Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
1 Introduccin.........................................................................................................................................................3
2 Especificacin funcional ....................................................................................................................................4
3 Valores lmite de funcionamiento ......................................................................................................................5
3.1 Lmites de temperatura [en C] ......................................................................................................................5
3.2 Lmites de presin ..........................................................................................................................................5
4 Valores lmite para influencias ambientales.....................................................................................................6
4.1 Atmsferas potencialmente explosivas..........................................................................................................6
5 Datos elctricos y opciones...............................................................................................................................8
5.1 Comunicacin digital HART y corriente de salida de 4 ... 20 mA ..................................................................8
5.2 Salida PROFIBUS PA ....................................................................................................................................9
5.3 Salida FOUNDATION Fieldbus......................................................................................................................9
6 Precisin de medicin ......................................................................................................................................10
7 Influencias funcionales.....................................................................................................................................11
8 Especificacin tcnica ......................................................................................................................................12
8.1 Materiales.....................................................................................................................................................12
8.2 Calibracin ...................................................................................................................................................12
8.3 Accesorios opcionales..................................................................................................................................12
8.4 Conexiones a proceso..................................................................................................................................13
8.5 Conexiones elctricas ..................................................................................................................................13
8.6 Posicin de montaje .....................................................................................................................................13
8.7 Peso (sin componentes opcionales) ............................................................................................................13
8.8 Embalaje ......................................................................................................................................................13
9 Configuracin ....................................................................................................................................................14
9.1 Convertidor de medicin con comunicacin HART y corriente de salida de 4 ... 20 mA ............................14
9.2 Convertidor de medicin con comunicacin PROFIBUS PA .......................................................................14
9.3 Convertidor de medicin con comunicacin FOUNDATION-Fieldbus ........................................................14
10 Dimensiones de montaje (no son datos de construccin) ...........................................................................15
10.1 Convertidor de medicin con carcasa de Barrel ..........................................................................................15
10.2 Convertidor de medicin con carcasa DIN...................................................................................................16
11 Posibilidades de montaje con pieza angular de fijacin...............................................................................17
12 Conexiones elctricas.......................................................................................................................................18
12.1 Regleta de bornes estndar .........................................................................................................................18
12.2 Conectador enchufable para bus tipo Feldbus ............................................................................................18
