J200U Motor JOHN DEERE , 6068HF475

Alternador LEROY SOMER , LSA462M5

CARACTERSTICAS ESTNDARES
n Regulacin mecnica
n Chasis mecanosoldado con suspensiones antivibraciones
n Disyuntor de potencia
n Radiador para una temperatura del cableado de 50C
[122F] mx con ventilador mecnico
n Rejilla de proteccin del ventilador y de las piezas
giratorias
n Silenciador de 9dB(A) que se facilita por separado
n Bateria cargada con electrolito
n Motor de arranque y alternador de carga 12 V
n Se suministra con aceite y liquido de refirgeracin -30C
n Manual de uso y de puesta en marcha

Potencia ESP Potencia PRP Amperios

Tensins Dimensiones Peso
kWe/kVA kWe/kVA securos
480/277 200 / 250 182 / 227 301
440/254 200 / 250 182 / 227 328 L: 2370mm [93in] 1790kg [3946 lbs] De Vacio
380/220 200 / 250 182 / 227 380 an: 1114mm [44in] 2130kg [4696 lbs] En Func
240/120 190 / 238 173 / 216 573 alt: 1480mm [58in]
230/115 185 / 231 168 / 210 580
220/127 200 / 250 182 / 227 656
208/120 190 / 238 173 / 216 661
600/347 200 / 250 182 / 227 241

POTENCIA DE LOS GRUPOS ELECTROGENOS

PRP : Potencia principal disponible en continuo en carga variable durante un nmero ilimitado de horas al ao de acuerdo con el ISO8528-1.
Es posible una sobrecarga de 10% una hora cada 12 horas segn ISO3046-1
ESP : Potencia de emergencia disponible para una utilizacin de emergencia en carga variable de acuerdo con el ISO8528-1. Opcin
sobrecarga no disponible .
CONDICIONES DE LA UTILIZACION
Temperatura de entreada del aire 25 C altitud, 3000 m por encina del nivel del mar. Humedad relativa 60 %. Todas los datos de las
prestaciones de funcionamiento de los motores fundados en las potencias continuas maximas mencionadas ms arriba.
Modelo dB(A)@1m dB(A)@7m Dimensiones Peso Tank
2390kg [5269lbs]
L: 3508mm [138in]
De Vacio
M226 80 70.1 an: 1200mm [47in] 340 L
2740kg [6041lbs]
alt: 1830mm [72in]
En Func

2760kg [6085lbs]
L: 3560mm [140in]
De Vacio
M226-DW 80 70.1 an: 1200mm [47in] 868 L
3643kg [8031lbs]
alt: 2182mm [86in]
En Func

Documento no contractual - La sociedad SDMO industries se reserva el derecho de modificar sin previo aviso todas las caractersticas anunciadas en este
CD Rom, para mejorar la calidad de sus productos.

SDMO Industries 12bis rue de la Villeneuve CS 92848 29 228 BREST CEDEX 2

Tel +33 (0)2 98 41 41 41 Fax : +33 (0)2 98 41 63 07 www.sdmo.com
 DATOS DEL MOTOR

Fabricante / Modelo JOHN DEERE 6068HF475 , 4-tiempos, Turbo , Air/Air

DC 6
Disposicin de los cilindros L
Desplazamiento 6.72L [410.1C.I.]
Carrera y Dimetro 106mm [4.2in.] X 127mm [5.0in.]
CARACTERISTIC Tasa de compresin 17 : 1
Velocidad en vueltas por minutos 1800 Rpm
ASESTANDARES Velocidad de los pistones 7.62m/s [25.0ft./s]
Potencia de emergencia mxima a 229kW [307BHP]
velocidad nominal*
Regulacin frecuencia, carga +/- 0.5%
constante
BMEP 20.8bar [301psi]
Regulador: tipo ELEC
SISTEMA DE Temperatura gas 533C [991F]
ESCAPE Caudal gas 622L/s [1318cfm]
Contrapresin 750mm CE [30in. WG]
110% ( @ 50 Hz ) 56.0L/h [14.8gal/hr]
100% (potencia de emergencia) 49.9L/h [13.2gal/hr]
SISTEMA FUEL 75% (potencia de emergencia) 36.9L/h [9.7gal/hr]
50% (potencia de emergencia) 25.3L/h [6.7gal/hr]
Caudal mximo bomba fuel-oil 89L/h [23.5gal/hr]
Capacidad aceite con filtro 33L [8.7gal]
Mnima presin de aceite 1bar [14.5psi]
SISTEMA ACEITE Presin de aceite 5bar [72.5psi]
Consumo de aceite 100% carga 0.04L/h [0.011gal/hr]
Capacidad aceite carter 32L [8.5gal]
BALANCE Calor expulsado en el escape 158kW [8984Btu/mn]
TEMICO 100% Calor irradiado 25.5kW [1450Btu/mn]
CARGO Calor expulsado en el agua N/A
AIRE DE Aire de entrada mximo 625mm CE [25in. WG]
ADMISIN Flujo de aire motor 233L/s [494cfm]
Capacidad del motor y radiador 30L [7.9gal]
Temperatura de agua mxima 105C [221F]
Temperatura de agua a la salida 93C [199F]
SISTEMA DE Potencia del ventilador 5 kW
REFRIGE- Caudal de aire ventilador 6.4m3/s [13562cfm]
RACIN Contrapresin radiador 20mm CE [0.8in. WG]
Typo de Enfriamiento Coolelf sx
Thermostat 82-94 C
PM 0.05 gr/bhp/h
EMISIONES CO 0.75 gr/bhp/h
HC/Nox 4.55 gr/bhp/h

Documento no contractual - La sociedad SDMO industries se reserva el derecho de modificar sin previo aviso todas las caractersticas anunciadas en este
CD Rom, para mejorar la calidad de sus productos.

