DPTO.

CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

MANUAL CBC-1

CURSO BASICO
DE
EXTINTORES PORTATILES

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

PROPSITO: Proporcionar a los participantes conocimientos

generales sobre los extintores porttiles y sus agentes.

9
OBJETIVOS: Al finalizar esta leccin el participante ser capaz de:

9
Mencionar la clasificacin de los extintores.

9
Indicar al menos tres tipos de agentes extintores.

9
Sealar las acciones bsicas de utilizacin de un extintor.
Nombrar 8 pasos de las tcnicas para combatir
incendios con extintores porttiles

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

EXTINTORES PORTATILES

Definicin

Aparato que contiene un agente extintor (limitado), el cual puede ser

proyectado y dirigido sobre un fuego por la accin de una presin interior.
Son utilizados en el control de fuegos incipientes en espera de la llegada de
personal especializado.

Principios de Funcionamiento de un Extintor

En primer lugar, todo extintor lleva un seguro, en forma de pasador o
tope, que impide su accionamiento involuntario. Una vez retirado este seguro,
normalmente tirando de una anilla o solapa, el extintor est listo para su uso.
Para que un extintor funcione, el cuerpo debe estar lleno con el agente
extintor y bajo la presin del gas impulsor. En los extintores de presin
adosada es necesario, por tanto, proceder a la apertura del botelln del gas,
accionando la vlvula o punzando el diafragma que lo cierra mediante una
palanca o percutor, con lo que el gas pasa al cuerpo y lo presuriza a la
presin de descarga. Esta operacin no requiere ms de 4 5 segundos. En
este momento los dos tipos de extintores (de presin adosada e incorporada),
estn en condiciones de uso.
Al abrir la vlvula o la pistola del extintor, la presin del gas expulsa al
agente extintor, que es proyectado por la boquilla difusora, con lo que el
extintor est en funcionamiento.

Clasificacin

Los extintores porttiles son clasificados en cinco tipos los que sern
detallados a continuacin.

1.- Extintores de Presin Sellada.

Son aquellos en que el agente extintor y el gas expelente estn
contenidos en el mismo recipiente. Generalmente son desechables.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

2.- Extintores Presurizados.

Son aquellos en que el agente extintor y el gas

expelente estn contenidos en el mismo recipiente, el cual
puede ser recargado.

3.- Extintores Operados por Cartucho de Gas.

Son aquellos extintores que tanto su agente extintor

como su gas expelente estn en recipientes separados.

4.- Extintor Autogenerante.

El agente extintor genera su propia presin por una

reaccin qumica ocurrida en su interior.(Ej.: Soda cido o
espuma qumica).

5.- Extintor Auto expelente.

Es aquel equipo en que el mismo agente extintor

genera su propia presin.(Ej.: Extintor de Bixido de
Carbono).

Cabe sealar que el gas propelente utilizado con mayor frecuencia, en

los extintores, es el Nitrgeno, ya que es inerte y no genera un aumento del
fuego. En el caso de los equipos operados por cartucho, este gas, corresponde
a Bixido de Carbono el que a su vez es utilizado como agente extintor.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

De acuerdo a lo sealado en la norma N.F.P.A 10-Captulo I, punto


1.6.4.- han quedado obsoletos los siguientes extintores:


Soda Acido.


Espuma Qumica (Exceptuando las de A.F.F.F.).


Lquidos Vaporizantes (Tetracloruro de Carbono).


Agua, Operados por Cartucho de gas.
Aquellos con Cilindros de Bronce o Cobre, exceptuando
los de tanques con bomba.

Como de igual forma, aquellos Cilindros de Acero unido mediante remaches y

los no Recargables con mas de 5 aos.

Rotulaciones

A continuacin se muestra los rtulos que deben estar presente en los

extintores porttiles y su descripcin, los que se encuentran especificados en
la Norma Chilena N1433.

a) Naturaleza del agente de extincin.

b) Clases de fuego (NCh N934).

c) Simbologa correspondiente al tipo de fuego.

d) Descripcin grfica y literal de la forma de operar el extintor.
e) Recomendaciones.
f) Advertencia sobre uso(s) no recomendados.
g) Nombre o razn social del fabricante o importador.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

Adems el Decreto Supremo N369, estipula algunas recomendaciones

generales sobre las caractersticas tcnicas que deben ser rotuladas en los
distintos extintores. Estar sern mostradas y detalladas a continuacin.

Caractersticas Tcnicas

a) Naturaleza del agente de extincin.

b) Nombre qumico del contenido y su
concentracin porcentual.
c) Potencial de extincin.
d) Temperatura limite de operacin (C).
e) Masa del extintor cargado (Kg.).
f) Nombre o razn social del fabricante.