12.3 Conectador enchufable Harting Han 8D (8U) ..............................................................................................19
13 Informaciones para pedidos ............................................................................................................................20
14 Informaciones para pedidos (continuacin) ..................................................................................................21
15 Informacin adicional de pedido .....................................................................................................................22
16 Volumen estndar de entrega (modificacin posible por cdigo de pedido adicional) ............................23
Ficha tcnica Transductor de presin de la serie 2600T
267CS, 269CS
2
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
1 Introduccin
Wechsel ein-auf zweispaltig
Flow
Para toberas:
T Qm
1
Qv 2 1 2
dp
1 dp
p 1 4 p
M00135
Fig. 1 =
1 2 dp
4 dp 1 p
El caudal dinmico del 267C./269C. se calcula segn la frmula: 1
p
C
Qm d2 1 dp
= Relacin entre dimetros
1 4
dp = Presin diferencial
p = Presin esttica
Qm = Caudal
C = Coeficiente de paso = Exponente isentrpico
= Relacin entre dimetros
= Nmero de expansin del gas
d = Dimetro de apertura del transductor de presin diferencial
dp = Presin diferencial
= Densidad
3
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
Factor de velocidad previa El clculo de caudales mediante el 267C./269C. puede ser
El factor de velocidad previa depende de la relacin entre dimetros configurado para los siguientes transductores de presin diferencial:
segn la frmula: Diafragma Toma de presin - codo, ISO
Diafragma Toma de presin - brida, ISO
1 Diafragma Toma de presin - D y D/2, ISO
Ev =
Diafragma Toma de presin - codo, ASME
1 4
Diafragma Toma de presin - brida, ASME
La relacin entre dimetros depende del dimetro de apertura del Diafragma Toma de presin - D y D/2, ASME
transductor de presin diferencial y del dimetro del tubo, los cuales Diafragma Toma de presin - brida, AGA3
dependen a su vez de las funciones de temperatura. El material del Diafragma Toma de presin - 2,5D y 8D
tubo de proceso y del transductor de presin diferencial se dilata y se Diafragma con orificio pequeo, toma de presin - brida
contrae cuando cambia la temperatura del medio medido. Los
Diafragma con orificio pequeo, toma de presin - codo
coeficientes de dilatacin trmica dependen del material del tubo y
del transductor de presin diferencial y sirven para calcular los Tobera ISA 1932
cambios de dimetro. Esto garantiza una alta exactitud de flujo en Tobera - radio largo Toma de presin - pared, ISO
aplicaciones con temperaturas baja y altas. Tobera - radio largo Toma de presin - pared, ASME
Tubo clsico de Venturi, cono de entrada fundido, rugoso, ISO
Densidad del medio
Tubo clsico de Venturi, cono de entrada labrado, ISO
La densidad del medio repercute directamente en el clculo de
Tubo clsico de Venturi, cono de entrada soldado, ISO
caudal. El 267C./ 269C. compensa cambios de densidad del medio
causados por cambios de temperatura y presin: Tubo clsico de Venturi, cono de entrada fundido, rugoso, ASME
Gases como funcin de p y T, segn las leyes de los gases. Tubo clsico de Venturi, cono de entrada labrado, ASME
El clculo de los coeficientes de compresibilidad para gas natural Tubo clsico de Venturi, cono de entrada soldado, ASME
se describe en el AGA estndar estadounidense N. 8. Venturi, tobera, ISO
Gas sobrecalentado como funcin de p y T, segn la tabla de Sonda de presin dinmica
vapores de agua Pitot tube, ISO 3966
Gas saturado como funcin de p, segn la tabla de vapores de Cono en V
agua
Wedge Element
Lquidos como funcin de T
Puente de toberas
Correccin de la densidad (elemento primario desconocido)
Fu
2 Especificacin funcional
Wechsel ein-auf zweispaltig
4
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
Lmites del margen de medida Gama de temperatura de proceso
Alcance mximo = URL = alcance superior de medicin -50 ... 650 C con termmetro de resistencia externo conectado en
(puede ser ajustado cuando la medicin de caudal est desactivada, circuito de cuatro conductores.
ajustable dentro de los lmites de alcance de medicin, hasta del
lmite superior del alcance de medicin; ejemplo: -400 ... 400 mbar) Amortiguacin
Se recomienda elegir el sensor con la relacin Turndown ms Constante de tiempo ajustable: 0 ... 60 s
pequea, para optimizar los datos de rendimiento. Estos tiempos se utilizan adicionalmente al tiempo de reaccin del
sensor.
Supresin y aumento del punto cero
Sin supresin y aumento, pero con comienzo de medicin en cero y Tiempo de calentamiento inicial
con la condicin: Funcionamiento dentro de la especificacin: 2,5 s, con
- alcance ajustado alcance mnimo amortiguacin mnima.
Resistencia de aislamiento
> 100 M a 1000 V CC (entre bornes de conexin y tierra)
Wechsel ein-auf zweispaltig
Almacenamiento
Lmite inferior: -50 C, -40 C para indicadores LCD
Lmite superior: 85 C
Wechsel ein-auf zweispaltig
Presin de prueba
Para el ensayo de presin, el convertidor de medicin puede ser
presurizado, en ambos lados, con una presin de prueba de hasta
una y media veces la gama de presin esttica.
