realizado en la provincia de Paruro, reporta 250

especies con importancia Etnobotnica, agrupadas en 194 gneros y 73 familias.
Las mismas que estn distribuidas en una especie para Criptogmicas y 249
Fanerogmicas (3 Gimnospermas y 246 Angiospermas, con 217 dicotiledneas y 29
monocotiledneas). La familia ms representativa es Asteraceae con 30 gneros y
42 especies. Finalmente reporta 167 especies espontneas y 83 cultivadas, dentro
de estas ltimas, tanto nativas como introducidas; de las cuales 144 poseen
principios activos, siendo los ms frecuentes: cidos orgnicos, Aceites esenciales,
taninos, vitamina A, C, complejo B, alcaloides, azcares, flavonas, saponinas,
glucsidos y resinas.

Bermdez y Velsquez (2002), identificaron 32 especies de plantas medicinales

pertenecientes a 25 familias, de las cuales 9 eran silvestres y 23 cultivadas. La
informacin etnofarmacolgica fue registrada mediante la encuesta estructurada
TRAMIL la cual fue aplicada a un grupo de informantes de una comunidad
campesina del estado de Trujillo, Venezuela; los datos fueron analizados mediante
los ndices cuantitativos del valor de uso para cada especie (IVU) y el nivel de uso

1
 significativo (TRAMIL), siendo las familias mejor representadas: Myrtaceae,
Asteraceae, Lamiaceae, Liliaceae, Rutaceae, Verbenaceae y Zingiberaceae.

Hernndez, et al. (2005), tomaron en cuenta la importancia relativa de cada

especie, la cual se obtuvo directamente del grado de consenso de un grupo de 119
informantes de Zapotitln de las Salinas, Puebla, Mxico, en cuanto al uso que cada
uno le daba a las especies estudiadas. Como resultado del anlisis de consenso,
Lippia graveolens K.B.K y Lantana achyranthifolia Desf. resultaron ser las especies
silvestres de mayor importancia para la curacin de afecciones gastrointestinales. Al
parecer existe un patrn de distribucin al azar en el conocimiento tradicional debido
a que se observa un gran consenso entre los informantes, aun cuando hay
variaciones en cuanto al acceso al conocimiento, la que est dada principalmente
por el papel que cada informante desempea en la sociedad.

Canales, et al. (2006), efectuaron dos tipos de entrevistas (abierta y estructurada) a

60 informantes de San Rafael, Puebla, Mxico. La aplicacin de la prueba Ji
cuadrada y el coeficiente de Spearman a los datos obtenidos, revelaron que no
existen diferencias significativas en el conocimiento de plantas medicinales y las
caractersticas demogrficas de los informantes; aunque se observ una tendencia
que seala que las personas de mayor edad conocen un mayor nmero de plantas
que los jvenes. Adems un anlisis de correspondencias mostr que no hay ningn
patrn de distribucin del conocimiento sobre la flora medicinal y que la variacin
observada es al azar.

Aguilar, (2007), realiz un estudio de etnobotnica cuantitativa en Oaxaca - Mxico;

se bas en entrevistas estructuradas a un grupo aleatorio de 97 informantes sobre el
uso de una muestra tambin al azar de 164 especies de plantas. El anlisis de
consenso mostr que la mayor diversidad de especies es empleada como uso
medicinal, mientras que el uso ms frecuente es el combustible. Se disearon 2
ndices para evaluar el conocimiento tradicional de los informantes (ndice de utilidad
e ndice diversidad de usos), mostrando que ambos ndices no se encuentran
homogneamente repartidos sino concentrados en unos pocos pobladores; por otro
lado un anlisis de componentes principales permiti reconocer patrones en la
distribucin del conocimiento entre los pobladores con base en la edad, gnero,
lengua hablada, escolaridad y actividad socioeconmica de los entrevistados. Se
concluye haciendo un nfasis sobre el efecto de la aculturacin en los saberes
tradicionales con relacin a los habitantes de la zona del Rincn (Sierra Madre de
Oaxaca, Mxico) con su entorno natural.

2
 Rado, (2011), en su investigacin Etnobotnica del Distrito de Ocogante, registr
183 taxones que se agrupan en 47 familias, siendo las ms importantes las
Asterceas (50 especies), y Poceas (22 especies). De este total 127 especies
tienen alguna utilidad etnobotnica, registrndose hasta 11 diferentes usos, siendo
los ms importantes los medicinales, forrajeros, domsticos y tintreos.

Yuca, (2012), realiz un estudio etnobotnico cuantitativo de la flora vascular en la

comunidad de Sunchumarca; basndose en entrevistas estructuradas a un grupo
aleatorio de 40 informantes sobre el uso de una muestra al azar de 55 especies de
plantas observ una considerable proporcin de especies conocidas y/o usadas por
un sector amplio de la poblacin. El anlisis de concenso mostr que la mayor
diversidad de especies es empleada en usos medicinales, mientras que el uso ms
frecuente es comestible. Us tres ndices para evaluar el conocimiento tradicional de
los informantes; encontrando que la mayor parte est concentrado en el 40% de las
personas. Alternativamente realiz una prueba de Ji-cuadrado entre los ndices de
utilidad y diversidad de usos con la edad y gnero de los informantes, encontrando
que estos dos son independientes del gnero; mientras que slo el primero es
dependiente de la edad.

3
1.2. MARCO CONCEPTUAL

1.2.1. La Etnobotnica y su Contribucin a la Conservacin de la Diversidad

Biolgica y el Conocimiento Tradicional

1.2.1.1. Enfoques conceptuales

Durante las ltimas dcadas, la etnobotnica ha adquirido importancia cientfica por su

interdisciplinariedad y aplicabilidad, especialmente en el desarrollo de procesos
investigativos y productivos en los campos del conocimiento, uso, manejo y
conservacin de los recursos vegetales.

No obstante, la etnobotnica no es una disciplina reciente. Su historia se remonta a las

relaciones entre los grupos sociales y las plantas; y los enfoques de su estudio se sitan
en diferentes dominios de la botnica y los estudios arqueobotnicos de fines del siglo
XIX. En 1896, Hashberger acu el trmino etnobotnica y lo defini como el estudio
de las plantas utilizadas por los pueblos primitivos encontrados en Amrica y frica
(Sanabria et al., 2011).

La investigacin etnobotnica tiene varios aspectos de vital importancia que pueden

contribuir de forma notable al progreso de la ciencia. Hay tres aspectos de singular
inters:

La proteccin de las especies vegetales en peligro de extincin.

El rescate de los conocimientos sobre los vegetales y sus propiedades, que poseen
las culturas que estn en peligro de rpida desaparicin.

La domesticacin de nuevas plantas tiles, o en trminos ms amplios, la

conservacin del plasma gentico de las plantas econmicamente prometedoras
(Barrera, 1983).

En su desarrollo como disciplina cientfica, la etnobotnica se ha ido definiendo como

inter-disciplina entre las ciencias sociales y las naturales. Esto es, entre el medio natural
y el social mediante los cuales interactan los grupos humanos con las plantas; de esta
manera los ejes componentes del estudio de la etnobotnica son las plantas como
recursos naturales, el ser social conocedor y transformador del medio, y la apropiacin
del recurso mediante las actividades productivas (Sanabria 1998).

En los ltimos 20 aos, la etnobotnica ha surgido como una nueva, y en auge,

alternativa metodolgica y un referente conceptual ligado al desarrollo de las
comunidades sociales y de los procesos que involucran conservacin y mejoramiento
de recursos vegetales. Hoy en da polticos y gestores nacionales e internacionales de
pases en desarrollo y desarrollados estn considerando que el conocimiento tradicional

4
de las culturas es una gran fuente de recursos potenciales y un banco de ideas
complementarias a tener en cuenta en las labores sustentables y compatibles con la
conservacin de los ecosistemas. Ello plantea uno de las grandes interrogantes
actuales de la etnobotnica: el mtodo de anlisis.

Diversidad Biolgica

La biodiversidad corresponde a la variedad de las formas de vida que existen en

nuestro planeta: las diferentes plantas, animales y microorganismos; los genes que
contienen y los ecosistemas que ellos habitan. La diversidad biolgica se clasifica
bsicamente en tres niveles: (Estrella et al., 2005)

1. Diversidad gentica: Se refiere a la variedad de informacin gentica entre

individuos de una misma especie. Cada organismo viviente tiene una cantidad de
genes que determina su viabilidad, sus habildiades y adaptaciones. Entre ellas,
plantas, animales y microorganismos.

2. Diversidad de especies: Se refiere a la variedad de las especies vivientes distintas,

tales como zorros, litres y levaduras, entre otros, existentes en una regin. Estas
distintas especies se relacionan entre ellas e influyen en la diversidad de especies
donde habitan. La diversidad de especies se puede medir de dos maneras: como el
nmero de especies existentes en una regin o por diversidad taxonmica que se
refiere a la cantidad de especies diferentes como reptiles, aves, peces, etctera.

3. Diversidad de ecosistemas: Se relaciona con la variedad de hbitat, comunidades

biticas y procesos ecolgicos. Por ejemplo, ros, lagos, bosques y praderas, por los
cuales se relacionan con los seres vivos que habitan en el lugar y con los factores
fsicos del ambiente, como temperatura, viento, radiacin solar, suelos, entre otros.
Es difcil medir la variedad de ecosistemas, ya que los lmites que separan a un
ecosistema de otro son difciles de determinar.

1.2.1.2. Etnobotnica Cuantitativa

Desde hace unos 50 aos, se han venido realizando esfuerzos que han desembocado
en la concepcin de una serie de metodologas cuantitativas y cualitativas cuyo
principal objetivo es la valoracin de los recursos vegetales a diferentes niveles.
Algunas de estas metodologas se fundamentaron inicialmente en la realizacin de
inventarios basados en muestreos estadsticos, cuyos resultados solamente arrojaban
informacin de la productividad de algunos ecosistemas. Posteriormente autores como
Phillips et al. (1994), Martn (1995), Zent (2001), Bermdez et al. (2005), Hernndez et

5
al. (2005), Flrez y Albiz (2005), Aguilar (2007), entre otros, han incorporado al
desarrollo de metodologas ecolgicas cualitativas, elementos culturales,
socioeconmicos, tnicos y sociolgicos que han permitido estimar el conocimiento de
personas que habitan comunidades rurales, reas protegidas o sitios cercanos a estas;
adems tambin permite conocer el nivel de dependencia de acuerdo a la interaccin
entre la gente y las plantas que los rodean. En este sentido, los estudios sobre
etnobotnica cuantitativa que antes solamente perseguan rescatar los conocimientos
sobre usos, principios y formas de preparacin de plantas medicinales en zonas rurales
y bsicamente enlistar y describir botnicamente una planta; en la actualidad han
evolucionado hasta el punto de documentar factores y patrones internos y externos de
uso no solo de plantas medicinales sino de todos aquellos vegetales de diferentes
ecosistemas; contribuyendo de esta manera a la formulacin de estrategias de manejo
de especies y ecosistemas, lo cual estar en dependencia del alcance u objetivos de
cada trabajo etnobotnico (Noguera, 2008).

Investigadores que han empleado tcnicas cuantitativas de anlisis aplicadas a estudios

etnobotnicos, han encontrado que existe una relacin positiva entre la edad de los
informantes y el grado de conocimiento sobre el uso de los recursos vegetales (Zent,
2001), mientras que algunos destacan el papel de la mujer en el mantenimiento del
conocimiento tradicional, particularmente con relacin al uso de plantas medicinales
(Zent, 2001). Otros investigadores relacionan la prdida del conocimiento tradicional con
la prdida del lenguaje materno y la adquisicin de educacin escolarizada (Zent, 2001).

Sin embargo, no existe un mtodo comnmente aceptado que permita cuantificar el

conocimiento tradicional sobre el uso y manejo de los recursos naturales (Bermdez et
al. 2005).

1.2.1.3. La investigacin etnobotnica aplicada en Amrica Latina y el Per

De acuerdo con Martnez (1991), aun cuando las investigaciones etnobotnicas y de

botnica econmica se han incrementado en las ltimas dcadas en Amrica Latina, la
formacin de profesionales locales en esta rea ha sido mnima y las investigaciones
han sido realizadas por extranjeros o con poca participacin de las comunidades
locales, que han sido tomadas como informantes.

En el Per muchos de los trabajos originales y actuales sobre etnobotnica y botnica

econmica en los Andes parecen estar mediados por la necesidad de encontrar
alternativas a los problemas de salud local y a no perder el conocimiento tradicional de
las plantas. Se observa una alta representacin de estudios cualitativos cuyos

6
resultados han permitido la identificacin de plantas para uso farmacolgico. Los
departamentos en que se han llevado a cabo mayor nmero de investigaciones son:
Cusco (40), Ayacucho (12) y Arequipa (11) para la zona sur; Ancash (26) y Lima (11)
para la zona centro, y Lambayeque (19), Cajamarca (16) y La Libertad (13) para la zona
norte. Sin embargo hoy da se requiere de una etnobotnica ms analtica, multivariada
(cualitativa y cuantitativa), interdisciplinaria y multiinstitucional; mucho ms enfocada en
cuestiones de conservacin, desarrollo sostenible, reafirmacin cultural y derechos de
propiedad intelectual de los pueblos indgenas y locales (La Torre y Albn, 2006).

La etnobotnica es un fundamento para el reconocimiento de la riqueza florstica y de

sus procesos ecolgicos, la dinmica y el desarrollo histrico de los ecosistemas
tropicales y sobre los impactos humanos en la conservacin de la vegetacin tropical
(Cunningham, 2001). Desde la Declaracin sobre la Biodiversidad de las zonas
tropicales, especialmente, se han creado varios programas mundiales que inciden sobre
la investigacin y el desarrollo de la etnobotnica a nivel mundial; destacndose la
importancia de la conservacin de los vegetales y de la cultura como una nueva
alternativa interdisciplinaria que aborda el comportamiento cientfico del desarrollo
sostenible con aplicacin social no solamente en Amrica Latina (Hamilton y
Plenderleith. 2003).

1.2.1.4. La Etnobotnica en las Polticas Globales de Conservacin

De acuerdo con la Meta 13 de la Estrategia Global para la Conservacin de las

Especies Vegetales (Secretara del Convenio de Diversidad Biolgica, 2002), La
desaparicin de los recursos vegetales est asociada al conocimiento local y nativo, y a
las prcticas e innovaciones que soportan su sustento, alimento local y seguridad en
salud, reconociendo las interrelaciones entre la conservacin de la biodiversidad, la
diversidad de culturas y las prcticas locales para el uso sostenible (Sanabria et al.,
2011). Los puntos focales de la conservacin son los siguientes:

1.2.1.4.1. Los recursos vegetales

Conocidos por los grupos locales y que proveen productos de gran valor para la
subsistencia de las comunidades rurales as como servicios ambientales a la nacin.
Estos recursos pueden ser derivados de plantas silvestres o domesticadas, sus
variedades o de sistemas de cultivos, en los centros de origen y difusin; o plantas que
sean difundidas a otros medios.

7
1.2.1.4.2. El conocimiento tradicional asociado

Incluyendo los usos y mtodos de manejo que hacen los pueblos de sus plantas y la
riqueza del conocimiento, cuyas prcticas son importantes para la conservacin de la
diversidad de los cultivos. La etnobotnica constituye un identificador y un indicador de
las rutas de conocimientos locales de las culturas para el desarrollo de los cultivos, los
criterios de seleccin de las especies y la clasificacin para el uso de las plantas de alto
valor sociocultural.

1.2.1.4.3. Los beneficios sociales y de salud

Representa la disponibilidad, la accesibilidad y el conocimiento de los usos de las

plantas, as como la sostenibilidad, es decir, el complejo ecolgico, poltico y cultural de
los servicios socioculturales y locales de los vegetales en las naciones.

La meta 13 resalta la importancia de los recursos vegetales asociados al conocimiento

tradicional en las prcticas tradicionales e innovadoras que soportan el uso sostenible
local de la seguridad alimentaria y de salud, la diversidad de las especies vegetales es
un pilar en el cual se apoyan la seguridad alimentaria y sanitaria.

La etnobotnica posee hoy da un reconocimiento cientfico en Amrica Latina ms all

de ser mirada como fuente invaluable de informacin para la explotacin y el mercadeo
vegetal. Actualmente, esta disciplina cobra importancia por sus mtodos de
reconocimiento de los comportamientos sociales hacia los recursos vegetales y las
dinmicas ecolgicas locales, bajo la existencia de efectivas estrategias de
conservacin indgena y campesina, en el uso local sostenible de los recursos
naturales. Estos planteamientos ya forman parte de las agendas internacionales de
biodiversidad y estrategias de conservacin.

Recientes investigaciones hacen nfasis en las interrelaciones de las prcticas

culturales para contribuir al manejo sostenible de los recursos en los territorios tnicos,
as como lograr un dilogo entre el conocimiento emprico local y el conocimiento
cientfico occidental (Sanabria et al., 2011).

1.2.2. Etnobotnica y el Conocimiento Tradicional

Los conocimientos tradicionales referidos a la biodiversidad tienen importancia

estratgica internacional por su fcil acceso al aprovechamiento de los recursos de la
diversidad biolgica, considerando los conocimientos tradicionales como la base que
sustenta las prcticas de aprovechamiento sostenible de la biodiversidad.
Recientemente se ha empezado a reconocer que el conocimiento, asociado al uso y

8
manejo de la biodiversidad no es separable de la cultura de los pueblos y comunidades
ancestrales y que gracias a este tipo de conocimiento, asociado al uso y manejo de la
naturaleza durante siglos, se han preservado y mejorado especies vegetales y
animales, enriqueciendo la oferta de bienes tiles en la alimentacin, la construccin, la
medicina, la farmacologa, la cosmtica y el vestuario; as como de bienes ambientales.
La proteccin del conocimiento tradicional es uno de los retos del siglo XXI, teniendo en
cuenta que la economa global est encaminada hacia el negocio de la biotecnologa,
en el cual compiten grandes empresas (Gmez 2004).

Por lo tanto, la etnobotnica tiene el reto de lograr establecer estrategias que aporten a
las grandes problemticas socioculturales, como el deterioro ambiental, el
calentamiento global, la prdida de la biodiversidad florstica y el conocimiento cultural
asociado a la conservacin de la biodiversidad.

1.2.2.1. Conocimientos tradicionales y normas de proteccin

Existe la imperiosa necesidad de proteger legalmente los conocimientos tradicionales ya

que una vez que los mismos son transmitidos para fuera de la poblacin indgena, es
muy posible que sean utilizados por alguna empresa para hacer las respectivas pruebas
de efectividad del recurso y en consecuencia para la elaboracin de productos, y que
muy probablemente al final de todo este proceso la poblacin generadora del
conocimiento no sea reconocida ni obtenga algn beneficio, ya sea econmico o de otra
ndole (De La Cruz, 2001).

En el Per la proteccin de los conocimientos tradicionales es un tema que se ha

tocado desde hace varias dcadas desde diferentes perspectivas como la social y la
antropolgica y a quienes en los ltimos aos la biologa se les ha unido en un afn
conservacionista. Asombrosamente si nos ponemos a revisar bibliografa concerniente a
la proteccin legal de dichos conocimientos es poca la informacin que podremos
encontrar. En los ltimos aos desde la creacin de la Ley N 27811 Ley que establece
el rgimen de proteccin de los conocimientos colectivos de los pueblos indgenas
vinculados a los recursos biolgicos se han venido dando un gran nmero de
publicaciones y artculos para tratar de mejorar y ayudar en la proteccin de
conocimientos tradicionales.

Esta Ley fue promulgada como una de las maneras legales para brindar la mayor
proteccin posible a los conocimientos tradicionales que se encuentran asociados a
nuestra basta diversidad biolgica. De esta manera, la Ley N27811 nombra a La
Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologas del Instituto Nacional de Defensa de la

9
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (Indecopi) como la
Autoridad Competente en todo lo relativo a la proteccin de los conocimientos colectivos
de los pueblos indgenas, comunidades indgenas, nacionalidades indgenas, etnias
indgenas, comunidades nativas, comunidades campesinas y pueblos originarios.
(Artculo 63). Asimismo, la Ley establece que el Consejo especializado en la proteccin
de conocimientos indgenas ser el ente encargado del monitoreo y seguimiento de la
aplicacin del rgimen de proteccin de los conocimientos tradicionales. Asimismo, se
encargar de la supervisin del Comit Administrador del Fondo para el Desarrollo de
los Pueblos Indgenas en el ejercicio de sus funciones (Artculo 66).

Lo ms destacable la Ley # 27811 es que otorga a las comunidades el derecho de

elegir quien o quienes van a ser los encargados de transmitir sus milenarios
conocimientos y la manera en que los mismos pueden ser utilizados. Todo esto debe
estar refrendado mediante la firma de un contrato de licencia. Este contrato puede ser
autorizado, denegado o cancelado por Indecopi en la medida que la situacin lo
amerite.

Otro punto interesante de esta Ley es la serie de mecanismos e instrumentos que

protegen a las comunidades (Ttulo 5 de la Ley):

Consentimiento informado previo.

Registro de conocimientos colectivos.
Contrato de licencia de uso de conocimientos colectivos.
Licencia de uso de los conocimientos.
Fondo para el desarrollo de los pueblos indgenas.
Naturaleza colectiva de los conocimientos.
Proteccin del patrimonio cultural.
Acciones reivindicatorias e indemnizatorias.

En el Artculo 16 se toca la importancia de que los conocimientos colectivos se

encuentren inscritos en los Registros de Conocimientos Colectivos de los Pueblos
Indgenas, con la finalidad de preservar y salvaguardar los conocimientos de los
pueblos y sus derechos sobre ellos. Asimismo, como proveer al Indecopi la informacin
necesaria para la defensa de los intereses de los pueblos indgenas.

Otro problema al que se enfrentan constantemente las poblaciones indgenas es la

biopiratera. La biopiratera es un fenmeno que consiste en conceder derechos de
propiedad intelectual sobre recursos genticos y conocimientos tradicionales que se han
obtenido ilegalmente y que han sido incorporados en invenciones o productos.
Generalmente, se trata de una situacin en la que empresas o particulares obtienen de
forma ilegal recursos de la biodiversidad o hacen uso no autorizado de los

10
conocimientos tradicionales y los utilizan para sus invenciones, que luego son objeto de
proteccin a travs de la propiedad intelectual. Un ejemplo de esto son las patentes
obtenidas en los pases desarrollados, sin compensar al pas de origen ni a las
comunidades. (Cultivos y Saberes, 2006).

Para frenar estos abusos, el 7 de Abril del 2004 se promulg la Ley N 28216 Ley de
Proteccin al Acceso a la Diversidad Biolgica Peruana y los Conocimientos Colectivos
de los Pueblos Indgenas la cual crea la Comisin Nacional contra la Biopiratera. Esta
Comisin es presidida por un representante de Oficina de Invenciones y Nuevas
Tecnologas del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de
la Propiedad Intelectual (Indecopi) y entre sus integrantes se encuentra un miembro de
cada uno de las siguientes instituciones: Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo, CONAM, PROMPEX, INRENA, INIEA, CIP, CENSI,
ANR, CONAPA; y dos miembros de la sociedad civil. Es importante resaltar que dicha
Comisin se encuentra adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros. (Artculo 3
de la Ley N 28216).

1.2.3. Cosmovisin Andina Originaria

Los pueblos andinos, como otros pueblos indgenas de muchas partes del mundo, a
travs de siglos de existencia supieron construir una perspectiva particular de ver el
mundo y sus seres; este mundo conformado por entes vivos que componen una
colectividad natural. Lo que implica estar compuesto por la comunidad humana, la de
las deidades y de la naturaleza en s; particularidad de ver un mundo vivo, que contina
an vigente en una gran parte del mundo andino.

La Cosmovisin Andina hace referencia a los modos de ver y estar en el mundo, de

pensar y sentir los latidos y pulsaciones del Pacha (tierra) y de criar y dejarse criar con
cada uno de los componentes de la colectividad natural (humanos, naturaleza y
deidades). Es el modo holstico y totalizador de percibir la vida. Es, esta forma de ver el
mundo y de relacionarse con l, apreciada como una integridad inquebrantable, a travs
de relaciones que se dan entre los seres que, en unas pocas, necesitan ser criados y,
en otros, cran a los dems. Estas relaciones son vivenciadas en la chacra, siendo sta
el centro del espacio donde se recrea, se regenera y se da continuidad a la vida; de
acuerdo al siguiente testimonio (CEPROSI, 2010): La pachamama es nuestra madre
que nos cria, alimenta y cura, por la cual se siente el mismo respeto y cario que un hijo
siente por su madre biolgica. Tambien somos hijos de la madre semilla o Kawsay
mama; de nuestra madre agua o Yacu mama; del Taita Inti o Padre Sol, de los Apus, o
cerros sagrados que nos protegen o amparan y que son nuestros abuelitos, es decir

11
todas la wakas (deidades) y la sallqa (naturaleza), son nuestra familia. (Santiago,
Quispe-75 aos-Comunidad de Parar)

1.2.3.1. Atributos de la cosmovisin andina originaria

Para comprender la trascendencia del significado y las races profundas de la

Cosmovisin Andina, es necesario vislumbrar algunas precisiones bsicas que ayuden
a sentir y a develar las bases sensoriales y de relacin entre entidades de una de las
culturas originarias que se resiste a ser asimilada o exterminada por el fenmeno
modernizador llamado globalizacin (CEPROSI, 2010).

Un mundo vivo y de familia

Para las comunidades humanas del Ayllu andino todas las cosas de su medio tienen
vida. Los cerros son apreciados como deidades o wakas tutelares que al igual que
cualquier miembro de la comunidad humana: hablan, cran animales y son autoridades.
De igual modo la tierra es apreciada como la Pachamama, un ser vivo que posee la
particularidad tambin de ser madre de todo cuanto existe, incluso de los miembros de
la comunidad humana.

Es evidente, que en el mundo andino todo lo que existe en el Pacha participa del
atributo de lo vivo. Concepcin que no slo es encaminada por la razn sino, sobre
todo, por la percepcin de los sentidos y del corazn. Muchas de estas presencias se
observan y reparan de manera circunstancial, segn como se presentan en el momento.

Dndose en un clima de respeto a la espontaneidad y la simplicidad del hecho, sin

buscar ninguna explicacin razonable ni cientfica.

El atributo de la vida es percibido con claridad cuando se observa o participa en

actividades rituales. Es, en estos contextos donde se conversa de manera equivalente y
armnica con los wakas del ayllu, que devienen en comunidad mayor (pariente mayor).
Estos ayudan a criar y armonizar las chacras propias y de la comunidad humana
(CEPROSI, 2010).

Equivalencia

El hombre, desde una visin moderna, es trascendente a la naturaleza. Es decir se

excluye o se distancia de ella y asume el papel de sujeto cognoscente, manipulante o
analizante. En este caso, no hace partcipe de su atributo humano a otras especies
diferentes a l. El hombre, en este marco, solo se siente en un plano similar y
equivalente con sus semejantes humanos.

12
En el sentimiento y pensamiento andino no existen fronteras ni linderos que limiten o
impidan participar a una entidad de los atributos del otro. De este modo, el resultado de
esta relacin horizontal, es ser equivalente o igual a las personas de otras
comunidades naturales, sin ser ms que el otro. Simplemente se presenta como una
forma ms, dentro del tejido de la vida. La equivalencia en los Andes se da en un
sentido bi-direccional o de ida y de vuelta; entre los humanos, la naturaleza y las
deidades. En este caso, el humano tambin puede hablar y conversar con la naturaleza
y sus deidades en un plano equitativo y circunstancial, buscando sintonizarse con el
flujo de la ciclicidad andina (PRATEC, 2005).

Ilustracin 1: Equivalencias en los andes

Fuente: PRATEC-2006

Crianza

La crianza, en el mundo andino, no se entiende como atributo exclusivo del hombre,

sino de cada comunidad natural (deidades, naturaleza y humanos). Esto quiere decir,
que cada ser necesita ser atendida al interior de cada colectividad y, a la vez, existe la
necesidad de una crianza recproca.

Para el andino, la vida gira alrededor de la crianza; hallndose en ella la manera de ser
de cada uno de ellos. Esta cualidad se realiza de manera colectiva al ritmo recreativo de
la naturaleza. Estos vnculos se deben a la forma en que se dan las conversaciones
entre el runa y los otros habitantes de su mundo. El ser detalladas, cariosas,
comprensivas y, sobre todo, respetuosas, son las cualidades de estas conversaciones.

Las vivencias en las comunidades campesinas se realiza bajo el amparo de todo el

conjunto de personas que habitan el pacha. Entre ellos estn los parientes

13
consanguneos y espirituales que acompaan al hombre a transcurrir por los caminos
de la vida en los andes. La familia en los Andes abarca no slo a los parientes, sean de
un mismo tronco familiar o de troncos afines, sino a troncos familiares no
necesariamente afines ni consanguneos. Decir pap, to o hermano a las personas de
la generacin de nuestros padres o de las nuestras, sean o no parientes consanguneos
o afines, es una manera usual de comunicarse en los Andes. De otro lado, existe lo que
se denomina parentesco espiritual como el compadrazgo que vincula a personas no
necesariamente consanguneas o afines. La palabra pariente es extensiva tambin a los
cultivos, a la chacra, cuando las plantas que cultivan recin brotan en las chacras son
sus hijas o hijas, cuando florecen son su hermanos u hermanas y entonces bailan con
sus plantas en los carnavales; son su madre (mama kawsay) despus de la cosecha y
luego de ser guardadas en el almacn, al alimentarlos de la misma forma que una
madre alimenta a sus hijos.

Est ampliacin rtmica de los miembros del ayllu ms all de las fronteras de
consanguinidad humana debe hallarse en el atributo andino de la no separacin entre
hombre y naturaleza. Esta vivencia se encuentra enhebrada por el cario; un cario
evidente, patente y contextual, que se expresa primero en el dar para luego recibir.
Sentimientos expresados sustancialmente en el rito y en las festividades en un marco
de respeto. Finalmente el vivir en familia ofrece un amparo social ms all de lo
humano, un amparo que permite una vida de bastante afecto y de manos llenas,
aunque sea poco lo que se tenga (Grillo, 1994).

Criadora multi-chacra

En el sentimiento y la vida andina existe un espacio que vincula las interrelaciones entre
los seres de la comunidad natural. Este espacio es el de la chacra, pero en un sentido
mayor. Todas las relaciones de crianza que se dan entre los seres del ayllu son
vivenciadas en la chacra. Las diversas chacras se convierten en el centro primordial de
la vida. El campesino concibe la chacra como un modo de vida y no como un medio de
vida, es el espacio donde las colectividades andinas concurren con el propsito de
hacer florecer la vida dulce a travs de prcticas agro-festivas y rituales. En este
sentido, el agrocentrismo hace referencia a la agricultura como el centro y eje
articulador de las relaciones del runa con la naturaleza.

La prctica agrcola, en este contexto, no solo es atributo humano, sino es una

caracterstica de todos los entes que habitan el pacha. Asimismo, es el lugar de
conservacin de las semillas, como se sabe, una chacra es completamente diferente a
la otra, tiene propiedades diferentes que permitirn criar la diversidad de semillas de

14
manera distinta. Del mismo modo, la chacra hace mencin al conjunto de habilidades
artsticas o artesanales de los runas, a las ceremonias rituales y a todo lo que se
encuentra en la sallqa. En suma, se llama chacra a todo escenario de crianza donde se
conservan todas las formas de vida y permiten la conservacin entre los seres (Grillo,
1994).

La importancia de la biodiversidad

Los hombres andinos, para conservar con la verticalidad y la horizontalidad diversa de

los andes y la variabilidad de sus climas, utilizan diversas estrategias. Con ellas se
aseguran la produccin de sus pequeas parcelas y sus hatos de ganado. Esto implica
la crianza de diversas especies y variedades de plantas y animales en constante
dilogo y sintona con los periodos climticos que presenta el ande y sus pisos
ecolgicos. La biodiversidad hace alusin a todas estas especies y variedades de
plantas y animales nativos y otros que se cran y cultivan en los andes. En este sentido,
esta biodiversidad no es logro de la ciencia ni la tecnologa moderna, sino por la crianza
de los pueblos originarios desde hace diez mil aos.

Est multiplicidad de pachas hace que la vida en los andes renazca o se manifiesta de
mil y una formas donde el hombre es uno o ms de esos seres que los Apus y la
Pachamama cran. Por lo tanto, la conservacin de cultivos andinos y de sus parientes
silvestres (animales y plantas) en su mismo contexto o nido, es la estrategia que
garantiza la continuidad de la biodiversidad en los Andes. La perspectiva de esta
estrategia es el de obtener tanto seguridad alimentaria como salud compartida para sus
sociedades y el pacha en su totalidad, adems que su tecnologa es enseanza de los
abuelos. Este aspecto, junto a la crianza del agua son herramientas decisivas en la
adaptacin en tiempos de cambio climtico (PRACTEC, 2005).

Por qu es importante conservar la diversidad y variabilidad de los cultivos

nativos y saberes de crianza?

Los cultivos cuyo origen y centro de domesticacin se encuentran en los Andes

Centrales de Sudamrica (Per, Bolivia y Ecuador) son los que constituyen la base de
nuestra seguridad y soberana alimentaria, no slo de los campesinos que la cran con
cario y dedicacin, para su propia sustento, sino tambin para alimentar a los
pobladores de las grandes ciudades del pas. Ms del 50 % de los alimentos que se
consumen en las grandes ciudades del pas, vienen de las chacras campesinas, donde,
por ejemplo las diversas variedades de papa, maz, frijoles y otros, siguen siendo
criadas con los propios saberes ancestrales (Urrunaga, 2004).

15
La gran diversidad de especies y variedades de plantas nativas que son cultivadas y
crecen en las llamadas chacras campesinas; constituyen fuentes valiosas de alimentos
de gran calidad nutritiva, como por ejemplo la quinua, maca, kiwicha, frijoles, tarwi, y
curativa, como el yacn, mashua, sangre de grado, camu camu, etc.

Estas con cualidades nutracuticas, es decir que nutren y curan, son la base de una
alimentacin sana, de alta calidad nutritiva y a su vez preventiva y curativa. Es
necesario decir que esta dieta nutracutica en base a los cultivos nativos, surte los
efectos deseados cuando se consume diversidad de especies y variedades, pues las
propiedades nutritivas de unas se complementan con las curativas de otras. (PRATEC,
2005).

Tambin es importante cuidar a los parientes silvestres que crecen en el paisaje que
rodea a las chacras pues son fuentes de genes de resistencia a variaciones extremas
del clima: sequas, heladas, granizo y a los daos que ocasionan los insectos y
microorganismos en las plantas de cultivo. Estos genes de resistencia se utilizan en los
programas de mejoramiento gentico de plantas, para obtener variedades mejoradas
resistentes a estos factores que limitan su produccin (Urrunaga, 2004).

No slo es importante conservar la diversidad de las semillas de los cultivos nativos y

sus parientes silvestres, sino tambin los saberes de crianza que han hecho posible
esta diversidad. No olvidemos que el Per, es centro de origen y/o domesticacin y
dispersin de plantas nativas cultivadas, cuyos ms remotos orgenes se remontan a
10,000 aos a ms (Brack, 1999) y que son los campesinos de la sierra y nativos de la
selva los que an mantienen estos saberes de crianza de la diversidad de plantas.
Estos saberes no deben perderse, constituyen junto con la diversidad de semillas,
nuestro ms preciado patrimonio cultural; cada vez que se pierde una variedad, se
pierden tambin sus saberes de crianza y con ellos nuestra identidad.

Con qu saberes se ha conservado la diversidad de semillas?

Los saberes de crianza de la diversidad en las chacras, comprenden las llamadas seas
(indicadores del clima), las prcticas de crianza del suelo, agua, microclima y de las
mismas plantas de cultivo y los secretos, que son los saberes que vistos desde la
concepcin tecno-cientfica de occidente moderno, son catalogadas como creencias o
supersticiones (Valladolid, 2005):

- Saberes que permiten conversar con las seas del clima y suelo. Estas seas son
numerosas y son locales, es decir pertinente para un pacha local y un lugar, e
incluso una chacra dentro de la comunidad.

16
- Saberes para preparar y criar los suelos de las chacras, de acuerdo a la tendencia
del clima que para cada ao nos indican las seas.

- Saberes para sembrar en mezcla dentro de una misma chacra, diferentes especies
y variedades de semillas de plantas de cultivo, de tal manera que en cada chacra se
tengan asociaciones de mezclas de cultivos, con variedades resistentes a sequas y
otras a excesos de humedad. A este saber es lo que tcnicamente se denomina,
ampliar la base gentica del cultivo para interactuar con las variaciones extremas del
clima andino (sequas, heladas, granizo, vientos fuertes, excesos de lluvia, etc.).

- Saberes para cosechar, seleccionar semillas, almacenar y transformar los productos

perecible como los tubrculos, races y frutos en productos que pueden ser
almacenados, no solo por varios meses sino an aos. El caso del chuo, tunta son
los ms caractersticos.

- Saberes para preparar la diversidad de comidas a partir de la diversidad cosechada.

En el campo, nada se pierde, an los frutos daados e incluso malogrados tienen
sus secretos para convertirlos en sabrosos y nutritivos platos de comida.

- Saberes para mejorar las mismas chacras mediante la crianza del suelo, agua y
microclima a travs de la construccin de andenes, cochas, chacras hundidas,
canales de riego, cercos vivos, mediante la siembra en los bordes de las chacras de
una mezcla de rboles, arbustos y hierbas nativas, etc.

Ilustracin 2: Modo de vida campesina

Fuente: PRATEC-2006

1.2.3.2. Calendario agrofestivo

Cuando hablamos de calendario Agrofestivo en las comunidades andinas nos referimos,

a los eventos tempo-espaciales de la pacha entrelazados y marcados por el caminar

17
cclico del sol en un lapso conocido como ao. Cada ao asocia e integra una
diversidad de acontecimientos climticos, agrcolas, ganaderos, astronmicos, festivos,
rituales y organizativos que se manifiestan en una secuencia de sucesos eslabonados.

Usualmente cada o una divisin de este, manifiesta una organicidad particular liderada
por un astro seguido del nombre de la actividad a que se refiere, como por ejemplo
cuando se dice: luna en la que se hacen las siembras. Sucede tambin que cada
momento es calificado por la palabra tiempo seguido de un acontecer climtico, como
cuando se dice: tiempo de lluvias; en otros caso la circunstancia es nominada por el
cultivo que predomina, como cuando se dice: tiempo de granos (PRATEC, 2006).

No es el tiempo, en rigor lo que se divide como es usual en los calendarios. Esto es lo

que sucede cuando se pasa del tiempo seco al tiempo de lluvias. Lo que separa y al
mismo tiempo junta a los acontecimientos, son actividades agrofestivas y rituales que a
manera de nudos o eslabones marcan el fin y el inicio de los aconteceres. El calendario
campesino es un tejido chacarero vivo constituido por las familias, la naturaleza y las
deidades.

Cada cultivo que siembran los pobladores tiene su tiempo compuesto de situaciones
eslabonadas entre s, como una sucesin seriada y cclica de aconteceres (preparacin
del terreno, siembra, deshierbe, aporque, almacenamiento, etc.). Estas actividades
estn a su vez eslabonadas simultneamente con sucesiones seriadas de otros
cultivos. Es decir, que varios ciclos agrcolas suceden al mismo tiempo: el de la papa, el
de la oca, el de la mashua, el del trigo, el del maz, el de las habas, etc. Si agregamos a
ellos el pastoreo, la recoleccin y las migraciones, la diversidad de actividades
contemporneas es tan alta que requiere un alto grado de coordinacin por parte de la
familia campesina.

Estos ciclos diversos y simultneos, coordinados cotidianamente tienen sus enlaces y

puntos de encuentro en eventos astronmicos y festividades rituales de carcter
agrocntrico que marcan la finalizacin de algunos ciclos, al tiempo que anuncian el
comienzo de otros, formando parte del tejido cclico del ao (CEPROSI, 2010).

Festiva

La vivencia andina transcurre en la organizacin de unos nodos de vida donde concurre

la colectividad natural (naturaleza, deidades y humanos). Estos nodos de vida son las
festividades realizadas con el propsito de alegrarse, celebrar, conversar, laborar,
bailar, cantar, etc., para criar de manera rmonica y colectiva la diversidad de chacras

18
ya sea en contextos urbanos o rurales. Esta actividad no es exclusiva de los runas
(hombres), sino que son partcipes tambin las deidades y la naturaleza en un clima de
fiesta (CEPROSI, 2010).

Ritual

La sacralidad con sus dimensiones rituales es tambin un atributo de la cosmovisin

andina. En esta comprensin todo lo que existe es sagrado. La vida se sintoniza y
armoniza entre sus entidades a travs de la ritualidad con la concurrencia de toda la
colectividad natural. Solo los rituales permiten enhebrar y armonizar cariosamente el
tejido de la vida en los Andes.

En sntesis, el calendario agro-festivo y ritual es un conjunto de actividades y vivencias

(agrcolas, festivas, preparacin de platos, historias, juegos, sentimientos, percepciones,
etc.) que rigen la vida en las comunidades campesinas. En ellas participa toda la
colectividad natural; las interrelaciones se dan en un plano de cario, respeto, y equidad
en el marco de las ritualidades en un tiempo/lugar especfico (CEPROSI, 2010).

Finalidad del calendario agro-festivo

- Nos ayuda a entender el lazo familiar entre humanos, naturaleza y deidades.

- Nos permite apreciar la existencia de una gran cantidad de sabiduras campesinas.
- Orienta nuestra conducta en las labores de acompaamiento.
- Nos permite entender la realidad local desde la perspectiva campesina, ver
potencialidades donde otros ven problemas.
- Nos motiva en la vigorizacin de nuestra cultura, recuperando los centros
ceremoniales, experiencias ancestrales, celebraciones sagradas, idioma, msica,
danzas, organicidad, medicina natural y sabios consejos (PRATEC, 2006).

Las Seas

El runa, en su vida en el pacha, se acompaa de sus diferentes parientes (naturaleza

y deidades). Estos familiares le ayudan permanentemente a criar sus chacras, siendo
ellas las que le comunican lo que suceder en una determinada circunstancia. Por lo
tanto, el chacarero, tiene que conversar con todos para armonizar la crianza de los
cultivos, de la vida de la naturaleza y el cario de las deidades. De acuerdo a lo que
dicen las seas los campesinos saben cundo sembrar, que sembrar en mayor
extensin y donde sembrar.

