Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HOJA DE APROBACIN
CONTENIDO
CAPTULO PGINA
0. INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 4
1. OBJETIVO ............................................................................................................................................ 4
2. ALCANCE............................................................................................................................................. 4
4. ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 5
5. REFERENCIAS .................................................................................................................................... 5
6. DEFINICIONES .................................................................................................................................... 6
8. DESARROLLO ..................................................................................................................................... 7
9. RESPONSABILIDADES ...................................................................................................................... 10
0. INTRODUCCIN
Debido a que en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, con frecuencia se
realizan trabajos en reas con altas concentraciones de polvos como son la limpieza con chorro de arena,
demoliciones, pintura en aerosol, la ropa de proteccin personal debe proporcionar desde su diseo
condiciones seguras y cmodas al personal
Por lo anterior, Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios (Pemex), en cumplimiento a lo estipulado
en los artculos 62, 64 y 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y conforme a la Ley de
Petrleos Mexicanos, expide la presente norma de referencia para la adquisicin de ropa de proteccin
personal tipo desechable contra polvos, en virtud de que actualmente no existen normas oficiales mexicanas,
normas mexicanas, ni normas internacionales que establezcan los requisitos tcnicos para su adquisicin. La
presente norma de referencia conjunta la experiencia de la empresa con la investigacin y el desarrollo
tecnolgico, en consenso con fabricantes y proveedores de estos bienes.
Participantes externos:
Colegio de Ingenieros Petroleros de Mxico, AC
Dupont Mxico, S.A. de C.V.
3M Mxico, S.A. de C.V.
Guantes Vargas, S.A.
1. OBJETIVO
Establecer los requisitos tcnicos y documentales, para la adquisicin de ropa de proteccin personal tipo
desechable contra polvos.
2. ALCANCE
Esta norma de referencia incluye las especificaciones y pruebas para la adquisicin de ropa de proteccin
personal tipo desechable contra polvos. Esta ropa es para proteccin de cabeza, cuello, tronco, brazos y
piernas tipo overol con capucha. No incluye requisitos para otros componentes como son guantes, calzado,
visores o equipo de proteccin respiratoria.
NRF-309-PEMEX-2014
ROPA DE PROTECCIN PERSONAL Rev: 0
Comit de Normalizacin de
TIPO DESECHABLE CONTRA POLVOS
Petrleos Mexicanos y PGINA 5 DE 12
Organismos Subsidiarios
Esta NRF solo aplica para ropa tipo desechable contra partculas slidas suspendidas en el aire (Tipo 5, ISO
16602).
3. CAMPO DE APLICACIN
Esta norma de referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes
objeto de la misma, que se lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de adquisicin: licitacin pblica, invitacin a
cuando menos tres personas, adjudicacin directa o contrato marco, como parte de los requisitos que debe
cumplir el licitante o proveedor.
4. ACTUALIZACIN
Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las
sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la
Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001 Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse a:
5. REFERENCIAS
5.1 NOM-004-SCFI-2006 Informacin comercial - Etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus
accesorios y ropa de casa.
5.2 NOM-010-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen,
transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio
ambiente laboral.
5.3 NOM-017-STPS-2008 Equipo de proteccin personal Seleccin, uso y manejo en los centros de
trabajo.
5.5 NMX-A-059/2-INNTEX-2008 Industria textil - Propiedades de los tejidos frente a la traccin - Parte 2:
Determinacin de la fuerza mxima por el mtodo de agarre - Mtodo grab (cancela a la nmx-a-059/2-inntex-
2000).
5.8 ISO 4915:1991 Textiles - Stitch types Classification and terminology (Textiles Tipos de costuras
Clasificacin y terminologa).
5.9 ISO 7854:1995 Rubber or plastics coated fabrics - Determination of resistance to damage by flexing
(Telas recubiertas de goma o plsticos - Determinacin de resistencia al dao por flexin).
5.10 ISO 13982-1:2004 Protective Clothing for use against solid particulates Part 1: Performance
requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid
particulates (Ropa de Proteccin para uso contra partculas slidas. - Parte 1: Requisitos de desempeo de la
ropa de proteccin qumica para proporcionar proteccin al cuerpo completo contra partculas slidas en el
aire), tambin aplica enmienda ISO 13982-1: 2004/Amd.1:2010.