Wechsel ein-auf zweispaltig
5
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
Convertidor de medicin con clase de proteccin 'e' II 1/2 GD T 50 C EEx ia y ib IIB T6,
"intrnsecamente seguro EEx ia" segn Directiva 94/9/CE (ATEX) respectivamente Ui = 17,5 V
En caso de utilizacin en zonas potencialmente explosivos, el II 1/2 GD T 95 C EEx ia y ib IIB T4,
termmetro de resistencia Pt 100 debe tener una clase de proteccin respectivamente Ii = 380 mA
'e' que corresponde a la del convertidor de medicin. Pi = 5,32 W
Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y
o, respectivamente, equipos de alimentacin o barreras con curva
comunicacin HART:
caracterstica lineal
Marcacin: II 1/2 GD T 50 C EEx ia IIC T6
Valores mximos:
II 1/2 GD T 95 C EEx ia IIC T4
II 1/2 GD T 50 C EEx ia y ib IIC T6,
Circuito de alimentacin y de corriente de sealizacin, clase de respectivamente Ui = 24 V
proteccin 'e', seguridad intrnseca EEx ib IIB/IIC y EEx ia IIB/IIC, II 1/2 GD T 95 C EEx ia y ib IIC T4,
respectivamente, para conexin a equipos de alimentacin con
circuitos intrnsicamente seguros y los siguientes valores mximos: respectivamente Ii = 250 mA
II 1/2 GD T 50 C EEx ia y ib IIC T6, respectivamente Pi = 1,2 W
II 1/2 GD T 95 C EEx ia y ib IIC T4, respectivamente
Inductividad interna efectiva: Li 10 H,
para la clase de temperatura T4: Capacidad interna efectiva: Ci 0
Ui = 30 V
Gama admisible de temperatura ambiente segn la clase de
Ii = 200 mA temperatura:
Pi = 0,8 W para T4 con Ta = -40 ... 85 C
Clase de Lmite inferior de la Lmite superior de
Pi = 1,0 W para T4 con Ta = -40 ... 70 C temperatura temperatura la temperatura
ambiente ambiente
para la clase de temperatura T6:
Pi = 0,7 W para T6 con Ta = -40 ... 40 C T4 -40 C 85 C
T5, T6 -40 C 85 C
Capacidad interna efectiva: Ci 10 nF
Convertidor de medicin de la categora 3 para utilizacin en
Inductividad interna efectiva: Li 0
"Zona 2" segn Directiva 94/9/CE (ATEX)
Convertidor de medicin tipo Feldbus (PROFIBUS Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y
PA/FOUNDATION-Fieldbus): comunicacin HART:
Marcacin: II 1/2 GD T 50 C EEx ia IIC T6 Marcacin: II 3 GD T 50 C EEx nL IIC T6
II 1/2 GD T 95 C EEx ia IIC T4 II 3 GD T 95 C EEx nL IIC T4
6
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
Gama de temperatura ambiente: Convertidor de medicin tipo Feldbus
Clase de temperatura T4 Ta = -40 ... 85 C (PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus):
Clase de temperatura T5 y T6 Ta = -40 ... 40 C Intrinsically Safe: Class I, II, and III; Division 1;
Groups A, B, C, D, E, F, G;
Convertidor de medicin con clase de proteccin 'e' "Blindaje
antideflagrante EEx d" segn Directiva 94/9/CE (ATEX) Class I; Zone 0; AEx ia Group IIC T6, T4;
Non- incendive Class I, II, and III; Division 2;
Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... .20 mA y Groups A, B, C, D, F, G
comunicacin HART y convertidor de medicin tipo Feldbus
(PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus): Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y
Marcacin: II 1/2 G EEx d IIC T6 comunicacin HART y convertidor de medicin tipo Feldbus
(PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus):
Rgimen de operacin:
Explosion Proof: Class I, Division 1, Groups A, B, C, D;
Gama de temperatura ambiente: -40 ... 75 C
Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Convertidor de medicin con clase de proteccin 'e' "Seguridad Degree of protection: NEMA Typ 4X (indoor or outdoor)
intrnseca EEx ia" segn Directiva 94/9/CE (ATEX) o
Estndar canadiense (CSA)
con clase de proteccin 'e' "Blindaje antideflagrante EEx d"
segn Directiva 94/9/CE (ATEX) o Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y
comunicacin HART y convertidor de medicin tipo Feldbus
