Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ceguera en Espaa
2
Prof. Francisco Gmez-Ulla de Irazazbal Dra. Silvia Ondategui-Parra
Presidente de la Fundacin Retinaplus+ Partner, Mediterranean Life Sciences Leader,
Ernst & Young
Carta de presentacin
L
a ceguera es una discapacidad En este sentido, el Informe sobre la
visual que afecta a un 0,7% de ceguera en Espaa que les presentamos
la poblacin mundial. A pesar aporta por primera vez datos
de que tiene fuerte presencia econmicos de esta discapacidad y
en los pases en vas de desarrollo, el presenta as una estimacin inicial de los
envejecimiento de la poblacin y el costes anuales y vitales impuestos por
crecimiento de enfermedades crnicas la ceguera y la discapacidad visual en la
como la diabetes han propiciado que las sociedad espaola en su conjunto.
principales patologas causantes de estas
discapacidades aumenten especialmente Por otro lado, aunque en nuestro
en los pases desarrollados. pas se han llevado a cabo diversas
acciones destinadas a la prevencin de
Las principales causas de ceguera, la ceguera, el estudio tambin pone de
adems del glaucoma, se deben a manifiesto que an queda mucho camino
enfermedades propias de la retina: la por recorrer para desarrollar un plan
degeneracin macular asociada a la coordinado para prevenir la ceguera a
edad (DMAE), la retinopata diabtica y nivel nacional.
la miopa patolgica o alta miopa.
Promover la formacin de los
Segn las ltimas estimaciones, casi un profesionales, desarrollar campaas
milln de personas en Espaa padecen de diagnstico precoz, apoyar la
algn tipo de discapacidad visual y investigacin y concienciar a la
debido a las enfermedades retinianas poblacin sobre los riesgos de la ceguera
mencionadas, alrededor de 70.000 y las enfermedades asociadas es clave
personas presentan ceguera legal. para reducir la ceguera en nuestro pas.
3
ndice
1. Introduccin: El estado de la ceguera a nivel mundial y europeo 5
Metodologa 43
Resultados 48
Coste anual para los hogares 49
Implicaciones sociales de la ceguera 54
Conclusiones 59
5. Conclusiones globales 70
N Total y Porcentaje (%) Total de 26.778 15.535 16.469 15.521 45.083 41.793
personas con discapacidad visual (3,98%) (1,82%) (3,27%) (1,77%) (2,83%) (2,43%)
Segn la OMS, los pases < 0,3% 0,3 0,5 0,5 - 1 > 1%
en vas de desarrollo
representan el 90% de la Fuente: World Health Organization, 2004
prevalencia de la ceguera en
el mundo.
3%
3%
4%
4%
7%
10%
18%
39%
53%
Fuente: The Global Economic Cost of Visual Impairment (2010). Basado en Resnikoff et al, 2008
ONGs
Ministerios de Organismos
Profesionales
Sanidad Nacionales
Empresas
55 Ahorro estimado de
58 mM USD (por ao)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
Aos
Caso de estudio
El gobierno de Pakistn y VISION 2020
Pakistn ha sido uno de los pases que ha Aunque las iniciativas de concienciacin
desarrollado con mayor xito un proyecto empezaron a desarrollarse en Pakistn a
de prevencin de ceguera consiguiendo principios de los 90 para fomentar una
que en los ltimos quince aos, la mayor colaboracin gubernamental,
prevalencia de ceguera haya bajado en no fue hasta 2005 cuando se defini e
casi la mitad (de un 1,78% a un 0,9%).2 intensific la estrategia.
Esta mejora es fruto del esfuerzo tanto Tres principios clave fueron establecidos
de los organismos internacionales, que para obtener la colaboracin del gobierno:
inicialmente apoyaron los Planes de
salud de Pakistn (1994-1998 y Establecer al Ministerio de Salud y los
1999-2003) como del propio pas, que correspondientes Departamentos de
en 2005 decidi hacer un plan formal Salud provinciales como lderes del
de prevencin de la ceguera en el que se proyecto nacional de prevencin de
invirtieron 50 millones de dlares. ceguera.