Sin embargo, no todos los campesinos estn en la capacidad de poder observar,

predecir, o leer las seas que la naturaleza revela; muchos de ellos han perdido esa
capacidad. A decir, de ellos mismos, sus corazones se tornaron duros y no pueden or

19
ni hablar. La causa de esta situacin, es el olvido progresivo de la cultura andina y de la
adopcin de otras formas de ver, ser y estar en el mundo (PRATEC, 2006).

Los secretos

En la vida cotidiana, los campesinos que tienen mano para realizar una actividad
especfica, poseen saberes que solo ellos conocen y que, con el transcurrir del tiempo y
la prctica, pueden desarrollarlas de modo sorprendente. En la mayora de los casos,
estas habilidades son conservadas en secreto y son evidenciadas solo cuando las
circunstancias lo requieren. As, por ejemplo, el siguiente testimonio (PRATEC, 2006):
Las hierbas, para curar, se recogen temprano en la maana antes que salga el sol y
todava estn mojados con el roco. Si lo recoges cuando el sol ya le cay ya no es
remedio, la planta ya no escucha, ya no cura.

Este es el valor cultural que necesita ser visibilizada y recreada segn los ciclos que
seala el pacha. Debido a la prdida progresiva de estos secretos por la exclusin o la
invalidacin que la ciencia y la tcnica moderna o algunas opciones confesionales
ejercen sobre ellas muchas forman de criar la chacra que tiene el hombre andino se ven
seriamente afectadas o en peligro de desaparecer (Grillo, 1991).

20
 CAPTULO II

REA DE ESTUDIO

2.1. UBICACIN GEOGRFICA

Para realizar el presente trabajo se tom como rea de estudio las comunidades de
Rondocan (19 L 199200 8474945), Papres (19 L 199836 8468781), Parara (19 L
202038 8472453) y Pirque (19 L 198999 8471462); ubicadas en el distrito de Rondocan,
Provincia de Acomayo, Regin Cusco. (Ver Anexo: Mapa de Ubicacin-001)

Las 04 comunidades se encuentran ubicadas entre los 2800 a 4600 metros de altitud.

Presentando los siguientes lmites:

Por el Norte: Distritos de Lucre, Andahuaylillas y Huaro.

Por el Sur: Distritos de Acos y Acomayo.
Por el Este: Distritos de Urcos y Quiquijana,
Por el Oeste: Distritos de Paruro y Colcha.

21
Mapa 1: Ubicacin geogrfica y poltica del rea de estudio

22
2.2. DESCRIPCION DEL AREA DE ESTUDIO

2.2.1. Aspecto Fsico

2.2.1.1. Geologa

2.2.1.1.1. Estratigrafa

En el rea de estudio afloran rocas de la formacin Yuncaypata y materiales

cuaternarios (IMA-Cusco, 1993).

Formacin Yuncaypata (Cretcico medio)

Esta formacin corresponde al piso cenomaniano del cretsico medio de origen marino.
El Yuncaypata corresponde a un desarrollo transgnico de la cuenca mezosoica, hasta
llegar a extinguirse; litolgicamente est constituido por limolitas rojas, lutitas, areniscas
finas, calizas con una serie de evaporitas y a la que se denomina facies evaporitas.

Est formacin presenta un aspecto catico desde le punto de vista estructural debido a
los fenmenos tectnicos; el Yuncaypata se encuentra completamente distorcionada, la
potencia aproximada es de 500 m.

Depsitos cuaternarios

La geodinmica externa afecta mayormente materiales recientes, debido a que en los

valles interandinos los materiales cuaternarios son diversos y dispuestos de manera
irregular y cubren el sustrato con espesores variables, en la sub cuenca de Rondocan
se han observado dos tipos de materiales cuaternarios.

a. Materiales coluviales: Estos materiales se han depositado a ambos flancos de la sub

cuenca, producto de la desintegracin fsico-mecnica y qumico de las rocas de la
formacin Yuncaypata y se caracterizan por mezclas caticas sin ninguna
clasificacin y con matrices areno-arcillosas, en estos materiales se observa
deslizamientos y crcavas.

b. Materiales aluviales: Estos materiales se caracterizan por tener materiales detrticos

y se observa terrazas de origen aluvial.

2.2.1.1.2. Tectnica

Los efectos de la tectnica en la zona han sido intensos, fundamentalmente fallas del
tipo compresional (IMA-Cusco, 1993).

23
Los efectos de la tectnica en la zona han sido afectados desde la tectnica herciniana
hasta la tectnica cuaternaria, que han producido deformaciones espectaculares
(fracturamiento, plegamiento y diaclasas).

2.2.1.1.3. Aspectos geotcnicos y geodinmicos

Se ha realizado una descripcin litolgica desde el punto de vista de sus caractersticas

geodinmicas y geotcnicas de acuerdo a las formaciones existentes en la sub cuenca
(IMA-Cusco, 1993).

a. Formacin Yuncaypata

Las calizas ubicadas en las partes altas de Rondocan son medianamente

resistentes.
Las calizas son muy pocos resistentes al intemperismo qumico.
El Yuncaypata en la zona, forma generalmente relieves negativos en su topografa,
plataformas y depresiones; por lo que aportan gran cantidad de material a la cuenca
de depositacin.
Los taludes en Rondocan se pueden considerar estables y sus factores de
seguridad son mayores a 1.

b. Depsitos cuaternarios

Son materiales en proceso de consolidacin y son incoherentes de baja resistencia

mecnica y suceptibles a reptacin.

Los materiales coluviales en las zonas son resistentes donde existe poco agua
circundante, pero su resistencia disminuye en las zonas con una fuerte pendiente,
producindose deslizamientos y crcavas poco profundas.

2.2.1.2. Fisiografa

Geomorfolgicamente el rea de estudio se ubica dentro de la superficie de valles

estrechos con quebradas, hasta las ms altas laderas con pendientes fuertes,
constituidas por taludes internos de cordilleras, donde predominan las rocosas cumbres
elevadas. El relieve del suelo es muy variado formando pequeas quebradas que
corresponden a la formacin de valles profundos (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.1.2.1. Altiplanicies disectadas

Son superficies caracterizadas por una topografa ligeramente llana con pendientes
entre 15 a 25 %, diseccionada y ubicadas entre los 3 800 y 4 800 metros de altitud.

24
Su origen es variado, algunas originados a partir de superficies rocosas duras de
estructura tabular, donde la erosin fluvial ha diseccionado diversas estructuras de
suelo y de roca. La mayor parte de estas superficies han sido afectadas por
glaciaciones cuaternarias, que dejaron sobre ella un tapiz morrnico discontinuo;
algunas no han sido cubiertas por los hielos y solo presentan cubiertas aluviales y
lacustres (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.1.2.2. Vertiente de montaa disectada empinada a escarpada

Son formas de relieve de gran magnitud, de pendientes muy empinadas y de origen

glacio-estructural, tpico de relieves cordilleranos y montaosos, que configuran una
topografa muy accidentada. Estas formas de tierra se formaron esencialmente durante
la fase de incisin fluvial correlativa al levantamiento andino plio-pleistoceno (ZEE-
Cusco, 2008).

2.2.1.2.3. Vertientes de montaas allanadas

Estas unidades presentan una pendiente empinada y altura, con zonas de erosin bien
avanzada. La configuracin litolgica en su mayora de estas unidades geomorfolgicas
est compuesta por rocas del paleozoico, intrusiones terciarias y algunas rocas
sedimentarias de terciario (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.1.3. Edafologa

El suelo del rea de estudio corresponde a la formacin Mahuayani (MA), que

corresponde al gran grupo CRYOBOROLLS. Estos suelos se originan a partir de
bloques angulosos no muy estratificados de gravas englobados en arena y arcilla,
lutitas, arenisca y pequeos conglomerados de calizas masivas; presentan un perfil AB
con epidedn hstico de colores gris muy oscuro a pardo grisceo respectivamente con
bajos contenidos de materia orgnica, potasio, as como el fsforo es medio (ZEE-
Cusco, 2008).

La textura de los suelos es media, drenaje deficiente - moderado, la profundidad

efectiva indica suelos por lo general muy superficiales a superficiales.

La reaccin del suelo es de fuertemente cida a ligeramente cida, la fertilidad de los

suelos es baja a media.

Vertiente de montaa allanada y altiplanicies disectadas, con pendientes de 4 a 25%.

25
2.2.1.4. Hidrologa

En el rea de estudio, el ro principal es el Apurmac, que tiene su origen en los

deshielos del nevado Mismi o Choquecorao, en la cordillera de Chila, en la provincia de
Caylloma, Arequipa a 5 597 metros de altitud. Nace con el nombre de ro Hornillo y que
aguas abajo toma los nombres de ro Monigote, Apurimac, Ene y Tambo. La naciente
del ro Apurimac se considera tambin como la naciente del ro Amazonas. A travs de
su recorrido recibe las aguas de otros ros tributarios y de importancia regional como
son el ro Salado, Velille, Livitaca y Santo Toms (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.1.5. Accesibilidad

El rea de estudio se encuentra a 62 km de la ciudad del Cusco, parte por la carretera

afirmada Cusco - San Jernimo Rondocan. (Ver Anexo: Mapa de accesibilidad-002)

Las unidades salen de la ciudad del Cusco (Cusco 05:00 am y San Jernimo 06:00 am)
al distrito del Rondocan, y retorna a las 12:30 pm a la ciudad del Cusco.

Tabla 1: Vas de acceso

Tramo Va Distancia (km) Tiempo Transporte

Cusco- Carretera 2 horas y 30 Bus, combi y
62.00
Rondocan afirmada minutos camin
Acomayo- Carretera 1 hora y 30 Bus, combi y
41.10
Rondocan afirmada minutos camin
Rondocan Carretera Bus, combi y
9.61 25 minutos
Pirque afirmada camin
Rondocan Carretera Bus, combi y
9.79 30 minutos
Parara afirmada camin
Rondocan - Carretera Bus, combi y
18.11 40 minutos
Papres afirmada camin

Fuente: Elaboracin propia

26
Mapa 2: Accesibilidad

27
2.2.2. Clima

2.2.2.1. Clasificacin Climtica

Segn la clasificacin climtica de Thornthwaite (1931) y del SENAMHI (1988), el

distrito de Rondocan presenta 2 tipos climticos (ZEE-Cusco, 2008).

Tabla 2: Unidades climticas de Rondocan

SUPERFICIE
TIPO CLIMATICO
Km %
Semiseco Semifrgido con Invierno seco 5895.12 8.15
Semiseco Semifro con Invierno seco 14247.19 19.69
TOTAL 20142.31 27.84
Fuente: ZEE-Cusco 2008

2.2.2.1.1. Semiseco Semifrgido con Invierno Seco C(I)D'

Se extiende sobre una superficie de 5 895.12 Km, que representa el 8.15 % del total
regional.

La precipitacin total anual presenta se distribuye en un rango de 500 a 750 mm y una

temperatura media anual de 3 C a 8 C. Las precipitaciones de mayor intensidad se
dan entre los meses de diciembre a marzo, con un periodo seco definido entre los
meses de mayo a julio.

Altitudinalmente se ubica desde los 4 200 a 4 800 metros de altitud y geogrficamente

se sita sobre los distritos de Quehue, Checca, Kunturpanqui, Langui, Layo y Yanaoca
en la provincia de Canas; Livitaca, Velille, Santo Toms, Llusco, Quiota y Chamaca en
la provincia de Chumbivilcas; Coporaque, Suykutambo, Condoroma, Ocoruro, Espinar,
Pallpata, Pichigua y Alto Pichigua en la provincia de Espinar; Lucre, Urcos, Quiquijana
Huaro en el distrito de Quispicanchis; Rondocan, Acomayo, Accos y Pomacanchi en la
provincia de Acomayo (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.2.1.2. Semiseco Semifro Con Invierno Seco C(I)B'3

Este clima Semiseco Semifro con Invierno Seco se extiende sobre una superficie de 14
247.19 Km, el cual representa el 19.69 % de la superficie total regional.

Presenta una precipitacin anual de 500 a 1 000 mm y una temperatura media anual de
12 a 14 C. Los meses con mayor intensidad de precipitaciones pluviales son de
diciembre a marzo y un periodo seco entre los meses de Mayo a Julio.

Este tipo climtico se halla ubicado desde los 3,000 a 3,600 m de altitud y
geogrficamente se distribuye sobre los distritos de Mollepata, Limatambo,

28
Chinchaypucjio Ancahuasi, Zurite y Huarocondo Anta en la provincia de Anta; Maras,
Huayllabamba y Chinchero en la provincia de Urubamba; Coya, Pisaq, San Salvador y
Calca en la provincia de Calca; Saylla, San Jernimo, San Sebastin, Cusco y Santiago
en la provincia de Cusco; Capacmara, Colquemarca, Llusco, Chamaca y Livitaca en la
provincia de Chumbivilcas; Rondocan, Acomayo y Accos en la provincia de Acomayo;
Oropeza, Lucre, Urcos, Huaro, Quiquijana, Ccatca y Cusipata en la provincia de
Quispicanchis; Paucartambo, Colquepata, Huancarani en la provincia de Paucartambo
y sobre los ocho distritos de la provincia de Paruro (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.2.2. Temperatura

La temperatura mxima media anual es de 20.8 C, alcanzando en verano 22.5 C y en

invierno 19.5 C; con temperatura mnima anual de 4.9 C.

2.2.2.3. Precipitacin

En los diez ltimos aos se advierte que la precipitacin pluvial promedio fue de 918.8
mm., precipitaciones pluviales que se producen entre los meses de octubre a marzo,
periodo en el cual se produce el 84 % de la precipitacin y una poca de estiaje que
ocurre entre abril a septiembre.

2.2.2.4. Climadiagrama

Tabla 3: Valores promedio de temperatura y precipitacin para 10 aos en la estacin meteorolgica

Acomayo

T mxima T mnima
Meses Precipitacin (mm)
(C) (C)
Enero 181.2 20.1 7.5
Febrero 184.5 19.8 7.3
Marzo 154.3 19.5 6.9
Abril 59.4 20.8 5.1
Mayo 9.4 20.5 2.5
Junio 1.9 20.6 0.7
Julio 5.6 20.7 0.6
Agosto 10.2 20.6 2.5
Septiembre 28.3 21.6 5.2
Octubre 60.1 22.5 6.2
Noviembre 95.3 22.1 6.7
Diciembre 128.6 20.3 7.3
Promedio 76.6 20.8 4.9
Total 918.8
Fuente: Senhami-2010

29
Figura 1: Climadiagrama, elaborado en base de temperatura y precipitacin de 10 aos tomados de
la estacin meteorolgica de Acomayo

Fuente: Elaboracin propia

: Precipitaciones mayores a 100 mm

: Precipitaciones menores a 100 mm

: Estrs hdrico (ausencia de precipitacin)

En la figura 1, se puede visualizar un clima tpico y caracterstico de la regin andina;

vale decir, dos pocas bien marcadas, una poca lluviosa que se presenta durante los
meses de octubre a marzo sobrepasando los 100 mm, y la otra poca de secas o
estiaje, que corresponde a los meses de abril a septiembre, temporada en que las
especies biolgicas estn sometidas a un estrs hdrico.

30
2.2.3. Aspecto Biolgico

2.2.3.1. Flora

La flora presente en el rea de estudio fitogeogrficamente se sita en la regin andina;

presentando a lo largo de su territorio una variedad de caractersticas fisiogrficas,
climticas y edficas, las cuales favorecen el desarrollo de una variedad de formaciones
vegetales (ZEE-Cusco, 2008). (Ver Mapa de Cobertura Vegetal-004)

2.2.3.1.1. Matorral sub-hmedo de valles inter-andinos (MAshVsdDIV)

Esta unidad de vegetacin se caracteriza por la predominancia de una vegetacin

arbustiva dominante, semidensa y llegan a medir hasta 3 m de altura. Asociada a esta
vegetacin arbustiva es posible encontrar algunas especies arbreas y arbustivas de
hbitats secos o xerfitos. Entre las especies que se encontraron en el rea de estudio
podemos mendionar: Escallonia resinosa (Ruiz & Pav.) Pers., Escallonia myrtilloides
L.F., Berberis carinata Lechl., Baccharis chilco Kunth, Baccharis caespitosa (Ruiz &
Pav.) Pers., Baccharis buxifolia (Lam.) Pers., Salix humboldtiana Willd., Schinus molle
L., Mutisia acuminata R. & P., Tagetes peruviana Soule, Tecoma stans var. sambucifolia
(Kunth) J.R.I.Wood, Maytenus cuzcoina Loe, Tara spinosa (Molina) Britton & Rose,
Kageneckia lanceolata Ruiz & Pav., etc. (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.3.1.2. Pastizal y csped de puna (P/cPpd-sd1V)

A lo largo de la Cordillera de los Andes y sobre altitudes elevadas se ubica este tipo de
vegetacin la cual es conocida universalmente como Puna, se caracteriza por presentar
una vegetacin de estrato herbceo, densa a semidensa. Este tipo de vegetacin se
desarrolla sobre terrenos con pendientes suaves a muy enpinadas y en condiciones
climticas adversas como: la alta densidad de radiacin solar durante el da y los
cambios bruscos de temperatura durante la noche.

La diversidad florstica que presenta este tipo de vegetacin es baja, sobre todo en
especies arbreas y arbustivas, lo cual no ocurre en especies herbceas, ya que estas
presentan una diversidad relativamente alta, especialmente en especies de la familia
Poaceae.

Las variaciones climticas que se presentan en esta unidad de vegetacin favorecen la

presencia de diferentes formas de vida vegetal, las cuales no han sido representadas ni
delineadas en el mapa; dentro de estas formas de vida se tienen (ZEE-Cusco, 2008):

31
 Pajonal de puna

Se caracteriza por la presencia de pastos o gramneas con una apariencia de alto o

manojos de ms o menos 50 cm de altura, estos pastizales se desarrollan con
pendientes moderadamente inclinadas y en laderas pedregosas. Las especies que
predominan son: Festuca orthophylla Pilg., Nasella pubiflora (Trin. & Rupr.) Desv.,
Agrostis perennans (Walter) Tuck., Lolium temulentum L., Andropogon sp., Aegopogon
cenchroides Humb. & Bonpl. ex Willd., Stipa ichu (Ruiz & Pavon) Kunth, Poa horridula
Pilger, Aristida adscensionis L., estas especies se encuentran asociadas a una
vegetacin herbcea, cuyas especies importantes son: Hypochaeris taraxacoides
(Meyen & Walp.) Benth. & Hook. f., Hypochaeris chondrilloides (A. Grey) Cabrera,
Hypochoeris eremophila Cabrera, Cerastium tucumanense Pax, Gnaphalium badium
Wedd., Arenaria lanuginosa (Michx.) Rohrb., Gamochaeta americana (Mill.) Wedd.,
Perezia coerulescens Wedd., Perezia pungens (Bonpl.) Less., Werneria pygmaea Gillies
ex Hook. & Arn., Werneria caespitosa Wedd., etc.

Csped de puna

Este tipo de vegetacin se ubica en las partes ms altas y se caracteriza por presentar
asociaciones de gramneas y hierbas achaparradas, localizadas entre las partes ms
abrigadas y menos expuestas a las bruscas variaciones climticas y a las condiciones
edficas favorables. Las especies ms importantes son: Stenandrium dulce (Cav.)
Nees, Austrocylindropuntia lagopus K. Schum., Belloa piptolepis (Wedd.) Cabrera,
Conyza deserticola Phil., Bartsia inaequalis Benth., Muehlenbeckia andina Brandbyge,
Hypericum caespitosum Cham. & Schltdl., Hypericum andinum Gleason, Hypochaeris
chondrilloides (A. Grey) Cabrera, Hypochaeris meyeniana (Walp.) Grised., Lepechinia
meyenii (Walp.) Epling., Gentianella ernestii (Briq.) Fabris ex JS Pringle., etc.

Rosetas gigantes

Las rosetas gigantes se hallan ubicados en diferentes lugares de la puna y formando

pequeos manojos o rodales, se caracterizan por ser plantas herbceas de tamao
mediano a grande, con hojas dispuestas en roseta e inflorescencia terminales; la
especie ms importante es: Puya herrerae Harms.

Bosques de Polylepis (Qeuas)

Los bosques tienen una amplia distribucin a lo largo de la Cordillera de los Andes
desde los 3,400 a 4,500 m de altitud; estos bosques se caracterizan por presentar
plantas leosas de crecimiento lento y con estructuras modificadas para soportar las

32
condiciones de estrs alto, estos bosques se encuentran formando pequeos
manchones en lugares abrigados y rocosos. Para el rea de estudio se han registrado
las siguientes especies: Polylepis besseri Hieronymus subsp. subtusalbida (Bitter) M.
Kessler, Polylepis incana HBK, Polylepis microphylla (Wedd.) Britter, Polylepis
racemosa R. & P., Polylepis racemosa subsp. lanata (O. Khunt) M. Kesler y Polylepis
reticulata Hieron. Vel aff.

En la actualidad los pastizales/csped soportan una alta presin antrpica como: quema
de pastos, pastoreo extensivo de ganado vacuno, ovino, equino, etc. y la actividad
agrcola; adems que de los pequeos bosques de Polylepis (queuas) se extraen
rboles y arbustos para fines domsticos (lea, Medicina, cercos vivos, etc.).

2.2.3.1.3. reas con intervencin antropognica (PcPd1V)

Estas reas son el producto de la intervencin de la mano del hombre, que ha

destruido, alterado y modificado la vegetacin natural, causando la disminucin de la
cubierta vegetal y por ende la prdida de muchas especies de flora, poco o nada
conocidas; todo ello para aperturar reas para la actividad agrcola, pecuaria, forestal y
de expansin urbana.

La caracterstica de la vegetacin que se ha desarrollado en estas reas depende del

tipo de alteracin antrpica a la cual han sido sometidas, entre estas tenemos: reas de
cultivo en limpio, cultivos permanentes, purmas y reas de pastoreo (ZEE-Cusco, 2008).

Vegetacin secundaria

En las reas de cultivo en secano, ubicadas en los valles inter-andinos y meso-andinos

es costumbre de los pobladores dejar sus terrenos de cultivo en descanso o barbecho
por algunos aos, para que recuperen la fertilidad de sus suelos, en el lapso de este
tiempo sobre estos terrenos se desarrollan un tipo de vegetacin atpica conformado por
las siguientes especies: Bidens andicola Kunth, Margyricarpus pinnatus (Lam.) Kuntze,
Plantago australis Lam., Plantago major L., Hieracium streptochaetum Zahn, Tagetes
laxa Cabrera, Astragalus garbancillo Cav., Taraxacum officinale Webb, etc.

reas de cultivo

Las reas de cultivos se caracterizan por la presencia de tierras que permiten el

desarrollo de una agricultura con diferentes niveles de tecnologa; estas reas de
cultivos se pueden clasificar de acuerdo al tipo de cultivo y en los lugares donde se han
cultivado; estos cultivos se han establecido mediante una agricultura de baja tecnologa,

33
sobre los valles interandinos, meso-andinos y alto-andinos, ubicados en las cuencas de
Apurmac, en donde los pobladores han cultivado productos para su autoconsumo y
comercializacin; los cultivos ms utilizados son: Solanum tuberosum (papa), Zea mays
(maz), Oxalis tuberosus (oca), Tropaelum tuberosum (olluco); Triticum aestivum (trigo),
Avena sativa (avena), Hordeum vulgare (cebada), Chenopodium qunoa (quinua); Vicia
faba (haba), Pisum sativum (arverja), Lupinus mutabilis (tarwi) y Chenopodium quinoa
(quinua).

reas de pastoreo

En la zona alto-andina, es posible encontrar grandes extensiones de pastizales

naturales degradados, por el uso intensivo a los que han sido sometidos para la
actividad pecuaria (sobre pastoreo de ganado vacuno, ovino y equinos), alterando de
esta manera las condiciones naturales de estos pastizales.

Prcticas conservacionistas de suelos

A lo largo de los valles interandinos, meso-andinos y alto-andinos es posible encontrar

diferentes prcticas conservacionistas de suelo, instaladas por los pobladores de las
diferentes comunidades campesinas con el fin de frenar la acelerada perdida de suelos
y agua. Estas prcticas conservacionistas se han realizado con el apoyo de diferentes
organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales.

Las prcticas ms utilizadas por estas organizaciones son: Zanjas de infiltracin,

terrazas de formacin lenta, reforestacin, forestacin, sistemas de agro-forestera; para
estas tres ltimas prcticas se han utilizado especies forestales como: Spartium
junceum (retama), Buddleja coriacea (Qolle), Buddleja incana (kiswar), Polylepis
racemosa (queua), Prunus serotina (capuli), Agave cordillerensis (pacpa), Eucalyptus
globulus (eucalipto), Salix humboltiana (sauce) y Escallonia resinosa (chachacomo).

34
Mapa 3: Cobertura vegetal

35
2.2.3.2. Fauna

La fauna presente en el rea de estudio, se describe en la siguiente tabla (Gobierno

Regional Cusco-FOT, 2012):

Tabla 4: Lista de especies de fauna presente en el distrito de Rondocon

ANFIBIOS Y REPTILES
Orden Familia Especie Nombre espaol
Anura Hemiphractidae Gastrotheca marsupiata Chejilla
Tropiduridae Liolaemus incaicus Lagartija andina
Squamata Colubridae Tachymenis peruviana Culebra peruana colicorta
AVES
Orden Familia Especie Nombre espaol
Buteo polyosoma Aguilucho variable
Accipitriformes Accipitridae
Geranoaetus melanoleucus Aguilucho pechinegro
Amazilia chionogaster Colibr ventriblanco
Lesbia nuna Colacintillo colilarga verde
Apodiformes Trochilidae Lesbia victoriae Colibri colilarga negra
Oreonympha nobilis Barbudo montas
Patagona gigas Colibr gigante
Metriopelia ceciliae Tortolita moteada
Columbiformes Columbidae
Patagioenas maculosa Paloma alimoteada
Phalcoboenus
megalopterus Caracara cordillerano
Falconiformes Falconidae Falco femoralis Halcn aplomado
Falco sparverius Falco sparverius
Cardinalidae Pheucticus aureoventris Picogrueso dorsinegro
Zonotrichia capensis Gorrin cuellirufo
Phrygilus punensis Frigilo peruano
Emberizidae
Sicalis lutea Chirige de la puna
Phrygilus alaudinus Frigilo colifajeado
Asthenes modesta Canastero cordillerano
Passeriformes Asthenes ottonis Canastero frentirrojizo
Furnariidae Cinclodes fuscus Churrete albibandeado
Geositta cunicularia Minero comn
Leptasthenura andicola Tijeral andino
Fringillidae Carduelis magellanica Jilguero encapuchado
Incertae sedis Saltator aurantiirostris Saltador piquidorado
Thraupidae Diglossa brunneiventris Pinchaflor gargantinegro

36
 Muscisaxicola rufivertex Dormilona nuquirrojiza
Tyrannidae
Ochthoeca leucophrys Pitajo cejiblanco
Troglodytidae Troglodytes aedon Cucarachero comn
Turdus fuscater Zorzal grande
Turdidae
Turdus chiguanco Zorzal chiguanco
Colaptes rupicola
Picidae
Piciformes Carpintero andino
MAMFEROS
Orden Familia Especie Nombre espaol
Lagomorpha Leporidae Lepus europaeus Liebre europea
Felidae Puma concolor Puma
Carnivora
Canidae Lycalopex culpaeus Zorro andino
Artiodactyla Cervidae Odocoileus virginianus Venado de cola blanca
Fuente: Gobierno Regional Cusco-FOT, 2012

2.2.3.3. Ecologa

Biomas y Ecorregiones de la Provincia de Acomayo

De acuerdo al esquema presentado por WWF (Olson et al., 2001; Abell et al., 2008), se
encuentran presentes en Acomayo dos biomas terrestres y uno dulceacucola. El
principal bioma terrestre es el Bioma de Pastizales y Matorrales Montanos, el cual
abarca los pastizales y matorrales de altura (montanos, subandinos y andinos),
incluyendo los pastos localizados sobre la lnea de bosques conocidos como tundra
andina, y bosques subandinos de rboles retorcidos con crecimiento lento, como son
los del gnero Polylepis.

El otro bioma es el Bioma de Bosques Secos Tropicales y Subtropicales de Hoja

Ancha. En este punto se ha hecho una modificacin de la clasificacin dada por WWF,
pues ellos indican estas zonas como Bioma de Bosques Hmedos Tropicales y
Subtropicales, correspondientes a la selva alta. Pero no se toman en cuenta el efecto de
sombra de lluvia, causado por lo caones de Apurmac y Machupicchu, que impiden
que buena parte de las nubes provenientes de la Amazona pasen hacia las cuencas
internas del Vilcanota y Apurmac, creando un ambiente ms marcadamente estacional
propio de matorrales y bosques secos (Gobierno Regional Cusco-FOT, 2012).

El bioma de agua dulce que corresponde a Acomayo es el Bioma de aguas dulces

montanas, el cual incluye todo tipo de cuerpos de agua lacustres y fluviales propios de
las zonas montaosas (Abell et al., 2008)

Para cada uno de estos biomas corresponde una ecorregin: para el bioma de los
pastizales y matorrales montanos, corresponde la ecorregin de la Puna Central Andina
Hmeda; para el bioma de bosques secos tropicales y subtropicales de hoja ancha,

37
corresponde la ecorregin de los Valles Interandinos peruanos; y para el bioma de
aguas dulces montanas, corresponde la ecorregin de Altos Andes-Amazonas. Las
caractersticas de cada ecorregin son:

1. Ecorregin Terrestre: Puna Central Andina Hmeda

Esta ecorregin se presenta en forma definida desde los 3650 a 3700 metros de altitud;
correspondiente a la ecorregin de Puna de Brack Egg (1986), el paisaje es
caractersticamente montaoso, con picos nevados, pastos de montaas, lagos,
mesetas y valles (Riveros y Locklin, 2001).

La vida vegetal presenta adaptaciones a las condiciones de altitud, vientos fuertes,

precipitaciones en forma de nieve y granizo, y congelamiento, desarrollndose en
general en ocho tipos diferenciados de formas vegetales o biotipos, de los cuales seis
tipos son los ms importantes (Krner, 2003):

Arbustos leosos de baja estatura o postrados.

Graminoideas como pastos y juncias, en forma de matas cerradas de paja.
Herbceas perennes, a menudo formando rosetas.
Plantas almohadilladas de diversos tipos.
rboles achaparrados y retorcidos conocidos como krumholz.
Plantas arrosetadas gigantes.

De acuerdo a Ceballos (1970), la provincia de Acomayo presenta las siguientes

subregiones:

a. Puna Hmeda. Se localiza en elevaciones entre 3700 a 4200 metros de altitud, y

corresponde con el piso de puna de Ceballos (1970). La precipitacin es en
promedio de 500 a 700 mm. La temperatura anual es baja, yendo en una gama de 5
C a 7 C; la temperatura diaria vara considerablemente, con perodos de heladas
nocturnas de marzo a octubre.

b. Puna Altoandina. Yace entre los 4200 a 4800 metros de altitud, e incluye el piso de
cordillera que indica Ceballos (1970). La precipitacin es menor de 700 mm, y
ocurre principalmente como nieve y granizo. Los extremados cambios en la
temperatura durante el da han sido una fuerza selectiva en la adaptacin de las
plantas a este ambiente, al igual que las heladas nocturnas. Esta rea es
extremadamente oligotrmica.

38
c. Piso Subglacial. Se presenta a partir de los 4800 metros de altitud hasta las zonas
de nieves perpetuas. Aqu la vegetacin de pajonal empieza a hacerse cada vez
ms escasa, creando una estepa con plantas dispersas que llega a ser un desierto.
El fro es ms extremo, y tambin la irradiacin solar. Tambin empieza el
predominio de los lquenes.

Esta ecorregin tiene escasa aptitud para la agricultura, debido al clima en extremo
rudo. Predominan los pajonales de Stipa ichu. Los lugares ms abrigados, como son
fondos de valles, roqueros y laderas expuestas al sol permiten el desarrollo de una
vegetacin ms variada (Brack Egg, 1986). En partes muy altas, la vegetacin es corta,
densamente enmaraada, adaptada a las condiciones extremas. Muchas plantas tienen
rosetas de hojas comprimidas en el suelo, y races muy profundas; muchas tambin
tienen hermosas flores (Acaulimalva, Gentiana, Hypochoeris, Werneria); otras forman
almohadones notables (Azorella). Los fondos de los valles glaciares a menudo tienen
bofedales con vegetacin densamente enmaraada (Plantago rigida, Distichia
muscoides).

La fauna ha experimentado gran cantidad de adaptaciones a estas condiciones, tanto

morfolgicas como fisiolgicas y de comportamiento. Aunque parece pobre, en realidad
es bastante diversa en fauna; animales tpicos incluyen los camlidos sudamericanos
(Lama y Vicugna), la vizcacha (Lagidium peruanum), las perdices del gnero
othoprocta, el ganso andino (Chloephaga melanoptera), el carpintero andino (Colaptes
rupcola) y el cndor (Vultur gryphus), ade s de lagartijas del gnero Liolaemus
(Ceballos, 1970).

Algunos murcilagos incluyen Histiotus montanus y Lasiurus cinereus; estas dos

especies hibernan (Riveros y Locklin, 2001).

2. Ecorregin Terrestre: Valles interandinos Peruanos

El hecho de que no haya habido una caracterizacin adecuada para la ecologa de las
cuencas internas del Apurmac y del Vilcanota siempre ha sido un tema de discusin, ya
que los ecosistemas andinos de estos valles estn influenciados por el fenmeno de
sombra de lluvia, causada por los caones andinos. Este efecto de lluvia crea un
embudo y filtro de lluvia hacia estos valles, los cuales desde antes ya han presentado
problemas a investigadores anteriores que queran configurarlos. El ejemplo ms
reciente es el trabajo de Venero (2007) postula que estas zonas sean reconocidas como
ecosistemas Meso-Andinos, delimitndolas entre los 2000 y 3700 metros de altitud.

39
No obstante, este esquema slo considera la altitud y no las diferencias causadas por la
precipitacin que crean vegetaciones y ecosistemas diferentes, en zonas de similar
altitud presentes dentro y fuera de los valles interandinos. Ceballos (1970) separ ya
antes estos valles de las vertientes orientales, al considerarlos como los pisos Qheswa
y de Quebrada.

Por las razones antes expuestas se est considerando en forma tentativa para todas las
cuencas internas del Apurmac y Vilcanota (en medio de las cuales corre la provincia de
Acomayo), una nueva ecorregin a la que tentativamente se le da el ttulo de Ecorregin
de los Valles Secos Interandinos, correspondiente al bioma de los bosques secos
tropicales y subtropicales de hoja ancha, caracterizada por una estacin seca que dura
varios meses y que presenta sequas estacionales (Gobierno Regional Cusco-FOT,
2012).

Siguiendo a Ceballos (1970), esta ecorregin podra dividirse en varios pisos o

subregiones, delimitados ms o menos por la altitud: subregin de Subpuna (3700 a
3200 metros de altitud), Mesoandina o Quechua (3200 a 2500 metros de altitud) y de
Valle (2500 a 1900 metros de altitud). Los correspondientes a Acomayo seran los
siguientes:

a. Subpuna; tambin llamado Quebradas Altas o Quechua II, bsicamente entre los
3700 a 3200 metros de altitud, se caracteriza por su clima templado-fro, con lluvias
fuertes en la estacin lluviosa; es en realidad toda la zona ecotonal o de transicin
entre la puna y los valles interandinos peruanos.

La vegetacin es predominantemente arbustiva con asociaciones de bosques de

chacacomo (Escallonia resinosa), matorrales de chilca (Baccharis latifolia) y
matorrales espinosos de roque (Colletia spinossissima) y llaulli (Barnadesia horrida).
La fauna tpica incluye el venado de cola blanca (Odocoileus virginianus), la tangara
azulamarilla (Thraupis bonariensis), el Acomayotero frentirrojizo (Asthenes ottonis);
ciertas especies empiezan a aparecer desde esta altitud, entre ellas las lagartijas del
gnero Proctoporus y el anfibio Gastrotheca marsupiata (Ceballos, 1970).

b. Mesoandino; tambin conocido como Quebradas Bajas o Quechua I, que

corresponde con el piso Quechua de la clasificacin de Pulgar Vidal.

Entre los 3200 a 2500 metros de altitud, se caracteriza por un clima templado seco
que se va volviendo ms hmedo al bajar la altitud; presenta predominancia de
vegetacin arbustiva pero tambin tiene bosques, incluyendo los primeros

40
 ejemplares de molle (Schinus molle), pisonay (Erithryna falcata) y huaranhuay
(Tecoma sambucifolia). La fauna tpica empieza a incluir aves frugvoras como el
saltador piquidorado (Saltador aurantiirostris) y la monterita pechicastao (Poospiza
caesar), segn Ceballos (1970).

Esta ecorregin es la que ha sufrido la mayor impronta del hombre en los Andes,
pues muchos de los bosques y matorrales nativos han sido convertidos en zonas de
cultivoy en plantaciones de rboles exticos tales como el pino y especialmente el
eucalipto (Eucalyptus globulus), propio de Australia y que ha pasado a dominar el
paisaje andino. Toda esta ecorregin debe tener prioridad para restauracin
paisajstica ecolgica, enfocndose en plantar rboles nativos (Gobierno Regional
Cusco-FOT, 2012).

3. Ecorregin Dulceacucola: Altos Andes Amazonas

Aunque WWF recin se encuentra preparando descripcin comprensiva de la

ecorregin dulceacucola de Altos Andes Amazonas (cdigo 312), sta pertenece a un
tipo de bioma especfico, el bioma dulceacucola de las Aguas Dulces Montanas, el cual
comprende a las ecorregiones dulceacucolas compuestas de arroyos, ros, lagos o
humedales de elevaciones superiores, en cualquier latitud. Estas ecorregiones incluyen
corrientes con altas gradientes, relativamente someras, de rpido flujo y con rpidos;
tambin comprenden lagos y humedales de altas elevaciones, y condiciones climticas
de montaas (Abell et al., 2008).

Esta ecorregin se caracteriza ms por su fauna tpica de peces e invertebrados; tanto

Ceballos (1970) como Brack Egg (1986) mencionan que la puna y la sierra son pobres
en peces, pero ricos en especies endmicas.

41
 Tabla 5: Sntesis de la Ecorregiones y Subregiones de la Provincia de Acomayo

ECORREGIONES TERRESTRES

Subregin de la Puna Hmeda (4200-3700 m)

Ecorregin de la Puna
Subregin de la Puna Altoandina (4800-4200 m)
Central Andina Hmeda
Subregin del Piso Subnival (>4800 m, sin nieves perpetuas)

Ecorregin de los Valles Subregin de la Subpuna (3200-3700 m)

Interandinos Peruanos Subregin Mesoandina (2500-3200 m)

ECORREGIONES DULCE-ACUCOLAS

Altos Andes Amazonas Ros, lagos y lagunas altoandinos

Fuente: Gobierno Regional Cusco-FOT, 2012

2.2.3.4. Zonas de vida

Debido a la amplia variedad climtica, en el rea de estudio se han registrado 3 zonas

de vida natural segn el sistema de clasificacin desarrollado por Leslie R. Holdrige y
que es utilizado en el pas desde la dcada de los setenta. Segn este sistema, se
prev que formaciones vegetales y ecolgicas pueden estar presentes en una zona a
partir de promedios de biotemperatura y precipitacin anuales, segn los pisos y zonas
latitudinales. Las unidades correspondientes a las zonas de vida del rea de estudio son
los siguientes (ZEE-Cusco, 2008): (Ver Mapa de Zonas de Vida-003)

2.2.3.4.1. Pramo muy Hmedo-Sub andino Subtropical (pmh-SaS)

El promedio de precipitacin total anual vara entre 700 mm y 800 mm, y la

biotemperatura media anual entre 6 C y 3 C. Se ubica entre 3 900 y 4 500 metros de
altitud, es una zona de clima fro, que no permite la agricultura, pero que ofrece algunas
buenas condiciones para la ganadera extensiva. Segn el Diagrama de Holdridge esta
zona de vida tiene una evapotranspiracin potencial que vara entre la cuarta parte
(0,25) y la mitad (0,5) del promedio de precipitacin total por ao, hecho que ubica esta
zona de vida en la provincia de humedad hmedo (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.3.4.2. Bosque Hmedo-Montano Subtropical (bh-MS)

El promedio de precipitacin total anual vara entre 600 mm y 800 mm, y la

biotemperatura media anual entre 10 C y 6 C. Se ubica entre 3 400 y 4 000 metros de
altitud. Segn el Diagrama de Holdridge esta zona de vida tiene una evapotranspiracin
potencial que vara entre la mitad (0,5) y una cantidad igual (1) al volumen promedio de

42
precipitacin total por ao, hecho que ubica esta zona de vida en la provincia de
humedad hmedo.

Las laderas de pendiente suave permiten el crecimiento de plantaciones forestales. La

vegetacin arbrea natural est constituida por bosques residuales de qeuas,
chachacoma, tasta, etc y arbustos como sampo, tayanca, mutuy, etc. y grandes
extensiones de pastos naturales: Festuca, Stipa, Calamagrostis, Poa, entre otros. En
este clima se desarrolla tambin la agricultura andina de secano (ZEE-Cusco, 2008).

2.2.3.4.3. Estepa-Montano Subtropical (e-MS)

El promedio de precipitacin total anual vara entre 350 mm y 500 mm y la

biotemperatura media anual mxima de 11.3 C y la media anual mnima de 7.1 C. Se
ubica entre 3 000 y 3 400 metros de altitud y el relieve es accidentado. Sin embargo, en
esta zona de vida, las condiciones para la agricultura de secano son relativamente
favorables en lo que respecta a la temperatura promedio anual, aunque sean
desfavorables por las sequas frecuentes de esta zona. La vegetacin natural es de tipo
herbcea y estacional. Segn el Diagrama de Holdridge, esta zona de vida tiene una
evapotranspiracin potencial total por ao variable entre una (1) y dos (2) veces la
precipitacin total por ao, hecho que ubica esta zona de vida en la provincia de
humedad subhmedo (ZEE-Cusco, 2008).

43
Mapa 4: Zonas de vida

44
 CAPTULO III

MATERIALES Y MTODOS

3.1. MATERIALES

3.1.1. Biolgicos
Muestras de las especies de vegetales.

3.1.2. De Campo
GPS Garmin 62s.
Tijeras botnicas de podar.
Cintas flagging.
Bolsas plsticas negras de 20 x 30.
Libretas de campo impermeables.
Manual de campo.
Cmara fotogrfica digital Nikon D3200.
Grabadora de voz Olympus W82.
Peridico.
Prensa botnica.
Solucin FAA (formol-alcohol-cido actico).
Lupa 10 X.
Encuestas y fichas etnobotnicas.
Etiquetas de campo.
Lpices, lapiceros, reglas y plumones indelebles.

