El Libro de Nod

Los primeros tiempos

Sueo los primeros tiempos

De la ms larga memoria.

Canto los primeros tiempos

De todos ms viejo Padre.

5 Canto los primeros tiempos

Y el claro amanecer
De toda la Oscuridad.

En Nod, donde la luz

Del Paraso alumbra
10 El azabache nocturno
Y gotas de nuestros padres
Mojan y ablandan el suelo.

De nos, todos y cada uno,

Decidimos poder como
15 Quisiramos vivir y
Coger nuestros alimentos
De las entraas de la tierra.

Yo, primognito Can,

Con tiles puntiagudos,
20 Plant semillas oscuras,
Las regu dentro de la tierra,
Las cuid, las vi crecer.

l, segundognito Abel,
Cuid de los animales,
25 Ayud en sus sangrientos
Partos, los aliment,
Y tambin los vio crecer.

Yo lo amaba, a mi hermano.
l, l era el ms brillante,
30 El ms dulce, el ms fuerte.

l era la prima parte

De toda ma alegra.

Entonces, en un da
De abril, nuestro Padre dijo:
35 "Can, Abel, un regalo
A Aqul en lo Alto debis
Hacer, un sacrificio -
Un don de la prima parte
De todo cuanto tenis".

40 Yo, primognito Can,

Recolect tiernos brotes,
Y los frutos ms brillantes,
Y la yerba ms fresca.
 Y l, segundognito Abel,
45 Sacrific el ms joven,
El ms fuerte, el ms tierno
De todos sus animales.

Sobre el altar de nuestro Padre

Posamos los sacrificios
50 Y prendimos fuego so ellos,
Y el humo se los llev
Hacia Aqul en lo Alto.

El sacrificio de Abel,
Segundognito, oli
55 Dulce a Aqul en lo Alto,
Y Abel fue bendecido.

Yo, primognito Can,

Fui golpeado desde lo lejos
Por una severa palabra
60 Y una maldicin, pues indigno
Result mi sacrificio.

Mir el sacrificio de Abel,

Todava humeante,
La carne, la sangre.

65 Llor, me tap los ojos,

Or de da y de noche.
Y cuando nuestro Padre dijo:

"El tiempo del sacrificio

Ha llegado ya de nuevo".

70 Y Abel condujo su ms joven,

Su ms tierno, ms amado
Hacia el fuego sacrificial.

Yo no llev mi ms joven,
Mi ms tierno, pues saba
75 Que Aqul en lo Alto
De ningn modo los querra.

Y mi hermano, querido Abel,

Me dijo: "Can, no has trado
Un sacrificio, un regalo
80 De la prima parte de
Tu alegra, para quemarlo
En la ara de Aqul en lo Alto".

Yo llor lgrimas de amor

Cuando, con mis tiles
85 Puntiagudos, sacrifiqu
Aquello que era la parte
Primera de mi alegra,
Mi hermano.

Y la Sangre de Abel
90 Cubri el altar, y ola
Dulce mientras arda.

Pero mi Padre dijo:

"Maldito ests, Can,
Quien mataste a tu hermano.
95 Como yo fui expulsado,
As lo sers t".
 Y l me exili
A vagar en la oscuridad,
La tierra de Nod.

100 Me precipit en la Oscuridad.

No vi ninguna luz
Y estaba asustado.

Y solo
La llegada de Lilith
Estaba solo en la oscuridad
Y mi hambre creci.

Estaba solo en la oscuridad

Y mi fro creci.

5 Estaba solo en la oscuridad

Y llor.

Vino entonces a m,
Una voz suave, dulce,
Palabras de socorro,
10 Palabras de consuelo.
Una mujer, oscura
Y hermosa, con sus ojos
Cortando la oscuridad,
Vino entonces a m.

15 "Conozco tu historia,
Can de Nod", me dijo,
Sonriendo.

"Ests hambriento Ven!

Tengo comida.

20 Tienes fro Ven!

Tengo ropas.

Ests triste Ven!

Tengo consuelo".