Asegurar la colaboracin y
El Primer Plan de Prevencin de la participacin de la administracin
Ceguera (1994-1998) se bas en el pblica de cada distrito en el proyecto.
desarrollo de un proyecto piloto de Alineacin con los mecanismos
tratamiento y cuidados de los ojos en un institucionales en planificacin y
distrito marginal. Esta iniciativa demostr organizacin de los recursos.
que este tipo de medidas reforzaban y
mejoraban considerablemente ese tipo de Siguiendo la lnea de actuacin del
servicios. Proyecto VISION 2020 y basando
sus objetivos en la participacin de
Durante el Segundo Plan de Prevencin la comunidad en la que se aplican
de la Ceguera (1999-2003), la iniciativa sus estrategias, la participacin de
de aproximacin piloto decidi ser representantes del gobierno pakistan
extendida para probar su viabilidad en desde el primer momento ha sido clave
otros distritos, en concreto, se estableci para garantizar la viabilidad y xito del
un centro pblico de prevencin de proyecto.
ceguera en cada provincia del pas.
Ratio
Perspectiva del que paga Beneficio Coste Diferencia
Beneficio-Coste
Fuente: Cost-benefit analysis of screening for diabetic retinopathy among Chinese type 2 diabetes:
decision fron different perspectives of a population-based study in Taiwan, 2009
80-84
70-74
60-64
50-54
40-44
30-34
20-24
10-14
0-4
20 15 10 5 0 0 5 10 15 20
Millones
2050 2010
11,7%
8,6%
7,7%
7,0%
6,3%
5,0%
3,2%
Comit Nacional
El Reino Unido es uno de los pases europeos con mayor iniciativa: cre el Proyecto
VISION 2020 UK, en el que se apuesta por facilitar una mayor colaboracin y
cooperacin entre organizaciones dentro del mismo pas que se dedican a la prevencin
de la discapacidad visual y que opera a nivel nacional, regional e internacional.105
La principal iniciativa de este proyecto fue la creacin del British Council for Blindness
Prevention (BCPB) con la finalidad de:
C
oncienciar y sensibilizar a la poblacin en cuanto a la prevencin de la discapacidad
visual.
P
romover la investigacin prctica y efectiva sobre las causas de la discapacidad
visual, los tratamientos ms efectivos para prevenirla as como otros mtodos
alternativos de prevencin.
D
ar formacin a profesionales provenientes de regiones en desarrollo dedicados
al cuidado de los ojos para capacitarles en la implementacin de programas de
prevencin de discapacidad visual en sus respectivos pases.
Otra lnea de trabajo del BCPB sera la Sir John Wilson and Bane Jones Fellowship,
beca a travs de la cual se busca promover la colaboracin entre las instituciones del
Reino Unido y sus homlogas en los pases en desarrollo con la misin de facilitar la
transmisin mutua y efectiva de conocimiento sobre el cuidado del ojo.
Italia es uno de los pases de la Comunidad Europea que se han adherido a la IAPB
creando su propia divisin nacional en 1977. La iniciativa fue impulsada por la Unin
Italiana de Ciegos y la Sociedad Italiana de Oftalmologa, a la que posteriormente
se uni en 1989, la Asociacin Italiana de Mdicos de Ojos Profesional (WCS). Su
estructura es central y est formada por una Direccin Nacional, un Comit Nacional de
la Ciencia y una Junta de Auditores, adems de una divisin territorial compuesta por
consejos regionales y provinciales.35
26
El estado de la ceguera
en Espaa
*Se ha decidido incluir el criterio de discapacidad visual en lugar de utilizar el trmino de deficiencia visual. De
este modo se ha incluido cualquier persona afectada por problemas de visin independientemente de la causa
que la haya generado, no centrndonos de este modo exclusivamente en patologas oculares.
** Para determinar el nmero de personas con ceguera en Espaa nos hemos basado en el nmero de personas
que no pueden percibir ninguna imagen.