con clase de proteccin 'e' "Medios de produccin con energa (PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus)
limitada EEx nL" segn Directiva 94/9/CE (ATEX) (certificado Explosion Proof: Class I, Division 1, Groups B, C, D;
alternativo) Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y Degree of protection: NEMA Typ 4X (indoor or outdoor)
comunicacin HART:
Standards Association of Australia (SAA)
Marca: II 1/2 GD T50 C EEx ia IIC T6
Convertidor de medicin con clase de proteccin 'e'
II 1/2 GD T95 C EEx ia IIC T4; "intrnsicamente seguro EEx ia" y "Medios de produccin que
(otros datos ver "EEx ia") no sueltan chispas" Ex n
o
Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y
Marca: II 1/2 GD T85 C EEx d IIC T6 comunicacin HART:
Gama de temperatura ambiente:
Marca:
-40 ... 75 C
Ex ia IIC T4 (Pi 0,8 W Ta = 85 C) / T6 (Pi 0,7 W Ta = 40 C)
o
Ex n IIC T4 (Ta = 85 C / T6 (Ta = 40 C)
Marca: II 3 GD T50 C EEx nL IIC T6 IP 66
II 3 GD T95 C EEx nL IIC T4
Instalacin intrnsicamente segura parmetros de entrada:
(otros datos ver "EEx nL")
Ui = 30 V
Factory Mutual (FM) Ii = 200 mA
Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y Pi = 0,8 W para T4 con Ta = +85 C o
comunicacin HART: Pi = 0,7 W para T6 con Ta = +40 C
Intrinsically Safe: Class I; Division 1; Groups A, B, C, D;
Class I; Zone 0; Group IIC; AEx ia IIC Capacidad interna efectiva: Ci = 52 nF
Degree of protection: NEMA Type 4X (indoor or outdoor) Inductividad interna efectiva: Li 0 mH
Gama admisible de temperatura ambiente segn la Instalacin Ex n parmetros de entrada:
clase de temperatura Ui = 30 V
Umax = 30 V, Ci = 10,5 nF, Li = 10 H Convertidor de medicin con clase de proteccin 'e' "Blindaje
Temperatura Clase de Imax Pi antideflagrante Ex d"
ambiente temperatura
Convertidor de medicin con corriente de salida de 4 ... 20 mA y
-40 ... 85 C T4 200 mA 0,8 W comunicacin HART y convertidor de medicin tipo Feldbus
-40 ... 70 C 1W (PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus, Modbus):
-40 ... 40 C T5 25 mA 0,75 W
Marca:
T6 0,5 W
Zona 1: Ex d IIC T6 (Tamb +75 C) IP66/IP67
Zona A21: Ex tD A21 T85 (Tamb +75 C) IP66/IP67
Wechsel ein-auf zweispaltig
7
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
Indicador LCD (opcional) Valores lmite de la corriente de salida (segn estndar NAMUR)
Indicador alfanumrico de 19 segmentos (dos renglones, seis Condicin de sobrecarga
caracteres) con indicador grfico de barras adicional, opcionalmente - Lmite inferior: 3,8 mA (configurable hasta 3,6 mA)
con retroiluminacin de la pantalla. - Lmite superior: 20,5 mA (configurable hasta 22,5 mA)
Indicador especificado por el cliente:
Corriente de salida en % o Corriente de alarma
Corriente de salida en mA o Corriente mnima de alarma: configurable de 3,6... 4 mA,
variable de proceso libremente elegible valor estndar: 3,6 mA
En la pantalla se indicarn, adems, mensajes de diagnstico, Corriente mxima de alarma: configurable de 20... 22,5 mA,
alarmas, excesos de la gama de medicin y modificaciones de la valor estndar: 21 mA
configuracin. Valor estndar: corriente mxima de alarma
8
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
5.2 Salida PROFIBUS PA
Wechsel ein-auf zweispaltig
9
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
6 Precisin de medicin
Wechsel ein-auf zweispaltig
Condiciones de referencias segn IEC 60770 Error de medicin (con ajuste del punto lmite)
Temperatura ambiente TU = constante, dentro de la gama de: Porcentaje del alcance de medicin ajustado, formado por
18 ... 30 C (64 ... 86 F) alinealidad, histresis y no repetibilidad. En aparatos de tipo Feldbus,
Humedad H.r = constante, dentro de la gama de: 30 ... 80 % el alcance se refiere a la escala inicial del bloque funcional de
entrada analgica.