5.11 ISO 13982-2:2004 Protective clothing for use against solid particulates Part 2: Test method of
determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (Ropa de proteccin para uso contra
partculas slidas - Parte 2: Mtodo de ensayo para la determinacin de la fuga hacia el interior de los trajes de
aerosoles de partculas finas).
5.12 ISO 16602:2007 Protective clothing for protection against chemicals Classification, labelling and
performance requirements (Ropa de proteccin contra proteccin de qumicos Requerimientos de
clasificacin, etiquetado y desempeo) tambin aplica enmienda ISO 16602:2007/Amd.1:2012.
5.13 ISO-IEC-17025:2005 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
(Requisitos generales para la competencia de laboratorios de prueba y calibracin).
6. DEFINICIONES
Para los propsitos de la presente norma de referencia aplican las definiciones siguientes:
6.1 Blanco ptico: Materia colorante que en lugar de contener el caracterstico sistema cromforo de los
colorantes, posee un sistema fluorescente y, exactamente igual que en los colorantes, segn la clase de fibra
para la que se destina, ciertos sustituyentes que favorecen el poder de fijacin.
6.2 Capucha: Elemento del overol el cual cubre el cuello y la cabeza, excepto la cara.
6.3 Costura: Es la unin de dos o ms telas al perforarlas y entrelazar un hilo a travs de ellas,
normalmente con la ayuda de una aguja.
6.4 Ciclo: Conjunto de una serie de fenmenos u operaciones que se repiten ordenadamente.
6.5 Cremallera fija (cierre fijo): Elemento formado por dos tiras de telas guarnecidas en sus orillas por
dientes de plstico, que se traban o destraban entre s al efectuar un movimiento de apertura o cierre por medio
de una corredera de plstico con seguro de pico, cuyo tope inferior impide la separacin de las cadenas.
6.7 Lote: Cantidad de ropa y/o tela que conforman una orden de compra
NRF-309-PEMEX-2014
ROPA DE PROTECCIN PERSONAL Rev: 0
Comit de Normalizacin de
TIPO DESECHABLE CONTRA POLVOS
Petrleos Mexicanos y PGINA 7 DE 12
Organismos Subsidiarios
6.8 Overol desechable: Prenda de proteccin desechable confeccionada en una sola pieza. Formada por
pantaln, camisa de manga larga y capucha; el cual se cierra a travs de una cremallera fija de una sola
corredera.
6.9 Polvo: Son partculas slidas en suspensin en el aire, como resultado del proceso de disgregacin de
la materia.
6.10 Remate: Es la accin de concluir o terminar una costura, con el fin de afianzarla o asegurarla.
7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS
Para los propsitos de la presente norma de referencia aplican los siguientes smbolos y abreviaturas:
7.1 Smbolos
cm Centmetro
N Newton
7.2 Abreviaturas
8. DESARROLLO
La ropa de proteccin personal tipo desechable contra polvos debe cumplir con lo siguiente:
8.1.1 Las unidades de medida y sus smbolos utilizados en la documentacin a entregar por los proveedores
o licitantes deben estar de acuerdo con la NOM-008-SCFI-2002, y si es necesario, entre parntesis su unidad
en el Sistema Ingls.
8.1.2 El diseo debe ser confeccionado tipo overol con capucha, con las caractersticas de la tela establecida
en la presente NRF, deben cumplir con las condiciones de seguridad establecidas en las normas NOM-010-
STPS-1999 y NOM-017-STPS-2008, as como con lo establecido en la presente Norma de Referencia.
8.1.3 Las dimensiones de las tallas que se establecen en esta norma, tienen una tolerancia de 2.5 %.
8.2 Materiales.
8.3 Especificaciones.
8.3.1 El color de tela debe ser blanco de acuerdo con el cdigo pantone textil 11-0601 TCX (ao 2006).
8.3.2 El overol debe cumplir con el nivel de proteccin tipo 5 de acuerdo a la ISO 16602, para lo cual debe
pasar la prueba de fuga de partculas de aerosol hacia el interior para prendas tipo 5 de ISO 13982-2.