Revisin y Mantenimiento de los Extintores

Un extintor ha de estar constantemente en las debidas condiciones para
funcionar. Esto slo se consigue mediante una comprobacin peridica de su
estado. Esta comprobacin incidir especialmente en:
"El estado externo del extintor y su etiqueta.
"El estado de la manguera y la boquilla.
"La presin del manmetro o el peso del
botelln del gas.
"El estado de la carga.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

Datos del Servicio Tcnico

SERVICIO TECNICO
(; 7,1 725(6; <= /7'$
Los extintores debern ser
sometidos a revisin, control y ULTIMA CARGA ULTIMA MANTENCION
mantencin preventiva por lo menos EF EF
D D

M
M
una vez al ao, de acuerdo con el

A MJ

A MJ
ON

ON
Decreto Supremo N369 de 1996. De 01 01

S
igual forma se har toda vez que el J A J A
equipo sea utilizado, ya sea de forma
completa o parcial. AV. MATTA 3456, SANTIAGO
FONO: 246 99 99 FAX: 2469800

Tipos de Agentes Extintores

Son sustancias que se aplican o proyectan sobre los combustibles en

ignicin, con el objetivo de lograr su extincin por medio de la eliminacin de
uno o varios de los elementos del fuego.

Agua
Es el agente extintor por excelencia, si bien su empleo no siempre es el
mas adecuado. Su principal caracterstica de extincin es su alto poder de
absorcin de calor por enfriamiento del combustible. Esta absorcin de calor
lleva al agua a su temperatura de ebullicin, absorbiendo ms calor y
pasando al estado de vapor; en este estado se produce un efecto de
Sofocacin lo que ayuda an ms en la extincin.

Anhdrido Carbnico(Co2)
Se trata de un gas inerte, incoloro, inodoro, no corrosivo, no conductor
de la electricidad y 50% ms pesado que el aire. Se emplea en extintores
porttiles o en instalaciones fijas contenidos en recipientes a presin.

Extingue al bajar la temperatura y reduce la concentracin de oxgeno

del aire, siendo poco efectivo al aire libre y peligroso en lugares cerrados si
no se provee de una ventilacin adecuada. Por su propiedad dielctrica y el
no producir daos ya que desaparece fcilmente, lo hace un excelente extintor
para los circuitos elctricos y electrnicos, laboratorios, manufactura de
alimentos, etc.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

Polvos Qumicos
Los polvos qumicos son un tipo de agente extintor de gran importancia
ya que produce un efecto de sofocacin a la vez que acta inhibiendo o
retardando la reaccin en cadena del combustible. Extinguiendo eficazmente
los fuegos producidos por lquidos inflamables y los de tipos elctricos. A
pesar de su rpido control de las llamas de los combustibles slidos, en
algunos casos se debe continuar con agua para acabar con las brasas
incandescentes.

Estos polvos no deben se txicos, aunque durante la descarga pueden

causar problemas respiratorios temporales e impedir la visibilidad. No debe
compactarse, no degradarse con el tiempo, no ser corrosivo, ni ser conductor
de la electricidad, pero si resistente a la humedad y compatible con las
espumas. Su principal ventaja es la rapidez con que extinguen las llamas y su
desventaja es el alcance de proyeccin que no supera los 6 metros y con ello
tener un resultado deficiente en el desarrollo de un incendio con llama viva.

Polvos Especiales
Para los fuegos clase D, es decir metales, donde los medios
convencionales de extincin resultan poco efectivos, se emplean los llamados
polvos especiales o secos. Estos conservan sus cualidades extintoras a altas
temperaturas y no reaccionan con los metales en combustin.

Algunos de los polvos especiales son: Cloruro de sodio, Carbonato de

sodio, Polvo de talco, Polvo de grafito, etc. Y su empleo es en fuegos de
metales como: Sodio, Potasio, Magnesio, circonio titanio, etc.

Espumas
La espuma es un agente enfriador y extintor, que forma un sello sobre
el combustible. La espuma posee burbujas las que son el medio para llevar
agua el fuego. Extinguiendo de cuatro formas.

1.- Sofocando el fuego e impidiendo al oxigeno del aire mezclase con lo

vapores inflamables.

2.- Suprimiendo los vapores inflamables e impidiendo que ellos sean

liberados, al formar una barrera hermtica sobre la superficie.

3.- Separando las llamas de la superficie del combustible, e impidiendo

nuevas evaporaciones.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

4.- Enfriando el combustible y las superficies metlicas adyacentes.

Es importante recordar que los polvos qumicos secos extinguen pero

no enfran y de all la conveniencia de que en ciertos incendios se trabaje con
qumicos secos y espumas, extinguindolo con los primeros y enfrindolos con
las segundas.