"Quin podra consolar

25 Alguien tan maldito como yo?
Quin me vestira?
Quin me alimentara?"

"Soy la primera esposa

De tu padre, quien discuti
30 Con Aqul en lo Alto
Y obtuvo la Libertad
En la Oscuridad.

Yo soy Lilith.
Una vez, tuve fro,
35 Y no hubo calor para m.

Una vez, tuve hambre,

Y no hubo comida para m.

Una vez, estuve triste,

Y no hubo consuelo para m".

40 Con ella me llev,

 Me aliment y me visti.

Y en sus brazos,
Encontr consuelo.

Llor hasta que la sangre

45 Goteaba desde mis ojos.

Y ella con sus besos

Las llev lejos.

La magia de Lilith

Mor en la Casa de Lilith

Por un tiempo. Y pregunt:
"Desde la Oscuridad,
Cmo construiste
5 este lugar,
Cmo pudiste tejer
Estas ropas,
Cmo pudiste cultivar
Esta comida?"

Y Lilith sonri y dijo:

"No como t, estoy Despierta.

Veo los Peligros que giran

A tu alrededor.

Creo lo que necesito

15 Mediante el Poder"

"Despirtame entonces, Lilith"

Dije. "Necesito tener

Este poder. Entonces,

Podr tejer mis ropas,

20 Cultivar mi comida,
Construir mi propia Casa".

La preocupacin ti
El rostro de Lilith. Y dijo:
"Ignoro lo que el Despertar
25 Har para ti, pues t
Ests realmente Maldito
Por tu Padre.

Podras morir, podras

Cambiar para siempre".

30 Y Can djole a esto:

"Incluso entonces,
Una vida sin Poder
No sera realmente vida.

Morira sin tus dones.

35 No vivir como tu Esclavo".

Lilith me amaba,
Y yo lo saba;
Hara lo que le ped,
 Aunque no lo deseara.

40 Y fue entonces cuando Lilith,

La de ojos brillantes,
Me Despert.

Se cort con un cuchillo,

Y sangr para m.

45 Beb del cuenco. Era dulce.

Entonces ca al Abismo.

Ca para siempre,
Cayendo en la ms profunda
Oscuridad.

La tentacin de Can

Y desde la Oscuridad
Vino una luz brillante
Fuego en medio la noche.

Y el arcngel Miguel
Se revel ante m.

Yo no tena miedo.

Pregunt qu deseaba.

Miguel, General del Cielo,

Custodio de la llama sagrada,
10 Me habl con estas palabras:
"Hijo de Adn. Hijo de Eva,
Tu crimen es grande,
Pero tambin es grande
La compasin de mi Padre.

15 No te arrepentirs
Del mal que has hecho,
Y dejar que Su compasin
Te limpie y purifique?"

Y yo respond a Miguel:
20 "No por la gracia de [Aqul en lo Alto],
Sino por la ma propia
Vivir, con mi soberbia".

Miguel as me maldijo:
"Entonces, mientras camines
25 Por esta tierra,
Tu y tus hijos temeris
Mi llama viviente,
Que morder profundo
Y saborear vuestra carne".

30 Y por la maana,
Vino Rafael, con alas
Cargadas de inocencia,
Luz sobre el horizonte,
El conductor del Sol,
35 El guarda del Este.
 Rafael habl, diciendo:
"Can, hijo de Adn,
Hijo de Eva,
Tu hermano Abel.

40 Te perdona tus pecados.

No te arrepentirs
Y aceptars la redencin
Del Todopoderoso?"

Yo respond a Rafael:
45 "No por el perdn de Abel,
Sino por el mo propio
Ser perdonado".

Rafael as me maldijo:

"Entonces, mientras tus pasos

50 Pisen esta tierra,
Tu y tus hijos
Temeris el amanecer,
Y los rayos del sol
Os buscarn
55 Para quemaros como el fuego
Dondequiera que os escondis.
Escndete ahora del Sol,
Para ponerte su corona".