8.3.3 El overol debe llevar una etiqueta permanente e informacin conforme a los requisitos de la NOM-004-
SCFI-2006.
8.3.4 El overol desechable debe tener elstico en el contorno para la cara de la capucha y a la altura de las
muecas y los tobillos.
8.3.5 La confeccin del overol debe ser simtrica, limpia, libre de torcidos, pliegues y hebras sueltas.
8.3.7 El overol debe llevar en la parte de la espalda a la altura de la cintura, un elstico para darle ms cuerpo
a la prenda.
8.3.8 Cremallera: Debe ser cierre fijo, con corredera con seguro de pico, dientes en forma de espiral de
plstico, cierre vertical fijo, centrado en la parte frontal y con una aletilla sencilla de refuerzo, de la misma tela
del overol y unida a este con costura sencilla tipo 301 de acuerdo a ISO 4915. El tamao debe ser de 40 a 90
cm de longitud y de 2 a 3 cm de ancho, proporcional a la talla de la prenda.
8.3.9 Costuras: Las costuras del overol deben ser completas, sin fruncidos, ni hilos sueltos, ni remates
inadecuados y sin manchas. Las costuras del ensamble del overol deben ser del tipo 504 de acuerdo con ISO
4915, y tener entre 6 y 8 puntadas por cada 2.5 cm de longitud, como mnimo.
8.3.10 Mangas: Las mangas del overol deben ser largas, de una sola pieza, terminadas en forma de puo con
elstico y de la misma tela. Deben ser diseadas y construidas ergonmicamente.
8.3.11 Las dimensiones y la designacin de las tallas del overol deben estar de acuerdo con lo establecido en
la tabla No. 2 del anexo 12.1 de esta NRF.
NRF-309-PEMEX-2014
ROPA DE PROTECCIN PERSONAL Rev: 0
Comit de Normalizacin de
TIPO DESECHABLE CONTRA POLVOS
Petrleos Mexicanos y PGINA 9 DE 12
Organismos Subsidiarios
8.4 Embalaje
8.4.1 El proveedor debe entregar cada overol en una bolsa individual de plstico transparente, para permitir la
revisin visual rpida del contenido, en cajas de entre 15 a 30 piezas. Se debe marcar por fuera el modelo, talla
y caractersticas. Se debe incluir el instructivo de uso y cuidados de la prenda en idioma espaol en todos los
paquetes individuales.
8.4.2 El proveedor debe reponer los overoles entregados en mal estado por causas atribuibles al transporte y
embalaje del producto, sin costo para Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
8.5.1 Catalogo de los overoles desechables, en idioma espaol o en su idioma de origen, anexando una
traduccin simple del mismo al idioma espaol.
8.5.2 Informes de resultados de la prueba a la tela de resistencia a la traccin, indicada en la tabla 1 de esta
NRF, emitido por un laboratorio independiente al fabricante, que tenga acreditado este mtodos de prueba ante
una entidad de acreditacin conforme a la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (los informes de
resultados se deben entregar en idioma espaol, en original o en copia notariada).
8.5.3 Informes de resultados de las pruebas a la tela de resistencia a la abrasin, resistencia al agrietamiento
por flexin, resistencia al desgarre trapezoidal, resistencia a la perforacin y resistencia a la ignicin indicadas
en la tabla 1 de esta NRF e informe de resultados de la verificacin del color de la prenda indicado en el
numeral 8.3.1 de esta NRF conforme al mtodo de prueba que se indica en el anexo 12.3 de esta NRF,
emitidos por un laboratorio independiente al fabricante y acreditado en ISO/IEC 17025 o en NMX-E-17025-
IMNC-2006 (los informes de resultados se deben entregar en el idioma de origen anexando una traduccin
simple del mismo al idioma espaol). Los citados informes se deben entregar en original o en copia notariada.
8.5.4 Informe de resultados del cumplimiento de la confeccin y tallas del overol desechable conforme a los
requisitos indicados en esta NRF, emitido por un laboratorio que tenga la acreditacin de un mtodo interno de
evaluacin de confeccin de textiles, otorgada por una entidad de acreditacin autorizada en trminos de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin (el informe de resultados se deben entregar en idioma espaol, en
original o en copia notariada).
