Está en la página 1de 2

DESCRIPTION 1

roca dura porosa, arenisca con intecalaciones de arcillolitas en laminas y presencia de minerales
ferruginosos. hacia la base granocreciente. forma escarpes. presencia de diaclasas. contacto
concavo- lineal entre los granos.cemento silicieo. roca algo friable.

Porous sandstone rock hard intecalaciones of claystones in sheets and presence of ferruginous
minerals. Coarsening upward toward the base. Escarpments form. Presence of joints. Concavo-line
contact between grains. Silicieo cement. Somewhat friable rock.

arcillolitas con intercalaciones de lodolita. presencia de ateria organica hacia el techo. fuerte
meteorizacion por oxidos de hierro. variacion de colores en las laminas.

Claystones with interbedded mudstone. Presence of organic matter to the ceiling. Strong
weathering by iron oxides. Color variation in the sheets.

flujos de regimen alto formando canales. La roca presenta meteorizacion gradacional con tonos
rojios. ligeramente friable. muy dura con cemento siliceo. la porosidad de las lutitas es baja
mientras que la de la arenisca es alta. esporadicas concreciones. presencia de diaclasas. forma
riscos.

High flow regime forming channels. The rock has gradational weathering with rojios tones. Slightly
friable. Very hard with siliceous cement. Shale porosity is low while the sandstone is high.
Sporadic concretions. Presence of joints. Form cliffs.

capa homogenea de arcillolitas con posibles concrecines y venas rellenas. roca blanda, con
estratificacion uy delgada y porosidad uy baja. presencia de diaclasas. forma lajas. presencia
de oxidos de hierro.

Homogeneous layer with possible concrecines claystones and filled veins. Soft rock, very thin and
very low porosity stratification. Presence of joints. Slabs form. Presence of iron oxides.

arenisca cuarzosa con laminacion ondulada continua

Quartz sandstone with wavy lamination continuous

Arcillolitas con intercalaciones de lodolita con laminacion paralela continua

Claystones with interbedded mudstone with continuous parallel lamination

Pinchamiento de areniscas cuarzosas compactas con intercalaion de lutitas negras

Pinch compact quartz sandstone with intercalation of black shales

Acillolita homogenea con laminacion paralela continua

Homogeneous claystone with parallel continuous rolling


ambiente lacustre Lacustrine environment

DESCRIPTION 2

roca dura de baja porosidad. cemento calcareo. pobremente seleccionada. los granos son
elongados - subredondeados, no hay contacto entre los ello. los fosiles bivalvos no se
encuentran completos, tienen variacion de concentracion siendo la parte media la mas
abundante. se evidencia algo de oxidos de hierro y minerales arcillosos..

Hard rock of low porosity. Calcareous cement. Poorly selected. The grains are elongated -
subrounded, there is no contact between them. Bivalve fossils are not complete, variation
concentration are the most abundant being the middle. Evidenced some iron oxides and clay
minerals.

roca de porosidad media. cemento calcareo. contacto flotante rara vez el contacto es puntual.
forma lajas. presenta diaclasas. hay bioturbcion de media a alta.

Rock of medium porosity. Calcareous cement. Floating contact is rarely contact point. Form slabs.
Presents joints. There is bioturbation medium to high.

roca de baja porosidad inusualmente fuerte. cemento calcareo. matriz de tipo ortomatriz.
moderadamente seleccionada. granos elongados- subredondeados. no hay contacto entre los
granos. fosiles coo bivalvos y brauiopodos. las concentraciones de fosiles puden variar. huellas
de bioturbacion

Low porosity rock unusually strong. Calcareous cement. Ortomatriz matrix type. Moderately
selected. Elongated-subrounded grains. No contact between the grains. Fossils as bivalves and
brachiopods. Concentrations of fossil locations may vary. Traces of bioturbation

calizas fosiliferas de poco espesor

Fossiliferous limestones with low thickness

lodolitas calcareas con bioturbacion

Calcareous mudstones with bioturbation

Areniscas con intercalaciones de lodolitas y huellas de bioturbacin

Sandstones with interbedded mudstones and traces of bioturbation

Neritic Marine Environment