PANAMA 10/04/17

Entre los suscritos, a saber: MMS SUPPLIES S.R.L., una sociedad constituida bajo las leyes de la
Repblica de Panam, con RUC 155609229-2-2015 DV-60 y domicilio en PH 7400sf EAST TOWER /
Calle 74 San Francisco piso 21 Apartamento 21-B, Panama - Repblica de Panama, Telfono: +507-
6450 4451 Fax : +507 - 394 4474 e-mail: panama@mmssupplies.com URL: www.mmssupplies.com,
representada en este acto por CAPITAN CESAR VICENTE varn, de nacionalidad venezolano, mayor
de edad, soltero y residenciado legalmente en Panam, con nmero de cedula E-8-126206, quien en
adelante se denominar EL EMPLEADOR, por una parte, y por la otra ELIAS CASTILLO
CASANOVA, varn, de nacionalidad PANAMEA, mayor de edad, con nmero de CEDULA DE
IDENTIDAD PANAMEA No. 3-725-1060, y domicilio en Calle 5 avenida amador guerrero, edificio
15 pisos, CIUDAD DE COLON, quien acta en su propio nombre y en adelante se denominar EL
AYUDANTE , han convenido voluntariamente en celebrar el presente ACUERDO DE EMPLEO, de
conformidad con la legislacin laboral panamea vigente y sus modificaciones, bajo las siguientes
clusulas:
PRIMERA:
EL AYUDANTE se obliga a prestar el trabajo contratado eficientemente y a cumplir con todas las
tareas asignadas por EL EMPLEADOR.
Adems, ejercer cualquier otra funcin relacionada o conexa con las antes descritas que le asigne
EL EMPLEADOR o su representante.
EL AYUDANTE se obliga a acatar las instrucciones impartidas por el superior y efectuar sus
labores con la intensidad, cuidado, esmero, eficiencia y eficacia necesaria que exige el desempeo
de sus labores. De igual forma, deber proteger los servicios tcnicos y comerciales de EL
EMPLEADOR, y abstenerse de divulgar asuntos de carcter tcnico, de fabricacin, de
comercializacin, administrativo reservado, cuya divulgacin pueda causar perjuicios a EL
EMPLEADOR o a sus clientes.
Acuerdan las partes del presente contrato que cuando EL EMPLEADOR lo considere necesario, EL
AYUDANTE podr ser movilizado a otros TRABAJOS de NEGOCIO de EL EMPLEADOR y/o
empresa para que desempee las mismas obligaciones y deberes convenidos en este contrato.
Queda convenido, adems, que tales traslados no se podrn interpretar como alteracin, parcial o
total, del presente acuerdo de empleo.
EL AYUDANTE acepta someterse cuando la necesidad lo amerite a pruebas tcnicas o cualquier
otro que pudiera ser exigido por LA AUTORIDAD MARITIMA DE PANAMA o EL EMPLEADOR para
determinar la condicin fsica, tcnica para trabajar a bordo de una nave donde pueda estar siendo
asignado.
Los costos por los documentos requeridos para el cargo a ocupar/desempear a bordo tales como
licencias, cursos y/o documentos personales sern asumidos por EL AYUDANTE y se debe
mantener la vigencia de los mismos, de lo contrario ser motivo de TERMINACIN DE CONTRATO
el vencimiento de cualquiera de estos y los gastos ocasionados por desembarco sern por cuenta
de EL AYUDANTE . SEGUNDA: DEPENDIENTES. EL AYUDANTE , declara que viven y
dependen de l, econmicamente, las personas que se mencionan a continuacin:
Nombres y Apellidos Parentesco Cdula y/o pasaporte

TERCERA: VIGENCIA DEL CONTRATO. EL AYUDANTE deber presentarse en el rea del

Proyecto CONSTRUCCIN DEL 2DO PUENTE SOBRE EL RIO CHAGRES EN GAMBOA, el da
10/04/2017, momento en que inicia su servicio en el proyecto.
Acuerdan las partes celebrar este contrato de trabajo por Tiempo DETERMINADO de TRES (03)
das, comprendido del 10/ABRIL/2017 hasta el 12/ABRIL/2017 INCLUSIVE.

CUARTA: SALARIO Y FORMA DE PAGO. EL AYUDANTE recibir como salario DIARIO la suma
de CUARENTA Y CINCO DLARES SIN CTM (USD45,00) que ser pagadero en la moneda Dlar
Norteamericano. El pago del salario ser efectuado los das VIERNES de cada SEMANA siendo

MMS SUPPLIES S.R.L.P.O. Box: 0819-06249 PANAMA, REP. PANAMA

www.mmssupplies.com / panama@mmssupplies.com Tlf: +507-399 1232 /+507-6450 4451(24 hours) Fax: +507-394 4474
retribuido o pagado mediante transferencia a una cuenta creada por la compaa o en cheque O
EFECTIVO entregado EN EL PROYECTO.

Acuerdan EL EMPLEADOR y EL AYUDANTE que, salvo prueba en contrario, en base a la

modalidad del contrato por tiempo definido cubre todos y cada uno de los recargos generados.
QUINTA: TERMINACIN. Tanto EL AYUDANTE como EL EMPLEADOR podr dar por terminada
la relacin de trabajo por tiempo DETERMINADO cumpliendo las condiciones previstas en EL
CDIGO DE TRABAJO DE LA REPUBLICA DE PANAM.

SEXTA: DESCANSOS. EL AYUDANTE gozar de un nmero mnimo de horas de descanso que

no sern inferior a: a) 01 horas por cada periodo de 08 horas, b) 7 horas por cada periodo de siete
das.
EL AYUDANTE tendr derecho que EL EMPLEADOR le conceda un perodo de vacaciones
anuales pagadas, a razn de dos punto cinco (2.5) das calendario por mes de empleo.
En los casos de contratacin por periodos inferiores a un ao o en caso de terminacin de trabajo,
tendr derecho a vacaciones en base a prorrateo a razn de dos punto cinco (2.5) calendario por
cada mes de empleo.
SPTIMA: PROTECCIN DE SALUD. EL EMPLEADOR ACATARA lo establecido por EL CDIGO
DE TRABAJO DE LA REPUBLICA DE PANAMA.
Declare EL AYUDANTE como beneficiario en caso de su defuncin a las siguientes personas:
Nombres y Apellidos Parentesco Cdula y/o pasaporte

Para dar fe de lo convenido en las clusulas que anteceden, las partes estando de acuerdo, se
firman tres (3) ejemplares de este documento y de un mismo tenor en Panam a los 10 das del mes
de ABRIL del ao 2017 correspondiendo una copia a EL AYUDANTE , una copia a EL
EMPLEADOR y una copia a LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL.

EL EMPLEADOR _____________________________________________
MMS SUPPLIES S.R.L. RUC: 155609229-2-2015 DV: 60
Representado por: Capitn Csar Vicente C.I.: E-8-126206

EL AYUDANTE ______________________________________________
ELIAS CASTILLO CASANOVA
CEDULA DE IDENTIDAD: 3-725-1060

MMS SUPPLIES S.R.L.P.O. Box: 0819-06249 PANAMA, REP. PANAMA

www.mmssupplies.com / panama@mmssupplies.com Tlf: +507-399 1232 /+507-6450 4451(24 hours) Fax: +507-394 4474