2,54
1,58 1,91
2,76
1,76
1,65
1,84
2,93
Extremadura, Castilla y 2,13
2,59
2,74
1,47
Fuente: EDAD 2008 (INE). Nmero de personas con discapacidad visual por cada 100
habitantes.
12.000
10.000
8.000
8%
4%
6.000 4.916
1% 4.570
3.889
4.000
1.639 1.830
2.000 1.289
747
187
0%
0a5 6 a 16 17 a 30 31 a 64 65 y ms
1,51
1,55 1,62
1,29
1,20
1,87
1,61 1,38
1,57
Extremadura, Andaluca
y Murcia son las CCAA 1,48
1,73
1,82
1,68
Media Nacional 1,50
Diferencias entre EDAD 2008 y la ONCE edad de mayores de 75 aos, los cuales
La diferencia fundamental entre las dos seguramente han perdido la visin en
fuentes es que mientras que la ONCE slo edades ms avanzadas y ven su nueva
considera a las personas con ceguera condicin como un proceso natural del
legal (AV < 0,1), EDAD 2008 considera al envejecimiento. 7,12
conjunto de la discapacidad visual.
Si por el contrario nos referimos a las
En cuanto a la edad, el 43% de los afiliados diferencias por gnero, vemos como la
de la ONCE es mayor de 65 aos (en discapacidad visual es ms prevalente
contraste con el 75% en otros pases). en nmero de casos en mujeres que en
Segn la propia organizacin, este hecho hombres en todos los tramos de edad
puede estar causado por la percepcin de menos en los dos primeros (6-64 aos)
la ceguera como un proceso natural del y acentundose cada vez ms a medida
envejecimiento y por la falta de acceso de que cogemos tramos de edad superiores
personas mayores a los servicios ofrecidos (debido a la mayor esperanza de vida de
por la organizacin. las mujeres).9, 84
43%
18%
15%
44%
8%
0-5 aos 6-16 aos 17-30 aos 6-44 aos 45-64 aos 65-79 aos 80 o ms
Extremadura 1 3
Castilla y Len 2 7
Castilla la Mancha 3 13
Galicia 4 14
Andaluca 5 2
Murcia 6 4
Asturias 7 10
Comunidad Valenciana 8 16
Aragn 9 8
Pas Vasco 10 6
Madrid 11 11
Catalua 12 12
Navarra 13 15
La Rioja 14 1
Cantabria 15 9
Canarias 16 5
Islas Baleares 17 17
Fuente: Elaboracin propia en base a encuesta EDAD 2008, registro afiliados 2011 ONCE y cifras
de poblacin del INE (Diciembre 2011)
* En este estudio, se ha decidido escoger los datos presentados en el estudio Di@betes de Ciberdem ya
que es un estudio epidemiolgico de mbito nacional y que recoge datos de prevalencia actuales
35% 33%
33% 33%
32% 32% 32%
31%
30% 30%
30% 29%
28%
27%
26% 26%
25% 24%
25% 23% 24%
23%
21%
20%
20% 19%
18% 18% 18%
17% 17% 17% 17% 17% 17%
16% 16%
15% 15%
15% 14%
12%
11%
10%
5%
Media UE27 de poblacin > a 65 aos 2010: 17,4%
0%
Alemania
Italia
Francia
Reino Unido
Espaa
Polonia
Holanda
Grecia
Portugal
Blgica
Suecia
Hungra
Republica Checa
Austria
Finlandia
Dinamarca
Eslovaquia
Irlanda
Eslovenia
Causas de la discapacidad
visual en Espaa segn EDAD
2008
6%
16%
31%
23%
25%
Retinosis Miopa
DMAE RD Glaucoma
Pigmentaria Patolgica
Causas de la ceguera en Principales causas de afiliacin a la ONCE en el 2011 (sobre las nuevas altas)
Espaa segn la ONCE
11%
Dado que la ONCE para los datos ms 3%
actualizados solo registra pacientes con 26%
ceguera legal, nos hemos basado en las 9%
estimaciones de la ONCE para determinar
las causas de ceguera en Espaa.7, 12
10%
Del nmero total de personas que se Distribucin de patologas asociadas a la visin del total de afiliados a la ONCE
afiliaron a la ONCE en el 2011, el 25,6%
padeca de maculopatas (principalmente 21,31%
representadas por la DMAE), el
16,9% Miopa Patolgica, el 10,7%
degeneraciones retinianas, el 10% RD y
el 9,4% diferentes patologas del nervio 13,51%
ptico.12 11,90%
6,86%
3,88%
En 2011 la ONCE tena un 1,47
total de 70.775 afiliados.