3.1.3. De Gabinete
Microscopio estereoscpico.
Laptop.
Estufa.
Cartulina folcote N 16 de 30 x 4 cm.

45
3.2. METODOLOGA

El presente trabajo de investigacin se realiz desde setiembre del 2012 a setiembre

del 2013.

3.2.1. Realizacin del inventario y sistematizacin de las especies florsticas de

importancia etnobotnica

3.2.1.1. Obtencin de acreditacin

De acuerdo a la Ordenanza N048-2008 del Gobierno Regional Cusco y protocolos

bioculturales nacionales e internacionales, que regulan las actividades de acceso a
recurso genticos y conocimientos, prcticas e innovaciones tradicionales de las
comunidades campesinas; se procedi a obtener la acreditacin por parte de la
Municipalidad del distrito de Rondocan a travs de reuniones informativas con cada una
de las 04 comunidades; en las cuales se expusieron la finalidad y los beneficios del
trabajo de investigacin para ambas partes.

3.2.1.2. Toma de Datos en Campo

Se realizaron recorridos etnobotnicos y dependiendo de la disponibilidad de tiempo de

los pobladores, se solicitaron a cada uno de los presidentes de las 04 comunidades
seleccionar de 1 a 2 personas voluntarias para que nos guen a los lugares con mayor
riqueza de especies etnobotnicas.

Se colectaron muestras botnicas, con su respectiva codificacin; posteriormente se

procedi a hacer una base de datos que sirvi para la elaboracin de las etiquetas de
cada espcimen colectado. Para cada muestra se tomaron imgenes fotogrficas en
vivo y se anotaron en la libreta de campo los datos consignados en la siguiente tabla 25.
(Ver Anexo 2: Formato para la toma de datos en campo)

3.2.1.3. Herborizacin y montaje convencional

Se emple el mtodo tradicional para la colecta, prensado y secado de las muestras

botnicas (CERRATE, 1969).

Despus de cada toma de datos de las especies tiles, se procedi a colectar 3

ejemplares de muestras botnicas para el Herbario, debidamente pre-prensadas en
peridicos, codificadas y empaquetadas en bolsas. En gabinete se realizaron la
herborizacin convencional para su montaje y etiquetado.

46
3.2.1.4. Determinacin de las especies botnicas

La determinacin de las especies vegetales, se realiz en los ambientes del Herbario

Vargas CUZ de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco, empleando
bibliografa especializada, claves taxonmicas, efectuando comparaciones con las
muestras del herbario CUZ (isotipos, holotipos, etc) y herbarios digitales; siendo de vital
ayuda el uso del Catlogo de Angiospermas y Gymnospermas del Per (Brako, et. al.,
1993), Guas de Plantas Neotropicales (The Field Museum, 2009), listado de todas las
especies de plantas (The Plant List, 2010), la base de datos de Trpicos para verificar la
distribucin y correcta escritura de los nombres cientficos (MOBOT, 2010) y consultas a
botnicos especialistas nacionales y extranjeros.

3.2.2. Cuantificacin de la utilidad, diversidad de usos, nivel de uso significativo

TRAMIL (UST %) y la importancia relativa de las especies etnobotnicas

Para poder cuantificar el conocimiento tradicional en las 04 comunidades se aplicaron

una encuesta por medio de entrevista personal estructurada (Ander-Egg, 1995;
Gomezjara- Prez, 1997). Entrevistando a un tamao muestral estadsticamente
significativo al 95 % de confianza y tomadas completamente al azar del total de la
poblacin, repartidas equitativamente entre ambos gneros, y con edades
comprendidas entre 8 y 95 aos.

Al inicio de cada entrevista se registraron las caractersticas demogrficas de cada

informante (nombre, gnero, edad y escolaridad). Posteriormente se le mostraron las
plantas de una muestra botnica (estadsticamente representativa), una por una, y en
cada ocasin se le pregunt si conoce la planta, el o los nombre que les da, si tiene
algn uso, la frecuencia de uso de cada especie y la parte usada de la planta.

3.2.2.1. Tamao de muestra para el nmero de entrevistados

Conociendo la poblacin total de las 4 comunidades (1296 pobladores: lista de

empadronados-Municipalidad distrital de Rondocan), se aplicaron la encuesta a un
tamao determinado de entrevistados, el cual se obtuvo mediante la siguiente frmula
(Hernndez,1999).

=
( ) +

Donde:

n: tamao de la muestra.

N: tamao de la poblacin.

47
Z: nivel de significancia (95 % de confianza).

P: proporcin de la poblacin que posee la caracterstica de inters.

Q: proporcin de la poblacin que no posee el carcter de inters.

Para la determinacin de los valores de P y Q se realiz un muestreo piloto de 10

personas tomadas al azar; una vez conocido el tamao de la muestra real se hizo un
Muestreo Aleatorio Simple.

3.2.2.2. Tamao de la muestra para el nmero de especies florsticas

Conocido el nmero de especies vegetales se determin el tamao de muestra

(estadsticamente representativa), para el nmero de especies con las que se realizaron
la entrevista; dicho tamao muestral se calcul con la siguiente frmula (Hernndez,
1999):

=
( ) +

Donde:

n: tamao de la muestra.

N: tamao de la poblacin.

Z: nivel de significancia (95 % de confianza).

P: proporcin de la poblacin que posee la caracterstica de inters.

Q: proporcin de la poblacin que no posee el carcter de inters.

De igual manera que en el caso de tamao muestral para el nmero de informantes se

utiliz el muestreo piloto de 10 individuos para obtener el valor de E (error), adems se
usar el valor de 0.5 tanto para P y Q. Una vez conocido el tamao de la muestra
botnica se realizar un Muestreo Aleatorio Simple.

3.2.2.3. Nombres y usos de las especies

Aplicadas las encuentas a los informantes correspondientes, se registraron los usos

para cada especie vegetal conforme la muestra estadstica.

48
Las categoras de uso que se emplearon en este estudio son las propuestas por Levy-
Tacher et al, (2002), citado por Aguilar (2007); y los posibles cambios y adecuaciones
de acuerdo a los resultados que se obtuvieron de la investigacin. Las categoras son:

Tabla 6: Descripcin de los tipos de usos etnobotnicos

Nombre Siglas Descripcin

Comestibles Cms Para el consumo humano, ya sea fresca o cocida
Ornamental Orn Para las casas, templos, altar, fiestas o procesiones
Para el tratamiento y curacin de diversos males comunes
Medicinal Med
y los relacionados con el "mal viento" y otros
Combustible Cmb Para lea, iniciar fuego y elaborar carbn
Construccin Cst Para la construccin de viviendas
Entretenimiento Ent Elaboracin de juguetes para nios y adultos
Para la elaborar y endurecer diversas herramientas de
Herramienta Her
arado
Alimentos para los animales (ganados vacuno, ovino,
Pastos y forrajes Pas
caprino, etc.)
Utilizadas para abonar los suelos, sirven como rompe
Conservacin de suelos Cns
vientos y protegen de las heladas a los cultivos
Sirven como obstculo para el paso de personas y
Cerco vivo Cev
animales hacia las viviendas y cultivos
Domstico Dom Utilizados para la higiene, limpieza y lavado de las ropas
Utilizados en la tincin de fibras textiles y pintados de las
Tintreas Tnt
viviendas
Utilizados como repelentes de insectos (mosquitos, pulgas,
Insecticidas Ins
etc.)
Otros Otr Utilizadas como mgicas, religiosas y afrodisiacas
Fuente: Elaboracin propia

3.2.2.4. ndice de utilidad, diversidad de usos e importancia relativa de

Friedman

Para la cuantificacin de los datos etnobotnicos que se obtuvo de las encuentas, se

usaron los siguientes ndices:

El ndice de utilidad (Iue), estima la proporcin de especies usadas por el

informante (Pue) sobre el total muestreado (Pve) (Aguilar, 2007).
Pue
Iue =
Pve

El ndice de diversidad de usos (Idue), cuantifica la diversidad media de usos por

poblador para las especies que utiliza de la muestra (Aguilar, 2007).

49
 Pue
1
Idue = x Ues
Pve
S=1

Donde Ues, es el nmero de usos distintos que el poblador e da a una determinada

especie s vegetal.

El nivel de uso significativo TRAMIL: Traditional of the Medicine of the Island

(UST), expresa que aquellos usos que son citados con una frecuencia superior o
igual al 20%, por las personas encuestadas que usan plantas como primer recurso
para un determinado problema, podrn considerarse significativos desde el punto de
vista de su aceptacin cultural y, por lo tanto, merecen su evaluacin y validacin
cientfica (Bermdez y Velsquez, 2002).

Uso de Especies (s)

UST = x 100
Nis

Donde:

Uso de especie (s): nmero de citaciones para cada especie.

Nis: nmero de informantes encuestados.

La importancia relativa de cada especie se obtiene directamente del grado de

consenso de los informantes (Phillips et al., 1994):

Ip
FL = x 100
It

Donde:

Ip: es el nmero de informantes que mencionaron una determinada especie vegetal.

It: es el nmero total de informantes.

Con los datos obtenidos de la cuantificacin de estos ndices se obtuvieron las

distribuciones correspondientes en funcin del nmero de informantes y de registros por
tipos de usos, as como una correlacin entre el ndice de utilidad (Iue) y diversidad de
usos (Idue). Para el anlisis se utiliz el software estadstico SPSS Statistics 20.0.

50
3.2.3. Determinacin de la dependencia o independencia de los ndices de
utilidad (Iue) y diversidad de usos (Idue) en relacin a sus caractersticas
demogrficas.

Para ver si existe o no dependencia entre los valores de los ndices de utilidad (Iue) e
ndices de diversidad de usos (Idue) con respecto a la edad, gnero, escolaridad y
actividad socioeconmica; se elaboraron tablas de contingencias mediante pruebas de
Chi-cuadrada (X2) (Hernndez, 2005).

O2ij
X 2 = ( )n
Eij

Donde:

X2: Chi cuadrado calculado

Oij: frecuencias observadas

Eij: frecuencias esperadas

n: suma total

3.2.4. Elaboracin del calendario agro-festivo

A fin de elaborar el calendario agrofestivo, se emple la metodologa propuesta por el

PRATEC (2006).

3.2.4.1. Determinacin de espacios, momentos y personas

En el Distrito de Rondocan se desarrollan diferentes actividades respetando las

connotaciones del momento, del espacio y los atributos de las personas que intervienen
en la ejecucin de una actividad, por lo tanto se averigu quines an conservan y
practican sabiduras propias de la comunidad. En las comunidades existen los sabios
andinos (yachaq) quienes poseen ciertos atributos conferidos por una deidad o como un
don recibido para ayudar a florecer la vida, as como tambin interrumpir la misma. Es
comn escuchar a los campesinos decir: Mi mam tiene mano para criar cuyes o
fulano tiene mano para curar con plantas y tambin en sentido contrario: mengano no
tiene mano para cortar rboles. As pues, se debe recurrir a las personas que tienen
mano para algo, ellos nos proporcionaron informacin sobre algunos saberes.

51
Es preciso aclarar que los comuneros tambin nos ofrecieron datos desde su
experiencia cotidiana (PRATEC, 2006).

3.2.4.2. Recopilacin de saberes y testimonios

Para esta fase se disearon algunos instrumentos bsicos: entrevistas no

estructuradas, cuestionarios elementales, esquemas de dilogo y guas de observacin
que nos ayudaron a compilar de manera ms sistemtica y ordenada la informacin
desde los actores. Hay que, destacar la importancia de adecuarse a los horarios que
rigen las actividades habituales y de carcter especial tales como ritos, fiestas y otros
de la vida del distrito de Rondocan, porque cada hecho cultural que realiza el comunero
tiene su momento, lugar y tiempo (PRATEC, 2006).

3.2.4.3. Visitas domiciliarias

Se registraron los saberes de algunas familias, elegidas al azar en la comunidad,

realizando conversaciones informales (acerca de las lluvias, de la coyuntura, de las
fiestas, de la comunidad, de sus cultivos, etc.). La conversacin es un atributo que se
halla en el modo de ser de los runas en los Andes, y es lo que permite hacer brotar su
sabidura de manera recreada y renovada. La preservacin de las ideas y las
costumbres depende del recuerdo viviente de las personas, esta especie de almacn
vivo de saberes vincula en forma estrecha a las personas con el legado cultural de la
comunidad (PRATEC, 2006).

3.2.4.4. Observacin y participacin en actividades vivenciales

Se registraron las actividades que realizan las familias, en la crianza de la chacra, a

travs de un acompaamiento planificado, involucrndonos en su cotidiano vivir. La
tcnica de la observacin participante significa, involucrarnos en las actividades
centrales del grupo, asumiendo responsabilidades concretas para ayudar al grupo
(Castro y Rivarola 1998). Involucrarse en las actividades de los comuneros, nos permiti
aproximarnos a la esencia de la informacin sin que los comuneros tomen cuenta de
ello, ya que los momentos del aprender no estn separados del vivir.

3.2.4.5. Sistematizacin de la Informacin

Los saberes locales registrados a travs de los pasos anteriores, fueron plasmados en
el Calendario Agrofestivo final del distrito de Rondocan, el mismo que fue presentado en
cada una de las comunidades participantes a travs de reuniones informativas.

52
 CAPTULO IV

RESULTADOS Y DISCUSIN

RESULTADOS

4.1. INVENTARIO Y SISTEMATIZACIN DE LAS ESPECIES FLORSTICAS

Se registraron 313 especies vegetales, entre plantas vasculares y no vasculares; agrupadas en 3 familias y 3 especies de helechos segn la
clasificacin usada por Stolze, et al. (1994); 91 familias y 212 gneros de fanergamas segn la clasificacin de Cronquist, (1988); tomando en
cuenta la clasificacin del APG III (2009). De todas ellas el nmero de representantes fueron: Asteraceae con 83 especies (27.4 %), Fabaceae
con 22 especies (7.3 %), Lamiaceae con 17 especies (5.6 %), mientras que menos representadas fueron: Alstroemeriaceae (0.3 %),
Amarylidaceae (0.3 %), Basellaceae (0.3 %) y Primulaceae (0.3 %).

Asimismo, se destaca la existencia de 3 nuevos registros de especies vegetales para la Regin Cusco: Polylepis reticulata Hieron. Vel aff.,
Lophopappus foliosus Rusby y Ferreyranthus gentryi H.Rob.

Tabla 7: Lista de especies registradas en las 4 comunidades

PLANTAS NO-VASCULARES
Nmero Orden Familia Taxn Sinonima Nombre comn

1 CLADOPHORALES CLADOPHORACEAE Cladophora allantoides (Mont.) Kuntz. __________ Mayu lacu

Thamnolia vermicularis (Sw.) Ach. ex
2 __________ ICMADOPHILACEAE Lichen vermicularis Sw. Intisunka
Schaer.
3 __________ MARCHANTIACEAE Marchantia paleacea Bertol. __________ Losa-losa

53
 Cetrariastrum nigrociliatum (Bouly de Les-
4 __________ PARMELIACEAE __________ Intisunka
dain) W. Culb. & C. Culb.
5 __________ STEREOCAULACEAE Stereocaulon sp. __________ Kaka sunka
6 PARMELIACEAE Usnea sp. __________ Sachasunka
LECANORALES Wanka sunka, machu
7 RAMALINACEAE Ramalina farinacea (L.) Ach. __________
sunka
8 ADIANTACEAE Argyrochosma sp Raki raki
Cheilanthes crenata Kunze, Polypodium
9 POLYPODIALES WOODSIACEAE Woodsia montevidensis (Spreng.) Hieron. Raki raki
flabellatum Klotzsch
10 PTERIDACEAE Cheilanthes incarum Maxon __________ Raki raki
11 EQUISETALES EQUISETACEAE Equisetum bogotense Kunth __________ Cola y caballo
PLANTAS VASCULARES
Ephedra americana var. rupestris (Benth.)
12 Ephedra rupestris Benth. Ball, Ephedra andina var. humilis (Wedd.) pampa acahui
GNETALES EPHEDRACEAE Parl.
Ephedra americana Humb. & Bonpl. ex Ephedra americana var. humboldtii Stapf,
13 acahui
Willd. Ephedra peruviana Bertero ex Carr.
14 Apiaceae sp __________
15 Apium sp. __________ Apilloj
Arracacia pennellii Constanza., Arracacia
16 Arracacia elata H. Wolff Rakha rakha
wigginsii Constanza
Azorella crenata var. compacta Wedd.,
17 Azorella crenata (Ruiz & Pav.) Pers. Frutilla
Azorella cladorrhiza (Ruiz & Pav.) Pers.
Bowlesia lobata var. chilensis Ball
18 Bowlesia lobata Ruiz & Pav. Upuy suyru
,Bowlesia acutiloba H. Wolff.
APIALES APIACEAE
19 Conium sp. __________ Hampatu
Bifora loureiroi Kostel., Coriandropsis
20 Coriandrum sativum L. Culantro
syriaca H.Wolff
Daucus montanus Humb. & Bonpl. ex __________
21 Hampatu perejil
Schult.
Anethum dulce DC., Anethum foeniculum
22 Foeniculum vulgare Miller Hinojo
L.
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex Petroselinum crispum (Mill.) Mansf.,
23 Perejil
A.W. Hill Petroselinum petroselinum (L.) H. Karst.

54
24 ARALIACEAE Hydrocotyle microphylla A.Cunn. __________ Lenteja de agua
Allium andicola (Kunth) Regel, Allium
25 AMARYLLIDACEAE Nothoscordum andicola Kunth Illico
bivalvo var. andicola (Kunth) Kuntze
26 Gladiolus cultivar Peter __________ Barraimes
Sisyrinchium junceum E. Mey. ex C.
Olsynium junceum (E. Mey. ex C. Presl)
27 Presl., Sisyrinchium leucanthum Colla., Iru ichu
ASPARAGALES IRIDACEAE Goldblatt
Sisyrinchium weberbauerianum Kraenzl.

28 Olsynium scirpoideum (Poepp.) Goldblatt Sisyrinchium scirpoideum Poepp. Iru-iru

29 Olsynium sp __________ Sara-sara

30 ORCHIDACEAE Malaxis termensis (Kraenzl.) C. Schweinf. Microstylis termensis Kraenzl. Sara sara
Achyrocline madioides Meyen & Walp.,
31 Achyrocline alata (Kunth) DC. Wira wira
Gnaphalium alatum Kunth
32 Achyrocline ramosissima Britton Achyrocline ramosissima Britton ex Rusby Wira wira
Achyrocline candicans (Kunth) DC.,
33 Achyrocline satureioides (Lam.) DC. Wira-wira
Gnaphalium candicans Kunth
Ageratina cuzcoensis (Hieron.) R.M.King
34 Eupatorium cuzcoense Hieron. Manca paki
& H.Rob.
Ageratina pentlandiana (DC.) R.M.King & Manka paki, hayaq
35 Eupatorium pentlandianum DC.
H.Rob. maycha
36 Ageratina sp __________ Chillca flores moradas
ASTERALES ASTERACEAE
Ambrosia artemisioides Willd. , Ambrosia
37 Ambrosia arborescens Mill. frutescens Lam., Franseria artemisioides Markhu, marko
Willd., Franseria conwayi Rusby,
38 Ambrosia sp. __________

39 Aristeguietia discolor (D.C.) K. & R. Eupatorium discolor DC. Isphinhuy, Titikiswar

Aristeguietia persicifolia (Kunth) R.M. King
40 Eupatorium persicifolium Kunth Titi kiswar
& H. Rob.
41 Aristeguietia sp. __________ Titi kiswar
Absinthium officinale Brot., Absinthium
42 Artemisia absinthium L. Ahinhus, ajenjo
vulgare (L.) Lam.

55
 Baccharis odorata var. balsamifera
43 Baccharis buxifolia (Lam.) Pers. (Benth.) Wedd., Baccharis polygalifolia Chillca
Kunth
Baccharis alpina Kunth, Baccharis alpina Pacha tayanqa, pampa
44 Baccharis caespitosa (Ruiz & Pav.) Pers.
var. nivalis Wedd. tayanqa
Baccharis foliosa Hook. & Arn., Baccharis
45 Baccharis chilco Kunth Tayanqa
patiensis Hieron.
Baccharis densiflora subsp. densiflora,
46 Baccharis conwayi Rusby Chillca
Baccharis densiflora Wedd.

47 Baccharis tricuneata (Lf) Pers. Baccharis cuneifolia Steud. Chillca

Baccharis floribunda Kunth., Baccharis

48 Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Pers. Chillka
polyantha Kunth., Baccharis riparia Kunth.
49 Barnadesia horrida Muschl. Chuquiraga seleriana Muschl. China llawlli

50 Barnadesia polyacantha Wedd. Barnadesia hirsuta Sch.Bip. China llawlli

51 Belloa sp. __________

52 Bidens andicola Kunth __________ Kiku
ASTERALES ASTERACEAE
53 Bidens andicola var. Andicola Bidens buchtienii Sherff Kiku
Bidens macrantha Griseb., Coreopsis
54 Bidens andicola var. decomposita Kuntze Macho kiku
macrantha Sch.Bip. ex Walp.
55 Bidens pilosa var. Minor L. __________ Pirq, Silk'iwa
Bidens triplinervia var. macrantha (Well)
56 __________ Kiku
Sherff
57 Colignonia sp. __________ Rata-rata
Conyza punensis Cabrera, Erigeron
58 Conyza deserticola Phil.
cinarescens Wedd.
Bidens peucedanifolia (Wedd.) Kuntze,
59 Cosmos peucedanifolius Wedd. Cosmos peucedanifolius var. Purun panti
bipinnatisectus (Kuntze) Sherff
Bidens variabilis (Desf.) Baill., Dahlia
60 Dahlia pinnata Cav. astrantiaeflora (Sweet) G.Don., Coreopsis Panti, puka tika
georgina Cass.
61 Diplostephium sp __________ Wira-wira

56
62 Ferreyranthus gentryi H.Rob. __________

63 Flourensia polycephala M.O.Dillon __________ Llapa

Galinsoga aristulata E.P.Bicknell,

64 Galinsoga quadriradiata Cav. P'irqa
Galinsoga bicolorata H.St.John y D.White
Gamochaeta americana var. alpina
65 Gamochaeta americana (Mill.) Wedd. Wedd., Gamochaeta americana var. Qhitu-qhitu
vulgaris Wedd.
Gnaphalium chimborazense Hieron. ex
66 Gnaphalium badium Wedd. Sodiro, Pseudognaphalium badium Wira quya
(Wedd.) Anderb.
67 Grindelia boliviana Rusby __________ Chiri chiri
68 Gynoxys longifolia Sch.Bip. ex Wedd. Cacalia asclepiadea L.f. Quishuar
69 Gynoxys nitida Muschl. __________ Sampo
Heliopsis canescens Kunth, Heliopsis
70 Heliopsis oppositifolia (Lam.) S.Daz
pulchra T.R.Fisher
Hieracium streptochaetum fo. floccosius
71 Hieracium streptochaetum Zahn Sleumer, Hieracium streptochaetum var. Suphu suphucha
ASTERALES ASTERACEAE epilosum Sleumer
Hypochaeris chondrilloides (A. Grey)
72 __________ Chaki pilli
Cabrera

73 Hypochaeris meyeniana (Walp.) Grised. __________ Pilli pilli

Hypochaeris taraxacoides (Meyen y

74 __________ Yuraq sotuma
Walp.) Bola
Achyrophorus meyenianus (Walp.) Walp.,
75 Hypochoeris eremophila Cabrera Hypochaeris meyeniana var. Pilli pilli
eriolaenoides Cabrera
Crisantemo heterophyllum Willd.,
76 Leucanthemum vulgare (Vaill.) Lam. Crisantemo leucanthemum var. boecheri Margaritas
B.Boivin
Chabraea daucifolia (D. Don) Wedd.,
77 Leucheria daucifolia (D. Don) Crisci Chabraea laciniata Wedd., Ptilurus Santa maria
daucifolius D. Don

57
78 Lophopappus foliosus Rusby __________ Kaka pichana

Luciliocline piptolepis (Wedd.) MODillon y Gnaphalium evacoides Klatt, Gnaphalium

79 Kiswar kora
Sagst. piptolepis (Wedd.) Griseb.

Mutisia acuminata var. hirsuta (Meyen)

80 Mutisia hirsuta Meyen Chinchirkuma
Cabrera
Mutisia camptosorifolia Rusby., Mutisia
81 Mutisia cochabambensis Hieron. Chinchirkuma
flagellaria J. Kost., Mutisia isernii Phil.
Centroclinium albicans D.Don, Onoseris
82 Onoseris albicans (D.Don) Ferreyra Pirqa kachun
integrifolia Less.

83 Onoseris castelnaeana Wedd. Seris castelnaeana (Wedd.) Kuntze

Ophryosporus peruvianus R.M.King & Flaveria peruviana J.F.Gmel., Flaveria

84
H.Rob. spicata Sm.

85 Paranephelius uniflorus Poepp. & Endl. Liabum uniflorum (Poepp.) Sch.Bip. Alko marancera

Perezia cirsiifolia Wedd., Perezia

86 ASTERALES ASTERACEAE Perezia coerulescens Wedd. coerulescens var. amplibracteata Tovar., Sutuma
Perezia violacea Wedd.
Perezia elongata Kuntze., Perezia foliosa
87 Perezia pungens (Bonpl.) Less. Rusby., Perezia glandulosa Meyen., Sutuma
Perezia mandonii Rusby
Gnaphalium spicatum Mill., Chlaenobolus
88 Pterocaulon virgatum (L.) DC. Qhitu-qhitu
rugosa (Vahl) Cass.

89 Senecio calcicola Meyen & Walpers __________

90 Senecio comosus Sch.Bip. __________ Maicha

91 Senecio herrerae Cabrera __________ Qarmatu
92 Senecio peruensis Cuatrec __________ Maicha
Cineraria crenata Spreng. ex DC.,
93 Senecio rhizomatus Rusby Ticllawarmi
Senecio weddellii Cabrera
Llamaq mikhuna
94 Senecio rudbeckiaefolius Meyen & Walp. Senecio flagellisectus Griseb.
maych'a

58
 Senecio adenophylliodes Meyen &
95 Senecio rufescens DC. Walpers, Senecio austrorufescens _____________
Cuatrec.
96 Senecio sp. 1 __________ ______________
97 Senecio spinosus DC. __________ Canlli
Carduus amplexicaulis, Sonchus australis
98 Sonchus oleraceus (L.) L. Khana-khana
Hort. ex Trev.
99 Stevia galeopsidifolia Hieron. __________ Mamacha tocajni

100 Tagetes laxa Cabrera Tagetes iltisiana H.Rob. Wacatay

Tagetes andina M.Ferraro, Tagetes
101 Tagetes multiflora Kunth Chicchipa
multiflora var. rupestris Wedd.
102 Tagetes peruviana Soule __________ Mulawacatay
Aphanostephus pinulensis J.M.Coult.,
103 Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip. Chamaemelum parthenium (L.) Santa mayra
E.H.L.Krause
104 ASTERALES ASTERACEAE Taraxacum officinale Webb __________ Pilli pilli
Vasquezia titicacensis (Meyen & Walp.)
105 Wedelia titicacensis Meyen & Walp.
S.F. Blake
106 Viguiera lanceolata Britton Viguiera mandonii Sch.Bip. ex Rusby Sunchu
Helianthus procumbens Pers., Viguiera
107 Viguiera procumbens (Pers.) S.F.Blake Sunchu
pflanzii Perkins
108 Vilobia praetermissa Strother __________ Pampa Ans

109 Werneria caespitosa Wedd. __________ Puna margarita

Werneria apiculata Sch.Bip., Werneria
110 Werneria pygmaea Gillies ex Hook. & Arn. Puna margarita
rizoma J.Rmy
Xanthium spinosum L. Acanthoxanthium
111 Acanthoxanthium spinosum (L.) Fourr. spinosum subsp. catharticum (Kunth) Alko kiska
D.Love,
Chrysogonum peruvianum L., Crassina
112 Zinnia peruviana (L.) L. Palla-palla
verticillata (Andrews) Kuntze

59
 Phacelia magellanica f. amoena Marca,
Phacelia secunda var. pinnata (Vahl)
113 BORAGINALES BORAGINACEAE Phacelia parviflora Phil., Phacelia pinnata Chicle andino
Deginani
(Ruiz & Pav.) JF Macbr.
Brassica arvensis var. juncea (L.) Kuntze,
114 BRASSICALES BRASSICACEAE Brassica juncea (L.) Czern. Colis
Brassica besseriana Andrz. ex Trautv.
Brassica antiquorum H.Lv., Brassica
115 Brassica rapa L. Llullu, nabo
arvensis Hablitz
116 Descurainia perkinsiana Muschl. __________ Chinchimaleska
Rorippa nasturtium-aquaticum (L.)
117 Nasturtium officinale R.Br. Hayek., Capuchina capuchina-aquaticum
BRASSICACEAE (L.) H. Karst.
118 Raphanus sativus L. __________ Rabanos
BRASSICALES Arthrolobus rugosus Andrz. ex DC.,
119 Rapistrum rugosum (L.) All. Mostaza
Bunias raphanifolia Sibth. & Sm.
120 Sisymbrium oleraceum O.E. Schulz __________ Mayu mostazilla

121 Tropaeolum peregrinum var. peregrinum Tropaeolum aduncum Sm. Huallpa huallpa
TROPAEOLACEAE Tropaeolum mucronatum Meyen.,
122 Tropaeolum tuberosum Ruiz & Pav. Trophaeum tuberosus (Ruiz & Pav.) Au
Kuntze
Chenopodium ambrosioides var.
123 Chenopodium incisum Poir. graveolens Speg., Chenopodium Anka payqu, arja payqu
graveolens var. bangii (Murr) Aellen
Chenopodium album subsp. quinoa
124 Chenopodium quinoa Willd. (Willd.) Kuntze, Chenopodium album var. Quinua
AMARANTHACEAE quinoa (Willd.) Kuntze
Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Chenopodium ambrosioides L., Ambrina
125 Payqu
CARYOPHYLLALES Clemants ambrosioides (L.) Spach
Gomphrena tuerckheimii (Vatke) Uline &
126 Gomphrena elegans Mart.
W.L.Bray, Gomphrena viridifolia Suess.
Basella tuberosa Kunth, Chenopodium Lisas, olluco, quillu
127 BASELLACEAE Ullucus tuberosus Caldas
tuberosum Ruiz chuqcha
Opuntia lagopus K. Schunt, Opuntia
Austrocylindropuntia lagopus (K. Schum.)
128 CACTEACEAE lagopus var. aurea (Rauh & Backeb.) G.D. Ruqa tuna
F. Ritter
Rowley

60
 Arenaria alsinoides Willd. ex Schltdl.,
129 Arenaria lanuginosa (Michx.) Rohrb. Pisqu sisan
Arenaria diffusa Elliott
130 Cerastium tucumanense Pax __________ Pisqu sisan
CARYOPHYLLACEAE
Caryophyllus barbatus Moench.,
131 Dianthus barbatus L. Cylichnanthus barbatus Dulac., Dianthus Clavel
aggregatus Poir.
132 Dianthus sp. __________ flores moradas
CARYOPHYLLACEAE
133 Silene gallica L. __________
Colignonia weberbaueri Heimerl,
Colignonia parviflora subsp. biumbellata
134 NYCTAGINACEAE Colignonia biumbellata Ball, Colignonia Sachaparaqay
(Ball) J.E.Bohlin
pubigera Heimerl
135 CARYOPHYLLALES Monnina amarella Chodat __________ Ningro

136 Muehlenbeckia andina Brandbyge __________ Mullaka

POLYGALACEAE Lapathum crispum (L.) Scop., Rumex
137 Rumex crispus L elongatus Guss., Rumex odontocarpus Llaqhi-llaqhi
Sandor ex Borbs.
138 Rumex frutescens Thouars Rumex cuneifolius Campd.
139 CELASTRALES CELASTRACEAE Maytenus cuzcoina Loes __________
Blumenbachiacontorta Benth. & Hook.f.
140 Caiophora contorta (Desr.) C. Presl ex Hieron., Caiophora aequatoriana Urb. Kisa-kisa
& Gilg.
CORNALES LOASACEAE Caiophora pentlandii (Paxton) G. Don ex.
141 Loasa pentlandii Paxton ex Graham Kisa tika, puna kisa
Loudon
Mentzelia cordifolia Dombey ex Urb. Y
142 Mentzelia scabra Kunth Ayaq tikan
Gilg, Mentzelia chilensis Gay
Achanqhayra,
143 BEGONIACEAE Begonia clarkei Hook.f. __________
achanqharas
CUCURBITALES Cyclanthera brachybotrys (Poepp. y Endl.) Cyclanthera achocchilla Spruce ex Cogn.,
144 Achuqcha
CUCURBITACEAE Cogn. Cyclanthera tomentosa Cogn.
145 Sicyos baderoa Hook. & Arn. Sicyos bryoniifolius Moris Pitacyanko
146 Valeriana condamoana Graebn. Valeriana romanana Graebn. Chuo collo
DIPSACALES CAPRIFOLIACEAE
147 Valeriana micropterina Wedd. Valeriana poterioides P. Graebn. , Aka kata

61
 Valeriana thalictroides Graebn.
Andromeda prostrata Cav., Arbutus pilosa
148 ERICACEAE Gaultheria myrsinoides Kunth Graham ex Hook., Pernettya prostrata Macha macha
ERICALES (Cav.) DC.
Cantua dependens Pers., Periphragmos
149 POLEMONIACEAE Cantua buxifolia Juss. ex Lam. Qantu, puka qantu
dependens Ruiz & Pav.
Anagallis arabica Duby, Anagallis
150 ERICALES PRIMULACEAE Anagallis arvensis L.
arvensis f. coerulea (Schreb.) Arechav.
Escallonia myrtilloides var. myrtilloides,
151 Escallonia myrtilloides L.F. Chicha, tasta
Escallonia adscendens Rusby
Escallonia myrtilloides var. patens (R. & Escallonia berberifolia Kunth, Escallonia
152 ESCALLONIALES ESCALLONIACEAE pacha chachacomo
P.) Sleumer patens (Ruiz & Pav.) Killip
Escallonia cuneifolia (Ruiz & Pav.)
153 Escallonia resinosa (Ruiz & Pav.) Pers. Schult., Escallonia mandonii Rusby, Chachaquma
Escallonia multiflora C.Presl
Adesmia clarenii (R.E.Fr.) Burkart,
154 Adesmia miraflorensis J.Remy Aahui, aahuay
Adesmia polyacantha Wedd.
Adesmia subnuda var. peruviana (Vargas Adesmia muricata var. peruviana Vargas
155 Aahui pequeo
& Burkart) Burkart & Burkart

156 Apurimacia boliviana (Britton) Lavin Coursetia boliviana Britton Chacanuay, chacanoay
Astragalus benthamianus Gillies,
157 Astragalus garbancillo Cav. Joska
Astragalus mandonii Rusby
Chrysocalyx schimperi A.Rich., Crotalaria
158 Crotolaria incana L. Chullcos, Porotillos
cytisifolia Steud., Crotalaria diffusa Vell.
FABALES FABACEAE Dalea peruviana (JFMacbr.) JFMacbr.,
159 Dalea exilis DC. Kello chaki
Parosela exilis (DC.) JFMacbr.
Desmodium mexicanum S.Watson,
160 Desmodium molliculum (Kunth) DC. Runa manayupa
Hedysarum molliculum Kunth
Lupinus alimanens C.P.Sm., Lupinus
161 Lupinus condensiflorus C. P. Smith Kera-Kera
holwayorum C.P.Sm.
162 Lupinus cuzcensis C.P.Sm. __________ Puna kera

163 Lupinus mutabilis Sweet Lupinus cruckshanksii Hook. Tarwi

Medicago hispida Gaertn., Medicago
164 Medicago polymorpha L. Trebol
denticulata Willd.

62
 Melilotus indica (L.) All., Melilotus
165 Melilotus indicus (L.) All. Alfalfa
bonplandii Ten.
Melilotus bonplandii Ten., Melilotus
indicus subsp. permixtus (Jord.) Rouy.,
166 Melilotus indicus (L.) All. Alfalfa
Melilotus indicus melilotus Asch. &
Graebn.
Ningro-ningro, sambo
167 POLYGALACEAE Monnina salicifolia Ruiz & Pav. Monnina crotalarioides DC.
quluta
Hoita glandulosa (L.) Rydb., Lotodes
168 Otholobium glandulosum L. Grimes Azul tika wallwa
glandulosum (L.) Kuntze
169 Phaseolus augustii Harms Phaseolus bolivianus Piper Wihuhu
Lathyrus oleraceus Lam., Pisum vulgare
170 Pisum sativum L. Arvejas
Jundz.
Cassia latopetiolata Dombey ex Vogel.,
Senna versicolor (Meyen ex Vogel) H.S.
171 FABALES Cassia versicolor Benth., Cassia Muthuy
Irwin & Barneby
FABACEAE versicolor Meyen ex Vogel
172 Spartium junceum L. __________ Retama
Caesalpinia pectinata Cav., Caesalpinia
173 Tara spinosa (Molina) Britton & Rose Tara
tinctoria DC.
174 Trifolium amabile Kunth __________ Layu layu
175 Vicia faba L. Faba bona Medik., Faba Equina Medik. Puka habas
176 Vicia graminea Sm. Vicia bidentatagancho., Vicia grata Phil. Lentejas
Alnus ferruginea var. aliso Lorentz &
177 BETULACEAE Alnus acuminata Kunth Hieron., Alnus jorullensis var. acuminata Lambrn
FAGALES (Kunth) Kuntze
178 JUNGLANDACEA Junglans neotropica Diels __________ Nogal
179 Melinia peruviana Schltr. __________
180 APOCYNACEAE Metastelma sp. __________ Pisqu sisaq
181 Vinca major L. Vinca major var. variegata Loudon Violeta
Gentiana caespitosa Willd. ex Schult.,
182 GENTIANALES Gentiana sedifolia Kunth Gentiana prostrata Haenke., Gentiana Phallcha
prostrata var. podocarpa (Fil.) Kusn.
GENTIANACEAE Phalcha phalcha, chita-
183 Gentianella dolichopoda (Gilg) JS Pringle Gentiana dolichopoda Gilg
chita
Gentianella ernestii (Briq.) Fabris ex JS
184 Gentiana ernestii Briq. Farilla phalcha
Pringle

63
 Gentianella rima (D. Don ex G. Don)
185 __________ Yuraq phalcha
Fabris
186 Gentianella scarlatiflora (Gilg) JSPringle Gentiana scarlatiflora Gilg Inkilhuayta
Halenia dombeyana var. brevicornis
187 Halenia pusilla Gilg. Willilluas
Wedd.
Erodium australe Salzm. ex Nyman,
188 Erodium moschatum (L.) LHerit Erodium dentatum Dumort., Geranio Aguja-aguja, Auja auja
GERANIALES GERANIACEAE moschatum (L.) L.
189 Geranium diffusum H.B.K. Geranio diffusum var. sprucei Briq. Chili chili
190 Acanthacea sp. __________ Yana anvarones
Nierembergia prunellifolia Dunal., Ruellia
ACANTHACEAE dulcis Cav., Stenandrium diphyllum var.
191 Stenandrium dulce (Cav.) Nees Pampa ketucha
exscapum Nees., Stenandrium dulce var.
floridanum A. Gray.
Tecoma stans var. sambucifolia (Kunth) Tecoma sambucifolia Kunth, Stenolobium
192 BIGNONIACEAE Waranway
J.R.I.Wood sambucifolium (Kunth) Seem.
Calceolaria pflanzii G.Perkins., Fagelia
193 Calceolaria bartsiifolia Wedd. Zapatito
bartsiifolia (Wedd.) Rusby
Calceolaria endotrachys Kraenzl.,
194 Calceolaria engleriana Kraenzl. Zapaterito
Calceolaria epilobioides Kraenzl.
Calceolaria endotrachys Kraenzl.,
Calceolaria engleriana subsp. engleriana
195 Calceolaria engleriana subsp. acuminata Zapaterito
LAMIALES Kraenal.
Pennell., Calceolaria epilobioides Kraenzl.
CALCEOLARIACEAE
Calceolaria acapiflora subsp. dentifolia
196 Calceolaria scapiflora (Ruiz & Pav.) Benth. Zapatillas
Pennell., Calceolaria matthewsii Benth.
Calceolaria herrerae Kraenzl., Calceolaria
197 Calceolaria sparsiflora Kunze Zapaterito
macrocarpa Pennell
Calceolaria cuzcoensis Kraenzl.,
198 Calceolaria virgata Ruiz & Pav. Zapaterito
Calceolaria extensa Griseb.
Satureja boliviana (Benth.) Briq., Satureja
199 Clinopodium bolivianum (Benth.) Kuntze Khunuka
kuntzeana (Kuntze) Briq.
Pata khunuqa, pampa
200 LAMIACEAE Hedeoma mandoniana Weddell Hedeoma adscendens Rusby
khunuqa
Alguelagum clinopodiodes (Griseb.)
201 Lepechinia meyenii (Walp.) Epling Salvia
Kuntze, Sphacele clinopodioides Griseb.

64
 Marrubium Apulum Ten., Marrubium
202 Marrubium vulgare L. hamatum Kunth, Marrubium uncinatum Koe Kisa
Stokes.
Faucibarba officinalis (L.) Dulac, Mutelia
203 Melissa officinalis L. Toronjil
officinalis (L.) Gren. ex Mutel
204 Mentha spicata L. __________ Hierba buena

205 Minthostachys acris Schmidt-Leb. Bystropogon spicatus Benth. Mua

Rosmarinus officinalis subsp. laxiflorus

206 Rosmarinus officinalis L. Romero
(No ex Lange) Nyman
Jungia formosa (L'Hr.) Moench, Enipea
207 Salvia formosa LHerit puna uqchu
formosa (L'Hr.) Raf.
Codanthera glabra Raf., Salvia
208 Salvia oppositiflora Ruiz & Pav. cupheifolia Kunth., Salvia grata Vahl., Puka uqchu
Salvia strictiflora Hook.
Aitopsis foliosa (Benth.) Raf., Salvia
209 Salvia rhombifolia Ruiz & Pav.
LAMIACEAE foliosa Benth., Salvia pilosa Vahl
210 Salvia sarmentosa Epling. __________ Azul tika uqchu
211 Salvia scutellarioides Kunth Salvia petiolaris Kunth
Flipanta ovata Raf., Gallitrichum anglicum
212 Salvia verbenaceae L.
LAMIALES Jord. y Fourr.