Presin ambiente PU = constante, dentro de la gama de:
970 ... 1050 mbar
Posicin de la cabeza medidora (superficies de la membrana de Error de medicin sensor de presin diferencial
separacin): vertical 1 267CS
Alcance de medicin basado en punto cero - 0,075 % con un Turndown de 1:1 a 10:1
TM
Material de la membrana de separacin: Hastelloy C276
Lquido de relleno: aceite de silicona URL con un Turndown
- 0,075 + 0,005 0,05 %
Voltaje de alimentacin: 24 V CC Alcanc sup erior a 10 : 1
Carga aparente en HART: 250
Convertidor de medicin no conectado a tierra 269CS
Ajuste de la curva caracterstica: 4 ... 20 mA, con radicacin - 0,04 % con un Turndown de 1:1 a 10:1
Si no se indica otra cosa, los errores se indican en por ciento del URL con un Turndown
- 0,04 + 0,005 0,05 %
alcance de medicin. Alcanc sup erior a 10 : 1
Las precisiones de medicin, referido al lmite superior de la gama de
medicin, estn sujetas a la influencia del Turndown (TD) y a la Error de medicin sensor de presin absoluta
relacin entre el lmite superior de la gama de medicin y el alcance un 0,1 % del lmite superior del alcance de medicin del sensor de
de medicin ajustado (URL/ Alcanc). presin absoluta
Se recomienda elegir el sensor con el Turndown ms pequeo
posible, para optimizar la precisin de medicin. Error de medicin medicin de temperatura de proceso (Pt 100)
0,3 C
Comportamiento dinmico (segn IEC 61298-1)
Aparatos en configuracin estndar con un Turndown de hasta 30:1 La precisin del caudal o caudal volumtrico en condiciones
Tiempo muerto: 30 ms normalizadas no slo es influenciada por la precisin de la medicin
Constante de tiempo (63 %) dp, p, y T, sino que depende tambin del aparato primario utilizado
Sensores F a N: 150 ms (coeficiente de paso), de las gamas de presin y temperatura que
deban ser compensadas, as como de otros parmetros.
Sensor C: 400 ms
En aplicaciones tpicas, la precisin es de 0,7 ... 0,9 %.
Sensor A: 1000 ms
Wechsel ein-auf zweispaltig
10
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
7 Influencias funcionales
Wechsel ein-auf zweispaltig
11
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
8 Especificacin tcnica
Wechsel ein-auf zweispaltig
Nota
Consulte la informacin de pedido para controlar la
disponibilidad de las distintas versiones del modelo
Wechsel ein-auf zweispaltig
correspondiente!
8.1 Materiales
Wechsel ein-auf zweispaltig
8.2 Calibracin
Wechsel ein-auf zweispaltig
Estndar: Opcional:
En caso de alcance mximo de medicin, comienzo de medicin en En caso de gama de medicin especificada y condiciones
0, temperatura y presin ambientales. ambientales.