Miopa Retinosis DMAE Retinopata Glaucoma Cataratas
Magna Pigmentaria Diabtica
Tendencias de futuro
Segn la ONCE las
principales causas de Por causa de Mantenimiento de la Miopa Patolgica e incremento de las Maculopatas
ceguera y la Retinopata diabtica como causas principales de afiliacin
afiliacin en el futuro sern
la Retinopata diabtica y Por el grado de Incremento gradual de las personas con resto visual funcional para su
la degeneracin macular afectacin visual vida diaria
asociada a la edad (DMAE).
Por edades Incremento gradual del peso de las personas mayores (65 aos y ms)
Conclusiones
Como hemos visto en este captulo existen Segn EDAD 2008 las principales
979.200 personas que padecen algn patologas que provocan la discapacidad
grado de discapacidad visual segn la visual en Espaa son el Glaucoma y la
encuesta EDAD 2008 y 70.775 personas Retinopata Diabtica, mientras que segn
afectadas por ceguera legal segn la la ONCE las principales causas de ceguera
ONCE. legal seran la Degeneracin Macular
Asociada a la Edad y la Miopa Patolgica
Existen diferencias geogrficas en cuanto por nmero de nuevos casos anuales.
a la prevalencia de la discapacidad
visual en Espaa. Las Comunidades La edad y la diabetes son considerados
Autnomas con mayor prevalencia de como los principales factores de riesgo
discapacidad visual segn EDAD 2008 son en Espaa y, en el futuro, sern los
Extremadura, Galicia, Castilla la Mancha principales causantes de discapacidad
y Castilla y Len, mientras que las que visual, ya que las enfermedades con
registran una mayor prevalencia de mayor crecimiento sern la Degeneracin
ceguera segn la ONCE son Extremadura, Macular Asociada a la Edad y la
Andaluca y Murcia. Retinopata Diabtica.
41
ostes de la ceguera
C
en Espaa
Tratamiento de la depresin/
32,6 184 304,20
ansiedad
(*) Costes sociales asociados a una persona que est prcticamente ciega ajustados segn IPC.
OCT 180 12
Por ejemplo, el coste medio del
tratamiento de un paciente de DMAE en Vial de ranibizumab 2,3mg/0,23mL 824,6 5,6
Espaa mediante inyeccin intravtrea Coste Anual Total Primer ao 9.384
de ranibizumab sera de 9.384 para
el primer ao, con un coste por dosis
de 824,6* e incluyendo los costes
de consulta y pruebas diagnsticas Coste del tratamiento del Edema Macular Difuso (primer ao)* 14, 55
asociadas.
Coste Unitario Uso de recursos
Este mismo tratamiento en el caso de un Consultas 198 12
paciente afectado por edema macular
difuso, tendra un coste ligeramente Angiografa de fluorescena 230 1
menor (9.137) al necesitar un menor OCT 180 12
nmero de inyecciones de media.
Vial de ranibizumab 2,3mg/0,23mL 824,6 5,3
Aunque existen otras alternativas con Coste Anual Total Primer ao 9.137
un menor coste como veremos en los
siguientes captulos, ranibizumab es * Estimacin de costes suponiendo monoterapia, las actuales guas de la SERV dejan a
actualmente el nico frmaco aprobado eleccin del oftalmlogo la decisin de utilizar nicamente anti-vefg o terapia combinada con
lser.
para el tratamiento de la DMAE exudativa
y el edema macular difuso.