213 Stachys aperta Epling __________ Yerba de cancer

214 Stachys herrerae Epling __________ Uray cancer

215 Stachys pusilla (Wedd.) Briq. Stachys elliptica var. pusilla Wedd. cancer cancer
Bartsia calycina Diels, Bartsia densiflora
216 Bartsia bartsioides (Hook.) Edwin Anteucchu
Benth.
217 Bartsia diffusa Benth. Bartsia frigida Diels Wakanki
218 Bartsia fiebrigii Diels Bartsia curtiflora Edwin Wakanki
OROBANCHACEAE Bartsia inaequalis subsp. inaequalis,
219 Bartsia inaequalis Benth Wakanki
Bartsia laxiflora Benth.
Bartsia breviflora Benth., Bartsia
220 Bartsia orthocarpiflora Benth Wakanki
heterophylla Wedd.
221 Bartsia thiantha Diels Bartsia anomala Edwin Wakanki

65
 Castilleja breviflora Benth., Castilleja
222 Castilleja fissifolia L.f. Lacre lacre
fissifolia var. angustifolia Benth.
Castilleja fissifolia var. nubigena (Kunth)
223 Castilleja nubigena Kunth Lacre lacre
Wedd., Castilleja trifida Willd. ex Walp.
224 Castilleja virgayoides Edwin __________ Lacre-lacre
Mimulus andicolus Kunth., Mimulus
225 PHRYMACEAE Mimulus glabratus Kunth Oqhoruru
glabratus var. externus Skottsb.
226 Penstemon gentianoides (Kunth) Poir. Penstemon skutchii Straw. Campanilla
Plantago australis subsp. hirtella (Kunth)
227 Plantago australis Lam. Wakaq khallun
Rahn, Plantago bicallosa Decne.
Plantago pachyneura var. grandidens
Plantago australis subsp. pflanzii (Pilg.)
228 Pere., Plantago rectirostris Wallroth, nom. Wakaq khallun
Rahn
DNU.
PLANTAGINACEAE Plantago borysthenica Wissjul., Plantago
229 Plantago major L. Llantn
dregeana Decne.
230 Plantago sp __________
Plantago argyrophylla Decne., Plantago
231 Plantago sericea Ruiz & Pav. compsophylla Pilg., Plantago congesta Kora ichu, ichu
Ruiz & Pav.
Cardia multiflora Dulac., Veronica
232 Veronica serpyllifolia L.
LAMIALES humifusa Dicks.
Alonsoa acutifolia subsp. diversifolia
233 Alonsoa acutifolia Ruiz & Pav. Aya maicha
Lpez Guilln
Alonsoa bidentanta Lopez Guillen,
234 Alonsoa meridionalis (L.f.) Kuntze Aya maicha
Alonsoa compacta Siebert & Voss
SCROPHULARIACEAE Buddleja buxifolia Kraenzl., Buddleja
235 Buddleja coriacea Remy rhododendroides Kraenzl., Buddleja utilis Keser, puna kiswar
Kraenzl.
236 Buddleja incana Ruiz & Pav. __________ Kiswar

Aloysia scorodonioides var. detonsa

237 Aloysia scorodonioides (Kunth) Cham. Cedroncillo
Moldenke., Lippia scorodonioides Kunth

238 VERBENACEAE Citharexylum argutedentatum Moldenke __________ Murmuskuy

Verbena affinis M. Martens & Galeotti,

239 Verbena litoralis Kunth Verbena
Verbena lanceolata Willd. ex Spreng.

66
 Alstroemeria dulcis Hook., Alstroemeria
240 Bomarea dulcis (Hook.) Beauverd Waca wiro
uniflora Matthew ex Kunth
LILIALES ALSTROEMERIACEAE
Alstroemeria densiflora Herb.,
241 Bomarea ovata (Cav.) Mirb.
Alstroemeria macrocarpa Ruiz & Pav.
242 MALPIGHIALES EUPHORBIACEAE Acalypha aronioides Pax & K.Hoffm. __________ Pispita
Anisophyllum peplis (L.) Haw., Euphorbia
243 EUPHORBIACEAE Euphorbia peplus L. Nunupunqa
dichotoma Forssk.
Hypericum struthiolifolium var. parviflorum
244 Hypericum andinum Gleason Machu sura
R. Keller
MALPIGHIALES HYPERICACEAE
Hypericum chilense Gay., Hypericum
245 Hypericum caespitosum Cham. & Schltdl. Lacre-lacre
uliginosum var. prostratum R. Keller
Salix humboldtiana var. martiana (Leyb.)
246 SALICACEAE Salix martiana Leyb. Sauce
Anders
Malvastrum bakerianum A.W. Hill.,
247 Acaulimalva engleriana (Ulbr.) Krapov. Malvastrum bakerianum fo. hirsutissimum Turpay, altea
R.E. Fr., Malvastrum englerianum Ulbr.
Urocarpidium shepardae (I.M. Johnst.)
MALVALES MALVACEAE Krapov., Malvastrum shepardae I.M.
248 Fuertesimalva echinata (C.Presl) Fryxell Pampa ruphu
Johnst., Urocarpidium echinatum (C.
Presl) Krapov. & Fryxell
Althaea microcarpa Alef., Althaea
249 Malva parviflora L. Malva
parviflora (L.) Alef.
Eucalyptus maidenii subsp. globulus
250 Eucalyptus globulus Labill. Eucalipto
(Labill.) JBKirkp.
MYRTACEAE
Eugenia chequen Molina, Eugenia gayana
251 Luma chequen (Molina) A.Gray Arrayn
Barneoud
Hartmannia boliviana Rusby., Oenothera
252 Oenothera multicaulis Ruiz & Pav. Yawar chunqa
MYRTALES barbeyana H. Lv.
Hartmannia affinis Spach, Hartmannia
253 Oenothera rosea L'Hr. ex Aiton Yawar chunqa
ONAGRACEAE gauroides Spach
Oenothera campylocalyx C.Koch &
254 Oenothera versicolor Lehm. Bouch, Oenothera coccinea Britton.,
Oenothera Curvifolia H.P. Fischer.
Oxalis chasquiensis R. Knuth, Oxalis
255 Oxalis peduncularis var. pilosa Hieron. Chullkus, oca-oca
huantensis R. Knuth
OXALIDALES OXALIDACEAE
Oxalis aetheria J.F. Macbr., Oxalis
256 Oxalis nubigena Walp. Oca.oca
parvula Remy, Oxalis pygmaea E. Mey.
257 POALES BROMELIACEAE Puya herrerae Harms __________ Achupaylla

67
 Schoenoplectus californicus (CAMey.)
Scirpus californicus var. tatora (Kunth) Sojk Dichromena atrosanguinea
258 CYPERACEAE Tipha
Barros. .Desv., Malacochaete riparia Nees y
Meyen.
Juncus achalensis Barros, Juncus
259 JUNCACEAE Juncus pallescens Lam. dombeyanus var. achalensis (Barros)
Novara
Aegopogon breviglumis (Scribn.) Nash,
Aegopogon cenchroides Humb. Y Bonpl.
260 Aegopogon cenchroides var. abortivus Kewi chupa
ex Willd.
E.Fourn.
Agrostis aberrans Steud., Agrostis
261 Agrostis perennans (Walter) Tuck.
altissima (Walter) Tuck.
262 Andropogon sp __________
Aristida abyssinica Trin. & Rupr., Aristida
263 Aristida adscensionis L.
abyssinica (Trin. & Rupr.) Henrard
Avena agraria var. mutica Brot., Avena
264 Avena sativa L. Avena
algeriensis Trab.
Gynerium jubatum Lemoine ex Carrire,
265 POALES POACEAE Cortaderia jubata (Lem.) Stapf Niwa
Gynerium quila var. pygmaeum Nees
Festuca meyenii (St.-Yves) E.B.Alexeev,
266 Festuca orthophylla Pilg.
Festuca orthophylla var. boliviana Pilg.
Frumentum sativum E.HLKrause,
267 Hordeum vulgare L. Cebada
Hordeum bifarium Roth
Bromus temulentus Bernh., Craepalia
268 Lolium temulentum L. temulenta (L.) Schrank, Lolium annuum Cerezuela
Lam.
Jarava eriostachya (Kunth) Peail.,
269 Stipa ichu (Ruiz & Pavon) Kunth Ichu
Jarava ichu Ruiz & Pav.
Zea vulgaris Molino., Zea saccharata
270 Zea mays L. Maz, sara
Sturtev.
271 BERBERIDACEAE Berberis carinata Lechl. Berberis carinata var. echinata Diels Ch' iqchi
Argemone mexicana var. glauca
272 RANUNCULALES PAPAVERACEAE Argemone subfusiformis Ownbey Barneoud ex Reiche, Argemone mexicana Chanko, karwinchu
var. gynophora (Fedde) JFMacbr.
273 RANUNCULACEAE Clematis seemannii Kuntze Clematis parvifrons Ulbr. Piris piris
Colletia assimilis N.E.Br., Colletia atrox
274 RHAMNACEAE Colletia spinosissima J.F.Gmel. Ruki
Miers

68
 Acaena agrimonioides Kunth., Acaena
275 Acaena elongata L. elongata var. robusta Bitter., Acaena Pachaqueua
lappacea Ruiz & Pav.
Fragaria chinensis Losinsk., Fragaria
276 Fragaria vesca L. Frutilla
concolor Kitag.
Kageneckia amygdalifolia C. Presl,
277 Kageneckia lanceolata Ruiz & Pav. Llaki, llaqe
Kageneckia glutinosa Kunth
278 Malus sylvestris Miller Malus praecox Borkh. Manzana
Ancistrum barbatum Lam., Margyricarpus
279 Margyricarpus pinnatus (Lam.) Kuntze Pampa kanlli
setosus Ruiz & Pav.
280 Polylepis sp 1 __________ Quewia
ROSALES
281 ROSACEAE Polylepis incana HBK __________ Quewia
Polylepis lanuginosa var. microphylla Wed
282 Polylepis microphylla (Wedd.) Britter d., Polylepis microphylla var. Kewia microphylla
polyarthrotricha Bitter
283 Polylepis racemosa R. & P. __________ Quewia

284 Polylepis sp 2 __________ Kewia

285 Polylepis reticulata Hieron. Vel aff. __________ Kewia

286 Prunus persica (L.) Stokes __________ Durazno
Cerasus capollin Ser. ex DC., Prunus
287 Prunus serotina Ehrh Capul
capuli Cav.
288 Sanguisorba minor Scop. Poterium sanguisorba L. Pimpinella
289 URTICACEAE Urtica echinata Benth. Urtica andicola Wedd. Yana kisa
Loranthus poeppigii DC., Loranthus
Tristerix verticillatus (Ruiz & Pav.) Barlow sternbergianus Schult. f., Loranthus
290 LORANTHACEAE Kupa: fosporo fosforo
& Wiens verticillatus Ruiz & Pav., Metastachys
SANTALALES
verticellatus (Ruiz & Pav.) Tiegh.
Quinchamalium dombeyi Brongn.,
291 SCHOEPFIACEAE Quinchamalium procumbens Ruiz & Pav. Chinchimaleska
Quinchamalium linifolium Meyen ex Walp.
Schinus angustifolia Sess & Moc.,
292 ANACARDIACEAE Schinus molle L. Schinus bituminosus Salisb., Schinus Molle
SAPINDALES huigan Molina
Cedrela balansae C. DC., Cedrela
293 MELIACEAE Cedrela angustifolia Sess & Moc. ex DC. Cedro
herrerae Harms., Cedrela lilloi C. DC.

69
294 RUTACEAE Ruta graveolens L. Ruta hortensis Mill. Ruda
Cardiospermum alatum Bremek. &
295 Cardiospermum halicacabum L. Suqa rura
Oberm., Cardiospermum canescens Wall.
SAPINDACEAE Dodonaea arabica Hochst. y Steud.,
296 Dodonaea viscosa Jacq. Dodonaea bialata Kunth., Dodonaea Chaman
ehrenbergii Schltdl.
297 GROSSULARIACEAE Ribes brachybotrys (Wedd.) Jancz Ribes viscosum var. brachybotrys Wedd. Purun manzana
SAXIFRAGALES Saxifraga alpina Pav. ex D. Don.,
298 SAXIFRAGACEAE Saxifraga magellanica Poir. Saxifraga andicola D. Don., Saxifraga Pupusa, pampa compe
andicola Kunth.
Convolvulus arvensis var. angustatus
299 CONVOLVULACEAE Convolvulus arvensis L. Ledeb., Convolvulus arvensis var.
crassifolius Choisy
Cestrum conglomeratum Kunth., Cestrum
300 Cestrum conglomeratum Ruiz & Pavon acau
conglomeratum var. kunthii Dunal
Datura bernhardii Lundstr., Datura
301 Datura stramonium L. Rurutillo
capensis Bernh.
Dierbachia obovata (Ruiz & Pav.) Kuntze.,
302 Dunalia obovata (Ruiz & Pav.) Dammer Dunalia weberbaueri Dammer., China tankar
Lycioplesium obovatum Miers.
Lycianthes candicans (Dunal) Hassl.,
303 Lycianthes lycioides (L.) Hassl. Lycianthes lycioides var. brachyodon Tanqar khishqacha
Bitter
304 SOLANALES Nicotiana rustica L. Nicotiana pavoni Dunal Supay Kayqu
305 SOLANACEAE Salpichroa micrantha Benoist __________ Piris piris

306 Solanum ambosinum Ochoa Solanum coelestispetalum Vargas Quamayllu wayqu

Solanum nigrum L., Solanum adventitium
307 Solanum americanum Mill. Nunumiya
Polgar
308 Solanum glutinosum Dunal __________ Kala-kala
Solanum calygnaphalum Ruiz & Pav.,
309 Solanum nitidum Ruiz & Pav.
Solanum gnaphalioides Pers.
Solanum pearcei Phil., Solanum
310 Solanum palustre Poepp. ex Schltr. Kalla-kalla
brevidens Phil.
311 Solanum sp. __________

70
 Solanum andigenum Juz. & Bukasov,
312 Solanum tuberosum L.
Solanum subandigena Hawkes
Krameria triandra Ruiz & Pav., Krameria
Krameria lappacea (Dombey) Burdet y BB
313 ZYGOPHYLLALES KRAMERIACEAE canescens Willd. ex Schult., Krameria Kirimcumpa
Simpson
iluca F. Phil.

71
4.1.1. Utilidades de la flora vascular

Nombres y usos de las especies vegetales

A partir de la muestra botnica con la que se trabaj, se registraron 178 nombres

comunes o locales diferentes para las plantas mostradas a los informantes. De estos
nombres la mayora fueron en quechua (70,2 %), menor proporcin en espaol (21,3 %)
y slo algunas en una combinacin de ambos idiomas (8,5 %).

Los principales tipos de uso por el nmero de especies registradas fueron: Medicinal (77
especies y 37 familias), combustible (17 especies y 8 familias), ornamental (16
especies y 10 familias); y comestible (15 especies y 9 familias). Grfico 1

Mientras que los tipos de usos ms frecuentes fueron: Combustible, medicinal,

comestible y el ornamental. Grfico 2

Grfico 1: Usos etnobotnicos registrados en 04 comunidades del distrito de Rondocan

80

70

60
N de especies

50

40

30

20

10

0
Med Cmb Orn Cms Ent Her Cev Otr Pas Dom Cns Cst Tnt Ins
Categoras de uso

Especies Familias

72
 Grfico 2: Tipos de usos mas frecuentes

80

70

60

50
Poco frecuente
40
Frecuente
30 Muy frecuente
20

10

Las principales formas biolgicas por el nmero de especies registradas fueron: hierbas
terrestres (55 especies) para el tipo de uso medicinal; arbustos (12 especies) y rboles
(4 especies) para el uso combustible; y hierbas terrestres (13,11 y 7 especies) para las
categoras: ornamental, comestible y entretenimiento. Sin embargo rboles (4 especies)
fueron los ms frecuentes para combustible y herramientas. El tipo de uso en que se
reconocieron ms formas biolgicas fue el medicinal y evidentemente la forma biolgica
predominante fueron las hierbas terrestres.

Grfico 3: Principales formas biolgicas de las especies registradas

60

50

40
rbol
30 Arbusto
Hierbas terrestre
20
Criptgamas
10

73
4.1.2. Fichas etnobotnicas de la flora en 4 comunidades del Distrito de
Rondocan

74
4.2. CUANTIFICACIN DE LA UTILIDAD, DIVERSIDAD DE USOS, NIVEL DE USO
SIGNIFICATIVO TRAMIL (UST) Y LA IMPORTANCIA RELATIVA

4.2.1. ndce de importancia relativa de Friedman

La distribucin del nmero de especies nombradas con relacin al nmero de

informantes que las nombran (ndice de importancia relativa de Friedman) sigue una
curva de tipo potencial. La funcin potencial es: Cinf_n = 0.05287 x Sp_n(1.63424), (r = 0.98;
p<0.001), donde Cinf_n es la proporcin de informantes que las nombran, expresado en
clases (clase 1= 0-10; clase 2=10.1-20.; clase 10=90.1-100) y Sp_n es el nmero de
especies nombradas. Las especies nombradas por la mayor proporcin de informantes
que las vieron representan el 69,41 %, mientras que las nombradas por el 10 % de los
informantes representan el 2,35 % de la muestra botnica. Grfico 4

Grfico 4: Distribucin del nmero de especies nombradas por habitantes

Proporcin de informantes que las

90.1-100
80.1-90
70.1-80
nombran (%)

60.1-70
50.1-60
40.1-50
30.1-40
20.1-30
10.1-20
0-10
0 5 10 15 20
Nmero de especies

Las especies utilizadas por la mayor proporcin que las vieron representan el 56,47 %
de la muestra botnica, mientras que el 10 % de los informantes no usan ninguna
especie. La distribucin de especies registradas con algn uso se ajusta a una curva de
tipo exponencial. La funcin de distribucin es: Cinf_n = 0.034469 x Sp-n(1.755916), (r =
0.97; p<0.001), donde Cinf_n; es la proporcin de informantes que las nombran,
expresado en clases (clase 1= 0-10; clase 2=10.1-20.; clase 10=90.1-100) y Sp_n es
el nmero de especies utilizadas. Grfico 5

117
 Grfico 5: Distribucin del nmero de especies utilizadas por habitante

90.1-100

Proporcin de informantes que las

80.1-90
70.1-80
60.1-70
50.1-60
usan%

40.1-50
30.1-40
20.1-30
10.1-20
0-10

0 2 4 6 8 10 12 14
Nmero de especies

Las especies nombradas y utilizadas a la vez por la mayor proporcin de informantes

que las vieron representa el 54,12 % de la muestra botnica, mientras que las usadas y
nombradas por el 10 % de los informantes representa el 2,35 %. La distribucin de
especies registradas con algn uso y nombre se ajusta a una curva de tipo exponencial.
La funcin de distribucin es: Cinf_n = 0.094567 x Sp_n(1.539228), (r = 0.96; p<0.001),
donde Cinf_n es la proporcin de informantes que las nombran, expresado en clases
(clase 1= 0-10; clase 2=10.1-20.; clase 10=90.1-100) y Sp_n es el nmero de
especies nombradas y utilizadas. Grfico 6

Grfico 6: Distribucin del nmero de especies nombradas y usadas por habitantes

Proporcin de informantes que las

90.1-100
80.1-90
70.1-80
nombran y usan%

60.1-70
50.1-60
40.1-50
30.1-40
20.1-30
10.1-20
0-10
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Nmero de especies

118
4.2.2. ndices de utilidad y diversidad de usos

La media del ndice de utilidad de las plantas registradas, entre los entrevistados de 04
comunidades del Distrito de Rondocan fue de 0.58 con valores extremos de 0.21 y 1.00
y una desviacin estndar de 0.27. La distribucin de este ndice entre los informantes
se ajusta a una curva de tipo lineal. La funcin de distribucin es: Ciue = 0.0041 x Inf +
0.3879 (r = 0.42; p<0.001), donde Ciue es la clase de ndice de utilidad, expresado en
clases: (clase 1 = 0.21-0.29; clase 2 = 0.29-0.36;; Clase 10 = 0.93-1.00), y Inf es el
nmero de informantes en cada intrvalo de clases. Grfico 7

Grfico 7: Distribucin del Iue por habitante

0.93-1.00
0.85-0.92
ndice de Utilidad (Iue)

0.77-0.84
0.69-0.76
0.61-0.68
0.53-0.60
0.45-0.52
0.37-0.44
0.29-0.36
0.21-0.28

0 5 10 15 20
N de informantes

La media del ndice de diversidad fue de 1.44 con valores extremos de 1.00 y 1.70; y
una desviacin estndar de 0.33. La distribucin de este ndice entre los informantes se
ajusta a la funcin lineal negativa: Cinf = -0.47518 x Inf + 10.0142, (r = 0.98; p<0.001,
donde Cinf es la clase de diversidad de usos de los informantes, expresado en clases:
(clase 1 = 1.00-1.06; clase 2 = 1.07-1.13; ; Clase 10 = 1.63-1.70), y Inf es el nmero
de informantes en cada intrvalo de clases. Grfico 8

119
 Grfico 8: Distribucin del Idue por habitante

ndice de Diversidad de Usos (Idue)

1.63-1.70
1.56-1.62
1.49-1.55
1.42-1.48
1.35-1.41
1.28-1.34
1.21-1.27
1.14-1.20
1.07-1.13
1.00-1.06
0 4 8 12 16 20
N de informantes

Se encontr una correlacin significativa, entre los Iue y el Idue de los informantes.
Donde el coeficiente de determinacin (CD), indica que la proporcin de varianza
aplicada es del 43.5 %; por lo tanto, este valor determina que para el presente estudio
es necesario incluir ambos ndices, ya que el Iue refleja la porcin de la vegetacin que
un individuo utiliza, mientras que el Idue refleja las diferentes formas en que la persona
utiliza dicha porcin de la vegetacin.

La ecuacin que describe la correlacin al 99 % de significancia es: Idue = 0.98864 x

e(0.33689xIue) (r = 0.649; R2 = 0.435)

Figura 2: Correlacin entre el Iue y el Idue

120
4.2.3. Nivel de uso significativo TRAMIL (UST %)

En el presente estudio, se registraron 41 especies con un UST superior al 20 %. Tal

como se observa en la grfico 9. Entre estas especies se encuentran: Lupinus
condensiflorus C.P. Sm. (tratamiento de golpes y heridas), Xanthium spinosum L.
(tratamiento del sarampin y fiebre), Begonia clarkei Hook.f. (tratamiento de
enfermedades del hgado y procesos inflamatorios), Calceolaria scapiflora (Ruiz & Pav.)
Benth (tratamiento de afecciones renales y del sistema urinario), Bartsia
bartsioides (Hook.) Edwin (enfermedades del sistema respiratorio), Bowlesia lobata Ruiz
& Pav. (contra los dolores de muela, odo y enfermedades del sistema respiratorio),
Krameria lappacea (Dombey) Burdet & B.B. Simpson (tratamiento de afecciones
renales), Valeriana micropterina Wedd. (tratamiento de las diarreas), Acaulimalva
engleriana (Ulbr.) Krapov. (benfica para el sistema reproductor femenino). Las partes
usadas con ms frecuencia para el tratamiento de tales enfermedades fueron: toda la
planta, hojas y tallos, tal como se observa en la grfico 10. Asimismo, se tienen
especies que se usan para el tratamiento de diferentes enfermedades, entre ellas se
puede mencionar: Senecio rhizomatus Rusby (ticllayhuarmi), Senecio
pinnatilobatus Sch. Bip. (huertayculis), Cosmos peucedanifolius Wedd. (panti), todas las
especies del gnero Gnaphalium conocidas como keto-keto,
Oenothera versicolor Lehm. (yahuarchonca), Caiophora contorta (Desr.) C. Presl (Puka
quisa).

Grfico 9: Distribucin del nivel de uso significativo TRAMIL (UST %) por habitantes

62.0-68.4
55.7-62.0
Nivel de Uso Significativo TRAMIL

49.4-55.7
43.1-49.4
36.8-43.1
(UST) %

30.5-36.8
24.2-30.5
17.9-24.2
11.6-17.9
5.3-11.6

0 2 4 6 8 10 12 14 16
N de especies

121
 Grfico 10: Partes usadas con mayor frecuencia

40 32
N de especies

24 23
medicinales

30
15
20
8
5
10 1
0
Toda la Hojas Tallo Flores Raz Frutos Frondas
planta

Partes empleadas

4.3. RELACIN ENTRE LOS NDICES DE UTILIDAD (IUE) Y DIVERSIDAD DE

USOS (IDUE) CON RESPECTO A LA EDAD, GNERO, ESCOLARIDAD Y
ACTIVIDAD SOCIOECONMICA

De las encuentas realizadas a 95 informantes y despus de haberles mostrados 85

especies vegetales, se realizarn tablas de contingencias a travs de pruebas de Chi-
cuadrada para deteminar la dependencia o independencia de las caractersticas
demogrficas con respecto a los Iue e Idue. Para lo cual se establecieron las siguientes
hiptesis:

H0 = No existe dependencia entre las caractersticas demogrficas y los ndices.

H1 = Existe dependencia entre las caractersticas demogrficas y los ndices.

Tabla 8: Resumen del procesamiento de las relaciones entre las caractersticas demogrficas y los
ndices de utilidad y diversidad de usos

Casos
Vlidos Perdidos Total
N Porcentaje N Porcentaje N Porcentaje
(%) (%) (%)
Iue * Gnero 95 100,0 0 0,0 95 100,0
Iue * Edad 95 100,0 0 0,0 95 100,0
Iue * Estudios 95 100,0 0 0,0 95 100,0
Iue * Actv_Socioec 95 100,0 0 0,0 95 100,0
Idue * Gnero 95 100,0 0 0,0 95 100,0
Idue * Edad 95 100,0 0 0,0 95 100,0
Idue * Estudios 95 100,0 0 0,0 95 100,0
Idue * Actv_Socioec 95 100,0 0 0,0 95 100,0

122
4.3.1. Relacin del Iue Vs Gnero

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Iue y el gnero, haciendo

uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de 0.609>0.05. Por
consiguiente aceptamos la H0: No existe dependencia entre el Iue y el gnero.

Tabla 9: Contingencia entre el Iue y el gnero

Gnero Total
Femenio Masculino
Iue Recuento 17 20 37
Frecuencia esperada 19,9 17,1 37,0
[0.21-0.40] % dentro de Iue 45,9% 54,1% 100,0%
% dentro de Gnero 33,3% 45,5% 38,9%
% del total 17,9% 21,1% 38,9%
Recuento 8 6 14
Frecuencia esperada 7,5 6,5 14,0
[0.41-0.60] % dentro de Iue 57,1% 42,9% 100,0%
% dentro de Gnero 15,7% 13,6% 14,7%
% del total 8,4% 6,3% 14,7%
Recuento 11 6 17
Frecuencia esperada 9,1 7,9 17,0
[0.61-0.80] % dentro de Iue 64,7% 35,3% 100,0%
% dentro de Gnero 21,6% 13,6% 17,9%
% del total 11,6% 6,3% 17,9%
Recuento 15 12 27
Frecuencia esperada 14,5 12,5 27,0
[0.81-1.00] % dentro de Iue 55,6% 44,4% 100,0%
% dentro de Gnero 29,4% 27,3% 28,4%
% del total 15,8% 12,6% 28,4%
Recuento 51 44 95
Frecuencia esperada 51,0 44,0 95,0
Total % dentro de Iue 53,7% 46,3% 100,0%
% dentro de Gnero 100,0% 100,0% 100,0%
% del total 53,7% 46,3% 100,0%

123
 Tabla 10: Pruebas de chi-cuadrado entre el Iue y el gnero

Valor Gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 1,827a 3 0,609
Razn de verosimilitudes 1,841 3 0,606
Asociacin lineal por 0,877 1 0,349
lineal
N de casos vlidos 95
a. 0 casillas (0,0 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es 6,48.

Figura 3: Relacin del Iue y el gnero

En la figura 3, se observa que las mujeres son las que presentan los mayores valores
del Iue; debido al papel que desempean en la comunidad: cuidado de la familia,
preparacin de alimentos, siembra, cultivo de plantas medicinales, preparacin de
remedios y otros. Asimismo, se observa que en el rango inferior (0.21-0.40) los varones
(nios y jvenes) presentan los mayores valores del Iue con respecto a las mujeres
(nias y seoritas); esto se explica por el hecho que los nios y jvenes son los que

124
acompaan a los adultos a las chacras y al intercambio de sus productos en las ferias
agrcolas y ganaderas.

4.3.2. Relacin del Iue Vs Edad

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Iue y la edad, haciendo

uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de 0.000<0.05. Por
consiguiente aceptamos la H1: Existe dependencia entre el Iue y la edad.

Tabla 11: Contingencia entre el Iue y la edad

Edad Total
[8-14] [15-36] [37-55] [56-+]
Iue Recuento 22 13 2 0 37
Frecuencia esperada 9,0 9,3 9,0 9,7 37,0
[0.21-0.40] % dentro de Iue 59,5% 35,1% 5,4% 0,0% 100,0%
% dentro de Edad 95,7% 54,2% 8,7% 0,0% 38,9%
% del total 23,2% 13,7% 2,1% 0,0% 38,9%
Recuento 1 8 5 0 14
Frecuencia esperada 3,4 3,5 3,4 3,7 14,0
[0.41-0.60] % dentro de Iue 7,1% 57,1% 35,7% 0,0% 100,0%
% dentro de Edad 4,3% 33,3% 21,7% 0,0% 14,7%
% del total 1,1% 8,4% 5,3% 0,0% 14,7%
Recuento 0 2 11 4 17
Frecuencia esperada 4,1 4,3 4,1 4,5 17,0
[0.61-0.80] % dentro de Iue 0,0% 11,8% 64,7% 23,5% 100,0%
% dentro de Edad 0,0% 8,3% 47,8% 16,0% 17,9%
% del total 0,0% 2,1% 11,6% 4,2% 17,9%
Recuento 0 1 5 21 27
Frecuencia esperada 6,5 6,8 6,5 7,1 27,0
[0.81-1.00] % dentro de Iue 0,0% 3,7% 18,5% 77,8% 100,0%
% dentro de Edad 0,0% 4,2% 21,7% 84,0% 28,4%
% del total 0,0% 1,1% 5,3% 22,1% 28,4%
Recuento 23 24 23 25 95
Frecuencia esperada 23,0 24,0 23,0 25,0 95,0
Total % dentro de Iue 24,2% 25,3% 24,2% 26,3% 100,0%
% dentro de Edad 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
% del total 24,2% 25,3% 24,2% 26,3% 100,0%

125
 Tabla 12: Pruebas de chi-cuadrado entre Iue y la edad

Valor Gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 103,268a 9 0,000
Razn de verosimilitudes 113,288 9 0,000
Asociacin lineal por 69,451 1 0,000
lineal
N de casos vlidos 95
a. 8 casillas (50,0 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es 3,39.

Figura 4: Relacin entre el Iue y la edad

En la figura 4, se observa que las personas con 56 aos a ms son las que presentan
los mayores valores del Iue, gracias a los conocimientos adquiridos y experiencias
vividas en su comunidad. Asimismo, se osbserva que en el rango inferior (0.21-0.40)
son los nios quienes presentan los mayores valores del Iue; esto nos demuestra que
existe una transmisin de los conocimientos tradicionales a la niez y por lo tanto las 4
comunidades de estudio son consideradas an tradicionales.

126
4.3.3. Relacin del Iue Vs la Escolaridad

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Iue y escolaridad,

haciendo uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de 0.000<0.05.
Por consiguiente aceptamos la H1: Existe dependencia entre el Iue y la escolaridad.

Tabla 13: Contingencia entre el Iue y la escolaridad

Estudios Total
Primaria Secundaria Superio Sin estudios
r
Iue Recuento 24 10 2 1 37
Frecuencia esperada 16,0 5,8 1,2 14,0 37,0
[0.21-0.40] % dentro de Iue 64,9% 27,0% 5,4% 2,7% 100,0%
% dentro de Estudios 58,5% 66,7% 66,7% 2,8% 38,9%
% del total 25,3% 10,5% 2,1% 1,1% 38,9%
Recuento 3 3 0 8 14
Frecuencia esperada 6,0 2,2 ,4 5,3 14,0
[0.41-0.60] % dentro de Iue 21,4% 21,4% 0,0% 57,1% 100,0%
% dentro de Estudios 7,3% 20,0% 0,0% 22,2% 14,7%
% del total 3,2% 3,2% 0,0% 8,4% 14,7%
Recuento 7 2 0 8 17
Frecuencia esperada 7,3 2,7 ,5 6,4 17,0
[0.61-0.80] % dentro de Iue 41,2% 11,8% 0,0% 47,1% 100,0%
% dentro de Estudios 17,1% 13,3% 0,0% 22,2% 17,9%
% del total 7,4% 2,1% 0,0% 8,4% 17,9%
Recuento 7 0 1 19 27
Frecuencia esperada 11,7 4,3 ,9 10,2 27,0
[0.81-1.00] % dentro de Iue 25,9% 0,0% 3,7% 70,4% 100,0%
% dentro de Estudios 17,1% 0,0% 33,3% 52,8% 28,4%
% del total 7,4% 0,0% 1,1% 20,0% 28,4%
Recuento 41 15 3 36 95
Frecuencia esperada 41,0 15,0 3,0 36,0 95,0
Total % dentro de Iue 43,2% 15,8% 3,2% 37,9% 100,0%
% dentro de Estudios 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
% del total 43,2% 15,8% 3,2% 37,9% 100,0%

127
 Tabla 14: Pruebas de chi-cuadrado entre el Iue y la escolaridad

Valor Gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 38,072a 9 0,000
Razn de verosimilitudes 49,714 9 0,000
Asociacin lineal por 23,313 1 0,000
lineal
N de casos vlidos 95
a. 7 casillas (43,8 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es ,44.

Figura 5: Relacin entre el Iue y la escolaridad

En la figura 5, se aprecia que las personas sin estudios son las que presentan los
mayores valores del Iue; esto nos demuestra claramente que urge la necesidad de
cambios en el modelo educativo, la misma que no debe ser ajena a la cosmovisin
propia de las comunidades en estudio; sino por el contrario debe reforzar y vigorizar los
conocimientos tradicionales.

128
4.3.4. Relacin del Iue Vs Actividad Socioeconmica

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Iue y el gnero, haciendo

uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de 0.000<0.05. Por
consiguiente aceptamos la H1: Existe dependencia entre el Iue y la actividad socio-
econmica.

Tabla 15: Contingencia entre el Iue y la actividad socio-econmica

Actv_Socioec
Agricultura y Estudiante Comerciante Total
ganadera
Iue Recuento 3 31 3 37
Frecuencia esperada 20,6 12,5 3,9 37,0
% dentro de Iue 8,1% 83,8% 8,1% 100,0%
[0.21-0.40]
% dentro de 5,7% 96,9% 30,0% 38,9%
Actv_Socioec
% del total 3,2% 32,6% 3,2% 38,9%
Recuento 12 1 1 14
Frecuencia esperada 7,8 4,7 1,5 14,0
% dentro de Iue 85,7% 7,1% 7,1% 100,0%
[0.41-0.60]
% dentro de 22,6% 3,1% 10,0% 14,7%
Actv_Socioec
% del total 12,6% 1,1% 1,1% 14,7%
Recuento 12 0 5 17
Frecuencia esperada 9,5 5,7 1,8 17,0
% dentro de Iue 70,6% 0,0% 29,4% 100,0%
[0.61-0.80]
% dentro de 22,6% 0,0% 50,0% 17,9%
Actv_Socioec
% del total 12,6% 0,0% 5,3% 17,9%
Recuento 26 0 1 27
Frecuencia esperada 15,1 9,1 2,8 27,0
% dentro de Iue 96,3% 0,0% 3,7% 100,0%
[0.81-1.00]
% dentro de 49,1% 0,0% 10,0% 28,4%
Actv_Socioec
% del total 27,4% 0,0% 1,1% 28,4%
Recuento 53 32 10 95
Frecuencia esperada 53,0 32,0 10,0 95,0
% dentro de Iue 55,8% 33,7% 10,5% 100,0%
Total
% dentro de 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
Actv_Socioec
% del total 55,8% 33,7% 10,5% 100,0%

129
 Tabla 16: Pruebas de chi-cuadrado entre el Iue y la actividad socio-econmica

Valor gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 78,565a 6 0,000
Razn de verosimilitudes 92,002 6 0,000
Asociacin lineal por 24,950 1 0,000
lineal
N de casos vlidos 95
a. 5 casillas (41,7 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es 1,47.

Figura 6: Relacin entre el Iue y la actividad socio-econmica

En la figura 6, se aprecia que las personas dedicadas a la agricultura y ganadera son

las que presentan los mayores valores del Iue; debido a que esta es la principal
actividad socioeconmica de las comunidades en estudio. Asimismo, se observa que
los comerciantes (minora de la poblacin) presentan bajos valores del Iue; puesto que
con frecuencia salen de la comunidad y ya no ponen en prctica los conocimientos
tradicionales adquiridos.

130
4.3.5. Relacin del Idue Vs Gnero

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Idue y el gnero,

haciendo uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de 0.351>0.05.
Por consiguiente aceptamos la H0: No existe dependencia entre el Idue y el gnero.

Tabla 17: Contingencia entre el Idue y el gnero

Gnero Total
Femenio Masculino
Idue Recuento 23 21 44
Frecuencia esperada 23,6 20,4 44,0
[1.00-1.16] % dentro de Idue 52,3% 47,7% 100,0%
% dentro de Gnero 45,1% 47,7% 46,3%
% del total 24,2% 22,1% 46,3%
Recuento 15 16 31
Frecuencia esperada 16,6 14,4 31,0
[1.17-1.34] % dentro de Idue 48,4% 51,6% 100,0%
% dentro de Gnero 29,4% 36,4% 32,6%
% del total 15,8% 16,8% 32,6%
Recuento 7 6 13
Frecuencia esperada 7,0 6,0 13,0
[1.35-1.52] % dentro de Idue 53,8% 46,2% 100,0%
% dentro de Gnero 13,7% 13,6% 13,7%
% del total 7,4% 6,3% 13,7%
Recuento 6 1 7
Frecuencia esperada 3,8 3,2 7,0
[1.53-1.70] % dentro de Idue 85,7% 14,3% 100,0%
% dentro de Gnero 11,8% 2,3% 7,4%
% del total 6,3% 1,1% 7,4%
Recuento 51 44 95
Frecuencia esperada 51,0 44,0 95,0
Total % dentro de Idue 53,7% 46,3% 100,0%
% dentro de Gnero 100,0% 100,0% 100,0%
% del total 53,7% 46,3% 100,0%

131
 Tabla 18: Pruebas de chi-cuadrado del Idue y el gnero

Valor gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 3,274a 3 0,351
Razn de verosimilitudes 3,646 3 0,302
Asociacin lineal por 1,276 1 0,259
lineal
N de casos vlidos 95
a. 2 casillas (25,0 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es 3,24.

Figura 7: Relacin del Idue y el gnero

En la figura 7, se observa que las mujeres son las que presentan los mayores valores
del Idue; debido al papel que desempean en la comunidad: cuidado de la familia,
preparacin de alimentos y otros. De igual forma, en el rango inferior (1.00-1.16) las
nias y seoritas presentan los mayores valores del Idue; esto se explica por el hecho
que las mismas son las que acompaan a las mams en las actividades propias del
hogar.

132
4.3.6. Relacin del Idue Vs Edad

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Idue y la edad, haciendo

uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de 0.000<0.05. Por
consiguiente aceptamos la H1: Existe dependencia entre el Idue y la edad.

Tabla 19: Contingencia entre el Idue y la edad

Edad
Total
[8-14] [15-36] [37-55] [56-+]
Idue Recuento 22 11 6 5 44
Frecuencia esperada 10,7 11,1 10,7 11,6 44,0
[1.00-1.16] % dentro de Idue 50,0% 25,0% 13,6% 11,4% 100,0%
% dentro de Edad 95,7% 45,8% 26,1% 20,0% 46,3%
% del total 23,2% 11,6% 6,3% 5,3% 46,3%
Recuento 1 11 7 12 31
Frecuencia esperada 7,5 7,8 7,5 8,2 31,0
[1.17-1.34] % dentro de Idue 3,2% 35,5% 22,6% 38,7% 100,0%
% dentro de Edad 4,3% 45,8% 30,4% 48,0% 32,6%
% del total 1,1% 11,6% 7,4% 12,6% 32,6%
Recuento 0 2 10 1 13
Frecuencia esperada 3,1 3,3 3,1 3,4 13,0
[1.35-1.52] % dentro de Idue 0,0% 15,4% 76,9% 7,7% 100,0%
% dentro de Edad 0,0% 8,3% 43,5% 4,0% 13,7%
% del total 0,0% 2,1% 10,5% 1,1% 13,7%
Recuento 0 0 0 7 7
Frecuencia esperada 1,7 1,8 1,7 1,8 7,0
[1.53-1.70] % dentro de Idue 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% 100,0%
% dentro de Edad 0,0% 0,0% 0,0% 28,0% 7,4%
% del total 0,0% 0,0% 0,0% 7,4% 7,4%
Recuento 23 24 23 25 95
Frecuencia esperada 23,0 24,0 23,0 25,0 95,0
Total % dentro de Idue 24,2% 25,3% 24,2% 26,3% 100,0%
% dentro de Edad 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
% del total 24,2% 25,3% 24,2% 26,3% 100,0%

133
 Tabla 20: Pruebas de chi-cuadrado entre el Idue y la edad

Valor gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 66,505a 9 0,000
Razn de verosimilitudes 65,490 9 0,000
Asociacin lineal por 28,933 1 0,000
lineal
N de casos vlidos 95
a. 8 casillas (50,0 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es 1,69.

Figura 8: Relacin entre el Idue y la edad

En la figura 8, se observa que las personas con 56 aos a ms son las que presentan
los mayores valores del Idue, debido a la gran variedad de usos que le atribuyen a cada
especie vegetal. Asimismo, se osbserva que en el rango inferior (1.00-1.16) son los
nios y jvenes quienes presentan los mayores valores del Idue; esto nos permite
afirmar que an existe transmisin de los conocimientos tradicionales; sin embargo, los
mismos son ignorados y no son puestos en prctica en sus actividades diarias.

134
4.3.7. Relacin del Idue Vs Escolaridad

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Idue y la escolaridad,

haciendo uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de 0.010<0.05.
Por consiguiente aceptamos la H1: Existe dependencia entre el Idue y la escolaridad.