SDMO Industries 12bis rue de la Villeneuve CS 92848 29 228 BREST CEDEX 2

Tel +33 (0)2 98 41 41 41 Fax : +33 (0)2 98 41 63 07 www.sdmo.com
 ESPECIFICACIONES DEL ALTERNADOR

Fabricante LEROY SOMER

Tipo LSA462M5
Nmero de fases 3
Factor de potencia (Cos Phi) 0.8
Altitud < 1000 m
Velocidad excesiva 2250 rpm
Polo: nmero 4
DATOS Tipo de excitacin SHUNT
Aislamiento: clase, temperatura H /H
Regulador de tensin R230
Tasa de armnico (TGH/THC) < 2.5%
Forma de onda : NEMA = TIF TGH/THC < 50
Forma de onda : CEI = FHT TGH/THC < 2%
Cojinete: nmero 1
Acoplamiento Direct
Regulacin de tensin 0 al 100% +/- 0.5%
Recubrimiento (20% tensin) ms 500 ms
SkVA N/A
Potencia nominal continua @ 40C 250 kVA
Potencia emergencia @ 27C 273 kVA
Rendimiento @ 4/4 carga 92.7 %
Caudal de aire 0.51m3/s [1080.62cfm]
Informe de cortocircuito (Kcc) 0.43
Reactancia longitudinal sincrnica no saturada (Xd) 314 %
Reactancia transversal sincrnica no saturada (Xq) 188 %
Constante de tiempo transitoria en vacio (Tdo) 2042 ms
Reactancia longitudinal transitoria saturada (Xd) 15.3 %
Constante de tiempo transitoria en Cortocircuito (Td) 100 ms
OTROS Reactancia longitudinal subtransitoria saturada (Xd) 9.2 %
Constante de tiempo subtransitoria (Td) 10 ms
DATOS Reactancia transversal subtransitoria saturada (Xq) 11.4 %
Reactancia homopolar no saturada (Xo) 0.5 %
Reactancia inversa saturada (X2) 10.3 %
Constante de tiempo del inducido (Ta) 15 ms
Corriente de exitacin en vacio (io) 1A
Corriente de exitacin en carga (ic) 3.8 A
Tensin de exitacin en carga (uc) 32 V
Tiempo de respuesta (Delta U = 20% transitoria) 500 ms
Arranque (Delta U = 20% perm. o 50% trans.) 496 kVA
Delta U transitoria (4/4 carga) Cos Phi : 0.8 AR 15.8 %
Perdidas en vacio 4.5 kW
Disipacin de calor 15.68 kW

Documento no contractual - La sociedad SDMO industries se reserva el derecho de modificar sin previo aviso todas las caractersticas anunciadas en este
CD Rom, para mejorar la calidad de sus productos.

SDMO Industries 12bis rue de la Villeneuve CS 92848 29 228 BREST CEDEX 2

Tel +33 (0)2 98 41 41 41 Fax : +33 (0)2 98 41 63 07 www.sdmo.com
 CAJA DE MANDO

Estndar NEXYS
Caractersticas :
Frecuencmetro, Voltmetro, Ampermetro
Alarmas y fallos :
Presin del aceite, Temperatura del agua, No arranca,
Sobrevelocidad ( >60 kVA), Mn./Mx alternador, Nivel
bajo de fuel-oil, parada de emergencia
Parametros motor :
Cuentahoras, Velocidad del motor, Tensin de batera,
Nivel fuel-oil, Precalentamiento del aire

Opcin TELYS
Caractersticas :
Frecuencmetro, Voltmetro, Ampermetro
Alarmas y fallos :
Presin del aceite, Temperatura del agua, No arranca,
Sobrevelocidad, Mn./Mx alternador, Mn./Mx tensin
de batera, Parada de emergencia
Parametros motor :
Cuentahoras, Presin del aceite, Tensin de batera,
Temperatura del agua, Nivel fuel-oil, Velocidad del
motor, Tensin de batera

OPT2

OPT3

Documento no contractual - La sociedad SDMO industries se reserva el derecho de modificar sin previo aviso todas las caractersticas anunciadas en este
CD Rom, para mejorar la calidad de sus productos.

SDMO Industries 12bis rue de la Villeneuve CS 92848 29 228 BREST CEDEX 2

Tel +33 (0)2 98 41 41 41 Fax : +33 (0)2 98 41 63 07 www.sdmo.com