Costes asociados a prdidas de Situacin laboral de las personas afiliadas a la ONCE (2010)
productividad
Datos Afiliados ONCE
En el caso de los costes asociados
a prdidas de productividad, se han Poblacin afiliada 70.195
estimado a partir de fuentes nacionales
Poblacin en edad laboral 37.656
y basndonos en determinadas hiptesis
presentadas en el informe The Costs of Poblacin Activa 13.637
Blindness.14,82
Poblacin Empleada 12.855
El coste de productividad asociado a
cada una de las patologas se extrae Poblacin Desempleada 809*
basndonos en el agravio comparativo a
Tasa de actividad 36%
la hora de acceder al mercado laboral, as
como la diferencia entre salarios medios (*) Se ha ajustado la Poblacin Desempleada a 782 personas, sin tener en cuenta los afiliados
entre una persona con normovisin y ocupados que buscan mejorar su empleo.
una persona afectada de ceguera legal.
Para esto nos basamos en el nmero
de afiliados, la tasa de actividad y
desempleo, la diferencia entre el salario
medio de una persona discapacitada
(19.654,85) y una persona con
normovisin (22.355,35), as como la
esperanza de vida y la situacin laboral de
cada uno de los casos considerados en el Tasa de Empleo y Desempleo de las personas afiliadas a la ONCE
estudio. 12, 89
Poblacin que no
est en edad laboral
En el primer cuadro de la siguiente pgina
Total
se muestran los casos que se han incluido Afiliados
en el estudio de costes de ceguera en
Espaa; todos son diferentes en cuanto a
la enfermedad considerada y en cuanto a Poblacin en edad laboral
los supuestos y consideraciones desde las 46%
que se analizan.
Poblacin
Inactiva
Por ejemplo, el tercer supuesto de estudio 100%
es una persona con cataratas en ambos Poblacin Activa
ojos que tiene una esperanza de vida 34%
de 81,6 aos y una edad laboral de 67 Poblacin
aos. Teniendo en cuenta los costes Ocupada
Poblacin
directos asociados a las cataratas as Desocupada
18%
como el coste asociado a la prdida 1%
de productividad que esa persona
experimenta como consecuencia de la
Fuente: Direccin de Educacin y Empleo, 2010
enfermedad, se extraen los costes totales
que las cataratas representan para esa
persona.
Consideraciones
5.191
5.374 4.585
0
4.669 2.558
4.585
1.946 1.149
2.616
723
522 612 426
Retinopata Retinosis Glaucoma Cataratas DMAE
Diabetica Pigmentaria
% afiliados ONCE
Enfermedades Coste patologas % afiliados ONCE Coste de la Ceguera
normalizado
Fuente: Ernst&Young
Ranking de gasto medio anual del hogar por motivo de discapacidad segn
deficiencias que han originado las discapacidades de los miembros del hogar
No consta 1.740
Fuente: Estudio sobre el agravio comparativo econmico que origina la discapacidad. Universidad
Carlos III de Madrid
Distribucin de los principales conceptos de gasto motivado por discapacidad segn las deficiencias que han originado las
discapacidades de los miembros del hogar
Ayudas tcnicas 17,6% 10,6% 25,1% 10,3% 14,5% 12,9% 12,7% 14,8%
Asistencia personal 10,6% 14,7% 11,5% 10,8% 11,6% 12,7% 10,3% 15,7%
Tratamientos mdicos,
teraputicos, habilitadores, 15,7% 15,9% 13,7% 16,7% 16,1% 17,7% 13,7% 12,9%
rehabilitadores
Transporte y desplazamiento 13,3% 11,6% 11,6% 11,2% 14,8% 11,5% 16,7% 13,1%
Escolarizacin, formacin
0,4% 4,7% 0,8% 4,8% 0,3% 2,2% 0,2% 0,4%
aprendizaje, adiestramiento
Equipamiento y suministros
4,8% 5,1% 4,5% 10,2% 5,0% 4,9% 5,0% 4,2%
del hogar
Proteccin (previsin)
0,4% 0,3% 0,3% 0,0% 0,3% 0,2% 0,3% 0,2%
econmica
Trmites, gestin,
0,6% 0,3% 0,4% 0,5% 0,5% 0,6% 1,5% 0,2%