60 Pero yo encontr
Un lugar secreto,
Profundo en la tierra,
Y me escond de la luz
Del Sol.

65 Dentro de la tierra
Dorm hasta que la Luz del Mundo
Se escondi tras la montaa
De la Noche.

Cuando me alc
70 De mi sueo diurno,
Escuch el sonido
De gentiles alas veloces.
Vi las negras alas de Ariel
Cubrindome alrededor
75 Ariel, segador,
Angel de la Muerte,
Oscuro Ariel,
Quien mora en las tinieblas.

Ariel rpidamente dijo:

80 "Hijo de Adn, Hijo de Eva,
Dios Todopoderoso
Perdona tus pecados.

Aceptars la redencin
Y me dejars llevarte
85 Hacia tu recompensa,
Nunca ms maldito?"

Y dije yo entonces
A Ariel, el de negras alas:
"No por la redencin
90 Del Todopoderoso,
 Sino por la ma propia,
Vivir.

Soy lo que soy,

Hice lo que hice,
95 Y esto no cambiar".

Y entonces, mediante Ariel,

Pavoroso Ariel,
Dios Todopoderoso
Me maldijo, dicindome:
100 "Entonces, mientras camines
Por esta tierra,
Tu y tus hijos
Abrazaris las Tinieblas,
Beberis slo sangre,
105 Comeris slo cenizas,
Seris como fuisteis
En el momento de morir,
Nunca muriendo,
Continuando viviendo.

110 Caminaris para siempre

En las Tinieblas,
Todo cuanto toquis
Se desmoronar,
Hasta el ltimo da".

115 Lanc un grito

Cargado de angustia
Por esta terrible maldicin,
Y llor sobre m.

120 Derram sangre.

Puse las lagrimas
Dentro de un recipiente,
Y las beb.

Cuando alc la vista

125 De mi cuenco de pesar
El arcngel Gabriel,

Gentil Gabriel,
Seor de la Redencin,
Se apareci ante m.

130 Djome el arcngel Gabriel:

"Hijo de Adn, Hijo de Eva,
Observa:
La redencin del Padre
Es mayor de lo que jams
135 Podras imaginar,
Pues, incluso ahora,
Hay una senda abierta,
El camino de la Redencin,
Y llamars a este camino [Golconda].
140 Habla a tus hijos de l,
Pues por l volvern
A residir en la Luz".

Y despus de esto,
La oscuridad
145 Se alz cual un velo,
Y la nica luz era
Los ojos de Lilith.
 Mirando a mi alrededor
Supe que haba Despertado.

150 Cuando mis energas

Por primera vez surgieron
A travs de m,
Descubr cmo poder
Como el rayo moverme [Celeridad],
155 Cmo coger prestada
La fuerza de la tierra [Potencia],
Cmo ser cual piedra [Fortaleza].
stas fueron como respirar
Fue una vez para m.

160 Lilith entonces me mostr

Cmo se ocultaba
De los cazadores [Ofuscacin],
Cmo exiga obediencia [Dominacin],
Cmo peda respeto [Presencia].
165 Entonces, Despertndome
An ms rpido, encontr
Cmo alterar las formas [Protean],
Cmo dominar animales [Animalismo],
Cmo hacer que los ojos
170 Miren ms all de la vista [Auspex].

Entonces Lilith me orden

Que me detuviera,
Pues haba sobrepasado
Todos mis lmites,
175 Haba ido demasiado lejos,
Haba amenazado
Mi propia esencia.

Utiliz sus poderes

Y me orden parar.

180 Debido a su poder,

Yo la obedec,
Pero profundo en m,
Dentro fue plantada
Una semilla de rebelin.
185 Y cuando me dio la espalda,
Abr mi ser de nuevo,
Lo abr a la Noche,
Y vi en las estrellas
Infinitas posibilidades,
190 Y conoc un camino,
Un camino de poder y Sangre
Para que yo lo siguiera,
As pues abr en m
Esta Senda Definitiva,
195 Desde donde otros caminos
Procederan.

Con este nuevo poder,

Romp las cadenas
Que puso en m
200 La Seora de Noche.