8.5.5 Certificado o informe de resultados de la prueba del overol donde conste el cumplimiento del nivel 5 de
proteccin conforme a ISO 13982 parte 1 y 2, emitido por un laboratorio independiente al fabricante y
acreditado en ISO/IEC 17025 o en NMX-E-17025-IMNC-2006 (el informe de resultados se debe entregar en el
idioma de origen anexando una traduccin simple del mismo al idioma espaol). El citado certificado o informe
de resultados se debe entregar en original o en copia, acompaado con una carta del fabricante, avalando que
dicho documento corresponde a la prueba del overol desechable ofertado.
NRF-309-PEMEX-2014
ROPA DE PROTECCIN PERSONAL Rev: 0
Comit de Normalizacin de
TIPO DESECHABLE CONTRA POLVOS
Petrleos Mexicanos y PGINA 10 DE 12
Organismos Subsidiarios
Una vez terminada la fabricacin de los overoles, el proveedor debe permitir realizar la inspeccin con personal
designado por Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en las instalaciones del proveedor o en destino
final, dicha inspeccin se debe realizar de forma visual y conforme al muestreo que se indica en la tabla No. 3
del anexo 12.2 de esta NRF, con la revisin de los siguientes aspectos:
9. RESPONSABILIDADES
Esta norma de referencia no tiene concordancia con normas mexicanas o internacionales en el momento de su
declaratoria de vigencia.
11. BIBLIOGRAFA
11.1 EN 530:2010 Abrasion resistance of protective clothing material. Test methods (Resistencia a la
abrasin de material de la ropa de proteccin. Mtodos de prueba).
11.2 EN 863: 1995 Protective clothing. Mechanical properties. Test method: puncture resistance (Ropa de
proteccin. Propiedades mecnicas. Mtodo de prueba: resistencia de la puntura.
11.3 EN 13274-4: 2001 Respiratory protective devices - Methods of test - Part 4: Flame test (Dispositivos de
proteccin respiratorios - Mtodos de ensayo - Parte 4: prueba de la llama).
12. ANEXOS
NRF-309-PEMEX-2014
ROPA DE PROTECCIN PERSONAL Rev: 0
Comit de Normalizacin de
TIPO DESECHABLE CONTRA POLVOS
Petrleos Mexicanos y PGINA 11 DE 12
Organismos Subsidiarios
Tabla No. 2
Tallas del Overol tipo desechable contra polvos
Talla (cm)
Chica Median Grande Extra Doble extra Triple extra Cudruple
Descripcin
(s) a (M) (L) grande grande grande extra grande
XL 2XL 3XL 4XL
Medida corporal 84-92 92-100 101-108 109-115 116-124 125-132 133-140
pecho
Medida corporal 164-170 167-176 177-181 182-187 188-194 195-200 201-206
largo total
*
Las medidas son corporales, en donde el largo total es del tobillo a la cabeza.
Tabla No. 3
Muestreo de las prendas (normal doble por atributos)
Cantidad de overoles Tamao de la 1a muestra 2a muestra
desechables de la orden muestra (B) (C) (D)
de surtimiento o del 1a 2a Ac Re Ac Re
contrato (A)
8 a 280 8 --- 0 1 ---- -----
281 a 1200 20 20 1 2 1 2
1201 a 3200 32 32 3 4 3 4
3201 a 10000 50 50 4 5 4 5
Ac = Aceptacin.
Re = Rechazo.
Nivel de calidad aceptable = 1.5
Establecer el procedimiento para determinar de forma visual el Cdigo Pantone de un material textil.
12.3.3 Desarrollo.
a) Cortar un espcimen de ensayo de un tamao aproximado al del material de referencia que se encuentra
dentro de la gua de color Pantone.
b) Encender la fuente de luz (D65) del gabinete y colocar el espcimen y el Cdigo Pantone a cumplir a lado
o lo ms junto posible orientados en la misma direccin, sobre un mismo plano (base 45 grados) en el gabinete
de luces.
c) Cubrir con una mascarilla de color gris neutro sobre la muestra y el Cdigo Pantone para eliminar
cualquier influencia alrededor de las reas.
d) Observar y evaluar a un ngulo recto (90 grados). Verificar que el color de la muestra coincida con el
requisito solicitado.