Tabla 21: Contingencia entre el Iue y la escolaridad

Escolaridad
Sin Total
Primaria Secundaria Superior
estudios
Idue Recuento 27 8 2 7 44
Frecuencia esperada 19,0 6,9 1,4 16,7 44,0
[1.00-1.16] % dentro de Idue 61,4% 18,2% 4,5% 15,9% 100,0%
% dentro de Estudios 65,9% 53,3% 66,7% 19,4% 46,3%
% del total 28,4% 8,4% 2,1% 7,4% 46,3%
Recuento 8 5 1 17 31
Frecuencia esperada 13,4 4,9 1,0 11,7 31,0
[1.17-1.34] % dentro de Idue 25,8% 16,1% 3,2% 54,8% 100,0%
% dentro de Estudios 19,5% 33,3% 33,3% 47,2% 32,6%
% del total 8,4% 5,3% 1,1% 17,9% 32,6%
Recuento 5 2 0 6 13
Frecuencia esperada 5,6 2,1 ,4 4,9 13,0
[1.35-1.52] % dentro de Idue 38,5% 15,4% 0,0% 46,2% 100,0%
% dentro de Estudios 12,2% 13,3% 0,0% 16,7% 13,7%
% del total 5,3% 2,1% 0,0% 6,3% 13,7%
Recuento 1 0 0 6 7
Frecuencia esperada 3,0 1,1 ,2 2,7 7,0
[1.53-1.70] % dentro de Idue 14,3% 0,0% 0,0% 85,7% 100,0%
% dentro de Estudios 2,4% 0,0% 0,0% 16,7% 7,4%
% del total 1,1% 0,0% 0,0% 6,3% 7,4%
Recuento 41 15 3 36 95
Frecuencia esperada 41,0 15,0 3,0 36,0 95,0
Total % dentro de Idue 43,2% 15,8% 3,2% 37,9% 100,0%
% dentro de Estudios 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
% del total 43,2% 15,8% 3,2% 37,9% 100,0%

135
 Tabla 22: Pruebas de chi-cuadrado entre el Idue y la escolaridad

Valor gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 21,548a 9 0,010
Razn de verosimilitudes 23,855 9 0,005
Asociacin lineal por 13,853 1 0,000
lineal
N de casos vlidos 95
a. 10 casillas (62,5 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es ,22.

Figura 9: Relacin del Idue y la escolaridad

En la figura 9, se observa que las personas sin estudios son las que presentan los
mayores valores del Idue; esto se debe a que en los centros educativos no se toma en
cuenta la cosmovisin propia de cada comunidad, y con frecuencia la misma es
menospreciada e ignorada, conduciendo en muchos casos a la prdida de tales
sabiduras tradicionales.

136
4.3.8. Relacin del Idue Vs Actividad Socioeconmica

De la relacin a travs de las tablas de contingencias entre el Idue y la actividad socio-

econmica, haciendo uso de la Chi-cuadrada se obtuvo una prueba de significancia de
0.000<0.05. Por consiguiente aceptamos la H1: Existe dependencia entre el Idue y la
actividad socio-econmica.

Tabla 23: Contingencia entre el Idue y la actividad socio-econmica

Actv_Socioeconmica
Agricultura Estudiante Comerciante Total
y ganadera
Idue Recuento 11 28 5 44
Frecuencia esperada 24,5 14,8 4,6 44,0
% dentro de Idue 25,0% 63,6% 11,4% 100,0%
[1.00-1.16]
% dentro de 20,8% 87,5% 50,0% 46,3%
Actv_Socioec
% del total 11,6% 29,5% 5,3% 46,3%
Recuento 25 4 2 31
Frecuencia esperada 17,3 10,4 3,3 31,0
% dentro de Idue 80,6% 12,9% 6,5% 100,0%
[1.17-1.34]
% dentro de 47,2% 12,5% 20,0% 32,6%
Actv_Socioec
% del total 26,3% 4,2% 2,1% 32,6%
Recuento 10 0 3 13
Frecuencia esperada 7,3 4,4 1,4 13,0
% dentro de Idue 76,9% 0,0% 23,1% 100,0%
[1.35-1.52]
% dentro de 18,9% 0,0% 30,0% 13,7%
Actv_Socioec
% del total 10,5% 0,0% 3,2% 13,7%
Recuento 7 0 0 7
Frecuencia esperada 3,9 2,4 ,7 7,0
% dentro de Idue 100,0% 0,0% 0,0% 100,0%
[1.53-1.70]
% dentro de 13,2% 0,0% 0,0% 7,4%
Actv_Socioec
% del total 7,4% 0,0% 0,0% 7,4%
Recuento 53 32 10 95
Frecuencia esperada 53,0 32,0 10,0 95,0
% dentro de Idue 55,8% 33,7% 10,5% 100,0%
Total
% dentro de 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
Actv_Socioec
% del total 55,8% 33,7% 10,5% 100,0%

137
 Tabla 24: Pruebas de chi-cuadrado entre el Idue y la actividad socio-econmica

Valor gl Sig. asinttica

(bilateral)
Chi-cuadrado de Pearson 40,033a 6 0,000
Razn de verosimilitudes 46,824 6 0,000
Asociacin lineal por 13,568 1 0,000
lineal
N de casos vlidos 95
a. 7 casillas (58,3 %) tienen una frecuencia esperada inferior a 5. La
frecuencia mnima esperada es ,74.

Figura 10: Relacin del Idue y la actividad socio-econmica

En la figura 10, se observa que las personas dedicadas a la agricultura y ganadera son
las que presentan los mayores valores del Idue; debido a que esta es la principal
actividad socioeconmica de las comunidades en estudio.

138
4.4. ELABORACIN DEL CALENDARIO AGROFESTIVO DE LAS 4
COMUNIDADES

La vivencia andina contiene muchas sabiduras, saberes para relacionarse con el

entorno natural y el cosmos, esto les permite a los comuneros de estas 4 comunidades,
definir momentos para realizar las actividades chacareras, tales como las siembras, las
cosechas, etc. Cada momento tiene sus propios rituales que permite y garantiza la
seguridad alimentaria para su vivencia. La sintona con el entorno permite pronosticar
el clima de cada campaa agrcola y para ello viven su propio calendario agrcola,
donde el ao est marcado por dos pocas: poca de lluvias y poca seca.

Conocer el caminar del tiempo es una sabidura que se ha adquirido desde los
ancestros, es herencia de los abuelos. Conocer el caminar del tiempo ha permitido a las
comunidades campesinas tomar decisiones para hacer la agricultura, la crianza de los
animales, la medicina andina, conocer los momentos para realizar las artesanas,
organizarse en sintona con sus respectivos rituales. Para registrar estas sabiduras
andinas y elaborar el calendario se tuvo en cuenta esta cosmovisin con la que cada
agricultor vive en su comunidad y sintonizarnos a los ritmos de su vivencia. Figura 21

139
Figura 11: Calendario agrofestivo de las 4 comunidades

140
4.4.1. Organizacin del calendario del distrito de Rondocan

El calendario se ha graficado en forma de crculos concntricos indicando niveles, de la

siguiente manera:

Primer nivel: pocas del ao agrcola, para los agricultores y ganaderos del Distrito de
Rondocan, hay dos estaciones diferenciadas: poca de lluvias (Paray Pachay) y poca seca y
fra (Chakiriy Pacha). Cada una tiene subdivisiones segn el clima durante el ao y las
actividades de crianza de la agrobiodiversidad se sintonizan de acuerdo a estas pocas.

Segundo Nivel: En este se encuentran distribuidos equitativamente los meses del ao,
remarcando que el ao solar andino se inicia con el solsticio del mes de junio y concluye con
las cosechas del mes de mayo.

Tercer nivel: En la crianza participan todas las familias de la colectividad natural, en un

ambiente familiar, de cario, de amparo y respeto. En este nivel se encuentran las actividades
agrcolas, dilogo con las seas, labores de crianza, labores de cosecha y transformacin,
preparacin de comidas, uso de vestidos, juegos, etc.

Cuarto nivel: Se encuentran las implicancias rituales y festivas del distrito de Rondocan

Quinto nivel: Los caminos de los astros, estrellas y constelaciones con quienes conversa el
campesino de las 4 comunidades.

4.4.2. Seas y secretos

En el modo de vivir de los campesinos de las comunidades en mencin, el clima es una

persona con quien se conversa permanentemente. La conversacin con el clima es por medio
de los indicadores que se manifiestan en los astros (luna, sol, estrellas), en las plantas, los
animales, las nubes, el agua y los cerros. La ocurrencia de lluvias es un factor determinante
que moldea el ciclo agrcola, indica cundo, dnde y qu sembrar.

Entre las seas registradas en las 4 comunidades, tenemos:

La floracin abundante y la direccin de las flores al oeste o al sur de la pacpa (Agave

cordillerensis Lod & Pino) es seal de buen ao agrcola.
La floracin abundante de la tuna (Opuntia ficus-indica (L.) Mill.) es un indicador de buen
ao, aunque tambin indica una mala produccin de papa.
La cada extempornea de las flores del au o mashua (Tropaeolum tuberosum Ruiz &
Pav.) denota un mal ao para la agricultura.

141
 El berro o uqhu ruro (Mimulus glabratus Kunth), cuando aparece ms de lo comn en las
orillas de los riachuelos, significa que ser buen ao para la campaa agrcola.
La floracin abundante y armoniosa del Llawlli (Barnadesia horrida Muschl.) es indicadora
de un buen ao agrcola.
Si las flores de las Para-para (Eustephia coccinea Cav.) no resisten las heladas en el mes
de junio, es un pronstico de un mal ao agrcola.
Si se observa que el: Chijllurmay (Vallea stipularis L.) desarrolla retoos rpidos, significa
un pronstico de buen ao agrcola con lluvias en el tiempo requerido. Tambien el suchu
(grupo de pequeas estrellas que conforman la constelacin que conforman la plyades) y
que aparecen alrededor de las 4:00 am, en la fiesta de San Juan con su mayor o menor
brillo nos dice si el ao va a ser lluvioso o con poca lluvia.
Algunas seas indican ciertas actividades agrcolas a realizar; por ejemplo, las
ocurrencias de vientos secos son aptas para la trilla y el venteado del trigo. Los
campesinos antes de realizar esta tarea se fijan un da antes de la puesta del sol, cuando
en el horizonte aparecen nubes en forma de estratos de color rojo naranja, esto quiere
decir que habr vientos secos.
La sea de las Cabauelas para los comuneros de Rondocan, es la siguiente: El primer
da de agosto corresponde al mes de agosto, el dos de agosto corresponde a setiembre,
el tres de agosto, a octubre y as sucesivamente, hasta completar los doce meses del ao.
Cuando se termina de contar los das de agosto correspondientes a cada mes del ao, se
vuelve a empezar una segunda vuelta para conrmar las seas, que indican lo siguiente:
Si por ejemplo, se nubla o llovizna en los das que corresponden a setiembre (segundo
da) es que ser para siembra temprana; o si llovizna al cuarto da, ser para la siembra
para el mes de noviembre: ltima siembra.

Asimismo, cabe mencionar que para criar bien la chacras, los comuneros de las 4
comunidades tambin tienen secretos, como por ejemplo no sembrar en Luna nueva, porque
si no va mal el cultivo y produce poco; secreto que no conocen los tcnicos agrcolas,
quienes dicen que son supersticiones que no tienen valor, sin embargo para el campesino son
muy importante y esto es lo que cuenta para la crianza de la diversidad en las chacras.

4.4.3. Ritual del granizo lluvias y heladas

El da del Patrn San Sebastin, los pobladores de estas 4 comunidades realizan el chifchi al
granizo. En este mes, el hombre se relaciona y se armoniza con afecto y respeto con el
granizo, a travs de un ritual con bastantes flores, caramelos, galletas, y coca; en este ritual
se ofrenda el alimento al granizo y as se armoniza, calmndole el hambre voraz.

142
Para el poblador de la zona, el granizo tambin es alguien con quien se puede conversar y
vivir en reciprocidad. Es por ello que se comparte la crianza de la chacra, poniendo
simblicamente un surco en nombre del granizo, designado tambin para los animales y las
deidades.

4.4.4. Cultivo del maiz (Zea mays L.)

En las 4 comunidades el cultivo de maz es considerado como uno de los principales y ms

abundantes cultivos, generalmente para autoconsumo; y se encuentra desde los 3200 a 3650
metros de altitud. A continuacin se describen las principales actividades relacionadas a su
cultivo:

Preparacin de la semilla

Las mazorcas de maz seleccionadas y guardadas despus de la cosecha, se desgranan

eliminando los granos desiguales de ambos extremos de la coronta, procurando que las
semillas sean del mismo tamao. Al momento de preparar la semilla, las mujeres observan la
floracin abundante de algunas especies de la familia de las Cactaceas tales como el: Roqa
(Opuntia lagopus K. Schum.), del Sankaillo o Sinkairuro (Echinopsis Maximiliana Heyder ex
A.Dietr.), Achancaray (Begonia clarkei Hook.f.) las mismas que se interpretan como
abundantes cosechas y la presencia de lluvias tempranas. Asimismo, cuando el alga Mayu
lacco (Cladophora allantoides Kuntz), desarrolla abundantemente en los arroyos y riachuelos
cercanos a los cultivos, indican una buena cosecha para los cultivos de papa y maz.

Siembra

La actividad de la siembra del maz se inicia con el awin aqha: ofreciendo a la madre tierra
el primer vaso de chicha e invocando a los Apus: Trugi, Pillco, Antapuncco; para que protejan
los cultivos y para que ayuden a que sea un ao productivo. Paralelamente, se hace el ritual
de tinqaspa a la madre semilla maz, tambin con el primer vaso de chicha y con un ramo de
la flor de Inkillhuayta (Gentianella ernestii (Briq.) Fabris ex JS Pringle), echando a los cuatro
costados de la mesa ritual. Luego, cada participante mayor separa un poco de semilla y un
encargado cuenta la semilla separada de dos en dos. En caso de que sobren tres semillas:
impar ser buen ao, y si sobran dos habr que cantar el Yarawi-Sara Tarpuy: canto ritual de
la siembra del maz, para alegrar a la semilla. Despus se procede con el arado de yuntas
que abren los surcos de derecha a izquierda, para poner la semilla de maz, acompaada en
algunos surcos con quinua y junto con abono de corral. Se realiza el tapado con tierra, de
izquierda a derecha; y para terminar en los cantos se siembra semillas de habas y arvejas,
como una siembra asociada o mezcla de semillas.

143
Al medio dia se come el Pito: para su preparacin se tuesta trigo, cebada, maz, y habas, y
se procede a moler; est harina acompaa a la variedad de lawas. Finalizando el da,
despus de cumplir una faena colectiva, se retiran a la casa del dueo de la chacra cantando
Yarawi, acompaados con msica como seal de alegra, floreando a cada participante y
transmitiendo asi la alegra a la Pacha mama.

Labores culturales

Al primer y segundo mes de la siembra se realiza el 1er y 2do jallmeo respectivamente, con el
objetivo de proteger la raz, eliminando las plantas que no son objeto de cultivo, asegurando
de esta forma un buen crecimiento y desarrollo del cultivo. Debemos mencionar la tcnica del
Phallchasca, en el cual se depositan las flores del Phallcha (Gentianella scarlatiflora (Gilg)
J.S.Pringle), y la colocacin de ceniza; como un mecanismo de prevencin frente al ataque de
enfermedades fngicas y virales.

Cosecha: Antes de iniciar la cosecha piden permiso y agradecen a las divinidades a travs de
un kintu (3 hojas de coca) y una challa con chicha. Esta ofrenda es una expresin de
respeto y cario invocando amparo y proteccin para la actividad que se va realizar, en
armona entre todos. Esta ceremonia ritual les permite establecer una relacin de
acercamiento, armona y la renovacin de su nima o energa con la madre tierra, los Apus y
todo lo sagrado.

Kallcheo

Cuando el maz casi concluye con su perodo de maduracin, se realiza el Kallcheo (a fines
de abril y durante el mes de mayo), que se inicia con el permiso y agradecimiento a la madre
tierra, al Apu Trugi, Antapuncco que cuidan al hombre andino y a la misma planta de maz.
As cortando los tallos de la planta de maz, los colocan parados apoyndose unos a otros,
formando un arco para que complete su proceso de maduracin. Este es el secreto para que
los granos de maz estn bien rellenos; toda esta crianza y proteccin se da en dos o tres
semanas. Antes de finalizar el kallcheo, el dueo asigna unas parcelas para que los que
ayudaron en la actividad saquen su pago en maz.

Deshoje de maz

Durante el mes de junio, las familias viven en el tendal (lugar adecuado para el deshoje y
vivienda), con la finalidad de garantizar que el maz termine su proceso de maduracin. Para
ello se construye una choza de chala y se llevan lo necesario para vivir en ella.

144
Para el deshoje, se hace una limpieza y arreglo adecuado del suelo; de acuerdo con lo que se
va deshojando, se coloca el maz en un lugar arreglado y alrededor, en forma circular, la
chala. Y si durante la actividad se encuentra Taqi sara (maz especial destinado a ser
colocado en una especie de almacen construido de carrizo; denominado taqe) se coloca en la
parte central de lo amontonado y se hace humear con coca y chicha.

En esta actividad, todos los integrantes de la familia participan. El deshojado se hace con un
palito puntiagudo (tankar) por ser el ms resistente. Al concluir el deshoje, se deja secar en el
mismo lugar de manera esparcida por 10 a 15 das y durante estos das se preparan
alimentos a base de maz: qhulla, muti, sara lawa, tortilla de maz.

Almacenamiento

El almacenamiento lo realizan varones y mujeres, pero despus de este da, los varones ya
no ingresan a este lugar, slo son permitidas para entrar a sacar el maz, las mujeres, porque
las manos de los varones hacen que el maz almacenado se termine antes de lo debido. Lo
primero que se hace es escoger el taqi (material elaborado de carrizo, para el
almacenamiento del maz con orificios para su ventilacin), se tinka con coca y chicha, para
que proteja, conserve siempre y nunca falte la madre maz en l; luego se echa el maz en
sus interior y, junto con las primeras mazorcas de maz, se pone simblicamente una piedra,
como para sentir y pensar que es pesante y que siempre estar presente, sin moverse de ah
la madre maz; ya que el maz es el alimento cotidiano del poblador y que gracias a l es su
existir.

Conservacin

El maz se conserva en grano para el consumo alimenticio; sin embargo tambin tenemos la
Tusqa; forma especial de conservar el maz y hacer harina con la cual se preparan sopas y
guisos. Su preparacin consiste en hacer hervir muy ligeramente los granos de maz de color
blanco, se escurre y luego se tiende al sol para que sequen; cuando estn completamente
secos se muelen con el batn.

Formas de consumo

El consumo de maz en estas 4 comunidades, tiene una amplitud de formas. La caa se

mastica y chupa, la chala se da de comer a los cuyes; todo el rastrojo se pastorea con el
ganado vacuno; con los choclos se prepara el Hanchi: especie de mazamorra, que se obtiene
al preparar la chicha de jora, es la que fermenta la chicha y se consume generalmente en los
desayunos. Entre otros tenemos: Pito, Timpu, umintas, con los granos secos se prepara la
cancha, el mote, la harina para hacer las mazamorras de calabaza y de leche; y los granos

145
atacados por el cogollero se da de comer a las gallinas. Por lo general, del maz rojo,
germinado, se hace la jora, con la cual se prepara a su vez la chicha de jora.

4.4.5. Papa (Solanum tuberosum L.)

En las comunidades en mencin, la papa se cultiva desde los 3700 hasta 4100 metros de
altitud. A continuacin, se presenta las principales actividades relacionadas al cultivo de la
papa:

Preparacin del terreno

Est actividad consiste en retirar las piedras, los arbustos, limpiar las acequias y los
alrededores donde no se emplea riego. Un pronosticador de la calidad de los suelos es
medido por la presencia de determinados indicadores florsticos tal es el caso del: Coe
mirachi (Erodium moschatum LHerit), su presencia denota suelos empobrecidos no aptos
para el cultivo de la papa.

En el mes de marzo, se realiza el barbicheo, que consiste en roturar los terrenos con
Chakitajlla, luego se deja en reposo el terreno, para que cuando llegue le temporada de
siembra est preparado y con slo despus de una volteada se procede a hacer los surcos.

Preparacin de la semilla

La semilla vegetativa, es decir los tubrculos escogidos, no muy menudos deben estar con
yemas, 0,5 a 1 cm de largo, esta semilla es humedecida con agua, se mezcla con estircol
de ganado ovino pulverizado y se deja reposar hasta el da siguiente.

Siembra

La actividad de la siembra de papa, se inicia cuando las personas mayores piden licencia o
permiso a la tierra con un Kintu de coca, seguidamente abren el surco con Kuti (pico de un
filo) y una seora pone la primera semilla quitndose el sombrero y las ojotas, acompaando
con tres hojas de coca (Kintu) e invocando a los Apus con mucho cario y respeto y pidiendo
que no afecte la granizada o la helada, y que haya bastante lluvia;a fn que sea una buena y
abundante produccin. Despus, colocan abono de corral encima de cada planta,
procediendo con el tapado; se siembra ms o menos a 40 cm entre las semillas y los surcos
tienen 45 cm de distancia. Terminando, descansan, comparten la merienda y challan con
chicha pidiendo a la Pachamama que los cuide.

Para sembrar tambin se observa cuando en la papa aparecen los brotes. Si estos aparecen
en los ojitos de la papa, en forma de granitos, es seal de que van a caer las granizadas. En

146
cambio para que haya helada los brotes se encorvan, entonces ellos saben que deben
realizar la siembra temprana, para que la helada no la alcance. Entre ellos se comunican si se
ser un ao de heladas o de granizos, por lo tanto ya saben con anticipacin, si sembrar
antes o despus.

Papa Jallmay (aporque de la papa)

En el aporque de la papa, una mujer pinta con tierra blanca (chaqu) a unas cuantas matas de
papa, tambin las adorna con flores diversas y pitacyanko (Sicyos baderoa Hook. & Arn.),
haciendo alegrar a las plantaciones de papa. Luego se pintan entre todos y se adornan con
flores, afirmando que transmitiendo est alegra a la Pachamama se tiene una buena
produccin.

Los cultivos de papa muchas veces son atacados por las larvas del gorgojo de los Andes
(Premnotrypes sp.) y por la enfermedad llamada rancha producida por Phytophthora
infestans; entonces los agricultores espolvorean las plantas con ceniza.

La joska sirve para ahuyentar las granizadas, las mismas que producen daos severos en los
sembros de papa y maz, para ello se realiza la quema de estas plantas (Astragalus
garbancillo Cav.) para cegar los ojos del granizo.

Cosecha

Un da antes de la cosecha, se prepara la chicha, el aj y ensalada para la merienda.

La actividad se inicia con el ritual del Kintu, y la chicha, pidiendo permiso para comenzar la
actividad; seguidamente se reparten y escarban la papa juntndola en la pampa. En la hora
del descanso todos comparten las papas de las huatias con aj.

Despus continan escarbando hasta terminar, con mucho esfuerzo y alegra.

Despus de la cosecha

Los tubrculos de la papa se llenan en costales y se cargan sobre animales (burros y mulas)
para ser depositados en el taqe, que se preparan con las pajas de trigo que se hacen remojar
por lo menos durante 2 das; en un rincn de la casa donde se guardan y se tapa con ramas
de mua (Minthostachys acris) para protegerlas de los insectos y evitar que las yemas se
formen muy pronto.

147
 Clasificacin

Despus de una semana se realiza la seleccin, se escoge la semilla en un lado,

seguidamente las papas agusanadas, las papas medianas y pequeas sirven para elaborar el
qachu chuo y moraya; las ms pequeitas las recogen al final, para consumirlas al da
siguiente. Los tubrculos ms grandes, denominados papa de primera, son destinadas para
la venta o para el inmediato consumo, las medianas, para el consumo. Las que no son muy
menudas, sanas y de mejor aspecto para semilla, las malogradas son destinadas para dar de
comer a los cerdos u otros animales.

Formas de conservacin

Entre las principales formas de conservacin, tenemos:

a. Chuo

Se puede usar papa comn, o amarga rucki, siguiendo el siguiente proceso:

Seleccin: En una segunda seleccin de las papas se destinan para la elaboracin del
chuo aquellas que no sirven ni para cocinar, ni para semilla.
Ubicacin: Para la chuuna (lugar de hacer chuo) se elige un lugar plano, con
concentracin de aire helado, cercano a la vivienda y protegido de los animales.
Transporte: La papa seleccionada se lleva a la chuuna.
Tendido de las papas: Durante las ltimas horas de la tarde se lleva a cabo el tendido de
las papas en una capa, formando camas de aprox 1.50 x 7 metros, dejando espacios
intermedios para facilitar el paso.
Congelado: Se considera que las papas estn pasadas (totalmente congeladas) despus
de 2 a 3 noches de fuertes heladas; se prueba su consistencia (blandura) presionando
con los dedos de la mano.
Amontonado: Las papas se agrupan en pequeas rumas de 3 a 5 kg, cuando stas estn
descongeladas.
Pisado: Se realiza poniendo cuidado en no reventar la papa, slo se busca separar la
cscara, extrayendo la mayor cantidad de agua mediante un movimiento giratorio de los
pies. De esto depender la calidad del producto. Aqu slo participan personas mayores
de 15 aos, con un peso mnimo de 40 kilos.
Retendido (Extender): Se realiza con el fin de conseguir un secado uniforme y rpido.
Secado: Dura aproximadamente 1 mes, las 24 horas del da, volteando el producto
semanalmente para facilitar su secado.

148
 Amontonado: Se amontona en rumas grandes, separando las papas hmedas, para luego
proceder a frotarlas con tablitas de madera, para desprender los restos de cscaras
adheridas.
Venteado: Se realiza para lograr una limpieza final del producto, envasndolo para su
transporte al almacn.
Almacenamiento: El chuo se puede almacenar en sacos de polietileno, o a granel, en
ambiente seco, ventilado y con poca iluminacin, hasta 3 aos consecutivos sin sufrir
modificaciones significativas en su calidad.

b. Moraya

La materia prima para la elaboracin de la moraya es la papa amarga. El proceso de

elaboracin de la moraya se realiza en tres fases principales, ejecutadas en diferentes
tiempos. Estos son: congelado, remojado y secado.

Congelado:

Para iniciar esta fase, se debe tener en cuenta que en la noche necesariamente habr helada
qasa y se procede a extender las papas.

Las papas se extienden a la intemperie, en reas planas y despejadas aproximadamente a

las 6 de la tarde, con la finalidad de que la helada congele los tubrculos (chulluncu,
congelar). Si la helada es intensa, las papas estarn como piedras, al da siguiente y blando
al descongelarse. Estarn de esta forma listas para la siguiente fase.

Si por el contrario las papas no han perdido turgencia, se amontonarn entre las 4 y 5 de la
maana, cubrindolas con un manto oscuro para evitar que la luz del sol les caiga y que se
produzca en los tubrculos una coloracin negra como la del chuo.

Las papas debern permanecer cubiertas hasta que el sol se ponga, cuando se repite el
proceso. Antes del alba se juntan nuevamente para luego ser frotados con los pies, con la
finalidad de descascarar los tubrculos congelados.

Remojado

Una vez frotados los tubrculos en la madrugada se trasladan en burros a las pozas de
remojo, las mismas que se han preparado previamente, colocndoles en la base capas de
paja ichu y llenndolas luego con agua corriente.

Realizado esto, se depositan las papas en la poza. Para evitar que floten, se cubre la
superficie de la poza con paja, la que presionar ligeramente sobre las papas sumergidas.

149
Las papas permanecern en las pozas durante 2 semanas por lo menos, observndose que
el agua circule constantemente.

Secado

Al trmino de 15 das de remojo se desagua la poza, abriendo sus compuertas para luego
sacar las morayas y extenderlas en una planicie donde permanecern por un perodo mximo
de 2 semanas, da y noche, hasta que estn completamente secas, slo por la accin del sol.

Cuando la moraya se ha secado totalmente tiene un aspecto slido, aplanado y de color

blanco. De haber morayas grises es porque no estuvieron bien congeladas o les falt remojo,
o las dos primeras fases se trabajaron casi de da. Se observa que el peso de la moraya se
reduce a 1/3 parte del que tena la papa; a esto se debe el precio alto del producto y al
sacrificio que demanda su elaboracin.

La poca para la elaboracin de la moraya, comprende desde la fiesta de Corpus Cristi (18),
San Juan (24) en el mes de junio, hasta la fiesta del Patrn Santiago (25) en el mes de julio.
Estas fechas coinciden con la poca de mayor intensidad e incidencia de las heladas, cuyo
efecto determina el tiempo y la calidad del producto final.

c. Khaya de oca

Para la preparacin de khaya tenemos una oca especial que se llama Posqo oqa (oca
amarga), que es como la papa amarga para preparar moraya. Hay varias clases de Posqo
oqa: tenemos amarilla y roja; tambin se usan ocas dulces.

La oca se echa de frente a la qocha o poza forrada con paja, sin que le coja la helada, donde
debe remojar por 30 das, siempre en agua corriente. Las ocas dulces se remojan por menos
das.

Despus de remojada se saca la oca. Hay que saber calcular el punto de remojado para
sacarla. Se saca de preferencia en la tarde, para que no la vea el sol y se extiende a la
helada. Al da siguiente no se pisotea, solamente se deja secar al sol.

El producto final es de un color blanquecino y de peso ligero. Una vez que est muy seco se
lleva a los depsitos o taqe. Se puede guardar por mucho tiempo.

La khaya se come ms en el almuerzo (sopa), previamente molida. Con la misma tecnologa

se procesa el olluco, y se llama khaya de olluco.

150
4.4.6. Quinua (Chenopodium quinoa Willd.)

Cosecha y venteado

Cuando madura el cultivo de la quinua se realiza la cosecha, mediante el corte o la siega.

Efectuado el corte se hace el Kallchado (amontonado) y se dejan las plantas durante dos o
tres semanas hasta que se sequen totalmente.

Pasadas las tres semanas se realiza el sobado de las ramas (panojas) en una piedra
colocada sobre la manta (pullo) hasta conseguir que caigan todos los granos de la quinua.

Se procede al venteado con una vasija mate (lapa), hasta que los granos queden limpios, sin
cscara. El grano de la quinua se guarda en ollas o vasijas de barro.

Desamargado de la Quinua

Para desamargar se saca la cantidad de quinua deseada, se coloca sobre la manta y se

humedece con un poco de agua. Luego se soba toda la quinua humedecida con las manos
hasta que salga la cascarita y se enjuaga varias veces en un balde grande hasta que el agua
salga limpia, lo que indica que ya sali el sabor amargo (saponina).

Se consume una parte como alimento en sopas combinadas con papas, olluco, carne o tocino
de chancho. El resto se hace secar a la intemperie por espacio de uno a dos das, para
guardar y ser vendido en el mercado y as poder adquirir otros productos.

Desamargado de la quinua sin agua, y molienda

El lavado de la quinua requiere bastante agua, que no siempre est disponible. Una
alternativa de desamargar la quinua es mediante el tostado y venteado, lo que comprende los
siguientes pasos:

- Tostado ligero: Utilizando una tostadera de barro o arcilla (jikia) se tuesta ligeramente la
quinua en un fogn de barro, removiendo con un palo para que no se queme. Segn se va
tostando se vaca a una cacerola de arcilla o sartn.
- Pelado: Encima del pellejo de oveja se pela la quinua sobando ligeramente con una piedra
grande de batn, para quitar la cscara.
- Venteado: Sobre una manta o el mismo pellejo de oveja se ventea la quinua pelada
aprovechando la corriente de aire, dejndola limpia de impurezas para la molienda.
- Molienda: Sobre el pellejo de oveja se coloca el molino de piedra grantica, la quinua
aventada se echa en un platillo y se remueve en crculos para que caigan al fondo la
arena y las piedrecillas. Poco a poco se echan los granos limpios sobre el molino y se

151
 obtiene la harina de quinua que cae sobre el pellejo. Luego se recoge en una cacerola u
olla de barro.

4.4.7. El Tarwi (Lupinus mutabilis Sweet)

Se espera cosechar este producto generalmente en los meses de mayo a junio, cuando ya se
encuentro maduro, entonces se escoge los granos que se va a utilizar.

Tiene que estar limpio de piedras y paja, entonces se calcula la cantidad de tarwi que van a
necesitar para su consumo. Aproximadamente una arroba. Los granos se cocinan en latas o
peroles de acuerdo a la cantidad. Se echa unos granos de habas y arveja para darse cuenta
cuando ya debe estar cocido el tarwi.

Generalmente se calcula el sancochado del tarwi para dos horas, de acuerdo a la cantidad de
lea. Cuando ya est sancochada la arveja se retira y se escurre el agua, este jugo amargo
no se desperdicia, porque sirve para baar a los ganados para protegerlos de las garrapatas y
piojos que se encuentran en sus cuerpos.

Luego se lava varias veces en el puquio y despus se lleva al ro, en un lugar cercano a los
familiares para que lo cuiden. Una vez en el ro se amarra bien en un costal, se machuca o se
amarra en un tronco para que no se lo lleve el agua. All se deja por espacio de 15 das,
pasado este tiempo se prueba el tarwi y si se siente que el sabor amargo ya no est, se retira
y se traslada a sus casas.

Una parte la consumen fresca, otra la hacen secar en sus techos con un poquito de sal;
despus la tuestan en la Kallana junto con el maz y se saborea una comida exquisita.

4.4.8. SIWARA SARUCHIY: Trilla de la Cebada (Hordeum vulgare L.)

Para la trilla de la cebada se traslada la misma de la chacra a la era (lugar donde se hace la
trilla), cantando y bailando con mucho entusiasmo.

Para la trilla se tiene que hacer secar bien la cebada y hacer la era en forma circular. La
actividad se inicia con la challasqa (momento ritual en que el patrn echa la chicha a la era,
pachamama y los Apus en forma circular y por gotas), acompaado con coca; de igual forma
hacen todas las personas que participan en la actividad pidiendo que la produccin de ese
ao sea en abundancia, llenen y rebalsen los trojes y que no se acabe.

Seguidamente se va volteando la cebada y a la vez descansando de rato en rato, durante el

descanso se hace secar la cebada voltendola en toda la era. Una vez desmenuzada, se
amontona la paja en dos y se hace ventear de ambos lados, y las mujeres van limpiando o

152
barriendo los granos. En el venteo y limpieza final de los granos se adorna ritualmente
colocando una cruz hecha de trigo. Finalmente se traslada a la casa en sacos para guardarla
en taqis (tejido cilndrico de paja de cebada).

4.4.9. Trilla de las habas (Vicia faba L.)

Para trillar las habas, dos semanas antes cortan todos los tallos de las habas que estn en la
chacra, las colocan en arcos y las dejan as por dos o ms semanas hasta que estn secas.

El da de la trilla, limpian la pampa donde se realizara la actividad, y traen las habas de la

chacra cargadas en sus espaldas. Para comenzar realizan el ritual con el Kintu y la chicha,
cantando y bailando. Seguidamente cada uno agarra su palo y golpean los tallos de las habas
hasta que se hagan uto, descansan, picchando coca y tomando chicha.

Al medo da, juntan todo, y las botan hacia arriba para que el viento separe la paja de las
habas, todos trabajan juntando las habas que caen lejos y amontonando la paja a otro lado. Al
final, todas las habas se recogen en los costales y se trasladan a las casas. En sus casas
comparten la merienda (lisas uch y tortilla de maz con cuy) y toman chicha, compartiendo
con mucha alegra y entudiasmo.

4.4.10. Fiestas tradicionales

Carnavales

En el mes de febrero, cuando la madre tierra est vestida con la prenda ms alegre que es
verde y adornada con diversos colores de flores, es tambin una alegra para la colectividad
humana. Es por ello que bailan y cantan vistindose con las prendas ms coloridas que
tienen, incluso los varones en esta fiesta se visten de mujer (waylaka), como una forma de
hacer sentir a la madre naturaleza que tambin estn acompaando en la reproduccin y
maduracin.

El da de comadres y compadres se sola ir a visitar a los mismos con el Pillo, que consista
en un pan de trigo con diversas frutas: manzanas, duraznos, tumbos, peras, tunas, capules,
etc.

La festividad, se denomina: Panti Palla: realizada el domingo de tentacin y consiste en que

las mujeres muy temprano van a cosechar plantas de Panti (Cosmos peucedanifolius
Wedd.), las cargan en sus keperinas, decoradas con pitacyanco (Sicyos baderoa Hook. &
Arn) bailando y cantando, y acompaadas por msicos que tocan: pinkuyllo, tinya y
charangos, recorren las calles, para convocar a la poblacin, dirigindose hacia la plaza
mayor, donde comienza el ritual: en filas las mujeres realizan la plantacin de los pantis

153
bailando y cantando, colocan un Kintu y realizan el challado a la madre tierra, a fn que las
deidades los bendigan y tengan un buen ao agrcola.

Luego comparten entre todos el Timpu: cuyos ingredientes son productos silvestres y los
primero frutos de los cultivos. Araq papa (papa silvestre), sacha coles (col silvestre), habas,
carnes, duraznos, choclo, etc. Igualmente es comida obligatoria para que el pacha este
contento; y con la chicha de jora cantan y bailan con mucho entusiasmo.

Tres de mayo: Fiesta patronal de cruz velacuy

Los pobladores de Pirque se preparan anticipadamente para esta fiesta, ya que es la nica
fiesta que los une con los familiares migrantes. Cuya yunsa representativa es conocida como:
Farilla Falcha, la cual se baila cuando sale el lucero de la amanecida a las 3.00 a.m. En el
templo tocan la primera y segunda alba, a la 1 y 2 a.m. respectivamente y a la tercera alba
empieza la yunsa en la que participan toda la comunidad, saliendo en grupos y buscando
armonizarse con todos los que habitan en el mundo. Asimismo el 3 de mayo, se recorre la
comunidad y se recolectan las puertas viejas, las personas se visten con ropas viejas y van a
las chacras a traer maz, habas, trigo, llevando a la plaza mayor para compartir entre todos,
sirviendo las puertas viejas de lea.

El cargo mayor es la autoridad encargada de animar la fiesta y, entre otras cosas, de reventar
los cohetones. Este cargo solo lo realizan los hijos varones.

Otros cargos son los que se encargan de las danzas.

Yarqa aspiy o fiesta del agua

El ritual del yarqa aspiy dura 7 dias y empieza siempre el lunes de la segunda semana del
mes de Julio. Es una de las expresiones del trato carioso y respeto y espritu de
conversacin entre los humanos, la naturaleza y las deidades. El agua es considerada la
Mama Yaku (madre agua) y toda la poblacin goza de este ritual durante siete das y son
momentos de alta sacralidad. En este ritual se realiza lo siguiente:

- Llampu Kutay (molido ritual): Llampu es un molido ritual cuyos ingredientes principales
son el maz, semillas, minerales, flores. Este molido se ofrenda a la mama Yacu o madre
agua y a las deidades locales de la comunidad durante la fiesta.
- Los humanos son plantas de la Mama Yaku y deidades locales durante la limpieza del
canal donde la comunidad participa masivamente. Despus se comparte la merienda
entre todos y los comuneros adornan sus sombreros con Kunuka y flores diversas.

154
- La Qashua (danza) es la danza donde los humanos bailan con el agua; bailan las y los
jvenes o comuneros solteros. Despus de terminar la limpieza del canal, bajan a la
poblacin bailando y corriendo como el agua.

Juego del ventikullo

Este juego se realizaba generalmente en el mes de Enero, en el que los adultos de la

comunidad se divertan armando una especie de tringulo trenzado con palos de
chachacoma, llaque, o waranway y adornado con Willilluas, achankayra y otras flores; el
mismo que deba ser derribado por una especie de pelota echo de chachacoma desde una
distancia de 20m aproximadamente. Se realizaba con el objetivo de medir la fuerza entre los
comuneros.

Semana santa (Achiru watay)

En la madrugada de viernes santo las familias se baan ritualmente con agua en la que se
han remojado hierbas silvestres diversas para sanarse principalmente del espritu o nima.

Navidad

El 25 de diciembre: a los ms pequeos les hacan la simulacin de cocerles la boca, y les

colocaban flores como: inkilhuayta, yurac kalcha, achankayra, willilluas; a fn que no tengan
mucho apetito: porque en enero no hay comida. En la vspera del 2 de febrero, simulaban
desatarlos para que ya empiezen a comer; desde ese da recin podan chupar caa antes
no, les daba diarrea.

155
DISCUSIN

Como parte de la riqueza biolgica y cultural en las 4 comunidades de estudio, se recopilaron

un total de 178 nombres comunes, de los cuales el 70,2 % fueron en quechua, lo cual
concuerda con Alvarado (1987) y Yuca (2012) en lugares cercanos a la zona de estudio. Esto
se debe a que la diversidad biolgica est ntimamente relacionada con la diversidad cultural
de un pueblo y que son las propias culturas las que imprimen ese valor agregado a los
recursos naturales, que utilizan para satisfacer una gama muy amplia de bienes y servicios
tales como atencin a la salud, alimento, vestido, combustible, construccin, prcticas rituales
y religiosas, entre otros.

Las especies vegetales de la muestra estadstica en este estudio fueron registradas con al
menos un uso por alguno de los informantes. Esto coincide con lo encontrado en una
comunidad cercana a la zona de estudio, donde la proporcin de especies usadas de una
muestra botnica fue de 70 % a 80 % (Yuca, 2012); y algo similar sucede con lo registrado en
Oaxaca, Mxico (Aguilar, 2007). Asimismo, el presente estudio ha develado que una
proporcin bastante considerable de las especies fueron usadas y/o nombradas por un sector
amplio de los informantes (en base al ndice de importancia relativa de Friedman de cada
especie). Esto es consistente con lo encontrado en Anta, Cusco, donde la mayora de las
especies nativas son utilizadas con mucha frecuencia y por una alta proporcin de la
poblacin (Yuca, 2012). Por lo tanto en estas 4 comunidades se tienen un conocimiento
amplio de las especies vegetales con una fuerte proporcin de especies de uso comn.

El uso en el que se emple una mayor diversidad de especies y formas biolgicas fue el
medicinal, mientras que el uso ms frecuente fue el combustible, esto mismo fue encontrado
en Oaxaca, Mxico (Aguilar, 2007) y en Zapotitln de las Salinas, Mxico (Hernndez et al.,
2005). Este fenmeno probablemente se deba a que la obtencin de combustible cubre una
necesidad prioritaria que debe ser satisfecha todos los das y para la cual es suficiente que la
planta sea leosa; en cambio las plantas medicinales, deben ser adecuadas para el
tratamiento de padecimientos especficos, por lo cual las personas que las utilizan deben
reconocer caractersticas propias en cada especie vegetal.