Dej la reina Condenada

Ese mismo atardecer,
Ocultndome en sombras,
Hu a las tierras de Nod
205 Y llegu a un lugar
Donde no pudieran encontrarme
Ni siquiera sus demonio

El cuento de Zillah

Dejadme contaros

El cuento de Zillah,

Primera amante de Can,

Primera esposa de Can,

5 La ms dulce sangre,

La ms suave piel,

Los ms claros ojos.

Sola entre sus nuevos hijos,

A Ella am Can.

10 Y Ella desconoca su amor,

Girndole la espalda.

Ni regalos, ni sacrificios,

Ni perfumes, ni plomas,

Ni bellos bailarines,

15 Ni cantantes, ni bueyes,

Ni esculturas, ni bellas ropas,

Nada transformara

Su ptreo corazn

En dulces frutos.

20 Y Can tir de su barba,

Y llor sobre su cabello,

Y err por la naturaleza,

De noche, pensando en ella.

Quemndose por ella.

25 Y una noche se encontr

A la Bruja, cantndole

A la luna.

Can dijo a la Bruja:

"Por qu cantas as?"

 30 Y la Bruja contest:

"Porque suspiro por aquello

Que no puedo tener..."

Dijo Can a la Bruja:

"Tambin yo suspiro.

35 Qu puede uno hacer?"

La Bruja sonri y dijo:

"Bebe mi sangre esta noche,

Can, padre de Vstagos,

Y vuelve maana,

40 De noche.

Entonces, te mostrar

El saber de la Luna".

Can entonces bebi

Del desnudo cuello,

45 Y se fue.

Bajo la siguiente noche,

Can encontr a la Bruja

Durmiendo sobre una roca.

"Despirtate, Bruja",

50 Djole Can, "He vuelto".

La Bruja abri un ojo

Y dijo: "Estoy soando

Con tu solucin.

Bebe de mi otra vez,

55 Y vuelve maana, de noche.

Trae un cuenco de cermica.

Trae un cuchillo afilado.

Tendr entonces tu solucin".

Otra vez ms Can bebi

60 La sangre de la Bruja,

Quien, inmediatamente,

Cay en profundo sopor.

 Cuando Can volvi,

A la siguiente noche,

65 La Bruja lo mir,

Y sonri. "Felicidades,

Seor de la Bestia",

Dijo entonces la Bruja,

"Tengo el saber que buscas.

70 Toma algo de mi sangre,

En el cuenco que traes,

Mzclalo con estas bayas,

Y con estas yerbas,

Y bbete el elixir.

75 Sers irresistible.

Sers potente.

Sers dominante.

Sers ardiente.

Sers candente.

80 El corazn de Zillah

Se fundir,

Como la nieve en primavera".

Y Can bebi el elixir,

Pues estaba enamorado,

85 De Zillah, la de claros ojos,

Y tanto deseaba su amor.

Y la Bruja se ri,

Se ri alto y claro.

Ella lo haba engaado!

90 Ella lo haba atrapado!

Can estaba furioso,

Ms all de todo lmite,

Quera desgajar a la Bruja,

Recurri a sus poderes

95 Para obtener toda su fuerza.

La Bruja se ri otra vez,

Y dijo: "No lo hagas".

Y Can no pudo hacer nada

Que fuera en su contra.

100 La Bruja se ri otra vez,

Y dijo: "mame".

Y Can no pudo hacer nada

Excepto contemplar

Sus ancianos ojos

105 Y desear su curtida piel.

La Bruja se ri y dijo:

"Hazme inmortal".

Y Can la Abraz,

Y ella ri de nuevo,

110 Ri con en puro xtasis

Del Abrazo,

Pues no le doli.

"Te he hecho poderoso,

Can de Enoch, Can de Nod,

115 Pero siempre estars atado

A m.

Te he hecho seor de todos,

Pero jams me olvidars!

Tu sangre, potente como es,

120 Ahora atar a quien la beba,

Al igual que t hiciste,

Una vez cada noche,

Durante tres noches.

Sers el seor,

125 Sern tus esclavos,

Como t eres el mo.

Y aunque Zillah te amar,

 Como t deseaste,

Tu me amars, para siempre.

