VACUNAS EN LA NIEZ: LO QUE SON Y PORQU SU NIO LAS

NECESITA

Qu es una vacuna?

Cuando los grmenes entran al cuerpo, el sistema inmunolgico los reconoce

como sustancias extraas (antgenos). El sistema inmunolgico produce los

anticuerpos correctos para combatir los antgenos.

Las vacunas contienen versiones debilitadas de un virus o versiones que se

asemejan a un virus (llamados antgenos). Esto significa que los antgenos no

pueden producir los signos o sntomas de la enfermedad, pero estimulan el

sistema inmunolgico para crear anticuerpos. Estos anticuerpos ayudan a

protegerle si usted se ve expuesto al virus en el futuro.

Las vacunas no solo ayudan a mantener a su hijo saludable, ayudan a todos los

nios a erradicar enfermedades infantiles graves.

Son seguras las vacunas?

Por lo general, las vacunas son seguras. La proteccin proporcionada por las

vacunas sobrepasa grandemente el riesgo muy bajo de tener problemas graves.

Las vacunas han hecho que muchas enfermedades infantiles graves sean poco

comunes en la actualidad. Hable con su mdico de cabecera si tiene alguna

pregunta.

Tienen las vacunas efectos secundarios?

Algunas vacunas pueden causar efectos secundarios leves y temporales,

como fiebre, dolor o una protuberancia debajo de la piel en donde se administr la

vacuna. Su mdico de cabecera hablar con usted acerca de los posibles efectos

secundarios con algunas vacunas.

Cundo debo vacunar a mi hijo?

Las recomendaciones sobre cundo vacunar a su hijo cambian de vez en cuando.

Puede obtener la copia ms reciente de los programas de vacunacin para nios y

adolescentes de una organizacin como la Academia Americana de Mdicos de

Familia (American Academy of Family Physicians), los Centros para el Control y la

Prevencin de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)

o puede preguntar a su mdico de cabecera. Su hijo recibir generalmente su

primera vacuna poco despus del nacimiento.

Hay alguna razn por la que mi hijo no deba ser vacunado?

En situaciones especiales, no se debe vacunar a los nios. Por ejemplo, algunas

vacunas no se deben administrar a los nios que tengan ciertos tipos de cncer o

determinadas enfermedades, o quienes estn tomando medicamentos que

disminuyan la capacidad del cuerpo para resistir una infeccin.

Si su hijo ha tenido una reaccin alrgica a la primera vacuna de una serie de

vacunas, su mdico de cabecera probablemente hablar con usted sobre las

ventajas y desventajas de administrarle el resto de las vacunas de la serie.

Hable con su mdico si tiene alguna pregunta sobre si su hijo debe recibir una

vacuna.

Qu es la vacuna contra la influenza?

La vacuna contra la gripe (tambin conocida como la vacuna contra la

influenza) est disponible por medio de una inyeccin o un aerosol nasal. Sin

embargo, los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades

recomiendan que no se utilice la vacuna por medio del aerosol nasal para
la temporada de gripe del 2016 y 2017. Hay informacin de los Centros para el

Control y la Prevencin de Enfermedades y de otros grupos que demostr la poca

o relativamente baja efectividad de la vacuna en aerosol nasal durante

temporadas anteriores de influenza.

Qu es la vacuna DTaP?

La vacuna DTaP es 3 vacunas en 1 inyeccin. Esta protege contra la difteria, el

ttanos y la tos ferina. Se administra en una serie de 5 inyecciones, la primera

cuando su hijo tiene 2 meses de edad y la ltima cuando tenga 4 a 6 aos de

edad.

La difteria es una enfermedad que ataca la garganta y el corazn. Puede causar

insuficiencia cardiaca y la muerte. El ttanos tambin se conoce como trismo.

Puede causar espasmos musculares intensos y la muerte. La tos ferina (tambin

conocida como tos convulsa) causa tos intensa que dificulta respirar, comer y

beber. Puede causar neumona, convulsiones, dao cerebral y la muerte.

Vacunar a su hijo cuando es joven (lo que significa asegurarse de que reciba

todas las vacunas DTaP) lo protege contra estas enfermedades durante

aproximadamente 10 aos. Despus de este tiempo, su hijo necesitar vacunas

de refuerzo.

Qu es la vacuna de refuerzo (Td)?

La vacuna Tdap se usa como un refuerzo para la vacuna DTaP. Ayuda a prevenir

el ttanos, la difteria y la tos ferina. Se administra cuando su hijo tiene 11 aos de

edad o ms.

Qu es la vacuna contra el rotavirus?

La vacuna contra el rotavirus protege contra el rotavirus. Su hijo recibir una serie
de dos dosis, a los 2 y 4 meses de edad o una serie de tres dosis a los 2, 4 y 6
meses de edad, dependiendo de lo que su mdico recomiende. Todas las dosis se

deben administrar antes de los 8 meses de edad.

El rotavirus es un virus que causa diarrea, principalmente en bebs y nios

pequeos. La diarrea puede ser intensa y causar deshidratacin. El rotavirus

tambin puede causar vmitos y fiebre en los bebs.