El trabajo devela que la distribucin de tipos de uso por orden de importancia depende de la
forma biolgica de las especies. As se tiene que las hierbas terrestres fueron predominantes
en la mayora de los tipos de uso registrados; esto concuerda con lo reportado por Bermdez
y Velsquez (1999) y Aguilar (2007); y en cuanto a que este tipo de formas biolgicas son
importantes y altamente toleradas y buscadas por los pobladores. Sin embargo es preciso
sealar que la mayor proporcin de especies para uso combustible son arbustos y rboles, lo
cual nos demuestra la presin que vienen generando los pobladores de la zona sobre estas

156
especies vegetales, principalmente tenemos el caso de los bosques relictos de Polylepis,
chachaqomas, tastas y otras.

En este trabajo, tanto la muestra botnica como los informantes fueron seleccionados al azar,
al contrario de lo que sucede en otros estudios, donde los investigadores seleccionan a los
informantes con base en su edad o en su prestigio como conocedores del uso tradicional de
los recursos (Toscano-Gonzlez 2006). Se considera que la seleccin de informantes no
aleatoria, puede proporcionar informacin sesgada del conocimiento tradicional de una
comunidad.

Se aprecia que existe una correlacin significativa entre el ndice de utilidad y el de diversidad
de usos. Sin embargo, el coeficiente de determinacin indica que la proporcin de varianza
explicada es baja, por lo tanto se sugiere la necesidad de incluir ambos ndices en estudios
etnobotnicos. En este contexto, el ndice de utilidad refleja la porcin de la vegetacin que un
individuo utiliza, mientras que el ndice de diversidad de usos refleja las diferentes formas en
que la persona utiliza dicha porcin de la vegetacin.

Respecto al Nivel de Uso significativo de TRAMIL (UST %), en general se tienen 41 especies
con un UST mayor al 20 %, donde la parte empleada con ms frecuencia lo constituye toda la
planta; aprecindose que este valor es superior a lo encontrado en Trujillo, Venezuela
(Bermdez y Velsquez, 2002) donde 10 especies poseen un UST superior al 20 %; y la parte
empleada con ms frecuencia lo constituyen las hojas. Esto nos demuestra la importancia que
tienen estas plantas en la fitoterapia tradicional de las comunidades estudiadas; por tal motivo
se requiere de estudios ms profundos respecto a sus principios activos.

El presente estudio ha develado que existen especies de plantas que dentro de la medicina
tradicional tienen mltiples aplicaciones (se usan para el tratamiento de diferentes
enfermedades), adems se constata que al momento de ser aplicadas no son en forma mono
especfica sino, en su gran mayora se usan combinadas con otras de acuerdo a la
enfermedad que se est tratando.

Por otro lado, las fichas etnobotnicas generadas, nos demuestran que la mayora de las
especies son recomendables principalmente para el tratamiento de las afecciones del hgado,
afecciones renales, enfermedades respiratorias, clicos, y otros trastornos gastroentricos.
Esto concuerda con lo reportado para la flora altoandina de Acomayo, Cusco (Alvarado,
1987). Por lo tanto, los usos tradicionales corresponden a los problemas de salud ms
frecuentes en las 4 comunidades de estudio.

157
Finalmente de lo obtenido en el anlisis de la Chi cuadrada, se puede apreciar que tanto los
ndices de utilidad y diversidad de usos son variables dependientes de la edad, escolaridad y
actividad socioeconmica de los informantes, a la vez, que ambos ndices resultaron ser
variables independientes del gnero de los informantes. Esto es contrario a lo reportado en
Oaxaca, Mxico (Aguilar, 2007) en el que se concluye que la edad es la nica variable, que
tiene un efecto sobre mencionados ndices. La independencia del gnero con respecto a los
ndices se explica por la diversidad de grupos evaluados, sin embargo al apreciar las figuras 3
y 7, podemos afirmar que son las mujeres quienes tienen un mayor conocimiento de las
especies utilizadas que los varones, debido al papel social que desempean (cuidado de la
familia); asimismo los informantes de mayor edad, y dedicados a la agricultura y ganadera
son los que poseen los mayores conocimientos de la flora, en lo referente al uso, siembra,
fertilizacin, riego, cosecha y conservacin. Esto concuerda con las investigaciones
realizadas por Hernndez et al. (2005); por lo tanto el conocimiento de un individuo est
determinado por el papel que desempea en la comunidad (gnero, edad, divisin del trabajo,
experiencia individual, etc.), generndose as variaciones en cuanto al acceso del
conocimiento. En cuanto a la escolaridad, se aprecia que aquellas personas sin estudios son
los que tienen mayores ndices de utilidad y diversidad de usos; con ello no se cuestiona la
presencia de la escuela; por el contrario la educacin debe ser el pilar trascendental para la
preservacin del conocimiento tradicional, lo que se pide es que se ensee de lo propio y de
lo ajeno: Iskay Yachay en quechua, reconociendo que la comunidad tiene sus propias
maneras de formar a sus miembros, su propia cultura educativa; es decir, formas de
transmisin intergeneracional del conocimiento que es pertinente a la regeneracin de la vida.

158
 CONCLUSIONES

- Se determinaron 313 especies vegetales, agrupadas en 103 familias y 212 gneros. Las
familias mejor representadas fueron: Asteraceae, Fabaceae y Lamiaceae mientras que las
menos representadas fueron: Alstroemeriaceae, Amaryllidaceae, Basellaceae,
Primulaceae, Begoniaceae y Celastraceae.

- El ndice de importancia relativa de Friedman ha develado que el 54 % de las especies de

la muestra botnica fueron usadas y/o nombradas por la mayor proporcin de
informantes; teniendo como principales necesidades que son satisfechas por el uso de
plantas: obtencin de energa (combustibles), mantenimiento de la salud (plantas
medicinales), comestibles y estticas y rituales (ornamental). Las especies vegetales de la
muestra en este estudio fueron utilizadas y registradas con al menos un uso por algunos
de los informantes, y 41 especies poseen un UST mayor al 20 %, requiriendo de estudios
fitoqumicos, farmacolgicos, toxicolgicos y/o de actividad biolgica.

- El ndice de utilidad y diversidad de usos son variables dependientes de las caractersticas

demogrficas: edad, escolaridad, y actividad socioeconmica. Mientras que ambas
variables resultaron ser variables independientes del gnero de los informantes.

- El Calendario Agro-festivo de las 4 comunidades, se constituy en una valiosa

herramienta para el rescate de los conocimientos tradicionales referidos: a la interaccin
hombre-planta-naturaleza: seas, secretos, actividades agrcolas (siembra, jalmeo,
aporque, cosecha, principales formas de conservacin y consumo), as como las prcticas
religiosas y rituales asociadas.

159
 RECOMENDACIONES

1. Incentivar la investigacin sobre etnobotnica, aplicando tcnicas cuantitativas y

cualitativas, como herramientas valiosas en el rescate del conocimiento tradicional.

2. Desarrollar programas de forestacin y reforestacin en la zona de estudio con especies

de rboles, arbustos y pastizales nativos.

3. Declarar como reas de Conservacin Local a los bosques relictos de qeuas

(Polylepis sp.), existentes en la comunidad de Papres; y a los bosques de chachaqoma y
tastas (Escallonica sp.) en la comunidad de Parara.

4. Realizar estudios fitoqumicos, farmacolgicos, toxicolgicos y/o de actividad biolgica de

las diferentes especies medicinales, aceptadas culturalmente por los miembros de una
comunidad. Los mismos que en el futuro puedan servir para la formulacin y ejecucin de
proyectos que propicien una mejora econmica en las comunidades.

5. Afrontar la crisis ecolgica requiere no solo del desarrollo de tecnologas limpias no

contaminantes, sino fundamentalmente recuperar la relacin de cario y respeto por el
mundo que somos. Requiere que cultivemos la vida en comunidad; para ello es preciso
mantener y regenerar los mbitos de comunidad que los sustentan. Quienes vivimos en
las ciudades requerimos desaprender las conductas y prcticas que nos llevan a contribuir
a la crisis ecolgica, y si nos preguntamos dnde podemos hacerlo y con quienes;
tenemos la fortuna de compartir esta tierra con culturas ancestrales hoy menospreciadas
que nos ofrecen el vigor de formas armoniosas de convivir y de relacionarnos con el
mundo que somos.

160
 BIBLIOGRAFA CONSULTADA

Abell, R. et al. 2008. Freshwater ecoregions of the world: A new map of biogeographic
units for freshwater biodiversity conservation. BioScience 58 (5): 403-414.

Aguilar, M. 2007. Etnobotnica Cuantitativa en una Regin de Bosque de Niebla de Sierra

Norte, Oaxaca. [Tesis para optar el grado acadmico de Maestra en Ciencias]. Santa
Cruz, Xoxocotln: Instituto Politcnico Nacional.

Alvarado, E. 1987. Especies Medicinales de la Flora Altoandina de la Provincia de

Acomayo Cusco. [Seminario curricular para optar el grado acadmico de Bachiller en
Ciencias Biolgicas]. Cusco: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.

Ander-Egg, E. 1995. Tcnicas de Investigacin Social. Ed. Lumen, Argentina. 424 pp.

Barrera, A. 1983. La Etnobotnica: Tres puntos de vista y una perspectiva.INIREB,

Cuaderno de Divulgacin 5. Xalapa: Mxico. 19-24 pp.

Bermdez A., Oliveira M. & Velsquez D. 2005. La investigacin Etnobotnica sobre

plantas medicinales: una revisin de sus objetivos y enfoques actuales. Interciencia. 2005;
30(008): 453-459. [Revista en Internet]. [Recuperado el 12 de setiembre del 2012]. En:
http//: www.redalyc.uaemex.mx

Bermdez A., Velsquez D. 2002. Etnobotnica Mdica de una Comunidad Campesina

del estado de Trujillo, Venezuela: un estudio usando tcnicas cuantitativas. Revista de la
Facultad de Farmacia- Universidad Simn Bolvar. 2002; 44(004): 1-5. Balick Michael
1996. Transforming etnobotany for the New York Millenium. Ann Missouri Botanical
Garden. 83:58-66.

Brako, L. y Zarucchi, J. 1993. Catlogo de las Angiospermas y Gymnospermas del Per.

EE.UU: Missouri Botanical Garden.

Brack, A. 1986. Ecologa de un pas complejo. En: Gran Geografa del Per (Dourojeanni,
M., Editor), tomo 2. Edit. Juan Meja Baca. Lima. Pgs. 50-73.

Brack A. 1999. Diccionario Enciclopdico de Plantas tiles del Per. Lima: Edit. Bruo
S.A.

161
 Caballero, J. 2002. La enseanza de mtodos cuantitativos en etnobotnica. [Taller
Latinoamericano Desarrollo Curicular de Etnobotnica Aplicada]. Grupo Etnobotnico
Latinoamericano (GELA): Santo Domingo.

Cabrera A. 2000. Catlogo Ilustrado de las Compuestas de la Provincia de Buenos Aires,

Argentina: Sistemtica, Ecologa y Usos. COBIOBO N2: Comisin de Biodiversidad
Bonaerense.

Canles M., Hernndez T., Caballero J., Romo A., Durn & Lira R. 2006. Anlisis
Cuantitativo del Conocimiento Tradicional de las plantas medicinales en San Rafael,
Coxcotln, Valle de Tehuacn-Cuicatln, Puebla, Mxico. Acta botnica Mexicana. 2006;
75: 21-43. [Revista en Internet]. [Recuperado el 12 de setiembre del 2012]. En:
http//:www.revistasoline.com

Castro, V. & Rivarola, M. 1998. Manual de Capacitacin para Talleres de Trabajo Sobre el
Uso de la Metodologa de la Investigacin Cualitativa. MEC-HIID.

Ceballos, I. 1970. Los pisos zoogeogrficos del departamento del Cusco. Publicaciones
del Departamento Acadmico de Zoologa y Entomologa. Universidad Nacional de San
Antonio Abad del Cusco (1): 1-26.

Cerrate, E. 1969. Manera de preparar Plantas para un Herbario. Serie de divulgacin. Div.
1. Museo de Historia Natural. U.N.M.S.M.

CEPROSI 2010. Tratamiento intercultural del saber local en el trabajo educativo. Primera
edicin.

CEPROSI 2010. Agricultura andina, seguridad alimentaria y Cambio climtico. Mdulo 1.

COMPAS 2010. Desarrollo Endgeno en la Prctica hacia el bienestar de las personas y

el ecosistema.

Cronquist, A. 1988. The Evolution and Classification of Flowering Plants. New York: The
New York Botanical Garden, 555 pp.

Cunningham, A. 2001. Etnobotnica aplicada. Pueblos, uso de plantas silvestres y

conservacin. Serie Pueblos y Plantas 4. Manual de Conservacin-WWF. Editorial Nordan
Comunidad. Montevideo: Uruguay. 310 pp.

Cultivos y Saberes. 2006. Agrobiodiversidad, Conocimientos Tradicionales y su Proteccin

Legal en el Per (2). N 68. GRPI-PER, SPDA, CCTA. Lima: Per.

162
 De La Cruz, 2001. Proteccin a los Conocimientos Tradicionales en el marco del Cuarto
Taller Acceso a Recursos Genticos, Conocimientos y Prcticas Tradicionales y
Distribucin de Beneficios. Lima: Per.

Estrada, E. 1998. El mtodo en la Etnobotnica: el enfoque transdisciplinario. [Taller de

Investigacin en Etnobotnica]. Mxico: Universidad Nacional Experimental de Tachira y
Universidad Autnoma de Chapingo.

Estrella, J et al. 2005. Biodiversidad y Recursos Genticos: una gua para su uso y acceso
en el Ecuador. Ediciones Abya Yala. Quito: Ecuador. Pgs. 21-23.

Flrez K., Albiz M.2005. Caracterizacin del Uso de las Plantas en el rea de
Amortiguamiento de la Reserva Indio Maz, Nicaragua [Tesis para optar al ttulo
profesional de Licenciado en Ciencias Biolgicas]. Managua: Universidad Nacional
Agraria.

Fernndez, M. 2002. Situacin de la docencia de la Etnobotnica en Cuba. In: Taller

Latinoamericano Desarrollo Curricular de Etnobotnica Aplicada. Grupo Etnobotnico
Latinoamericano (GELA), jardn Botnico Nacional Rafael Mara Moscoso,
WWF/UKIniciativa Pueblos y Plantas, Programa Regional TRAMIL-Centroamrica/Enda-
Caribe, Asociacin Latinoamericana de Botnica (ALB). Santo Domingo.

GELA (Grupo Etnobotnico Latinoamericano). 1999. Agenda Etnobotnica

Latinoamericana Siglo XXI. Documento de Trabajo. Preparado por Claudio Pinheiro,
Enrrique Forero, Sonia Lagos-Witte, Javier Caballero, Olga Luca Sanabria. Bogot:
Colombia.

Gobierno Regional Cusco. 2010. Proyecto de Fortalecimiento Del Desarrollo de

Capacidades en Ordenamiento Territorial de la Regin Cusco- Provincia Acomayo: Sub
Gerencia Regional de Acondicionamiento Territorial.

Grillo, E. 1991. La religiosidad en las culturas andinas y occidental moderna. Cultura

Andina Agrocntrica, Practec, Lima. 320 p. Primera Edicin.

Grillo, E., Rengifo G., Valladolid J. & Quiso V. 1994. Crianza Andina de la Chacra. Lima:
PRATEC, Proyecto Andino de Tecnologas Campesinas.

Gmez, M. 2004. Proteccin de los Conocimientos Tradicionales en las Negociaciones

TLC. Universidad Externado de Colombia. Santa Fe de Bogot: Colombia. 313 pp.

163
 Hamilton, A. & Plenderleith, K. 2003. Compiled for WWF. Global Strategy for Plant
Conservation. Convention on Biological Diversity. Stakeholder Consultation on target 4.

Hernndez M., Fernndez C. & Baptista P. 1999. Metodologa de la Investigacin.

Segunda edicin. Mxico D.F.: McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORESA, S.A.

Hernndez T., Canles M., Caballero J., Durn A. & Lira R. 2005. Anlisis Cuantitativo Del
Conocimiento Tradicional Sobre Plantas Utilizadas para El Tratamiento de Enfermedades
Gastrointestinales en Zapotitln de las Salinas, Puebla, Mxico. Interciencia. 2005; 75: 1-
8. [Revista en Internet]. [Extrado el 15 de Setiembre del 2012]. En: :
http//:www.redalyc.uaemex.mx

Herrera F. 1941. Plantas silvestres empleadas como alimento en el Per. Boletn del
Museo de Historia Natural Javier Prado, N 17 pp 169-180 (Trim. II.). [Revista en Internet].
[Recuperado el 12 de setiembre del 2012]. En: http://www.fortunatoherrera.tk/.

Herrera F. 1941. Sinopsis de la Flora del Cuzco - Tomo I - Parte Sistemtica. Lima:
Publicado bajo los Auspicios del Supremo Gobierno.

IEPLAM 2007. Cultivando Salud en los Andes.

IMA Cusco. 1993. Diagnstico de Recursos Naturales en las Sub Cuencas de Paruro y
Rondocan. Volumen II.

IMA Cusco .2008. Zonificacin Ecolgica Econmica de la Regin Cusco.

Krner, C. 2003. Alpine plant life: functional ecology of high mountain ecosystems. 2da ed.
Springer.

La Torre-Cuadros M., Albn J. 2006. Etnobotnica en los Andes del Per. Botnica
Econmica de los Andes Centrales. 2006; 76: 239-245. [Revista en internet]. [Recuperado
el 13 de setiembre de 2012]. En: http//www.revistasonline.com

Lagos-Witte, S. 2004. Tendencias actuales y desafos de la etnobotnica en la realidad

latinoamericana. In: Rangel-Ch. y otros. Memorias Octavo Congreso Latinoamericano y
Segundo Colombiano de Botnica, Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional
de Colombia, Bogot, p. 29-41.

Macbride F. 1986. Flora of Per: Family Leguminosae. Illinois: Field Museum of Natural
History.

164
 Martn, G. 1995. Etnobotnica; Manual de mtodos. 1ra Ed. Editorial Nordan- Comunidad.
Uruguay. 239 pp.

Martnez, M.A. 1991. La etnobotnica en Latinoamrica. In: Memorias III Simposio

Colombiano de Etnobotnica, INCIVA, Cali, Col., p. 1-14.

Martnez A., M.A. 2002. La enseanza e investigacin etnobotnica en Mxico. In: Taller
Latinoamericano Desarrollo Curricular de Etnobotnica Aplicada. Grupo Etnobotnico
Latinoamericano (GELA), jardn Botnico Nacional Rafael Mara Moscoso, WWF/UK
Iniciativa Pueblos y Plantas, Programa Regional TRAMIL-Centroamrica/Enda-Caribe,
Asociacin Latinoamericana de Botnica (ALB). Santo Domingo.

Mendoza W., Cano A. 2012. El Gnero Polylepis en el Per: Taxonoma, Morfologa y

Distribucin. 1ra Edicin: Editorial Acadmica Espaola.

Muiz, M. 1992. Etnobotnica de la Flora Medicinal de La Provincia de Paruro. [Tesis para

optar el grado acadmico de Biloga en Ciencias Biolgicas]. Cusco: Universidad
Nacional San Antonio Abad del Cusco.

Noguera, A. 2008. Comunicacin personal. Docente Facultad de Recursos Naturales y del

Medio Ambiente.

Olson, D.M. et al. 2001. Terrestrial ecoregions of the World: A new map of life on Earth.
BioScience 51 (11): 933-938.

Phillips O., Gentry A. Wilkin P. & Gvez-Durand C. 1994. Quantitative Ethnobotany and
Amazonian Conservation. Conservation Biology. 1994; 8(001): 225-248.

PRATEC. 2006. Calendario Agrofestivo en Comunidades y Escuelas. Lima, Per: Primera

edicin.

Rado, Bryan 2011. Etnobotnica del Distrito de Ocongate Quispicanchis Cusco. Tesis
de Grado. Facultad de Ciencias Biolgicas, UNSAAC.

Riveros, J.C., y C. Locklin. 2001. Central Andean Wet Puna (NT1003).

Sanabria, O. 1998. Etnobotnica: Aspectos Metodolgicos Aplicados. Revista

UNICAUCA-CIENCIA. N 3: 47-51. Popayn. Cauca: Colombia

Sanabria, O., Lagos, S., Chacn, P., Garca, R. 2011. Manual de Herramientas
Etnobotnicas relativas a la Conservacin y el Uso Sostenible de los Recursos Vegetales.
Red Latinoamerica de Botnica. Santiago, Chile: Primera edicin.

Secretara del Convenio de Diversidad Biolgica, 2002. Informe sobre la Conservacin de

las Especies Vegetales: Un Resumen de los Progresos Realizados en la Implementacin

165
 de la Estrategia Mundial para la Conservacin de las Especies Vegetales (GSPC).
Montreal: Canad.

Stolze R., Hickey G., Ralph J., Tryon R. & Ollgaard B. 1994. Pteridophyta of Per; Ferns of
Per. Chicago: Field Museum of Natural History.

Tovar O. 1993. Las Gramneas (Poaceae) del Per. Madrid: Monografas del Real Jardn
Botnico.

Toscano- Gonzlez, J.Y. 2006. Traditional Use of Medicinal Plants in the Sidewalk San
Isidro, Municipality of San Jose de Par- Boyac: A Preliminary Study Using Quantitative
Technical. Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia. Escuel a de Ciencias
Biolgicas. Acta Biolgica Colombiana 11: 137-146.

Urrunaga, R. 2004. Conservacin In-situ de la Agrobiodiversidad Andino- Amaznica:

Conocimientos, Prcticas e Innovaciones Asociadas a los Parientes Silvestres. Proyecto
Conservacin In-situ. IIAP.Cusco: Per.

Valladolid, J. 2005. Serie: Kawsay Mama. Lima: Per.

Valencia R., Pitman N., Len-Yanez S. & Jorgensen P. 2000. Libro Rojo de las Plantas
Endmicas del Ecuador. Quito: Herbario QCA, Pontificia Universidad Catlica del
Ecuador.

Vsquez R., Rojas R. 2004. Plantas de la Amazonia Peruana: Clave para Identificar las
Familias de Gymnospermae y Angiospermae. Trujillo: Universidad Privada Antenor
Orrego.

Venero, J.L. 2007. Etnoornitologa y Gua de Aves del Humedal Lucre-Huacarpay.

Editorial Moderna. Cusco.

Yuca, R. 2012. Evaluacin Cuantitativa del Conocimiento Tradicional sobre la Flora

Vascular en la Comunidad Sunchumarca, Chinchaypucyo, Anta, Cusco. [Seminario
curricular para obtener el grado acadmico de Bachiller en Ciencias Biolgicas]. Cusco:
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.

Zent, S. 2001. Acculturation and ethnobotanical knowledge loss among the Piaroa of
Venezuela: demonstration of a quantitative method for the empirical study of the TEK
change. En Maffi L. (ed). On biocultural diversity: linking language, knowledge, and the
environment. Smithsonian Institute. Nueva York: EEUU. 190-211pp.

166
 ANEXOS

Anexo 1: Glosario de Abreviaturas

- TRAMIL: Traditional of the Medicine of the Island.
- PRATEC: Proyecto Andino de Tecnologas Campesinas.
- ZEE: Zonificacin Econmica Ecolgica.
- GELA: Grupo Etnobotnico Latinoamericano.
- IMA: Instituto de Medio Ambiente y Agua.
- FOT-Cusco: Fortalecimiento del Desarrollo de Capacidades de Ordenamiento Territorial
en la Regin del Cusco.
- CEPROSI: Centro de Promocin del Saber Indgena.
- SENHAMI: Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Per.
- UST: Uso Significativo Tramil.
- INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual.
- CONAM: Consejo Nacional del Ambiente.
- PROMPEX: Promocin de las Exportaciones del Per.
- INRENA: Instituto Nacional de Recursos Naturales.
- INIEA: Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria.
- CIP: Colegio de Ingenieros del Per.
- CENSI: Centro Nacional de Salud Intercultural.
- ANR: Asamblea Nacional de Rectores.
- CONAPA: Comision Nacional de Pueblos Andinos, Amazonicos y Afroperuanos.
- WWF: The World Wide Fund for Nature.

167
Anexo 2: Glosario de Abreviaturas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS
CARRERA PROFESIONAL DE BIOLOGA

FICHA DE REGISTRO ETNOBOTNICO DE LAS ESPECIES EN 04

COMUNIDADES DEL DISTRITO DE RONDOCAN, ACOMAYO-CUSCO
Clave de Informante: ...
Nombre:
Gnero: F M Edad:

Educacin: ...
Actividad Socioeconmica: ....
Especie... Hbitat Altitud.
Familia Localidad Dpto....
Nombres locales.. Prov Dist. ...
CATEGORAS DE USO:
Comestible ( ) Medicinal ( ) Consv. Suelos ( ) Tintreo ( )
Entretenimiento ( ) Pastos ( ) Domstico ( ) Mgica y religiosa ( )
Ornamental ( ) Combustible ( ) Insect. ( )
Construccin ( ) Herramienta ( ) Cerco vivo ( )
Otros (especifique)..
REFERENCIAS ETNOBOTNICAS MEDICINALES:
1. Aplicacin: Interna ( ) Externa ( )
2. Estado en que se emplea: Fresca ( ) Seca ( ) Ambos ( )
3. Forma de preparacin: Conocimiento ( ) Infusin ( ) Molienda ( ) Zumos ( )
Maceracin ( ) Otros:........
4. Vas de administracin: Oral ( ) Rectal ( ) Tpico ( ) Auricular ( )
Nasal ( ) Vaginal ( ) Otros:
5. Forma de aplicacin: Frotacin ( ) Grgaras ( ) Baos ( ) Emplasto ( )
Fomento ( ) Inhalacin ( ) Polvos ( ) Lavados ( )
Otros: (especifique)
6. Informante: Brujo ( ) Curandero ( ) Curioso ( )
Promotor de salud ( ) Medico ortodoxo ( )
7. Parte empleada: Toda la planta ( ) Hojas ( ) Tallo ( ) Flores ( )
Frutos ( ) Frondas ( )
8. Composicin qumica

9. Detalles referenciales: (especificacin en la forma de uso, dosificacin, etc.)

10. Fuente de informacin: (Herbario consultado, bibliografa consultada).

168


11. Colector; Pfuro Tapia A. y Estrada Becerra S. Nmero de coleccinFecha.....

12. Observaciones:

Fuente: Elaboracin propia

Anexo 3: Formato para la toma de datos en campo

Tabla 25: Formato para la toma de datos en campo

FORMATO DE CAMPO
1.- Datos Generales
Fecha Hora Tipo de vegetacin Descripcin de la vegetacin

2.- Ubicacin Geogrfica

UTM Norte UTM Este Lugar de referencia Regin Provincia Distrito Localidad

3.- Datos de Campo

N de Nombre N de
Familia Especies Hbito Altura (cm) Usos Caractersticas
especies comn individuos
1
2
3
4
5
6
7
..

Fuente: Elaboracin propia

169
Anexo 4: Calendario agrobotnico de las principales especies cultivadas en las chacras

Tabla 26: Calendario agrobotnico de las principales especies cultivadas en las chacras

CULTIVO RIEGO: MESES DE SIEMBRA (S) Y COSECHA (C)

Lluvia
Nombre (L)
Nombre Cientfico Acequ E F M A M J J A S O N D
Vulgar
a (A)
Maz Zea mays L. A C C S S
Papa Solanum tuberosum L,A C C S S
Trigo Triticum aestivum L. L C C S S
Chenopodium quinoa
Quinua L C C S S
Willd.
Tarwi Lupinus mutabilis Sweet L C C S S

Lisas Ullucus tuberosus Caldas L C S

Oca Oxalis tuberosa Molina L C S
Tropaeolum tuberosum R
Au L C S
uiz & Pav.
Habas Vicia faba L. A C S
Frejol Phaseolus vulgaris L. A C S S
Arvejas Pisum sativum L. A C S S
Cebada Hordeum vulgare L. L C C S S
Garbanzo Cicer arietinum L. C S
Fuente: Elaboracin propia

170
Anexo 5: Lugares designados con nombres de plantas

Tabla 27: Lugares designados con nombres de plantas

NOMBRE DE LA PLANTA
NOMBRE DEL LUGAR DESCRIPCIN
NOMBRA VULGAR NOMBRE CIENTFICO

Lugar que agrupa plantas y bosques de Kishuar, cercano a chacras y

Quishuarpata Kishuar Buddleja incana Ruiz & Pav.
camino a la Comunidad de Papres desde Pirque

Tara spinosa (Molina) Britton & Lugar que agrupa plantas y bosques de Tara, camino hacia el anexo
Tarapata Tara
Rose de Kepo desde la comunidadd de Pirque

Lugar que agrupa rboles de molle, camino al Apu Truji de la

Mollepunku Molle Schinus molle L.
comunidad de Pirque

Escallonia resinosa (Ruiz & Lugar que agrupa bosques de Chachacoma, camino al Apu Truji de la
Chachacomapampa Chachaquma
Pav.) Pers. comunidad de Pirque.

Lugar caracterizado por la abundancia de llaulli, desde la comunidad

Llaulli pata China llawlli Barnadesia polyacantha Wedd.
de Papres hacia la comunidad de Salka.

Lugares arqueolgicos donde existen bosques de Keua, cerros

Kewia pampa Kewia Polylepis racemosa R. & P.
como el Antocco cubiertos de Kewia, en la comunidad de Papres.

Tecoma stans var. sambucifolia Bosquecillo de waranway, camino hacia la comunidad de Parara
Waranwayniyoc Waranway
(Kunth) J.R.I.Wood desde Pirque.

Dunalia spinosa (Meyen) Lugar donde crecen abundante cantidad de Tankar, camino hacia
Tankarniyoc Tankar
Dammer Rondocan

171
 Barrio principal de la comunidad de Parara, caracterizado por la
Rosaspata Rosas Rosa centifolia
abundancia de rosas blancas.

NOMBRE DE LA PLANTA
NOMBRE DEL LUGAR DESCRIPCIN
NOMBRA VULGAR NOMBRE CIENTFICO

Cestrum conglomeratum Ruiz & Camino bordeado de acau hacia la comunidad de papres desde la
acau pata acau
Pavon comunidad de Pirque

Lugar de precipicio, donde crecen rboles de lambrn camino al

Lambraniyoc Lambrn Alnus acuminata Kunth
anexo de Tacaraccay.

Lugar que agrupa plantas de chillca, prximo a Chillca qocha, en la

Chillkapampa Chillka Baccharis buxifolia (Lam.) Pers.
comunidad de Parara

Lugar caracterizado por la abundacia de plantas de Kalla-Kalla, en la

Kala-kala niyoc Kala-kala Solanum glutinosum Dunal
entrada a la comunidad de Parara.

rea de Conservacin Municipal del distrito, caracterizado por la

Chiccha huayco Chiccha Escallonia myrtilloides L.F.
abundancia de bosques de Chiccha, Chachaqoma, Kewias.
Fuente: Elaboracin propia

172
Anexo 6: Evidencias fotogrficas

Tabla 28: Recorridos etnobotnico y prensado de muestra

173
Tabla 29: Encuestas aplicadas a la comunidad

174
175
Anexo 7: Cartas de acreditacin

176
177
178
179
Anexo 8: Constancia de entrega de las especies vegetales al Herbario VARGAS-CUZ

180
4.1.2. Fichas etnobotnica de la flora en 4 comunidades del Distrito de Rondocan

Familia: BERBERIDACEAE Ficha etnobotnica N: 1/85

Taxn: Berberis carinata Lechl.

Sinonimia: Berberiscarinata var.echinata Diels

Nombres Comunes: Ch' iqchi

Caractersticas: Planta arbustiva de 1.30 m de altura, las hojas son

caducas con espinas. Los frutos son pequeas bayas elipsoidales
(comidas por las aves). Las flores con 5 ptalos de color anaranjado.

Usos: Sus frutos son comestibles. Adems es un buen remedio contra el paludismo, para lo cual la
corteza de la raz, puesta en una botella de licor, se deja macerar cuatro o cinco das, y se toma en
una copa grande por tres o cuatro maanas. As mismo sus frutos se utilizan para teir, estos se
secan y se muelen.

Grupo Etnobotnico: Med, Cmb, Cev, Tnt

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202619 8472842

Altitud: 3811 m Cdigo de la Muestra: AS-264

Ficha etnobotnica N: 2/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Senecio spinosus DC.

Sinonimia:

Nombres Comunes: Canlli

Caractersticas: Arbusto en floracin, estructura leosa de 1.3 m de

altura con inflorescencias rojizas oscuras, carecen de glndulas
sebceas y nunca tienen aquenios negros cuando madura. Los
captulos son homogamos con hermafrodismo, las brcteas pueden
estar ausentes o maduras y las corolas son de color amarillo.

Usos: Planta usada contra las enfermedades nerviosas, para lo cual se toma reposado, o se realizan
baos cuando no se puede caminar. Adems se utiliza la planta como combustible (lea) para la
elaboracin de pan.

Grupo Etnobotnico: Med, Cmb, Cev.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203293 8473981

Altitud: 4156 m Cdigo de la Muestra: AS-241

74
 Ficha etnobotnica N: 3/85
Familia: ROSACEAE

Taxn: Ribes brachybotrys (Wedd.) Jancz.

Sinonimia: Ribes viscosum var. brachybotrys Wedd.

Nombres Comunes: Purun manzana, Machu manzana, machu

.capuli, puna frutilla.

Caractersticas: Arbusto de 2 m de altura. Las hojas tienen

nervacin secundaria claramente visibles, palmatinervias, trilobulares
y con el borde aserrado. Los frutos son redondos y de color rojo.

Usos: Planta fresca. Sus frutos son comestibles; tambin es empleada para sacar el calor
interno, para esto se realizan baos con la planta hervida.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms, Cmb.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203318 8473878

Altitud: 4121 m Cdigo de la Muestra: AS-229

Ficha etnobotnica N: 4/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Achyrocline alata (Kunth) DC.

Sinonimia: Achyrocline madioides Meyen & Walp.,

Gnaphalium alatum Kunth., Gnaphalium pellitum Kunth.

Nombres Comunes: Wira kolla

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo cilndrico,

hojas alternas pubescentes, lineales de borde entero,
penninervadas. Inflorescencia con captulos numerosos en racimos.

Usos: Esta planta es un efectivo remedio para enfermedades del hgado y del corazn. Tambin es
empleada para el tratamiento de golpes y contusiones, haciendo hervir la planta y con el agua realizar
baos y lavados de las partes afectadas del cuerpo.

Grupo Etnobotnico: Med.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 205054 8474932

Altitud: 4197 m Cdigo de la Muestra: AS-248

75
 Ficha etnobotnica N: 5/85
Familia: ROSACEAE

Taxn: Acaena elongata L.

Sinonimia: Acaena agrimonioides Kunth., Acaena elongata var.

robusta Bitter., Acaena lappacea Ruiz & Pav.

Nombres Comunes: Pacha quewia, pimpinella

Caractersticas: Planta herbcea de 5 a 10 cm de altura, postrada a

pequeas alturas y sin aguijones en los tallos. Flores desprovistas de
ptalos. Las hojas son pinnadas con 7 a 19 foliolos. Frutos en forma
de aquenio encerrado en un hipanto espinoso.

Usos: Es usado contra el dolor de odo, para esto se hace reposar la planta y con el agua se realizan
lavados. Contra las hemorragias, se toma la planta reposada. Es empleada contra el mal viento y
fiebre, reposando toda la planta. Tambin es utilizada para curar las heridas y golpes, lavando las
mismas con el agua de la planta hervida.

Grupo Etnobotnico: Med.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 198533 8469653

Altitud: 3857 m Cdigo de la Muestra: AS-309

Ficha etnobotnica N: 6/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Achyrocline satureioides (Lam.) DC.

Sinonimia: Achyrocline candicans (Kunth) DC., Gnaphalium

candicans Kunth., Gnaphalium satureioides Lam., Gnaphalium
saturejaefolium Poepp. ex DC.

Nombres Comunes: Wira Wira, wira kolla.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo cilndrico,

hojas alternas pubescentes, lineales de borde entero,
penninervadas. Inflorescencia con captulos numerosos en racimos.

Usos: Sus hojas se picchan junto con la coca. Para el tratamiento de golpes y contusiones, hacer
hervir y con el agua realizar baos y lavados de las partes afectadas del cuerpo.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203313 8473892

Altitud: 4130 m Cdigo de la Muestra: AS-172

76
 Ficha etnobotnica N: 7/85
Familia: LAMIACEAE

Taxn: Hedeoma mandoniana Wedd.

Sinonimia: Hedeoma adscendens Rusby

Nombres Comunes: Pacha Cjuuca, pata cjunuca, pacha organo.

Caractersticas: Planta herbcea, postrada, anual, raz tpica, tallo

herbceo postrado tetragonal, hojas opuestas ovales de borde
entero, penninervadas. Inflorescencia solitaria axilar.

Usos: Recomendable contra los dolores de estmago, clicos y empachos, diarrea, para
esto hacer secar previamente la planta y tomarlo reposado en mate, juntamente con
chicchipa y pampa ans. Tambin acompaa a una variedad de platos y sus tallos y hojas
son usadas como repelentes de insectos.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202742 473010

Altitud: 3900 m Cdigo de la Muestra: AS-249

Ficha etnobotnica N: 8/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Paranephelius uniflorus Poepp. & Endl.

Sinonimia: Liabum uniflorum (Poepp.) Sch. Bip.

Nombres Comunes: Alko marancera, marancera

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica axonomorfa,

tallo acaule, hojas basales de envs blanquecino, elipsoidal-
espatulado de borde dentado. Inflorescencia en capitulo solitario.

Usos: Planta clida. Se usa para hacer ajes y sus hojas se comen como el llullo. Recomendable
contra los dolores de estmago, clicos y empachos, tomar reposado como mate. Contra la diarrea
(por fro) tomar reposado. Es utilizado como condimento en la preparacin de alimentos. Algunos
afirman que es bueno para no tener hijos, y para curar el susto en los nios, bandolos con esta
planta.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202697 8472971

Altitud: 3873 m Cdigo de la Muestra: AS-169

77
 Ficha etnobotnica N: 9/85
Familia: CALCEOLARIACEAE

Taxn: Calceolaria scapiflora (Ruiz & Pav.) Benth.

Sinonimia: Calceolaria acapiflora subsp. dentifolia Pennell.,

Calceolaria mathewsii Benth., Jovellana scapiflora Ruiz & Pav.

Nombres Comunes: Puna zapatilla, ayac zapato, Zapatito, zapatilla.

Caractersticas: Planta herbcea anual, raz tpica tallo acaule con

escapos florferos, hojas basales, ovales-espatuladas de borde
dentado. Inflorescencia solitaria terminal.

Usos: Se toma reposado para los riones, y se da a los nios ms pequeos para que no se orinen.
Recomendable contras las afecciones renales y el mal viento, para esto reposar los tallos, hojas y
flores. El mate de las flores es usado contra las inflamaciones, el emplasto de las hojas es bueno para
los golpes, en infusiones es bueno para el dolor de estmago y en lavados para la fiebre.

Grupo Etnobotnico: Med, Orn.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202493 8473574

Altitud: 4091 m Cdigo de la Muestra: AS-163

Ficha etnobotnica N: 10/85

Familia: GENTIANACEAE

Taxn: Gentianella scarlatiflora (Gilg) J.S. Pringle.

Sinonimia: Gentiana scarlatiflora Gilg

Nombres Comunes: Inkilhuayta, inkilhuay, puca pfallcha, sara pata

pfalcha, ppasac pupum.

Caractersticas: Planta herbcea de 20-40 cm de altura, perenne,

que se desarrolla en forma de rosetas compactas, flores de un
hermoso color rojo-escarlata.

Usos: Es una planta ornamental, utilizada en sus fiestas religiosas y particularmente en la fiesta de
San Marcos (25 de abril), en la que colocan collares de flores en la cabeza de los ganados, a fin de
asegurar una buena produccin.

Grupo Etnobotnico: Orn, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 206950 8469900

Altitud: 3661 m Cdigo de la Muestra: AS-307

78
 Ficha etnobotnica N: 11/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Cosmos peucedanifolius Wedd.

Sinonimia: Bidens peucedanifolia (Wedd.) Kuntze., Bidens

peucedanifolia var. cochabambensis Kuntze

Nombres Comunes: Purun phanti, phanti.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo acaule con

escapo florfero alargado, hojas pinnatisectas de borde dividido.
Inflorescencia en capitulo solitario.

Usos: Planta clida. Recomendable contra la tos y las afecciones bronquiales, reposando
solamente las flores. Contra el costado (por fro) reposar toda la planta y tomarla como mate.
Para el tratamiento de las afecciones renales, tomar hervido. Recomendable contra la
diarrea (por fro) en los nios, para esto hacer hervir habas y maz tostado y molido, a esto
agregarle el reposado de las flores de panti, este preparado se les da a los nios en
ayunas. As mismo es el elemento principal en la fiesta del Panti palla, festejada en
carnavales.
Grupo Etnobotnico: Med, Orn, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 202653 8472924

Altitud: 3850 m Cdigo de la Muestra: AS-276

Familia: ASTERACEAE
Ficha etnobotnica N: 12/85
Taxn: Polylepis reticulata Hieron. Vel aff.

Sinonimia: ----------------

Nombres Comunes: Kewia

Caractersticas: rbol de 3-8m de alto; ritidomas marrn rojizo.

Vaina estipular con la superficie exterior glabrescente, serceo hacia
el pice. Hojas agrupadas en el extremo de las ramas; pecolo 0.3-
1.2 cm de largo, lanoso: hojas 1.2-5 x 1-4 cm, 2-4 pares de foliolos,
raquis panoso, punto de unin de los foliolos panoso. Racimo
simple2-10 cm de largo, con 4-10 flores.

Usos: Esta planta es empleada para la construccin de sus viviendas, elaboracin de herramientas y
como combustible (lea). Tambin utilizan la infusin de los ritidomas para realizarse lavados de sus
partes ntimas antes de tener relaciones sexuales, lo cual evita el embarazo. Algunos afirman que la
infusin de estos ritidomas tambin es efectivo en casos de indigestin o clicos por fro.

Grupo Etnobotnico:

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 202411 8473605

Altitud: 4085 m Cdigo de la Muestra: AS-132

79
 Ficha etnobotnica N: 13/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Gynoxys nitida Muschl.

Sinonimia: _________

Nombres Comunes: Sampo, tete keser, sambo.