130 Ve ahora, y reclama

Tu amada concubina.

Yo te esperar

En los lugares ms oscuros,

Mientras preparo ms pcimas

135 Para tu salud".

Y as, muy deprimido,

Can volvi a Enoch,

Y cada noche,

Durante tres noches,

140 Zillah bebi de su Sire,

Aunque no lo supo.

Y, la tercera noche,

Can anunci

Que se casara con Zillah,

145 Su mas dulce Chiquilla,

Y ella acept.

El cuento de la bruja

Durante un ao y un da

Can trabaj al servicio

De una Bruja,

Quien con la sabidura

5 De la sangre, lo at

Ms fuerte que a un prisionero.

Lo visitara de noche,

Forzara a entregarle su sangre

Para sus secretos elixires

10 Y potentes frmulas.

Tomara a los hijos

 De sus hijos, y jams

Volveran a ser vistos.

Pero Can era sabio.

15 No volvi a beber su sangre.

Y ella no se lo pidi,

Creyendo que l sera

Para siempre su Esclavo.

Una noche, en el bosque,

20 Can fue a ver a la Bruja,

Le habl de terribles sueos

Que tena mientras dorma.

"Temo por mi vida, Bruja,

Temo la profeca de Ariel,

25 Y el ansia de mis hijos

Por beber mi sangre.

Ensame oculto saber

Que me haga poderoso

Entre los mos".

30 Y la Bruja fue a un ciprs

Y arranc una rama.

Cogi un cuchillo

Y le sac punta.

"Toma esta madera viviente,

35 Afilada, fuerte,

Y atraviesa el corazn

De tus hijos rebeldes.

Lo dejar inmvil,

Y so tu voluntad.

40 En lugar de beber

La sangre de tu corazn,

Sentir todo el peso

De tu justicia".

Can dijo: "Gracias, Madre".

 45 Y, movindose veloz,

Tom la estaca de ciprs,

La alz y profunda clav

En el corazn de la Bruja.

Pues Can, sabio Can,

50 De ella no se aliment

Durante un ao y un da;

Y forz su Voluntad

Mediante sus manos,

Rompi el Vnculo

55 Que ella puso en l,

Y cambi su fortuna.

El cuento de la primera ciudad

En el inicio de todo

Slo exista Can;

Can, quien [sacrific] a su hermano

Desbordado por el amor.

5 Can, quien fue exiliado;

Can, quien fue maldito

Con la inmortalidad;

Can, quien fue maldito

Con el ansia por la sangre.

10 Es de Can de quien venimos,

El Sire de nuestro Sire.

Durante toda una era

Vivi en [la tierra de Nod],

En soledad y sufrimiento

15 Durante un en estuvo solo,

Pero la memoria cambiante

Ahog su tristeza.

Y as regres
 Al mundo de los mortales,

20 Al mundo que su hermano

[Seth, trignito de Eva,]

Y [los hijos de Seth]

Haban creado.

Retorn y fue bienvenido,

25 [Pues nadie poda lastimarle

Debido a la Marca

Que le fue impuesta].

La gente vio su poder,

Y lo adoraron.

30 [Creci en poder,

Y su poder era fuerte,

Sus mtodos para hacerse

Respetar y obedecer

Eran grandes].

35 [Y los Hijos de Seth

Lo nombraron] Rey

De su gran Ciudad,

La Primera Ciudad.

Pero Can estaba solo

40 En su Poder.

En su interior germin

La semilla de la soledad,

Y creci una oscura flor.

Vio dentro de su sangre

45 Potencia de fertilidad.

Invocando demonios

Y escuchando con atencin

La sabidura susurrada,

Aprendi a crear

50 A sus propios hijos.

Lleg a conocer su poder,

 Y, al conocerlo,

Decidi Abrazar

Alguien prximo a l.

55 Y Ariel, temible Ariel,

Se mostr a Can

Esa misma noche,

Y le dijo:

"Can, aunque poderoso

60 Y marcado por Dios,

Sabe esto:

Que todo Chiquillo tuyo

Portar tu maldicin,

Que cualquiera de tu Progenie

65 Caminar para siempre

Por la Tierra de Nod,

Temer llama y sol,

Beber slo sangre

Comer slo cenizas.