Wechsel ein-auf zweispaltig
12
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
8.4 Conexiones a proceso
Wechsel ein-auf zweispaltig
Bridas: Adaptador:
-18 NPT en eje de proceso, disponible con rosca de fijacin 7/16- -14 NPT en eje de proceso
20 UNF o empalme segn DIN 19213 con rosca de fijacin M10 para Distancia rosca de empalme entre bridas: 54 mm
presiones de operacin de hasta 10 MPa, 100 bar, 1450 psi o rosca
de fijacin M12 para presiones de operacin ms altas de hasta
41 MPa, 410 bar, 5945 psi.
Wechsel ein-auf zweispaltig
Dos agujeros roscados -14 NPT o M20 x 1,5 para conectores de Versiones Feldbus:
cable, directamente en la caja, o conexin de enchufe Dos conexiones de sealizacin (conexin de bus) ms cuatro
- HART: Conector Harting Han, recto o angular, con un bornes para termmetros de resistencia para dimetros de alambre
contraconector de hasta 2,5 mm (14 AWG).
- FOUNDATION-Fieldbus/PROFIBUS PA; conector 7/8 / M12 x 1
Conexin a tierra
Bornes de conexin Hay bornes internos y externos de puesta a tierra para dimetros de
Versin HART: alambre de hasta 4 mm (12 AWG).
Cuatro bornes para seales/indicador externo ms cuatro bornes
para termmetros de resistencia para dimetros de alambre de hasta
2,5 mm (14 AWG) y cuatro puntos de conexin para fines de ensayo
y comunicacin.
Wechsel ein-auf zweispaltig
8.8 Embalaje
Wechsel ein-auf zweispaltig
13
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
K
9 Configuracin
9.1 Convertidor de medicin con comunicacin HART y corriente de salida de 4 ... 20 mA
Wechsel ein-auf zweispaltig
4 mA Punto cero
20 mA Lmite superior del alcance de
medicin (URL)
Salida radicado
Amortiguacin 0,125 s
Convertidor de medicin
en modo de fallo 21 mA
Indicador LCD opcional
Wechsel ein-auf zweispaltig
Caudal especificado
Los convertidores de medicin se calibran en fbrica y estn Lmite superior de aviso Lmite superior del alcance de
ajustados al alcance de medicin especificado por el cliente. El medicin (URL)
alcance calibrado y el nmero de punto de medicin se desprenden Lmite inferior de aviso Lmite inferior del alcance de medicin
de la placa indicadora de tipo. En caso de que estos datos no estn (LRL)
predeterminados, el convertidor de medicin se entregar con la Lmite inferior de alarma Lmite inferior del alcance de medicin
siguiente configuracin: (LRL)
Valor lmite de histresis un 0,5 % de la ecala inicial
Perfil de medicin Presin
Filtro PV 0,125 s
Unidad fsica mbar/bar
Direccin 126
Escala inicial 0% Lmite inferior del alcance de medicin
(LRL)
Los parmetros individuales o todos los parmetros configurables
Escala inicial 100 % Lmite superior del alcance de arriba indicados, incl. comienzo y fin de medicin, pueden ser
medicin (URL) modificados fcilmente mediante el software de configuracin
Salida radicado SMART VISION basado en ordenador, con el DTM MV2600. Los
Lmite superior de alarma Lmite superior del alcance de datos sobre el tipo de brida, material de las bridas, material de los
medicin (URL) anillos en O y el tipo de lquido estn almacenados en el aparato.