Despus de administrar la vacuna contra el rotavirus, llame a su mdico de

cabecera si su hijo tiene dolor de estmago con llanto fuerte (el cual puede ser

breve), vmitos, sangre en las heces o est dbil o muy irritable. Esto es

especialmente importante durante los primeros siete das despus de

administrarle la vacuna contra el rotavirus. Comunquese con su mdico si su hijo

tiene alguno de estos signos, incluso si han transcurrido varias semanas desde la

ltima dosis de esa vacuna.

Qu es la vacuna contra IPV?

La vacuna contra IPV (poliovirus inactivo) ayuda a prevenir la poliomelitis. Se

administra cuatro veces en una inyeccin, de los 2 meses a los 6 aos de edad.

La poliomelitis puede causar dolor muscular y parlisis de una o ambas piernas o

brazos. Tambin puede paralizar los msculos que se usan para respirar y tragar.

Puede causar la muerte.

Qu es la vacuna MMR?

La vacuna MMR protege contra el sarampin, paperas y rubola. Se administra

en 2 inyecciones cuando su hijo tiene 1 ao de edad y de nuevo cuando tenga 4 a

6 aos de edad.

El sarampin causa fiebre, sarpullido, tos, secrecin nasal y ojos llorosos.

Tambin puede causar infecciones del odo y neumona. El sarampin tambin

puede causar problemas ms graves como inflamacin cerebral e incluso la

muerte.
Las paperas causan fiebre, dolor de cabeza e inflamacin dolorosa de una o

ambas glndulas salivales principales. Las paperas pueden

causar meningitis (infeccin de las membranas que cubren el cerebro y la mdula

espinal) y muy pocas veces, inflamacin cerebral. Muy pocas veces puede causar

que los testculos de los nios o de los hombres se inflamen, lo cual puede hacer

que no puedan tener hijos.

La rubola tambin se conoce como sarampin alemn. Causa fiebre leve,

sarpullido e inflamacin de los ganglios del cuello. La rubola tambin puede

causar inflamacin del cerebro o un problema de sangrado.

Si una mujer embarazada se contagia de rubola, esto puede causar que pierda a

su beb o que tenga un beb ciego o sordo o con problemas de aprendizaje.

Algunas personas han sugerido que la vacuna MMR causa autismo. Sin embargo,

las investigaciones han demostrado que no existe un vnculo entre el autismo y las

vacunas infantiles.

Qu es la vacuna Hib?

La vacuna Hib ayuda a prevenir Haemophilus influenza tipo b, una de las causas

principales de enfermedades graves en los nios. Puede causar meningitis,

neumona e infecciones graves de la garganta. La vacuna Hib se administra como

una serie de 3 o 4 inyecciones, de los 2 meses a los 15 meses de edad.

Qu es la vacuna contra la varicela?

La vacuna contra la varicela ayuda a prevenir la varicela. Se administra a los nios

una vez que cumplen 12 meses de edad y de nuevo de los 4 a los 6 aos de edad

o a nios mayores si nunca han tenido varicela ni han sido vacunados.

Qu es la vacuna HBV?

La vacuna HBV ayuda a prevenir la infeccin del virus de hepatitis B (hepatitis B

virus, HBV), una infeccin del hgado que puede causar cncer de hgado y la

muerte. La vacuna se administra como una serie de 3 vacunas, la primera vacuna

se administra poco despus del nacimiento.

Qu es la vacuna conjugada antineumoccica?

La vacuna conjugada antineumoccica (pneumococcal conjugate vaccine, PCV)

protege contra un tipo de bacteria que es una causa comn de infecciones de

odo. Este tipo de bacteria tambin puede causar enfermedades ms graves,

como la meningitis y la bacteriemia (infeccin en el torrente sanguneo). Los bebs

y nios pequeos reciben 4 dosis de la vacuna a los 2, 4, 6 y 12 meses de edad.

La vacuna tambin se puede usar en nios mayores que estn en riesgo de

contraer la infeccin neumoccica.

Qu es la vacuna conjugada antimeningoccica?

La vacuna conjugada antimeningoccica (meningococcal conjugate

vaccine, MCV4) protege contra cuatro cepas (tipos) de meningitis bacteriana

causada por bacteria N. meningitidis. La meningitis bacteriana es una infeccin del

fluido que se encuentra alrededor del cerebro y la mdula espinal. Es una

enfermedad grave que causa fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez del cuello y

confusin. Tambin puede causar complicaciones ms graves, tales como dao

cerebral, prdida auditiva o ceguera.

Los nios deben recibir la vacuna MCV4 entre los 11 y 12 aos de edad. Los nios

mayores de 12 aos de edad que no han recibido la vacuna deben recibirla antes

que comiencen la escuela secundaria.

Qu es la vacuna VPH?

La vacuna VPH ayuda a prevenir la infeccin por el virus de papiloma humano, la

cual puede causar cncer cervical, as como verrugas genitales. Se administra

en una serie de 3 vacunas.