Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EXEQUATUR
EXEQUATUR
De existir tratado sobre la materia, el proceso se sigue conforme a los trminos del mismo, en
atencin a que conforme al artculo 2047 del Cdigo Civil los tratados de Derecho Internacional
Privado se aplican prioritariamente sobre el Derecho interno
LOS TRATADOS celebrados por el Per en este rubro son escasos los pocos que nos vinculan
son multilaterales y ninguno bilateral. En estos tratados multilaterales se observan condiciones o
requisitos comunes que se han de cumplir, as:
i) la sentencia debe haber sido expedida por Tribunal competente;
ii) la sentencia o laudo debe tener carcter de ejecutoriado o calidad de cosa juzgada;
iii) la parte contra quien se va hacer valer esa sentencia o laudo debe haber sido
debidamente notificada, a fin de garantizar el derecho de defensa; y
iv) no se atente contra el orden pblico internacional del Estado receptor.
PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD
Esta reciprocidad no requiere ser probada por quien solicita el exequtur, por cuanto se presume
la reciprocidad "respecto a la fuerza que se da en el extranjero a las sentencias o laudos
pronunciados en el Per", solo quien la niegue deber probar su aseveracin, Cabe sealar que
el rgimen de reciprocidad establecido en el Per conlleva a que adicionalmente se cumplan los
requisitos previstos por el artculo 2104 del Cdigo Civil.
Esta reciprocidad negativa se aplica exclusivamente para las sentencias que provengan de
tribunales ordinarios extranjeros y no respecto a laudos o sentencias provenientes de tribunales
arbitrales extranjeros, ya que, en dicho supuesto el reconocimiento y ejecucin de laudos
arbitrales expedidos en el extranjero que se pretendan reconocer en el Per se regularn por las
Disposiciones de la Ley General de Arbitraje.
El segundo supuesto legislativo se refiere a la posible revisin del fondo del conflicto, ya que
nuestro pas, por un principio de soberana jurisdiccional, no acepta que un tribunal extranjero
revise las decisiones efectuadas por los jueces nacionales, pues esta revisin sobre la decisin
que puso fin al fondo del asunto implicara un sometimiento y una aceptacin de una suerte de
casacin por parte de un tribunal extranjero respecto a una decisin efectuada por los tribunales
peruanos.
El legislador considera inaceptable que un fallo emitido por los jueces nacionales que tiene el
carcter de cosa juzgada, es decir, inatacable e inmutable en el territorio nacional, deba pasar por
un examen y una discusin sobre la correcta o incorrecta aplicacin del Derecho aplicable,
entendiendo que el proceso de reconocimiento debe tener como nica misin revisar la forma en
la cual se desenvolvi el procedimiento y no inmiscuirse en la revisin del fondo del conflicto, el
cual ya fue analizado por su par extranjero.
Una vez logrado el exequtur, el interesado tiene expedito el ttulo para soicitar la ejecucin de la
decisin judicial con las mismas caractersticas y procedimientos de la ejecucin de las
sentencias nacionales.
Para que el exequtur sea procedente es necesario que la sentencia extranjera conste en un
documento autntico. La autenticidad no es sino la calidad que ostenta el acto que ha sido
dictado por la autoridad competente, que es la que tiene facultades como tal segn el Derecho
territorial, de lo cual da fe indirectamente la legalizacin del funcionario diplomtico o consular
respectivo; dejando en claro que las legalizaciones no versan sobre cuestiones de fondo o forma
del documento que legalizan y mal podran convalidar un documento que proviniese de las
autoridades territoriales carentes de competencia para el caso.
Otra condicin necesaria para que la sentencia surta sus efectos en un pas extranjero es que
debe ser traducida por persona autorizada al idioma oficial respectivo del foro del juez al que se
ha recurrido.
ser de aplicacin al reconocimiento y ejecucin de los laudos arbitrales dictados fuera del
territorio nacional cualquiera haya sido la fecha de su emisin, siempre que se renan los
requisitos para su aplicacin,contenidos en la Convencin Interamericana sobre Arbitraje
Comercial lnternacional del 30 de enero de 1975 o la Convencin sobre Reconocimiento y
Ejecucin de las Sentencias Arbitrales Extranjeras del 1958, o cualquier otro tratado sobre
reconocimiento y ejecucin de laudos arbitrales del cual el Per sea parte. El tratado a ser
aplicado, salvo que las partes hayan acordado otra cosa, ser el ms favorable a la parte que
pida el reconocimiento y ejecucin del laudo arbitral,
Si bien el Per es parte de varios tratados sobre la materia los ms importantes son, sin duda
alguna, el Convenio sobre Reconocimiento y Ejecucin de las Sentencias Arbitrales Extranjeras
(ms conocido como la Convencin de Nueva York de 1958) y el Convenio Interamericano sobre
Arbitraje Comercial Internacional (ms conocido como el Convenio de Panam de 1975), ya que
ambos solo regulan el tema del reconocimiento y la ejecucin de laudos arbitrales, a diferencia de
los dems tratados ratificados por el Per, que siguen el camino equivocado de aplicar las reglas
sobre reconocimiento y ejecucin de sentencias judiciales a los laudos arbitrales.
Salvo que las partes hayan acordado algo distinto, el tratado aplicable ser el ms
favorable a la parte que solicite el reconocimiento y ejecucin
de un laudo extranjero.