Caractersticas: Arbustos o rboles leosos de 2.5 m de altura, sus

hojas son opuestas y coriceas; presentan captulos, s y corola van
de un color amarillo a blanco. Sus flores son hermafroditas; estas
plantas carecen de glndulas sebceas.

Usos: Se usa para hacer llicta, que acompaa al picchado de coca, tambin es empleada como lea
y para la elaboracin de herramientas.

Grupo Etnobotnico: Cmb, Her, Cms.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202630 8473579

Altitud: 4177 m Cdigo de la Muestra: AS-138

Ficha etnobotnica N: 14/85

Familia: ROSACEAE

Taxn: Polylepis microphylla (Wedd.) Bitter

Sinonimia: Polylepis lanuginosa var. microphylla Wedd., Polylepis

microphylla var. polyarthrotricha Bitter.

Nombres Comunes: Quewia, puna kewia, pampa kewia.

Caractersticas: Arbusto de 2.5 m de altura, las hojas mayormente

son el nmero de 11 a 13. La corteza es exfoliable, papircea. Las
flores son hermafroditas, pequeas y poco llamativas. La
inflorescencia es en racimos axilares. Corteza exfoliante en la ramas
inferiores.

Usos: Esta planta es empleada para la construccin de sus viviendas, elaboracin de herramientas y
como combustible (lea). Tambin utilizan la infusin de los ritidomas para realizarse lavados de sus
partes ntimas antes de tener relaciones sexuales, lo cual evita el embarazo. Algunos afirman que la
infusin de estos ritidomas tambin es efectivo en casos de indigestin o clicos por fro.

Grupo Etnobotnico: Cmb, Cst, Med, Cns, Her.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202411 8473605

Altitud: 4085 m Cdigo de la Muestra: AS-133

80
 Ficha etnobotnica N: 15/85
Familia: URTICACEAE

Taxn: Urtica echinata Benth.

Sinonimia: Urtica andicola Wedd.

Nombres Comunes: Yana kisa, orcco kisa, puna quisa.

Caractersticas: Planta herbcea, anual de 70 cm de alto,

densamente cubierta de pelos protectores; hojas ovadas o aovado-
orbiculares, de 0.5 a 3 cm de largo. Limbo dentado, agudo,
frecuentemente rugoso y pubescente, flores ssiles; aquenios de 08-
1 mm de largo, apiculados y muy comprimidos.

Usos: Contra el mal viento, realizarte frotaciones con toda la planta. Tambin es utilizado contra la
enfermedad de los nervios, aplicndose la planta sobre el cuerpo.

Grupo Etnobotnico: Med, Ent.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203227 8474104

Altitud: 4203 m Cdigo de la Muestra: AS-127

Ficha etnobotnica N: 16/85

Familia: CAPRIFOLIACEAE

Taxn: Valeriana condamoana Graebn.

Sinonimia: Valeriana romanana Graebn.

Nombres Comunes: Sacha pellko, chuo collo

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica rizomatosa, tallo

cilndrico, hojas verticiladas divididas de borde entero. Inflorescencia
cimosa.

Usos: Se toma reposado para sacar el calor interno del cuerpo. Tambin se usa contra las
inflamaciones, dolor de odo, aplicando el zumo del chancado de las hojas directamente en el odo.
Recomendable contra los dolores de estmago, diarreas (por fro) tomar reposado junto con
chicchipa, salvia, pata cjuuca, y pampa anis.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203313 8473884

Altitud: 4127 m Cdigo de la Muestra:

81
 Ficha etnobotnica N: 17/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Baccharis chilco Kunth

Sinonimia: Baccharis foliosa Hook. & Arn., Baccharis patiensis

Hieron. Baccharis tridentata f. integrifolia Cuatrec.

Nombres Comunes: Tayanca, pampa tayanka.

Caractersticas: Arbusto dioico de 1.5 m de altura, el aquenio nunca

es de color negro, los vilanos generalmente se caen rapidez.

Usos: Es utilizada como combustible (lea), y para la limpieza de las viviendas (escobas). Tambin
se hace la llipta a partir de esta planta , que acompaa al chacchado de la coca, y en la preparacin
de alimentos se hace hervir con el maz, para que este se pueda pelar fcilmente y tenga un olor y
sabor ms agradables, algunos afirman que la utilizan para lavarse la cabeza, haciendo hervir la
planta.

Grupo Etnobotnico: Med, Cmb, Cev, Cns

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 198436 8470105

Altitud: 3873 m Cdigo de la Muestra: AS-305

Ficha etnobotnica N: 18/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Senecio peruensis Cuatrec.

Sinonimia: ________

Nombres Comunes: Maicha, puna chinchircuma

Caractersticas: Es una planta pequea de flores amarillas, crece

en las laderas y junto a los caminos de herradura.

Usos: Es utilizada contra el mal viento y para curarnos de los malos espritus. Es empleada para el
tratamiento de heridas, para ello moler las hojas y aplicar este preparado sobre las heridas todos los
das. Es buen remedio para los riones, poniendo las hojas en reposo y tomando el mate tres veces al
da, as mismo contra el dolor de cabeza, poniendo las ramas en reposo juntamente con mua, y
luego lavarse la cabeza.

Grupo Etnobotnico: Med, MyR

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 201064 8467147

Altitud: 4021 m Cdigo de la Muestra: AS-294

82
 Ficha etnobotnica N: 19/85
Familia: POLYGALACEAE

Taxn: Monnina salicifolia Ruiz & Pav.

Sinonimia: Monnina crotalarioides DC.

Nombres Comunes: Sambo ccorota, ningro-ningro,ningro-colota,

sambo-sambo.

Caractersticas: Planta de tallo leoso, presencia de nudos

conspicuos, hojas alternas de borde entero. Inflorescencia en
racimos simples y fruto en smara.

Usos: Se comen sus frutos para curar del ningru ojo, y se toman sus flores reposadas contra la
pulmona, bronquitis y dems enfermedades respiratorias. As mismo sus frutos son usados para
teir.

Grupo Etnobotnico: Cms, Med y Tnt.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199491 8471257

Altitud: 3270 m Cdigo de la Muestra: AS-48

Ficha etnobotnica N: 20/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Pers.

Sinonimia: Baccharis polyantha Kunth

Nombres Comunes: Chillka

Caractersticas: Planta leosa de flores blancas y crece en terrenos

donde hay humedad. Arbustivo con una altura de 0.5m, con
involucros y hojas emitiendo sustancias pegajosas.

Usos: Planta clida, se utiliza contra el reumatismo (bandose con el cocimiento de las ramas),
contra los golpes, luxaciones, junto con chiri-chiri, yahuarchoncca, se muelen las hojas para poner
emplastos sobre la parte afectada. Tambin es usado en la construccin de casas, como combustible
(lea), para la elaboracin de herramientas, conservacin de suelos, asi mismo sus hojas son usadas
para teir lanas (color verde).

Grupo Etnobotnico: Med, Cmb, Cst, Ent, Her, Tnt, Cns.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 200472 8471644

Altitud: 3404 m Cdigo de la Muestra: AS-46

83
Familia: SOLANACEAE Ficha etnobotnica N: 21/85

Taxn: Solanum palustre Poepp. ex Schltr.

Sinonimia: Solanum pearcei Phil., Solanum brevidens Phil.

Nombres Comunes: Kalla-kalla

Caractersticas: Planta subarbustiva, cubierta de pelos, hojas

alternas, oblongas, pice redondeado, bordes enteros ondulados,
flores moradas a azules.

Usos: Algunos adultos lo utilizan en la higiene para lavarse el cabello, con el agua de la planta
hervida, afirmando que el cabello se fortalece, crece y tiene brillo. Tambin se utiliza para sacar el
calor o inflamacin del cuerpo, a travs de baos, as mismo se usa para purgarse y contra la fiebre
aplicando emplastos.

Grupo Etnobotnico: Med, Dom.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 201662 8472411

Altitud: 3582 m Cdigo de la Muestra: AS-31

Ficha etnobotnica N: 22/85

Familia: LAMIACEAE

Taxn: Minthostachys acris (Benth.) Epling

Sinonimia: --------------------------------------------

Nombres Comunes: Mua

Caractersticas: Planta subarbustiva, semileosa anual, raz tpica,

tallo tetragonal semileoso, hojas opuestas oval-lanceoladas de
borde dentado. Inflorescencia en racimo verticilada.

Usos: Es clida. Sus hojas machucadas con un poco de sal, sirven para aplicarlas sobre los tumores,
los mismos que se disuelven. Se prepara con cuatro claras de huevo, almidn de trigo y leche de
vaca, bien mezclados se aplican a las fracturas, suelda los huesos en poco tiempo. Se toma contra la
gastritis, contra los dolores de estmago, clicos y empachos, tomar reposado. Tambin es usado
como insecticida (fermentado en agua y chira de rocoto). Contra la diarrea (por frio) hacer reposar
ligeramente no muy cargado y tomarlo como mate. Contra el Wayraskka: hacer reposar las hojas
tiernas y tomarlo como mate, y para sacar el calor del cuerpo, a travs de baos con la planta hervida.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms, Dom, Ins

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199491 8471257

Altitud: 3270 m Cdigo de la Muestra: AS-19

84
 Ficha etnobotnica N: 23/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Ageratina cuzcoensis (Hieron.) R.M. King & H. Rob.

Sinonimia: Eupatorium cuzcoense Hieron.

Nombres Comunes: Manka Paki, maicha

Caractersticas: Planta herbcea de 80 cm de altura, con estilo

largo, lineal o apical claviforme, cubierto de papilas cortas visibles
encima de la de la base de la base del estilo. Sus flores son
hermafroditas y tubulares, la corola generalmente es de color
amarillo. Los pelos del papus son fcilmente caducifolios.

Usos: Para el dolor de estmago y clicos, se toma la planta reposada. Se utiliza para elaborar
juguetes para los nios (cometas), para la wayraskka se hacen frotaciones con las hojas, as mismo
es usado como pasto y forraje para el ganado vacuno. La infusin de esta planta es remedio para la
tos. El cocimiento de toda la planta, dando a beber a las mujeres en ayunas provoca la menstruacin
y fortalece la matriz. As mismo con este cocimiento se hacen lavados vaginales.

Grupo Etnobotnico: Med, Pas, Ent, MyR

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 198951 8471441

Altitud: 3284 m Cdigo de la Muestra: AS-175

Ficha etnobotnica N: 24/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Stevia galeopsidifolia Hieron.

Sinonimia: ________

Nombres Comunes: Mamacha tokacni, taytacha tok acni, maicha,

saliva de la virgen.

Caractersticas: Plantas herbcea de 50 cm de altura, con estilo

lineal, cubierto en la parte superior de pelos colectores, rara vez sin
pelos colectores; presenta flsculos y filarios isomorfos, la corola es
de color amarillo.

Usos: Para el dolor de estmago, se toma junto con purun manzanilla, tambin se usa en la
preparacin del cuy y como ornamental, decora los templos en las fiestas de semana santa. As
mismo es para mal aire (hacer hervir), y para la inflamacin de los ovarios tomar reposado.

Grupo Etnobotnico: Med, Pas, Ent, MyR

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202188 8472430

Altitud: 3641 m Cdigo de la Muestra: AS-10

85
 Ficha etnobotnica N: 25/85
Familia: GERANIACEAE

Taxn: Erodium moschatum (L.) L'Hr.

Sinonimia: Erodium dentatum Dumort., Geranium moschatum (L.)

L.

Nombres Comunes: Auja-auja, Aguja-aguja

Caractersticas: Planta herbcea, arrosetada, anual, raz tpica, tallo

acaule arrosetado, hojas basales pinnatfidas de borde dividido.

Usos: Para el tratamiento de inflamacin de las amgdalas, hacer hervir toda la planta, y con
el agua realizar grgaras. Para corregir la sangre, e inflamaciones internas tomar reposado
en mate. As mismo para el tratamiento de la anemia, moler juntamente con perejil, extraer
el zumo, y tomarlo en forma intermediaria en ayunas.
En el post parto, tomar reposado junto con kisa, despus de realizar el fajado de todo el cuerpo. Del
mismo modo esta planta es usada en juegos de los nios

Grupo Etnobotnico: Med, Ent.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199910 8471560

Altitud: 3367 m Cdigo de la Muestra: AS-189

Ficha etnobotnica N: 26/85

Familia: BRASSICACEAE

Taxn: Brassica rapa L.

Sinonimia: Brassica campestris L., Brassica chinensis L.

Nombres Comunes: Llullo, nabo.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, con tallo cilndrico, hojas

alternas; hojas inferiores pecioladas, hojas superiores ssiles (sin
peciolo). Inflorescencia en racimo terminal. Flores amarillas y raz
napiforme.

Usos: Alimenticia, sobre todo en el mes de enero, en la preparacin de platos como el llullucha. El
cocimiento de toda la planta purifica la sangre. As mismo es el elemento fundamental en la fiesta de
la Virgen Purificada.

Grupo Etnobotnico: Cms, Med, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 198990 8471499

Altitud: 3273 m Cdigo de la Muestra: AS-45

86
 Ficha etnobotnica N: 27/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Tagetes peruviana Soule

Sinonimia: ______________________

Nombres Comunes: Mulawacatay, wacatay.

Caractersticas: Planta subarbustiva, anual, de 2 - 3 m de altura, el

aquenio es de color negro, usualmente glabras. Inflorescencia en
racimo

Usos: Para el dolor de estmago y cuando se hincha el abdomen: wicsananay es muy efectiva,
tomarlo reposado en mate. As mismo esta planta acompaa como sazonador a una gran variedad de
platos de la zona. Tambin sus tallos y hojas son usados como repelentes.

Grupo Etnobotnico: Cms, Med, Cmb. Ins

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 198356 8471879

Altitud: 3248 m Cdigo de la Muestra: AS-78

Ficha etnobotnica N: 28/85

Familia: ONAGRACEAE

Taxn: Oenothera versicolor Lehm.

Sinonimia: Oenothera campylocalyx C.Koch & Bouch, Oenothera

coccinea Britton.

Nombres Comunes: Yawarchonka, queswa yahuarchonka.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, hojas alternas

elpticas lanceoladas y espatuladas de borde entero. Flor de color
naranja, de simetra actinomorfa.

Usos: Planta fresca. Se usa contra las afecciones renales, hepticas y la tos, para lo cual hacerlo
hervir y tomar. Para el tratamiento de golpes y contusiones, torceduras, disloques, molerlo juntamente
con Chiri-Chiri, Keto-Keto, romero, mezclarlo con huevo batido (clara de huevo), este preparado
aplicarse en forma de emplasto sobre la parte afectada.

Para heridas externas y gangrenas, molerlo con Keto-keto, este preparado aplicarse en forma de
emplasto a la periferie Med
Grupo Etnobotnico: de la herida.Para heridas externas y gangrenas, molerlo con Keto-keto, este
preparado aplicarse en forma de emplasto a la periferie de la herida.
Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199562 8471746

Altitud: 3355 m Cdigo de la Muestra: AS-76

87
 Ficha etnobotnica N: 29/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Pterocaulon virgatum (L.) DC.

Sinonimia: Gnaphalium spicatum Mill., Chlaenobolus rugosa (Vahl)

Cass.

Nombres Comunes: Qitu qitu, Keto-keto, qhitu qhitu.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo cilndrico,

hojas alternas espatuladas de borde entero, penninervadas.
Inflorescencia en captulos racimosos.

Usos: Para el tratamiento de golpes o Kiris, molido junto con chiri-chiri, yahuarchonka, tullma, esto
aplicarse en emplastos a las partes afectadas. En el tratamiento de madre Kiri (en el post-parto),
moler juntamente con llantn, y villarga, extraerle el zumo y tomarlo en una pequea copita; este
preparado tiene la propiedad de limpiar el rgano reproductor femenino. En el tratamiento de
afecciones pulmonares, amigdalitis y dolor de garganta, las hojas se hacen reposar y el mate se toma
tres veces al da.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 202653 8472924

Altitud: 3850 m Cdigo de la Muestra: AS-281

Ficha etnobotnica N: 30/85

Familia: LOASACEAE

Taxn: Caiophora contorta (Desr.) C. Presl

Sinonimia: Blumenbachiacontorta Benth. & Hook.f. ex Hieron.,

Caiophora aequatoriana Urb. & Gilg.

Nombres Comunes: Puka quisa, puka tika, Kisa-kisa, puka kisa.

Caractersticas: Planta enredadera, anual, raz tpica, tallo cilndrico,

hojas alternas pinnatisectas, penninervadas. Inflorescencia solitaria
con pednculo floral alargado. Flor de simetra actinomorfa, cliz
imbricado pentmero, corola con 5 ptalos concavos.

Usos: Su raz se toma reposada para la infeccin, su flor se toma reposada contra la diarrea.
Reposar toda la planta y tomar en mate, contra el costado (por fro o por calor), tambin se aplican
emplastos de la planta molida. En un poco de orn de nio hacer hervir las flores, juntamente con
Kjaya-Kjaya con un poco de sal, este preparado suministrar en dosis de media taza. Contra los
clicos tomar reposado. Esta especie tambin es empleada como cerco vivo, y en los rituales.

Grupo Etnobotnico: Med, Cev, Ent, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199002 8471466

Altitud: 3281 m Cdigo de la Muestra: AS-82

88
 Ficha etnobotnica N: 31/85
Familia: BIGNONIACEAE

Taxn: Tecoma stans var. sambucifolia (Kunth) JRIWood

Sinonimia: Tecoma sambucifolia Kunth., Gelseminum

sambucifolium (Kunth) Kuntze., Stenolobium sambucifolium (Kunth)
parecen.
Nombres Comunes: Huaranway

Caractersticas: Es un arbusto perenne o caducifolio de 1 a 3 m de

altura. Hojas compuestas, opuestas e imparipinnadas (5-13 foliolos),
la corteza es dura y acostillada. Inflorescencia en racimo terminal o
subterminal. Fruto en cpsula alargada, cilndrica y dehiscente.
Semillas pequeas, aplanadas y aladas.

Usos: Es usado como combustible (lea), para la construccin de sus viviendas, elaboracin de
herramientas: Chakitajlla, wisllas, como entretenimiento en el juego del Ventikullo, cada 06 de enero.
Las mujeres decoran sus sombreros con sus flores y tambin es usado en sus fiestas religiosas para
adornar el templo.

Grupo Etnobotnico: Orn, Cmb, Cst, Ent, Her, Cns, Cev.

Orn, Cmb, Cst,

Provincia: Ent, Her, Cns,Cev
Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 201290 8472180

Altitud: 3427 m Cdigo de la Muestra: AS-212

Ficha etnobotnica N: 32/85

Familia: FABACEAE

Taxn: Senna versicolor (Meyen ex Vogel) H.S. Irwin & Barneby

Sinonimia: Cassia latopetiolata Dombey ex Vogel., Cassia versicolor

Meyen ex Vogel., Cassia pazensis Rusby.

Nombres Comunes: Mutuy, motuy.

Caractersticas: Arbusto a rbol de hasta 2 metros de altura o ms,

con follaje denso y ramificacin tupida, usualmente originada desde
la base. El fuste suele ser irregular y coro; la corteza externa es
agrietada, de color marrn; las flores amarillas y vistosas son
caractersticas.

Usos: Planta fresca, utilizada contra la Wayraskka, para ello se recoge las hojas ms tiernas, se
soasa al fuego y rpidamente hay que frotar en la frente y estmago. Tambin las hojas bien molidas,
cernidas, mezcladas con azcar, y aplicndolo sobre los ojos, limpian las nubes y las cataratas; para
el tratamiento de heridas y golpes, las hojas son chancadas y se colocan encima de la herida.

Grupo Etnobotnico: Med, Orn, Cmb, Ent, Her, Cns,Cev.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 198952 8471443

Altitud: 3284 m Cdigo de la Muestra: AS-40

89
Familia: HYPERICACEAE Ficha etnobotnica N: 33/85

Taxn: Hypericum andinum Gleason

Sinonimia: Hypericum struthiolifolium var. parviflorum R. Keller

Nombres Comunes: Machu sura

Caractersticas: Planta herbcea de 30 a 50 cm de altura. El tallo es

lampio y ramificado. Las hojas son triangulares, opuestas con
bordes redondeados y poseen innumerables glndulas aceitosas, lo
que hace que parezcan perforadas. La flor es de color anaranjado de
cinco ptalos y cinco spalos ms pequeos.

Usos: Esta planta es empleada contra el soka, as mismo es utilizada como combustible (lea). Es
astringente y antihemorrgico.

Grupo Etnobotnico: Med, Cmb.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 200897 8471829

Altitud: 3470 m Cdigo de la Muestra: AS-58

0m

Ficha etnobotnica N: 34/85

Familia: LORANTHACEAE

Taxn: Tristerix verticillatus (Ruiz & Pav.) Barlow & Wiens

Sinonimia: Loranthus poeppigii DC., Loranthus sternbergianus

Schult. f., Loranthus verticillatus Ruiz & Pav.

Nombres Comunes: Posporo-posporo, soltaki-soltaki, , chikiles-

chikiles, kiripac, pupa-pupa.

Caractersticas: Planta parsita que se fija por medio de haustorios

por lo comn sobre rboles, ramas cilndricas; hojas generalmente
verticiladas, a veces reducidas a escamas, sin estpulas. Flores de
color rojo y 5 ptalos. Parasita a huaranway.

Usos: Se realiza frotaciones con la planta cuando tienes dolores del cuerpo, especialmente contra el
dolor de cintura. Tambin es usado para realizar emplastos a las mujeres despus de dar a luz. Es
empleada por los nios en sus juegos y sus frutos son comestibles. Acompaa en algunas fiestas
religiosas a los pobladores decorando los templos.

Grupo Etnobotnico: Med, Ent, Orn, Cms.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199028 8471808

Altitud: 3299 m Cdigo de la Muestra: AS-123

90
 Ficha etnobotnica N: 35/85
Familia: SAPINDACEAE

Taxn: Dodonaea viscosa Jacq.

Sinonimia: Dodonaea arabica Hochst. Y Steud., Dodonaea bialata

Kunth., Dodonaea ehrenbergii Schltdl.

Nombres Comunes: Chamn

Caractersticas: Arbusto de 1.5 2 m de altura, a veces de porte

sub-arbreo, densamente ramificado con abundante follaje y hojas
resinosas, lanceolada alargadas; en ellas los nervios secundarios
muy regulares y rectos, numerosos. Los frutos alados, tricapsulares.

Usos: Planta fresca, se usa en baos contra el calor interno. Se usa para los golpes, combinado con
yahuarchonka. Se usa para hacer macerar la chicha. De sus hojas se prepara una especie de miel,
muy espesa, haciendo hervir bastante. Esta miel es muy til para curar luxaciones, fracturas, estirn
de nervios, y tambin se aplica a los reumticos. En casos de una pulmona aguda, se da al enfermo
una cucharilla de esta miel. Esta especie tambin es usada como lea.

Grupo Etnobotnico: Med, Cmb, Cst.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 197258 8471225

Altitud: 3380 m Cdigo de la Muestra: AS-122

Ficha etnobotnica N: 36/85

Familia: OROBANCHACEAE

Taxn: Bartsia bartsioides (Hook.) Edwin

Sinonimia: Bartsia calycina Diels., Bartsia densiflora Benth.,

Lamourouxia bartsioides Hook.

Nombres Comunes: Anteucchu, corpus tika, lakre-lakre, ante

lakre.

Caractersticas: Planta herbcea de 10 a 20 cm de altura, crece en

las grietas de las rocas.

Usos: Se toma reposado contra la hemorragia. Tambin para la tos se toman junto con wakanki,
purun panti y ucchu. As mismo esta planta es llevada en los sombreros de las mujeres y acompaa
a los pobladores en el juego del Ventikullo y el domingo de pascua decorando los templos.

Grupo Etnobotnico: Med, Orn, MyR, Ent

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202490 8472560

Altitud: 3657 m Cdigo de la Muestra: AS-190

91
 Ficha etnobotnica N: 37/85
Familia: LAMIACEAE

Taxn: Salvia oppositiflora Ruiz & Pav.

Sinonimia: Codanthera glabra Raf., Salvia cupheifolia Kunth., Salvia

grata Vahl., Salvia strictiflora Hook.

Nombres Comunes: uqchu, Puka uqchu.

Caractersticas: Planta herbcea subleosa, raz tpica, tallo

tetragonal semileoso, hojas opuestas obovadas de borde dentado,
penninervadas. Inflorescencia biflora opuesta y axilar.

Usos: Planta clida, recomendable contra las afecciones pulmonares: tos y chiri costado (por fro),
reposar las flores y tomarlo como mate. Contra el costado, hervir la planta y tomarlo. Contra las
afecciones renales; reposar nicamente las flores y tomarlo como mate. Es la flor representativa de
semana santa y es usado por las mujeres como ornamental.

Grupo Etnobotnico: Med, Orn, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202046 8472467

Altitud: 3613 m Cdigo de la Muestra: AS-111

Ficha etnobotnica N: 38/85

Familia: PLANTAGINACEAE

Taxn: Plantago australis Lam.

Sinonimia: Plantago accrescens Pilg., Plantago australis subsp.

hirtella (Kunth) Rahn., Plantago bicallosa Decne.

Nombres Comunes: Wacakcallo, Sakarara, llantn.

Caractersticas: Planta herbcea anual, raz tpica axonomorfa, tallo

acaule con escape florfero, hojas basales elpticas de borde
dentado. Inflorescencia escaposa, especiforme.

Usos: Sus hojas se usan para frotaciones, especialmente contra dolores de los huesos, su
raz es usada contra los chupos. Recomendable contra las afecciones renales, tomar
reposado en mate. En el postparto para el tratamiento del madre kiri, el mate reposado se le
da de tomar a la parturiente.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 202411 8473605

Altitud: 4085 m Cdigo de la Muestra: AS-100

92
 Ficha etnobotnica N: 39/85
Familia: ESCALLONIACEAE

Taxn: Escallonia resinosa (Ruiz & Pav.) Pers.

Sinonimia: Escallonia cuneifolia (Ruiz & Pav.) Roem. & Schult.,

Escallonia mandonii Rusby., Escallonia multiflora C. Presl.

Nombres Comunes: Chachacoma

Caractersticas: rbol de unos 3 a 6 m de altura en promedio, con el

fuste tortuoso la hoja menudas y espatuladas. La corteza externa es
de color amarillento y exfoliable.

Usos: Su madera es slida y sirve para la construccin de sus viviendas, elaboracin de

herramientas de labranza (Chakitajlla, lampa, pico, huaylaca), de textilera (asadn, julkita), tambin
es utilizado para combustible (lea) El cocimiento de las hojas sirve para baar a los nios tullidos,
raquticos o tardos en andar, con tres baos de este cocimiento quedan completamente tonificados y
empiezan a engordar. El cocimiento de su raz es diurtico y provoca la menstruacion de las mujeres.
El carbn de este rbol, bien pulverizado es un gran dentrifico bucal, preserva de cualquier mal bucal.

Grupo Etnobotnico: Med,Cmb, Cst, Ent, Her, Cns, Cev

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 200887 8472937

Altitud: 3646 m Cdigo de la Muestra: AS-218

Familia: FABACEAE Ficha etnobotnica N: 40/85

Taxn: Lupinus condensiflorus C.P. Sm.

Sinonimia: Lupinus alimanens C.P. Sm., Lupinus holwayorum C.P.

Sm.

Nombres Comunes: Kera

Caractersticas: Especie sub-arbustiva con tallos ramificados

alternos. Sus flores en racimo terminal multifloro son muy llamativas.
Las hojas son largas, pecioladas de has y envs peloso, y se
ramifican de 5-9 hojas lineares. Su fruto es una legumbre.

Usos: Es empleada para tratar golpes, luxaciones o fracturas de los animales. Tambin es empleada
por las seoras cuando tienen dificultad para dar a luz, se hace hervir la planta y se les baa, as
mismo se toma el reposado de los brotes, para que el cuerpo empiece a calentarse. Igualmente sirve
de forraje para el ganado caprino.

Grupo Etnobotnico: Med, Pas, Orn, Cns.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 200626 8471635

Altitud: 3479 m Cdigo de la Muestra: AS-94

93
 Ficha etnobotnica N: 41/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Acanthoxanthium spinosum L.

Sinonimia: Xanthium spinosum (L.) Fourr., Acanthoxanthium

spinosum subsp. catharicum Fours & D. Love., Xanthium catharticum
Kunth.

Nombres Comunes: Alqo kishka, alqo alqo.

Caractersticas: Hierba de 40 a 50 cm, que crece en abundancia en

zonas donde hay materia orgnica, su floracin es en racimos no son
vistosas y tienen espinas en todo el tallo.

Usos: Se utiliza contra el sarampin, para lo cual las espinas se hacen hervir y con el agua se baa al
enfermo. Tambin es empleada contra la fiebre, las flores se hacen hervir y con el agua se lavan los
pies, las espinas se queman y se hace humear en el cuarto. Muy empleada como cerco vivo en las
casas y chacras. Algunos afirman que es efectivo para no tener hijos y toman la planta reposada.

Grupo Etnobotnico: Med, Cev, Ent.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 200897 8471829

Altitud: 3470 m Cdigo de la Muestra: AS-90

Ficha etnobotnica N: 42/85

Familia: SOLANACEAE

Taxn: Nicotiana rustica L.

Sinonimia: Nicotiana pavoni Dunal

Nombres Comunes: Supai ccarcco, supay kayku.

Caractersticas: Planta anual, de 30cm de alto y una amplitud de

follaje de 20cm, de tallo cilndrico herbceo con presencia de
pilosidad a lo largo de este, presenta hojas simples con disposicin
alterna a lo largo del tallo, exponen pilosidad

Usos: Se yhace
en el haz humear
envs, tienenlaunplanta
bordecuando la oveja
liso ondeado, esta con moquillo.
constituyndose en Las hojas de esta planta bien
picadas,
una especie con resina pegajosa, la Inflorescencia, es de tipofaltos de sangre. Esta planta es
una o tres hojitas se da en los alimentos a las personas
considerada como mgica
racimo, con ptalos de colorpues se tiene
amarillo, la creencia
siendo su frutoque cuando
de tipo quemas y haces humear la planta en
cpsula.
tu casa, los animales y los nios que se escapan de la casa retornan. Tambin es empleada contra el
mal viento.

Grupo Etnobotnico: Med, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199002 8471466

Altitud: 3281 m Cdigo de la Muestra: AS-49

94
 Ficha etnobotnica N: 43/85
Familia: IRIDACEAE

Taxn: Olsynium scirpoideum (Poepp.) Goldblatt

Sinonimia: Sisyrinchium scirpoideum Poepp.

Nombres Comunes: Iru ichu, miski pilli, pata cachu, monte grama

Caractersticas: Planta de 30 cm de alto, ms o menos angulado,

flores de color amarillo de 12 mm de largo, filamentos unidos y
cpsula globosa.

Usos: Sus flores reposadas, se emplean para tratar la tos, as mismo son utilizadas como
ornamentales y como pasto y forraje del ganado y de los cuyes.

Grupo Etnobotnico: Med, Pas.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 201105 8467144

Altitud: 4029 m Cdigo de la Muestra: AS-286

Ficha etnobotnica N: 44/85

Familia: ACANTHACEAE

Taxn: Stenandrium dulce (Cav.) Nees

Sinonimia: Nierembergia prunellifolia Dunal., Ruellia dulcis Cav.,

Stenandrium diphyllum var. exscapum Nees.

Nombres Comunes: Pampa ketucha

Caractersticas: Hierba de hasta 10 cm altura con rizoma corto

provisto de abundantes races fibrosas, a veces algo engrosadas.
Hojas arrosetadas con pecolo de 1,5-4,0 cm long., pubescente, y
lmina ovada a elptica, a veces oblonga, de 2-6 cm long por 0,7-2,5
cm lat., obtusa a redondeada en el pice, basalmente cuneada y
algo decurrente.

sobre
Usos: el pecolo,
Esta planta verde lustrosa
es utilizada e hirsuta
contra a pubrula
los dolores en mal
de cintura, el haz,
de los riones para lo cual se hace
levemente ms clara y pubescente
hervir la raz y se toma en ayunas. sobre la nervadura en el envs,
con las venas secundarias poco prominentes.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 198745 8469853

Altitud: 3755 m Cdigo de la Muestra: AS-280

95
 Ficha etnobotnica N: 45/85
Familia: VERBENACEAE

Taxn: Verbena litoralis Kunth

Sinonimia: Verbena affinis M. Martens & Galeotti., Verbena

approximata Briq., Verbena bonariensis var. brevibracteata Kuntze.

Nombres Comunes: Verbena, espenjillo

Caractersticas: Planta herbcea perenne, a veces leosa en la

base de 70 cm de altura. Hojas opuestas, ssiles o con peciolos
hasta de 1 cm de largo, lmina lanceolada, a veces elptica u
oblonga. Inflorescencia terminales, pedunculadas, espigas
bsicamente dispuestas en triadas proliferantes (pancula). Flores de
color lila, morada y azul.

Usos: Esta planta es daina para los animales. Sin embargo tambin es aplicado como purgante, se
muelen las hojas, se exprime el jugo, y se toma en ayunas. As mismo tomando las hojas reposadas
limpia la bilis y los tumores de los intestinos.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199679 8471699

Altitud: 3330 m Cdigo de la Muestra: AS-117

Ficha etnobotnica N: 46/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Flourensia polycephala M.O. Dillon

Sinonimia: _______

Nombres Comunes: Llapa

Caractersticas: Arbusto de 2.5 m de altura, el aquenio es de color

negro, usualmente glabras, presenta vilano en escala, receptculo
con frecuencia palaceus, captulos con 2 o ms flsculos que no
presentan brcteas.

Usos: Se usa en el horno como lea para hacer pan, para los golpes se muele las hojas y se aplica
en forma de emplasto en la parte afectada. As mismo es comn ver que los pobladores se ponen las
hojas en la cabeza, mientras realizan las actividades del campo, afirmando que esta planta evita que
ellos se casen y suden.

Grupo Etnobotnico: Med, Cmb, Her, Cst.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 200897 8471829

Altitud: 3470 m Cdigo de la Muestra: AS-109

96
Familia: FABACEAE Ficha etnobotnica N: 47/85

Taxn: Desmodium molliculum (Kunth) DC.

Sinonimia: Desmodium mexicanum S. Watson., Desmodium

mexicanum Sweet., Hedysarum molliculum Kunth.

Nombres Comunes: Runa manayupa, runayupay

Caractersticas: Hierba rastrera de hasta 1 m de largo, perenne y

ramificante (es decir, en forma de mata de mltiples ramas), de tallo
delgado, que sobresale hasta 50 cm sobre el suelo. Hojas trifoliadas,
estipuladas. Flores pequeas, papilionadas (amariposadas), de color
prpura claro, dispuestas en racimos. Fruto en legumbre (lomento)
de color verde, lineal, indehiscente y comprimida. Semillas
arrionadas.

Usos: Esta planta es un efectivo remedio para los riones, e infecciones urinarias, para lo cual se
toma reposando la planta.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 198978 8471448

Altitud: 3259 m Cdigo de la Muestra: AS-105

Ficha etnobotnica N: 48/85

Familia: GENTIANACEAE

Taxn: Gentianella ernestii (Briq.) Fabris ex JS Pringle

Sinonimia: Gentiana ernestii Briq.

Nombres Comunes: Phallcha,Phallchascha, farilla Phallcha.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo cilndrico

glabro, hojas basales y opuestas en el punto donde nacen las flores,
ovadas o lanceoladas de borde entero. Inflorescencia axilar
extraumbelada.

Usos: Se le considera una planta fresca. Recomendable contra la tos, tomar reposado en
mate. Recomendable para hacer bajar la fiebre, hacer hervir y con el agua realizar baos.
Adems esta planta es el elemento principal en Cruz Velacuy: Farilla Phallcha.

Grupo Etnobotnico: Orn, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 196935 8471184

Altitud: 3441 m Cdigo de la Muestra: AS-327

97
 Ficha etnobotnica N: 49/85
Familia: FABACEAE

Taxn: Adesmia miraflorensis J. Rmy

Sinonimia: Adesmia clarenii (R.E. Fr.) Burkart., Adesmia

nordenskioldii (R.E. Fr.) Burkart., Adesmia polyacantha Wedd.

Nombres Comunes: Aahui, aahuay

Caractersticas: Planta perenne, de 0.21 a 1.20 m de alto y una

amplitud de follaje de 53cm. Tallo leoso de forma cilndrica de color
caf claro. Las ramas tienen una caracterstica presentando una
terminacin en espiniscencia bifurcada. Hojas compuestas
imparipinnadas dispuestas en forma alterna, con 7 foliolos
dispuestos alternadamente; los foliolos son de forma ovada con
pice obtuso y base redondeada presentando pilosidad.

Usos: Se usa como combustible para hacer pan, tambin es empleada contra la fiebre, se hacen
hervir las flores y se lavan los pies, se queman las espinas y se hace humear en el cuarto.

Grupo Etnobotnico: Cmb, Cev, Med.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199467 8471261

Altitud: 3247 m Cdigo de la Muestra: AS-103

Ficha etnobotnica N: 50/85

Familia: KRAMERIACEAE

Taxn: Krameria lappacea (Dombey) Burdet & B.B. Simpson

Sinonimia: Krameria triandra Ruiz & Pav.

Nombres Comunes: Kirimkumpa

Caractersticas: Hierba perenne de 30 a 50 cm de altura; tallos con

ramificacin a menudo intrincada pubescentes. Hojas alternas
simples ssiles. Flores solitarias y axilares zigomorfas,
hermafroditas, tetrmeras. Fruto seco, indehiscente, usualmente
pubescente. En asociacin con parmelia, telochistes, usnea, y mua.

Usos: Es una planta clida, para los riones, dolores cintura, infecciones e inflamaciones se toma
reposada la raz.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 196953 8471178

Altitud: 3432 m Cdigo de la Muestra: AS-99

98
 Ficha etnobotnica N: 51/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Perezia pungens (Bonpl.) Less.

Sinonimia: Chaetanthera pungens Bonpl.,Clarionea macrocephala

Sch. Bip., Clarionia pungens (Bonpl.) Khunt

Nombres Comunes: Sotuma

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo acule,

hojas arrosetadas, pinnadas de borde lobulado. Inflorescencia en
captulo.

Usos: Planta fresca. Recomendable contra las afecciones renales, tomar reposado en mate. Para el
tratamiento de la madre kiri (post-parto), tomar hervido como mate. Contra las inflamaciones del
hgado, tostar un trozo del tallo, luego hacerlo hervir y tomarlo como mate. Contra los dolores de
cabeza, tomar hervido. La infusin de la raz es efectiva para los ataques y males de nervios, los
movimientos involuntarios, las palpitaciones del corazn.

Grupo Etnobotnico: Med, Orn

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 196261 8471301

Altitud: 3535 m Cdigo de la Muestra: AS-256

Ficha etnobotnica N: 52/85

Familia: FABACEAE

Taxn: Apurimacia boliviana (Britton) Lavin

Sinonimia: Coursetia boliviana Britton.

Nombres Comunes: Chakanuay

Caractersticas: Es un sub arbusto de 0.5 a 1 m de altura con raz

axonomorfa, leosa de hasta 3 cm de dimetro. Sus hojas son
pinnadas, finamente estrigosas, cuando jvenes serceo-
pubescentes, con 2-6 pares de fololos de 2-7 x 0,8-1,8 cm,
opuestos, estipulados, subcoriceos, elptico-obovales, sub obtusos,
acuminados; venacin pinnado-reticulada.

Usos: Su raz es usada para pescar en el ro, se chanca toda la planta y este extracto se echa al ro y
los peces salen a la superficie muertos, tiene accin similar al barbasco. Tambin se utiliza para
matar los piojos, pulgas de los ganados, para esto se hace hervir la raz y en ste agua se baa a los
animales.

Grupo Etnobotnico: Med, Dom, Ent.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199910 8471560

Altitud: 3367 m Cdigo de la Muestra: AS-05

99
 Ficha etnobotnica N: 53/85
Familia: APIACEAE

Taxn: Bowlesia lobata Ruiz & Pav.

Sinonimia: Bowlesia acutangula Benth., Bowlesia acutiloba H.

Wolff., Bowlesia diversifolia Meyen, Bowlesia nodiflora C. Presl ex
DC.
Nombres Comunes: Upuysuyru, cuti-cuti, cuti Kcora

Caractersticas: Planta herbcea, enredadera, anual, raz tpica,

tallo cilndrico, hojas alternas palmatilobadas de borde lobado entero,
palmatinervias.

Usos: Planta fresca, se realiza baos con la planta hervida contra el dolor de cabeza, tambin se usa
el zumo contra el dolor de muelas, aplicndose en forma de emplasto y contra el dolor de odo se
aplica directamente una gota del machacado de las hojas. Tambin es efectivo contra la fiebre,
tomando reposado o bandose con la infusin de varias yerbas. Recomendable contra la inflamacin
del estmago, hervido juntamente con el tallo de perejil keto-keto, llantn, tomar como mate. Contra
la tos convulsiva (nigru uju) tomarlo como mate, haciendo reposar junto con sambo.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203373 8473075

Altitud: 3905 m Cdigo de la Muestra: AS-207

Ficha etnobotnica N: 54/85

Familia: EPHEDRACEAE

Taxn: Ephedra rupestris Benth.

Sinonimia: Ephedra americana var. rupestris (Benth.) Ball., Ephedra

americana var. rupestris (Benth.) Stapf.

Nombres Comunes: Pampa acahui, acahui

Caractersticas: Hierba dioicas de 25 cm de altura, rastreros,
rizomatosos, tallos fotosintetizantes cilndricos, estriados y erectos.
Las hojas son pequeas, escuamiformes y caducas, decusadas y en
verticilos de 3-4 meros. Consta de un nmero variable de brcteas
basales estriles, en las axilas lleva las flores.

Usos: Planta fresca. Sus frutos son comestibles, es bueno para controlar la fiebre. Para el
tratamiento de la tos, algunos sugieren que incluso puede ser usado para males del hgado. Es uno
de los mejores purificadores de la sangre, hace bien a los riones y vejiga, tomndolo por la va
interna. Sirve para curar las llagas usando en forma de lavados. El cocimiento es muy bueno para
lavarse los pies , principalmente para el tratamiento de hongos.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms, Dom

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 199489 8469263

Altitud: 3774 m Cdigo de la Muestra: AS-330

100
Familia: CAPRIFOLIACEAE Ficha etnobotnica N: 55/85

Taxn: Valeriana micropterina Wedd.