Wechsel ein-auf zweispaltig
Los convertidores de medicin se calibran en fbrica y estn Lmite inferior de aviso Lmite inferior del alcance de medicin
ajustados al alcance de medicin especificado por el cliente. El (LRL)
alcance calibrado y el nmero de punto de medicin se desprenden Lmite inferior de alarma Lmite inferior del alcance de medicin
de la placa indicadora de tipo. En caso de que estos datos no estn (LRL)
predeterminados, el convertidor de medicin se entregar con la Valor lmite de histresis un 0,5 % de la ecala inicial
siguiente configuracin:
Filtro PV 0,125 s
Direccin no necesario
Perfil de medicin Presin
Unidad fsica mbar/bar
Los parmetros individuales o todos los parmetros configurables
Escala inicial 0% Lmite inferior del alcance de medicin arriba indicados, incl. comienzo y fin de medicin, pueden ser
(LRL) modificados con cualquier configurador compatible con el
Escala inicial 100 % Lmite superior del alcance de FOUNDATION-Fieldbus. Modificaciones de la medicin de caudal
medicin (URL) requieren el DMA especfico del aparato. Los datos sobre el tipo de
Salida radicado brida, material de las bridas, material de los anillos en O y el tipo de
Lmite superior de alarma Lmite superior del alcance de lquido estn almacenados en el aparato.
medicin (URL)
Lmite superior de aviso Lmite superior del alcance de
Wechsel ein-auf zweispaltig
medicin (URL)
14
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
5 16
70 (2.76)
114 (4.49) 23 (0.91)
(1.02)
26
6
186 (7.32)
108 (4.25)
2 17
8
61 (2.40)
(1.63)
41.3
(1.18)
-+
30
4
54 (2.13) 90 (3.54)
96 (3.78)
9
71 (2.80)
10 14
11
140 (5.51)
83 (3.27)
12
13 15 M00136
Fig. 2 Medidas en mm (inch) (las medidas indicadas pueden desviarse de las medidas reales)
15
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
10.2 Convertidor de medicin con carcasa DIN
70 (2.76)
140 (5.51)
83 (3.27)
2 14
13
43
(1.69)
61 (2.40)
3
15
4
90 (3.54)
5
96 (3.78)
54 (2.13)
6 12
(1.63)
41.3
20 (0.79)
107 (4.21)
138 (5.43)
7 168 (6.61)
10 23 (0.91)
11
8
16
9 27 (1.06) 48 (1.89)
20 (0.79)
139 (5.47)
12 M00137
Fig. 3 Medidas en mm (inch) (las medidas indicadas pueden desviarse de las medidas reales)
16
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
11 (0.43)
10 (0.4)
72 (2.83)
60(2.36) 135.5 (5.33)
72 (2.83)
57(2.24)
72 (2.83)
136 (5.35)
56(2.20) 110 (4.33)
214 (8.43)
M00138
Fig. 4 Medidas en mm (inch) (las medidas indicadas pueden desviarse de las medidas reales)
1 2 3 4
M00139
1 Montaje vertical del tubo 3 Montaje vertical del tubo y convertidor de medicin ms arriba del
ngulo de fijacin
2 Montaje horizontal del tubo 4 Montaje horizontal del tubo y convertidor de medicin ms arriba
del ngulo de fijacin
17
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
12 Conexiones elctricas
12.1 Regleta de bornes estndar
2 3 4
5
1
14 12 6
13TEST SIGNAL 11
- + - +
M00140
Fig. 6
1 3 2
7/8 M12 x 1 3 1
2 4 4 M00141
Fig. 7
18
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
12.3 Conectador enchufable Harting Han 8D (8U)
1 2
1 2
- +
M00142
Fig. 8
19
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
Bestellangaben
20
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
Bestellangaben
21
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
22
Transductor de presin de la serie 2600T 267CS, 269CS SS/267CS/269CS-ES_1
Multivariable para caudales volumtricos Presin mxima de operacin seleccionable hasta 41 MPa, 5945 psi
So
Siempre que antes de la fabricacin no se haya adoptado otro acuerdo al respecto, el cliente es responsable de asegurar la compatibilidad con
el medio de proceso, por lo que deber cuidar de que se elijan elementos que sean apropiados para el contacto con el medio aplicado, as
como de que se utilice un lquido de relleno apropiado.
23
Contacto
www.abb.com