Diagramas Rotulados de Extintores y Procedimientos Generales en su

Utilizacin

MANE JO DE E XT INT OR E S
POLVO QUIMICO S E CO
Manmetro

Manguera Vlvula

Nitrgeno

Cilindro

Agente Extintor

Paso 1: Retire el Paso 2: Dirjase a Paso 3: Accione

pasador o seguro la zona de fuego. el gatillo y dirja la
de la manilla del descarga
extintor. (Manguera) a la
base del fuego.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

MANEJO DE EXT INTORES

CART UCHO DE GAS
Boquilla Manilla de
Accionamiento

Palanca de
Accionamiento

Cartucho o
Cpsula de
Tubo de CO2
Gas

Codo de Salida

P as o 1: P as o 2: T ome la P as o 3:
Dirjas e a la Manguera, Pres ione la
zona de fuego. direccione a la bas e manilla de la
del fuego. Abra el manguera
Cartucho (Cps ula), dirigiendo la
pres ionando des carga a la
fuertemente. bas e del fuego.

MANE JO DE E XT INT ORE S

DIOXIDO DE CAR B ONO

Carga de
Manilla de
CO2 Lquido
Accionamiento

Tubo Sifn Corneta de

Descarga

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

Paso 1: R etire Paso 2: Dirjas e a la Paso 3: Accione

el s eguro o zona del fuego. la manilla de
pas ador del T ome la manguera descarga y
gatillo. en la empuadura descague al
exis tente en la parte fuego. Nunca
anterior a la Corneta sujete la Corneta
de Des carga. de descarga, pues
esta se congela.

MANE JO DE E XT INT OR R ODANT E

(CAR R E T IL LA) DE P.Q.S .
Vlvula de
Cilindro Tubo de
Descarga
Cilindro de
Nitrgeno

Vlvula de
Operacin

Boquilla

Manguera
Tubo de
Gas

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

P as o 1: T ras lade el P as o 2: Des pliegue la

carro a la zona de manguera
fuego. Abra Vlvula aproximando al fuego.
principal, en la parte
s uperior del cilindro.

P as o 3: Abra el pitn P as o 4: R ecarga lo

y dirija la des carga a ms rpido pos ible
la bas e del fuego. s us extintores .

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

TECNICAS PARA COMBATIR INCENDIOS CON EXTINTORES

PORTATILES

1. Acercars e a favor del viento, para que es te aleje

el humo y aumente el alcance de extincin. S i
5. L as caeras
hay mucho calor us ar cortina de P.Q.S . Como
proteccin.
presurizadas deben
atacars e en el ngulo
recto de la filtracin. El
flujo de liquido debe s er
cortado para
minimizar los riesgos
VIE NT O de explos in.

2. Atacar primero el borde mas cercano para alejar

las llamas . Mantener des carga mxima. Dirigir el
chorro a la bas e de la llama. E l fuego avanza s i s e
aplica en forma intermitente.
6. Cuando el fuego esta extinguido, se
recomienda apartarse y verificar que no
haya reignicin. S i hay cenizas ardiendo,
aplicar nuevamente el polvo qumico
s eco.

3. Barrer rpidamente la tobera de lado a lado

muequeando. Atacar toda la parte frontal del
fuego antes de avanzar, para evitar quedar 7. Los fuegos que involucran filtraciones
atrapado. por gravedad de productos de l quidos
combus tibles deben s er extinguidos ,
primero, el derrame inferior y luego el
res to del fuego.

4. Mantenerse lo suficiente apartado del fuego

para asegurars e que la cortina de polvo
abarque mas, pues al atacar una pequea parte
aumenta el peligro de quedar atrapado por
atrs.
8. P olvos qumicos de multius o pueden
s er us ados para incendios de tipo A es
conveniente dejar una buena capa de
polvo s obre los es combros para evitar
s u reignicin.

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES

 DPTO. CAPACITACIN 2004 CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN

9. Cuando el fuego es de tipo A (materiales

combus tibles s lidos ), s e puede controlar
mediante la forma mos trada en los cuadros 10 y
11.
11. Despus que los es combros han
sido esparcidos , s e pueden usar
des cargas intermitentes del chorro
para enfriar las zonas calientes que
puedan ocas ionar una reignicin.

10. Una vez que las llamas han s ido

12. Cuando s e ha controlado el amago de
extinguidas , el operador debe s eparar
incendio abandone el lugar de frente al
con algn elemento los es combros para s itio en que s e produjo, ya que de
aumentar el enfriamiento y reducir las producirs e una reignicin no s ea
pos ibilidades de reignicin. s orprendido.

Retirarse

9Recuerda que los extintores estn diseados para apagar FUEGOS

INCIPIENTES

9Siempre solicita apoyo de tus compaeros por medio de la central de

comunicaciones

MANUAL CBC-1 TEMA: EXTINTORES PORTATILES