Sinonimia: Valeriana poterioides P. Graebn., Valeriana thalictroides

Graebn.

Nombres Comunes: Aka kata

Caractersticas: Planta herbcea de 40 cm de altura con tallo

hueco; hojas pinnatisectas que conforman una roseta basal. Flores
blanco-rosadas, irregulares y agrupadas en cimas.

Usos: Esta planta es un efectivo remedio contra las diarreas, para esto se raspa la parte externa de la
raz, se hace reposar y se les da de tomar a los nios.

Grupo Etnobotnico: Med.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202742 8473010

Altitud: 3900 m Cdigo de la Muestra: AS-211

Ficha etnobotnica N: 56/85

Familia: BEGONIACEAE

Taxn: Begonia veitchii Hook. f.

Sinonimia: Begonia barborkae Halda., Begonia coriacea A. DC.,

Begonia rosiflora Hook. f., Begonia tominana Golding.

Nombres Comunes: Achanqhayra, achanqharas

Caractersticas: Es una hierba anual suculenta de 20 - 30 cm de

atura, con rizomas o tubrculos generalmente carnosas. Flores
unisexuales y pistiladas ligeramente zygomorficas. Las hojas son
asimtricas.

Usos: Su raz es fresca, se toma chancando. El mate de las flores es un buen remedio para los
problemas del hgado y los procesos inflamatorios, como emplasto en las mejillas es bueno para el
dolor de muelas especialmente para el hinchazn de las encas. El mate del bulbo soleado y molido
es bueno para la tos. Los tallos son utilizados para la preparacin de un guiso, que es usado como
merienda y las flores son ornamentales y acompaan en las fiestas religiosas.

Grupo Etnobotnico: Med, Orn, Cms, MyR.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 203517 8474627

Altitud: 4123 m Cdigo de la Muestra: AS-295

101
 Ficha etnobotnica N: 57/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Hypochoeris eremophila Cabrera

Sinonimia: ________

Nombres Comunes: Pilli pilli, Jayac pilli.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo acule,

hojas basales espatuladas de borde lobulado, Inflorescencia en
captulos solitarios.

Usos: Contra los dolores de cabeza, reposado tomarlo como mate.

Recomendable para el tratamiento de las afecciones del hgado y la colerina, tomar
reposado.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 198533 8469653

Altitud: 3857 m Cdigo de la Muestra: AS-316

Ficha etnobotnica N:58/85

Familia: CLADOPHORACEAE

Taxn: Cladophora allantoides (Mont.) Kuntz.

Sinonimia: ________

Nombres Comunes: Mayu laku, laku, unu laku, mayo lacco.

Caractersticas: Alga filamentosa, de color verde claro, que se

desarrolla en abundancia en los riachuelos y acequias durante la
estacin de hielos.

Usos: Para que los nios no se orinen, se hace secar, humear y se le aplica al nio en su vientre
como paal. Tambin es empleado cuando los nios estn con diarrea o con susto, y como
refrigerante.

Grupo Etnobotnico: Med, MyR

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 201003 8472308

Altitud: 3303 m Cdigo de la Muestra: AS-220

102
Familia: MARCHANTIACEAE Ficha etnobotnica N: 59/85

Taxn: Marchantia paleacea Bertol.

Sinonimia: ________

Nombres Comunes: Llosa-losa.

Caractersticas: Heptica que crecen en presencia de agua, el talo

tiene cmaras de agua con clulas organizadas. Las clulas
fotosintticas se sitan principalmente en la capa externa. Los
rganos reproductores sexuales son pednculos en forma de seta.

Usos: Machucar la planta y tomar el zumo contra la inflamacin, y aplicarse en forma de emplasto
contra el dolor de muela.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202017 8472245

Altitud: 3642 m Cdigo de la Muestra: AS-221

Ficha etnobotnica N: 60/85

Familia: ICMADOPHILACEAE

Taxn: Thamnolia vermicularis (Sw.) Ach. ex Schaer.

Sinonimia: Lichen vermicularis Sw.

Nombres Comunes: Intic suncjan, ujutillo, papelillo, papel-papel.

Caractersticas: Liquen foliceo, delgado con apariencia de gusano

(vermiforme), de color blanquecino.

Usos: Recomendable contra el nigru uju (tos negra), tomar reposado en mate. As mismo para
lavarse la cabeza serenando el agua. Tambin es empleada como tintrea, cuyos tintes son
empleados para decorar sus casas.

Grupo Etnobotnico: Med, Tnt.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203313 8473892

Altitud: 4130 m Cdigo de la Muestra: AS-223

103
 Ficha etnobotnica N: 61/85
Familia: POACEAE

Taxn: Lolium temulentum L.

Sinonimia: Bromus temulentus Bernh., Craepalia temulenta (L.)

Schrank, Lolium annuum Lam.

Nombres Comunes: Cerezuela

Caractersticas: Son plantas herbceas erectas de 20 cm de altura,

ligeramente postradas bianuales o perennes de vida corta. Las
vainas varina desde glabras hasta pilosas, la lgula es oblonga,
obtusa y hialina.

Usos: Es utilizado como forraje para alimentar al ganado vacuno. Tambin es utilizada en sus fiestas
para hacer macerar la chicha.

Grupo Etnobotnico: Pas, MyR

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202132 8472346

Altitud: 3651 m Cdigo de la Muestra: AS-262

Ficha etnobotnica N: 62/85

Familia: ASTERACEAE

Taxn: Zinnia peruviana (L.) L.

Sinonimia: Chrysogonum peruvianum L., Crassina peruviana (L.)

Kuntze., Zinnia elegans Jacq., Zinnia hybrida Roem. & Usteri.

Nombres Comunes: Palla-palla, Keswar pircca

Caractersticas: Planta herbcea de 20-40 cm de altura, aquenio

negro de flores liguladas sin alas y persistentes, usualmente glabras
o a veces setuliferos, vilano en escalas, corola grandes o pequeos
con filarios.

Usos: Es clida, se toma el reposado de sus flores para no tener hijos, por lo tanto tiene propiedad
esterilizante. Tambin es empleada como ornamental en las fiestas religiosas.

Grupo Etnobotnico: MyR, Orn

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199490 8471733

Altitud: 3355 m Cdigo de la Muestra: AS-18

104
 Ficha etnobotnica N: 63/85
Familia: RAMALINACEAE

Taxn: Ramalina farinacea (L.) Ach.

Sinonimia: _______________

Nombres Comunes: Wanka sunka, machu sunka.

Caractersticas: Liquen fruticuloso que forma lacnias estrechas y

ramificadas, de color blanco grisceo o verdoso, que cuelgan de las
ramas de los rboles.

Usos: Antes se lavaban los dientes con wankasunka, romero y manzanilla, para lo cual hacan hervir
las plantas en conjunto. As mismo est planta es empleada contra la tos y como tintrea, haciendo
pinturas naturales para decorar sus casas.

Grupo Etnobotnico: Med, Tnt, Dom.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203387 8472857

Altitud: 3863 m Cdigo de la Muestra: AS-367

Familia: ASTERACEAE Ficha etnobotnica N: 64/85

Taxn: Senecio rhizomatus Rusby

Sinonimia: Senecio erosus Wedd., Senecio weddellii Cabrera

Nombres Comunes: Ticllaywarmi

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica rizomatosa de

olor ftido, tallo acaule (con hojas largamente pecioladas); hojas
basales obovadas, de borde dentado. Inflorescencia en captulos
terminales bifloros, crece en las proximidades de los nevados.

Usos: Recomendables contra la tos, tos negra (nigru uju) tomar reposado, hasta que el mate se torne
cargado. Contra las afecciones al hgado y afecciones renales, tomar reposado. Para el tratamiento
de la amigdalitis, tomar reposado. Frecuentemente se usa para preparar los desayunos.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202970 8473301

Altitud: 4109 m Cdigo de la Muestra: AS-178

105
Familia: MALVACEAE Ficha etnobotnica N: 65/85

Taxn: Acaulimalva engleriana (Ulbr.) Krapov.

Sinonimia: Malvastrum bakerianum A.W. Hill., Malvastrum

bakerianum fo. hirsutissimum R.E. Fr.

Nombres Comunes: Turpay, altea

Caractersticas: Hierba alto andina cuyas hojas se encuentran

postradas, crece en zonas fras del Ande distribuida de los 3800-
4500 m.s.n.m.

Usos: Turpay, su raz se pela y se muele junto con chiri-chiri (toda la planta), yawarchonka,
pacllayhuamani (toda la planta), kirimcumpa, poroto blanco y amarillo, chamn, copa-copa,llapa todas
estas plantas se muelen y se pone en forma de emplasto, a las mujeres despus del parto,
amarrando con cuero, para eso se prepara las 7 harinas: trigo, maz, cebada negra y blanca, habas
negra, habas roja, habas blanco, y chuo.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202827 8473144

Altitud: 3974 m Cdigo de la Muestra: AS-232

Ficha etnobotnica N: 66/85

Familia: NYCTAGINACEAE

Taxn: Colignonia parviflora subsp. biumbellata (Ball) J.E.Bohlin

Sinonimia: Colignonia weberbaueri Heimerl, Colignonia biumbellata

Ball, Colignonia pubigera Heimerl.

Nombres Comunes: Sachaparaccay

Caractersticas: Arbusto

Usos: Esta planta es utilizada por los ms antiguos en el lavado de las ropas, es considerada como
una leja, ya que al machacar la planta e introducir el preparado al agua, dejando en esta agua
remojando las ropas, resultan las mismas muy limpias.

Grupo Etnobotnico:

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203352 8475517

Altitud: 3924 m Cdigo de la Muestra: AS-372

106
 Ficha etnobotnica N: 67/85
Familia: CACTACEAE

Taxn: Austrocylindropuntia lagopus K. Schum.

Sinonimia: Opuntia lagopus (K. Schum.) F. Ritter.,

Austrocylindropuntia malyana (Rausch) F. Ritter.

Nombres Comunes: Roqa tuna, ruqa, qara ruqa.

Caractersticas: Hierbas de 20 cm de alturas, las ramas vegetativas

tienen espinas que se forman dentro de las aureolas junto con pelos
y cerdas. Las flores son viscosas con numerosos estambres. Las
semillas son serradas.

Usos: Es buen remedio para desinflamar el ardor del estmago, los ovarios, para utilizarlo se pela, se
extrae su flema y se aplica sobre el vientre antes de dormir. As mismo es bueno contra la fiebre y la
inflamacin en los nios, aplicando la flema en la planta de sus pies.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 203284 8472727

Altitud: 3841 m Cdigo de la Muestra: AS-371

Ficha etnobotnica N: 68/85

Familia: SOLANACEAE

Taxn: Solanum radicans L. f.

Sinonimia: Solanum cymosum Herrera, Solanum ruderale Philippi ,

Witheringia ruderalis Remy.

Nombres Comunes: Kusmayo

Caractersticas: Planta herbcea, anual, de tallo rastrero con hojas

de limbo profundamente dividido, flores de color blanco. Crece en las
quebradas de clima templado.

Usos: Se usa para lavarse el cabello, para sacar el calor, la inflamacin. La hojas, semillas y tallo, se
estrujan bien en agua tibia, este preparado se usa en casos de fiebre. Como purgante son buenas las
hojas lavadas, limpian la bilis y la gusanera. Tambin sus hojas estrujadas y puestas en agua hervida,
sirven para lavarse la cabeza, refresca el cuero cabelludo, limpian la caspa y hace crecer el pelo.

Grupo Etnobotnico: Med, Dom.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 198951 8471441

Altitud: 3284 m Cdigo de la Muestra: AS-67

107
Familia: FABACEAE Ficha etnobotnica N: 69/85

Taxn: Crotalaria incana L.

Sinonimia: Chrysocalyx schimperi Hochst. ex A. Rich., Crotalaria

affinis DC., Crotalaria criocaula S. Schauer.

Nombres Comunes: Porotillo

Caractersticas: Hierba de hasta 2 m de altura. Tallo de color

marrn y en partes jvenes verde-limn, con pelos pequeos y
blanquecinos. Hojas en grupo de 3 hojitas (trifoliadas), de color verde
oscuro a marrn. Flores de color amarillo llamativo de tamao
mediano. Frutos tipo vaina, pequeos, globosos muy pilosos, de
coloracin verde-marrn.

Usos: Este planta es utilizada para esterilizar a las mujeres, para lo cual se tuestan sus semillas y
estas se hacen reposar, tomarlo en ayunas.

Grupo Etnobotnico: MyR

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 200637 8471707

Altitud: 3474 m Cdigo de la Muestra: AS-17

Familia: ASTERACEAE Ficha etnobotnica N: 70/85

Taxn: Lophopappus foliosus Rusby

Sinonimia: _________________

Nombres Comunes: Pichana, qaqa pichana, chichu, surumsurum.

Caractersticas: Planta arbustiva de 1m de altura.

Usos: Se usa como escoba para la limpieza del hogar, el mate de la raz es bueno para los riones,
la parte area se usa como forraje para el ganado vacuno, y el caldo de las races con un poco de
hgado sirve para que la madre lactante pueda producir ms leche.

Grupo Etnobotnico: Med, Dom, Pas.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199175 8472232

Altitud: 3225 m Cdigo de la Muestra: AS-202

108
 Ficha etnobotnica N: 71/85
Familia: FABACEAE

Taxn: Lupinus cuzcensis C.P. Sm.

Sinonimia: ___________________

Nombres Comunes: Puna Kera.

Caractersticas: Planta subfrutescente, anual, raz tpica, tallo

cilndrico nudoso pubescente, hojas alternas pubescentes,
compuestas digitadas de borde entero (foliolos), penninervadas.
Inflorescencia en racimo muy denso algo especiforme. Flores de
color blanco, con borde azulado, de simetras zigomorfa. Fruto en
legumbre.

Usos: Esta planta es recomendable para el tratamiento de golpes y contusiones, para esto hay que
hervir la planta y con el agua realizar baos en la parte afectada del cuerpo. Del mismo modo es
forraje para el ganado caprino.

Grupo Etnobotnico: Med, Pas.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202640 8473681

Altitud: 4200 m Cdigo de la Muestra: AS-208

Familia: ASTERACEAE Ficha etnobotnica N: 72/85

Taxn: Senecio pinnatilobatus Sch. Bip.

Sinonimia: ________________

Nombres Comunes: Huertayculis

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo cilndrico

estriado; hojas alternas pinnatilobadas, penninervadas.
Inflorescencia en captulos racimosos terminal. Las flores radiales
son liguladas zigomorfas y las flores centrales son tubulares
actinomorfas. Fruto en aquenio.
Usos: Est planta puede usarse para el tratamiento de 7 enfermedades: Manchariskka (susto),
afecciones renales, afecciones pulmonares, hacer reposar la planta y tomarlo como mate. Para el
tratamiento de Kkakaskka, pujyo, desmayos y ataques epilpticos, hacer hervir y con el agua realizar
baos de todo el cuerpo. Contra los dolores de espalda a consecuencia de haber sufrido golpes;
moler la planta y aplicarse en forma de emplastos a la parte afectada.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM:

Altitud: Cdigo de la Muestra:

109
 Ficha etnobotnica N: 73/85
Familia: ASTERACEAE

Taxn: Werneria pygmaea Gillies ex Hook. & Arn.

Sinonimia: Werneria apiculata Sch.Bip., Werneria rizoma J.Rmy

Nombres Comunes: Puna margarita.

Caractersticas: Planta herbcea, arrossetada, anual, raz tpica,

tallo acaule; hojas basales lanceoladas de borde entero,
penninervadas. Inflorescencia en captulo solitario. Las flores
radiales son liguladas zigomorfas y las flores centrales tubulares
actinomorfas, cliz presenta vilanos. Fruto de aquenio.

Usos: Recomendable para el tratamiento de las heridas externas; moler la planta y aplicarse en
emplastos en la zona perifrica de la herida.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 199450 8469411

Altitud: 3790 m Cdigo de la Muestra: AS-302

Familia: PHRYMACEAE Ficha etnobotnica N: 74/85

Taxn: Mimulus glabratus Kunth

Sinonimia: Mimulus andicola Kunth., Mimulus glabratus var.

externus Skottsb., Mimulus glabratus var. parviflorus (Lindl.) A.L.
Grant.
Nombres Comunes: Occororo, Oqhoruru.

Caractersticas: Planta acutica flotante y emergente en floracin,

creciendo en oqonales y donde hay cursos de agua, la flor amarilla a
manera de labelo con una franja de puntos rojos.

Usos: Se emplea en los casos de mal del hgado, en las inflamaciones intestinales en el
enflaquecimiento de los msculos, es un gran confortante por contener yodo vegetal. Par lo cual se
consume en ensaladas. Tomando el zumo exprimido quita el ardor de la orina.

Grupo Etnobotnico: Med, Cms.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 200347 8467925

Altitud: 3860 m Cdigo de la Muestra: AS-325

110
 Ficha etnobotnica N: 75/85
Familia: OROBANCHACEAE

Taxn: Bartsia fiebrigii Diels

Sinonimia: Bartsia curtiflora Edwin

Nombres Comunes: Queshua ucchu, kello tika ucchu, ucchu.

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo cilndrico;

hojas opuestas lanceoladas de borde dentado. Inflorescencia axilar
terminal, flor de simetra zigomorfa, cliz pentalobulado. Fruto en
capsula.

Usos: Para el tratamiento de lesiones (kiris) a consecuencia de haber sufrido golpes, reposar las
flores y tomarlo como mate. Contra las afecciones renales y la puna wayra, reposar, los tallos, hojas y
flores y tomarlo como mate.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 201521 8472370

Altitud: 3566 m Cdigo de la Muestra: AS-227

Familia: PTERIDACEAE Ficha etnobotnica N: 76/85

Taxn: Cheilanthes incarum Maxon

Sinonimia:

Nombres Comunes: Raki-raki

Caractersticas: Es un pequeo helecho vivaz que alcanza los 10-

40 cm. de altura. Con tallo erecto y fronda finamente pinnada con
peciolo negro.

Usos: Bebiendo su cocimiento, deshace los clculos urinarios o mal de piedra, tambin provoca la
menstruacin de las mujeres. Lavndose con el agua en que se ha hervido esta planta, hace crecer el
cabello e impide su cada, siendo muy til para la calvicie. Obteniendo la ceniza despus de
quemarlo, se pone dos o tres cucharas a un litro de agua, y se hace hervir, esta bebida se da a los
que padecen de asma. Hervido en suero de leche, cura la ictericia. Es un remedio para el hgado,
bebiendo su cocimiento y poniendo fomentos a la parte afectada.

Grupo Etnobotnico: Med, Dom

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 200603 8467415

Altitud: 3991 m Cdigo de la Muestra: AS-404

111
 Ficha etnobotnica N: 77/85
Familia: LAMIACEAE

Taxn: Lepechinia meyenii (Walp.) Epling

Sinonimia: Alguelagum tenuiflorum (Benth.) Kuntze., Sphacele

clinopodioides Griseb., Sphacele meyenii (Walp.) J.F.

Nombres Comunes: Salvia

Caractersticas: Planta subleosa, anual, raz tpica, tallo tetragonal

subleoso; hojas opuestas ovadas de borde dentado. Inflorescencia
en racimo verticilado terminal. Flor de simetra zigomorfa, cliz
bilabiado con 5 spalos. Fruto en tetra aquenio.

Usos: Planta clida, contra los dolores de estmago, clicos y empachos (por fro) tomar reposado.
Contra el costado (por fro), moler las hojas y aplicarse emplastos al pecho y espalda. Para el
tratamiento de la diarrea tomarlo hervido como mate. Tambin se utiliza para tomar la leche, se hace
hervir con arja paico y salvia, y cuando tienes dolores de las rodillas por fro, se hace hervir la planta
junto con arrayan, romero y eucalipto, y con el agua se hacen lavados.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202654 8472933

Altitud: 3852 m Cdigo de la Muestra: AS-320

Ficha etnobotnica N: 78/85

Familia: APIACEAE

Taxn: Oreomyrrhis andicola (Kunth) Endl. ex Hook. f.

Sinonimia: Caldasia andicola Lag. ex DC., Caldasia chaerophyllaea

DC., Caldasia chaerophyllaea var. glabriuscula DC.

Nombres Comunes:

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica axonomorfa,

tallo acaule; hojas basales pinnatisectadas de borde dividido,
penninervadas. Inflorescencia en umbela compuesta. Flor de
simetra actinomorfa. Fruto esquizocrpico (diaquenio).

Usos: Recomendable contra el exceso de gases estomacales, empachos y clicos, tomar reposado
en mate.

Grupo Etnobotnico:

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Coordenadas UTM:

Altitud: Cdigo de la Muestra:

112
 Ficha etnobotnica N: 79/85
Familia: FABACEAE

Taxn: Astragalus garbancillo Cav.

Sinonimia: Astragalus benthamianus Gillies., Astragalus garbancillo

var. mandonii (Rusby) J.F. Macbr., Astragalus mandonii Rusby.,
Astragalus minor Clos., Astragalus unifultus L'Hr.
Nombres Comunes: Pacha juska, juska, garbancillo.

Caractersticas: Planta subfrutescente, anual, raz tpica

axonomorfa, tallo cilndrico, hojas basales pinnaticompuestas de
borde entero (foliolos). Inflorescencia racimosa. Flor de simetra
zigomorfa, cliz pentalobado, corola papilionada. Fruto en legumbre.

Usos: Esta planta es venenosa para los animales rumiantes, cuando la comen sufren mareos, y su
carne es inspida y amarga. Sin embargo para lavar las ropas blancas, es muy efectiva, para esto se
hace hervir muy bien la planta y se prepara una especie de jaboncillo. Limpia perfectamente la ropa
sucia, como si fuese nueva. Recomendable contra la Wayraskka, una porcin de la planta frotar entre
las manos e inhalar los olores que desprende.

Grupo Etnobotnico: Dom, Med.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 200897 8471829

Altitud: 3470 m Cdigo de la Muestra: AS-68

Familia: GENTIANACEAE Ficha etnobotnica N: 80/85

Taxn: Gentiana sedifolia Kunth

Sinonimia: Gentiana caespitosa Willd. ex Schult., Gentiana prostrata

Haenke.

Nombres Comunes: Phallcha, Phallchascha.

Caractersticas: Hierbas pequeas, que miden hasta 4 cm de alto.

Las hojas son opuestas, miden hasta 0,7 cm de largo, son
lanceoladas y estrechas. Las flores son solitarias, erguidas, miden
alrededor de 10 mm de dimetro, con forma de embudo, de color
azul plido o violeta.

Usos: Est planta es utilizada para no tener hijos, las seoras con esta planta planifican el nmero de
hijos; para lo cual se recoge su raz, en los meses de maduracin de los productos y la toman durante
el perodo de menstruacin, mezclado con otras plantas ms.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Papres Coordenadas UTM: 19 L 196941 8471185

Altitud: 3434 m Cdigo de la Muestra: AS-118

113
 Familia: SOLANACEAE Ficha etnobotnica N: 81/85

Taxn: Datura stramonium L.

Sinonimia: Datura bertolonii Parl. ex Guss., Datura inermis Juss. ex

Jacq., Datura lurida Salisb., Datura nigra Hassk.

Nombres Comunes: Rurutillo, Chaminco.

Caractersticas: Planta de hojas ovaladas, sinuado-dentadas,

las flores grandes, de corola acampanada, morada y las
capsulas ovoides, erectas, provistas de aguijones, de 2 celdas
y poli espermas. Crece en los cultivos. Florece de enero a mayo.

Usos: El zumo de las hojas se emplea en casos de epilepsia y otras enfermedades nerviosas.
Tambin se afirma que una o dos semillas, dando en bebida al varn o mujer es excitante. As mismo
las semillas son usadas como insecticidas.

Grupo Etnobotnico: Med, MyR, Ins

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 200897 8471829

Altitud: 3470 m Cdigo de la Muestra: AS-402

Familia: ROSACEAE Ficha etnobotnica N: 82/85

Taxn: Kageneckia lanceolata Ruiz & Pav.

Sinonimia: Kageneckia amygdalifolia C. Presl., Kageneckia

glutinosa Kunth., Osteomeles pentlandiana Decne.

Nombres Comunes: Llaque

Caractersticas: rboles de hojas persistentes pero reducidas en

poca seca, alternas y coriceas, de margen aserrado con estpulas
persistentes. Flores unisexuales con hipanto plano algo elevado,
flores masculinas en corimbos terminales y femeninas solitarias
axilares. Fruto de 5 folculos tomentosos, dispuestos en forma de
estrella,
Usos: Est planta es empleada para la elaboracin de instrumentos para tejer, tambin es empleada
las semillas
como comprimidas
combustible (lea). ySirve
alargadas.
para curar la gonorrea, para lo cual las races hervidas, se toman tres
veces al da.

Grupo Etnobotnico: Med, Her, Cmb.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 200623 8471673

ROSACEAE
Altitud: 3363 m Cdigo de la Muestra: AS-343

114
Familia: ASTERACEAE Ficha etnobotnica N: 83/85

Taxn: Bidens triplinervia var. macrantha (Wedd.) Sherff

Sinonimia: Kunth., Bidens humilis var. macrantha Wedd., Bidens

humilis var. tenuifolius Sch. Bip., Bidens macrantha Griseb.

Nombres Comunes: Quiko

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz tpica, tallo cilndrico,

hojas opuestas de borde dividido. Inflorescencia en captulos
terminales (pednculo alargado, de color amarillo. Fruto en aquenio.

Usos: El cocimiento de la planta sirve para baar a los que sufren de reumatismo, quita los dolores y
suelta los nervios. Tambin es recomendable contra el "costado" y soka, tomando el mate de las
flores reposadas.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202046 8472467

Altitud: 3613 m Cdigo de la Muestra: AS-02

Ficha etnobotnica N: 84/85

Familia: SAXIFRAGACEAE

Taxn: Saxifraga magellanica Poir.

Sinonimia: Saxifraga alpina Pav. ex D. Don., Saxifraga andicola D.

Don., Saxifraga andicola Kunth.

Nombres Comunes: Pupusa, pampa compe.

Caractersticas: Planta herbcea pulvinada o almohadillada,

perenne, raz tpica bien desarrollada, tallo decumbente, hojas
alternas digitadas de borde entero. Inflorescencia en captulos. Fruto
en aquenio.

Usos: Recomendable contra las afecciones renales, para esto tomar reposado, tambin puede
aplicarse en baos hirviendo toda la planta. Contra el Wayraskka, tomar reposado, tambin se usa en
frotaciones y aspirando al mismo tiempo el aroma que desprende.

Grupo Etnobotnico: Med

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Parara Coordenadas UTM: 19 L 202751 8473711

Altitud: 4249 m Cdigo de la Muestra: AS-148

115
 Ficha etnobotnica N: 85/85
Familia: POACEAE

Taxn: Festuca orthophylla Pilg.

Sinonimia: Festuca orthophylla subvar. boliviana (Pilg.) St.-Yves.,

Festuca orthophylla subvar. glabrescens (Pilg.) St.-Yves.

Nombres Comunes: Yana ccoya

Caractersticas: Planta herbcea, anual, raz fasciculada, tallo

cilndrico, hojas alternas envainadoras, lineales de borde entero.
Inflorescencia en pancula. Fruto en caripside.

Usos: Recomendable para que las madres lactantes tengan ms leche. Se prepara en forma de
caldo, haciendo hervir con quinua, esto se le debe dar como alimento a la madre en forma peridica.
Del mismo modo se constituye pasto y forraje para los ganados.

Grupo Etnobotnico: Med, Pas.

Provincia: Acomayo Distrito: Rondocan

Localidad: Pirque Coordenadas UTM: 19 L 199175 8472232

Altitud: 3225 m Cdigo de la Muestra: AS-351

116
 CALENDARIO AGROFESTIVO
12 de Febrero - Sol cenit 21 de Diciembre- 14 de Diciembre - 11 de Diciembre - 14 de Noviembre -
Se oculta el qutu Luna llena andina Sale el amaru Luna llena andina
24 de Enero
12 de Febrero -
Luna llena andina
Luna llena andina

- Sea de las cabauelas.

- Observacin de seas: Jawaccollay, tuna, - Navidad: velada del nacimiento del
12 de Febrero - - 02 de febrero: virgen de llawlli, chijllurmay, para-para, durazno, uqhu nio Jess. Novena cruz.
Culmina chakata la puricada, bendicin a ruro, mayu laqu, coe mirachi. - Ritual de los nios, hasta el 02 de - 01 (Todo Santos) y 02
los cultivos de habas, - Fiesta de ao nuevo. Febrero.
- 06 de enero: Juego del ventikullo, con de Noviembre visita al
maz para que alimente a - Fiesta al nio Jess. cementerio y armado de
sus hijos. chochacoma, willilluas, achankayra y corpus
tica. ofrendas.
- Panti-pallay: esta con el
panti y achankayra. - Ritual del granizo, lluvias y heladas
- Kashua malquihuituy 28 de Octubre -
(yunsada): pitacyanco
(serpentinas). - Cosecha de mahuay (papa primeriza). - Continua la siembra de trigo y cebada. - Siembra de trigo y cebada. Sol cenit
- Chakmay o barbecho (mahuay). - 01 de enero van a la chacra a traer los - Primer jallmeo de habas. - 2do jallmeo de maz.
- Cosecha de hortalizas, choclo y papa. productos nuevos. Preparacin de potajes para el 1 y
- Preparado del timpu. - Abundancia del nabo y preparacin de 2 das del mes.
- Abundancia de habas frescas: preparacin platos como el llullujaucha. - Elaboracin de panes, urpis,
de platos de comida como el capchi y el - Migracin laboral de varones mayores bizcochos de trigo y maizillos.
soltero. de los 15 aos. - Plato caracterstico es el pito en el
sembro de trigo.
24 de Marzo - 28 de Octubre -
Luna llena andina Sale la chakata

- Chakmay o barbecho
(papa).
- Cosecha de hortalizas,
choclo y papa.
- Fiesta: Ocio Alcalde. - Platos representativos: FEBRERO ENERO DICIEMBRE NOVIEMBRE 12 de Octubre -
- Fiesta de Semana Santa. variedad de lawas, guisos - Phallchascha: se utiliza la sara. Luna llena andina
Va-crucis: procesin. y umintas. OC - Chaqanakuy: papa jallmay.
- Domingo de pascua: barraimes, - Nucchu es la or que T - Siembra de habas. - Pago a la tierra y ofrendas por
ilkilhuayta, malafurias, corpus tika. representa la esta de O - Primer jallmeo del maz, papa y hortalizas. sus casas.

UB
RZ
- Riego de las chacras.
POCA LLUVIOSA
- Achira watay. semana santa. - 08 de Octubre: Virgen del

RE
MA
- Hampi pallay: ucchu, taytacha - Techado de las casas. Rosario.
tacajni, avena, yuraq pirka, trbol y - El plato representativo es el tecte: pepas de
hampi grama. calabaza, zapallo y chicha (bebida).

23 de Abril - Luna - Chakmay o barbecho (trigo, garbanzo y arvejas). - Jallmeo o lampeo: mahuay. - awin aqha: inkillhuayta.
- 25 de Abril se celebra la esta de - Inicio de kallcheo de maz.
POCA SECA

RE
llena andina - Siembra grande de maz, papa, lisas, oca y - Tinkaska: semillas del maz.
San Marcos: inkilhuayta roja y - Retorno de la migracin laboral. au. - Yarawi-sara: canto ritual de la
AB

MB
amarilla. - Faenas comunales para la limpieza de las - Siembra de garbanzo, frejol y arvejas. semilla del maz.
- awin aqha. sequas. IL IE - Riego de las chacras.
R
- Sea. brotes de la papa. 15 de Septiembre -
SE P T - Construccin de casas y arreglo de cercos.
Luna llena andina

28 de Abril - Sol MAYO JUNIO JULIO AGOSTO

nadir

28 de Abril - Se
- Ayaramuska: escarbe de papa. 11 de Septiembre -
oculta la chakana - Trigo ichuy y cebada ichuy: siega del trigo y
- Kallcheo de maz y habas. cebada. Equinoccio
- Uqa haspiy y cosecha de quinua, - Deshojado del maz con el tankar.
trigo y cebada. - Escarbe de papa y clasicacin de la papa - Primeras siembras de mahuay y maz.
- Inicio del tiempo de huatias. cosechada. - Siwara saruchiy: trilla de cebada y trigo. - Faenas de riego.
- El plato que representa esta esta - Elaboracin de chuo, moraya, khaya (oca). - Elaboracin de adobes y utilizacin de - Construccin de casas y cobertizos.
es la merienda. - Se prepara alimentos a base de maz: qhulla iru ichu (paja).
lawa, mote, huminta, sara lawa, tortilla de maz, - El plato representativo de este mes es:
tusqa. Llampu kutay
- Tiempo de huatias y acopio de lea. - Da de la pachamama.
- Secretos: arcos de maz y - 31 de julio por la noche
proceso de maduracin. pago a la tierra: apus y
- 03 de Mayo: Cruz Velacuy despacho.
(esta patronal de la Com. - Cuidado de la despensa (3
Pirque). - Taqi sara. das) del mal viento.
- Farilla falcha (yunsa). - Fiesta patronal de la Com. de - Yarka Aspiy: esta del agua. - Kasarakuy (warmi 28 de Agosto -
- 10 de Mayo: esta patronal de Parara: San Pedro y San Pablo. - Qashua. wawayuq, qhari wawayuq):
la Com. de Papres.
Luna llena andina
- Fiesta de Corpus Cristi. hija e hijo.
- 15 de Mayo: esta San Isidro - Preparacin de la semilla -
Labrador (trigo ichu). seas: roqa, sankaillo y
22 de Mayo - Luna achancayra.
llena andina

21 de Julio - 20 de Julio - Luna llena andina 23 de Agosto -

21 de Julio - 21 de Julio - Se 20 de Julio - Luna
Solisticio Sol nadir
Sale qutu oculta Amaru llena andina
 170000 180000 190000 200000 -4000040000 200000 360000

/
PUCYURA

8760000

8760000
CUSCO
ANTA POROY WANCHAQ SAN SALVADOR

8600000

8600000
8500000

8500000
SAN SEBASTIAN SAYLLA

8440000

8440000
SAN JERONIMO
SANTIAGO OROPESA

8280000

8280000
CCORCA -4000040000 200000 360000

ANDAHUAYLILLAS
180000 200000 220000 240000

8480000

8480000
8490000

8490000

8460000

8460000
LUCRE

YAURISQUE

8440000

8440000
180000 200000 220000 240000

HUANOQUITE ANDAHUAYLILLAS 190000 200000 210000

LUCRE

ANDAHUAYLILLAS

8480000

8480000
PARURO HUARO
8480000

8480000
PARURO
HUARO

RONDOCAN

PACCARITAMBO

8470000

8470000
PACCARITAMBO
COLCHA ACOMAYO

RONDOCAN ACOS

190000 200000 210000

Leyenda
UNIVERSIDAD DE NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO
8470000

8470000
CCAPI
Carreteras FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS
CARRERA PROFESIONAL DE BIOLOGA
"ESTUDIO ETNOBOTNICO EN CUATRO COMUNIDADES DEL DISTRITO DE RONDOCAN,

Ros
ACOMAYO-CUSCO"
NOMBRE DEL MAPA MAPA DE ACCESIBILIDAD
N DE MAPA 2

Distritos COLCHA ACOMAYO

1:150,000
ESCALA
Bach. Estrada Becerra Salinova
TESISTAS
Bach. Pfuro Tapia Amador

Area de estudio
TAMBOBAMBA 0 3,000 6,000 12,000 18,000
ACOS
ASESORA Blga. Maria Holgado Rojas

Metros
PROYECCIN/DATUM UTM / WGS - 1984
ZONA 19 L

170000 180000 190000 200000

 196000.000000 198000.000000 200000.000000 202000.000000 204000.000000 206000.000000

MshVIsd1V

8476000.000000

8476000.000000
MshVIsd1V

CUSCO
#
Comunidad de Rondocan

MshVIsd1V
8474000.000000

8474000.000000
CCATCA

PcPd1V
LUCRE
YAURISQUE
ANDAHUAYLILLAS
URCOS

PARURO
QUISPICANCHI
HUARO

PACCARITAMBO RONDOCAN

# PARURO
Comunidad de Parara QUIQUIJANA
8472000.000000

8472000.000000
ACOMAYO

c a
COLCHA

purim
CCAPI

RONDOCAN

Rio A
ACOMAYO

Rio Ve
lille
ACOS
#
Comunidad de Pirque SANGARARA
ACCHA
PILLPINTO

AIA
POMACANCHI

LEYENDA
SIGNOS CONVENCIONALES
COMUNIDADES
8470000.000000

8470000.000000
DISTRITOS

AREA DE ESTUDIO

COBERTURA VEGETAL
Areas con intervencin antrpica
(AIA)

Matorral sub humedo de valles interandinos (MshVISD1V)

ACOMAYO
#
Pastizal y Cesped de puna (PcPd1V)
Comunidad de Papres

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO

8468000.000000

8468000.000000
COLCHA
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS
CARRERA PROFESIONAL DE BIOLOGA

" ESTUDIO ETNOBOTNICO EN CUATRO COMUNIDADES DEL DISTRITO DE RONDOCAN, ACOMAYO - CUSCO"

NOMBRE DEL MAPA MAPA FISIOGRAFICO

N DE MAPA 04
ESCALA 1: 25000
Bach. Estrada Becerra Salinova
TESISTAS
Bach. Pfuro Tapia Amador
ASESORA Blga. Maria Holgado Rojas
1:25,000
PROYECCIN/DATUM UTM / WGS - 1984
0
ACOS 0.45 0.9 1.8 2.7 3.6
Km
ZONA 19L

196000.000000 198000.000000 200000.000000 202000.000000 204000.000000 206000.000000

 194000 196000 198000 200000 202000 204000 206000 208000
!
. -1000000 -200000 600000

KUNOTAMBO
!
.

/
PARURO !
.
RONDOCAN

9400000

9400000
!
.
HUARO
SONDOR
8474000

8474000
!
. !
.

8600000

8600000
HUAYCUY !
.
!
.

-1000000 -200000 600000

PARARA
CHILCA !
. TACCARACCAY -100000 0 100000
!
.
200000 300000 400000
8472000

8472000
!
. !
. UCAYALI

8400000 8500000 8600000 8700000

8300000 8400000 8500000 8600000 8700000

!
HUARO
JUNIN !
. .
PIRQUE
MADRE DE DIOS
!
. !
.
PUJIURA HUANCAVELICA
!
. MUYOC ANTAPUNCO
RONDOCAN
!
.
!
. !
. !
. CUSCO

!
. ANTAPUNCO
APURIMAC
8470000

8470000
!
.
!
. PUNO

QQUEPO FACCHAC AYACUCHO

!
. AREQUIPA
!
. !
. AREQUIPA !
. LAGO TITICACA (PERU)
-100000 0 100000 200000 300000 400000
PAPRES MULLACA HUAMANRURO !
.
!
. !
. !
. .LIMAC PAMPA
! !
. 200000 220000 240000

8480000

8480000
!
.
8468000

8468000
MARCAYLLA
!
. QUISPICANCHI !
.
!
.
COLCHA GRANO

8460000

8460000
!
. !
. !
.
SANKA ACOMAYO !
.
!
.
COLCHA
PARURO !
.
CONCUNYA !
.
CANCHIS

ACOMAYO
8466000

8466000
CHUYANA !
.

8440000

8440000
!
. ACCHOPAMPA CALZADA !
. !
. !
.
!
. LLOCLLA !
. !
.
!
. CHUMBIVILCAS CANAS
!
.
Leyenda 200000 220000 240000

UNIVERSIDAD DE NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO

. Centros_poblados
! !
.
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS
CARRERA PROFESIONAL DE BIOLOGA

ACOS
8464000

8464000
Carreteras
"ESTUDIO ETNOBOTNICO EN CUATRO COMUNIDADES DEL DISTRITO DE RONDOCAN,
ACOMAYO-CUSCO"

CORMA
NOMBRE DEL MAPA MAPA DE UBICACIN

!
. Ros N DE MAPA 1
ESCALA 1:50,000

Distritos
Bach. Estrada Becerra Salinova

0 1,000 2,000 4,000 6,000

TESISTAS
Bach. Pfuro Tapia Amador

Metros
ASESORA Blga. Maria Holgado Rojas

Area de estudio PROYECCIN/DATUM UTM / WGS - 1984 !

.
HUAMANRURO ZONA 19 L

!
.
194000 196000 198000 200000 202000 204000 !
. 206000 208000 !
.
 196000.000000 198000.000000 200000.000000 202000.000000 204000.000000 206000.000000

8476000.000000

8476000.000000
pmh-SaS
CUSCO
#
Comunidad de Rondocan

pmh-SaS
8474000.000000

8474000.000000
CCATCA

LUCRE
YAURISQUE
ANDAHUAYLILLAS
URCOS

bs-MBS
PARURO
QUISPICANCHI
HUARO

PACCARITAMBO RONDOCAN

# PARURO
Comunidad de Parara QUIQUIJANA
8472000.000000

8472000.000000
ACOMAYO

c a
COLCHA

purim
CCAPI

RONDOCAN

Rio A
ACOMAYO

Rio Ve
lille
ACOS

bh-MS
#
Comunidad de Pirque SANGARARA
ACCHA
PILLPINTO
POMACANCHI

LEYENDA
SIGNOS CONVENCIONALES
COMUNIDADES
8470000.000000

8470000.000000
DISTRITOS
AREA DE ESTUDIO
ZONAS DE VIDA
pmh-SaS Bosque humedo Montano Subtropical (bh-MS)

Bosque seco Montano Bajo Subtropical (bs-MBS)

Paramo muy humedo Sub Andino Subtropical (pmh-SaS)
ACOMAYO
#
Comunidad de Papres

UNIVERSIDAD DE NACIONAL SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO

8468000.000000

8468000.000000
COLCHA
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS
CARRERA PROFESIONAL DE BIOLOGA
"ESTUDIO ETNOBOTNICO EN CUATRO COMUNIDADES DEL DISTRITO DE RONDOCAN, ACOMAYO-
CUSCO"
NOMBRE DEL MAPA MAPA DE ECOLOGICO
N DE MAPA 03
ESCALA 1:25000
Bach. Estrada Becerra Salinova
TESISTAS
Bach. Pfuro Tapia Amador

1:25,000 ASESORA Blga. Maria Holgado Rojas

PROYECCIN/DATUM UTM / WGS - 1984
0
ACOS 0.45 0.9 1.8 2.7 3.6
Km
ZONA 19 L

196000.000000 198000.000000 200000.000000 202000.000000 204000.000000 206000.000000