70 Y desde cuando lleven consigo

La celosa semilla

Que su padre puso en ellos,

Conspirarn y lucharn

Entre ellos unos con otros.

75 No condenes aquellos

De entre los nietos de Adn

Que anden en la rectitud.

Can!

Contn tu terrible Abrazo!"

80 Sin embargo, Can supo

Qu deba hacer; y un joven,

Llamado Enosh, el ms querido

De la estirpe de Seth, pidi

 Ser Hijo del Padre oscuro.

85 Y aunque Can era consciente

De las palabras de Ariel,

Tom a Enosh; lo arrop

En el oscuro Abrazo.

Y as fue como sucedi

90 Que Can engendr a Enoch,

Y hacindolo llam Enoch

A la Primera Ciudad.

Y ocurri que Enoch

Pidi un hermano, una hermana,

95 Y Can, Padre indulgente,

Se los dio a Enoch, y sus nombres

Fueron Zillah, cuya sangre

Era la escogida de Can,

E Irad, cuya fuerza

100 Sirvi el brazo de Can.

Y estos Vstagos de Can

Aprendieron cmo crear

Su propia Progenie,

Y Abrazaron, sin pensarlo,

105 A ms de la gente de Seth.

Y entonces el sabio Can

Dijo a sus descendientes:

"Un final para este crimen.

No deber haber ms".

110 Y, como su palabra

Era la ley,

Su Progenie obedeci.

La ciudad perdur eras,

Y se convirti en el centro

115 De un poderoso Imperio.

Can se relacion
 Con aquellos distintos a l.

Los [hijos de Seth]

Lo conocan,

120 Y l, a su vez,

Conocalos a ellos.

Pero el mundo se oscureci.

Los hijos de Can

Vagaban ac y acull,

125 Saciando su perversidad.

Y Can ardi de clera

Cuando sus hijos lucharon.

Descubri mentiras

Cada vez que se insultaban.

130 Conoci la tristeza

Cuando los vio abusar

[De los hijos de Seth].

Can ley las seales

En el cielo crepuscular,

135 Pero a nadie dijo nada.

Entonces lleg el Diluvio,

Una gran inundacin

Que purific el mundo.

La Ciudad pereci,

140 Con ella los hijos de Seth.

Otra vez, Can cay

En gran melancola,

Y huy a la soledad.

Nos abandon, a nosotros,

145 A su progenie,

A nuestro propio destino.

Pudimos encontrarlo,

Despus de mucho buscar,

 Enterrado en la tierra,

150 Pero nos orden

Que nos furamos, diciendo

Que el Diluvio fue un castigo,

Por haber regresado

Al mundo de los vivos

155 Y por haber quebrantado

La verdadera ley.

Nos pidi que nos furamos

Para as poder dormir.

Y as volvimos solos

160 Para emprender la bsqueda

De los hijos de No.

Y a ellos anunciamos

Que ramos los nuevos seores.

Cada uno cre Progenie

165 Para poder ensalzar

La gloria de Can,

Per no poseamos

Ni su sabidura

Ni su autocontrol.

170 Se alz una gran guerra,

Los Antiguos enfrentados

Contra su Progenie,

Tal como dijo Ariel,

Y la Progenie asesin

175 A sus padres.

Se alzaron empuando

Fuego y madera,

Espadas y garras

Para destruir aquellos

180 Que los haban creado.

Los rebeldes edificaron

 Una ciudad nueva.

Lejos del cado Imperio,

Reunieron los Trece clanes,

185 Dispersados por la Gran Guerra,

Y los llevaron todos juntos.

Llevaron al Clan Monrquico [Ventrue],

Al Clan de la Bestia [Gangrel],

Al Clan de la Luna [Malkavian],

190 Al Clan de los Ocultos [Nosferatu],

Al Clan Vagabundo [Ravnos],

Al Clan de la Rosa [Toreador],

Al Clan de la Noche [Lasombra].

Al Clan de los Escultores [Tzimisce],

195 Al Clan de la Serpiente [Setitas],

Al Clan de la Muerte [Giovanni],

Al Clan de los Sanadores [Salubri],

Al Clan de los Cazadores [Assamitas],

Y al Clan Erudito [Brujah].

200 Construyeron una ciudad

De renombrada belleza,

Y la gente los adoraba,

Como si fueran dioses.

Crearon su propia Progenie,

205 La Cuarta Generacin.

Pero teman la Jyhad,

La Profeca de Ariel,

Y a estos nuevos Chiquillos

Les era prohibido engendrar

210 A otros de su raza.

Este poder se guardaron

Los Antiguos para s.

Cuando un Chiquillo era creado,

Se lo cazaba hasta matarlo,

215 Y a su sire con l.

Aunque Can estaba lejos,

Podamos percibir

Cmo nos vigilaba,

Y sabamos que era l

220 Quien marc las pautas

De nuestros movimientos

Y de nuestros destinos.

l maldijo a [Malkav]

Cuando difam su imagen,

225 Y lo conden a la locura,

Para siempre jams.

Cuando [Nosferatu] dio

Rienda suelta a sus placeres

Con sus propios Chiquillos,

230 Can pos su mano

Sobre [Nosferatu],

Y le dijo que siempre

Vestira su maldad,

Y quebr su imagen.

235 Nos maldijo a todos,

Por haber matado

La prima parte de sus Hijos,

La Segunda Generacin,

Pues los habamos cazado,

240 Uno a uno, Zillah la Bella,

Irad el Fuerte y Enoch

El Primer Seor.

Los lloramos a todos,

Pues ramos todos iguales,

245 Todos descendientes

De los hijos de Can.

 Aunque esta ciudad

Era tan grandiosa

Como aquella de Can,

250 Esta tambin envejeci.

Como hace todo ser vivo,

Lentamente empez a morir.

Los dioses, al principio,

No vieron la verdad,

255 Y cuando se dieron cuenta

Ya era muy tarde.

Pues, como dijo Ariel,

De la semilla del Mal

Floreci una rosa

260 De color rojo sangre,

Y [Troile], El Chiquillo

Del Chiquillo de su Chiquillo

Se alz, y asesin

A su Padre, Brujah.

265 Y comi de su carne.

La guerra sacudi

Los cimientos de la ciudad,

Y nada volvera a ser

Lo que haba sido.

270 Los Trece vieron su ciudad

Destruida; y, su poder,

Extinto.

Tuvieron que huir,

Su Progenie junto a ellos.

275 Pero muchos murieron,

Pues haban crecido dbiles.

Sin su autoridad,

Todos pudieron crear

 Su propia Progenie,

280 Y, muy pronto,

Hubo muchos Vstagos

Que regan la Tierra.

Pero no poda durar.

Pas el tiempo,

285 Y hubo demasiados Vstagos,

Y la guerra estall

Como antes estallara,

Los Antiguos, ocultos,

Haban aprendido

290 Lo que era la cautela,

Pero sus Chiquillos

Haban fundado

Ciudades y Progenies,

Y fueron ahora ellos

295 Los que murieron en batalla.

Fue tan grande la guerra

Que no sobrevivi

Ninguno de esa Generacin.

Olas de carne mortal

300 Cruzaron continentes

Para aplastar y quemar

Ciudades de Vstagos.

Los mortales creyeron

Que luchaban sus guerras.

305 Pero fue por nosotros

Que derramaron su sangre.

Cuando acabo la guerra,

Todos los Vstagos

Se escondieron de los otros,

310 Y de los humanos

Que vivan alrededor.

 Escondidos permanecemos hoy,

Pues la Jyhad an contina.

Y nadie predecir

315 Cundo se alzar Can

De su sueo en la tierra,

Y reclamar

La ciudad de Gehenna,

La ltima Ciudad,

320 La Ciudad del Juicio.

La Jyhad an contina.
___________________________
...Y por haber matado a su hermano Abel,Cain fu maldito por Dios...