administracin
Otros gastos 6,6% 5,6% 6,1% 4,0% 6,1% 5,3% 6,6% 7,5%
La relacin entre el tipo de deficiencia y que en el resto de los hogares que realizan
el importe medio del gasto est influida gasto por motivo de discapacidad,
por los diferentes conceptos de gasto mientras que en la asistencia personal lo
asociados a cada perfil de deficiencia. es en el caso de los hogares en los que
De esta manera, se observa que en los residen personas con deficiencias mentales
hogares donde residen personas con y del sistema nervioso, y el transporte y
deficiencias sensoriales, las ayudas desplazamientos en los hogares en los
tcnicas son citadas como concepto que residen personas con deficiencias
principal del gasto en mayor proporcin viscerales y osteoarticulares.84
Otras estimaciones del coste de la discapacidad visual producida por distintas patologas
Estimaciones
Lugar de
Fuente Categora y condicin ajustadas a Agosto Partidas de coste incluidas en cada estudio
estimacin
2011
325
Anciano con DMAE
(0 -411)
Reino Unido, Registro, servicios sociales, ayudas a la baja visin,
ScHARR, 2001
2000 asistencia en casa, atencin residencial.
729
Coste anual
(70 -3.197)
Anciano de ms de 65 aos 49
Dasbach et al, 1991 EE.UU,1985 Adulto con RD 11.034 Asistencia a domicilio, terapia ocupacional.
12.636
Nio menor de 16 aos
(4.400 -20.440) Subsidios y Concesiones por edad, discapacidad o
necesidad de asistencia, prestaciones farmacuticas,
Australia, Adulto mayor de 21 aos 15.252 (8.330 gastos de envo gratis, reduccin pagos electricidad y
Wright el al, 2000
1999 con RD -23.025) gas, clnicas de baja visin, centros de da, programas de
educacin especial, terapia ocupacional, desgravacin
Ancianos (H>65, M>62) 12.655 (8.400 fiscal.
con DMAE -19.394)
Suiza,1998 Anciano con DMAE 2.133 Ayudas a la visin pticas y no pticas, servicios
suministrados por enfermeras del distrito y visitadores
Greiner, 2001 4.529
mdicos, rehabilitacin a la baja visin, casas
12.125 institucionales para los ciegos.
Burden of illness of
Ayudas a la baja visin, tratamiento, seguridad social,
bilateral neovascular Anciano edad media: 76,2
Espaa, 2006 5.733 depresin, intervenciones de cadera (por cadas) y
age-related macular con DMAE
asistencia.
degeneration in Spain
Fuente: Ernst&Young
Cruess et al,
Ernst&Young, Economic
7
2011 Burden of AMD
Adulto de 21 a 64 menor de 16
aos con DMAE aos con DMAE
Medio
1 ScHARR et al,
Anciano con Dasbach et al,
DMAE Adulto con RD
Bajo
0
0 1 10 15 20
Coste (en miles de)
Fuente: Ernst&Young
Comparacin con otros estudios En nuestro caso, no hemos puede ser debido a que las hiptesis
La caracterstica ms importante pretendido hacer una evaluacin realizadas no tienen en cuenta
de los estudios analizados es la exhaustiva, sino realizar la datos de coste real en determinados
heterogeneidad. La diferencia de mejor estimacin con los datos aspectos del modelo y a las
resultados entre los estudios no solo disponibles. Nuestro estudio est diferencias existentes de coste entre
es consecuencia de que han sido caracterizado no solo por ser muy los distintos pases.
elaborados en diferentes pases sino completo en cuanto al nmero de
que prcticamente todos han tenido partidas de costes contempladas,
en cuenta partidas y conceptos de sino que obtiene tambin un coste
coste diferentes. significativamente menor que el
de otros estudios realizados. Esto
Nacionales Nivel
Federacin de Asociaciones de Afectados por Retinosis Pigmentaria del Estado Espaol (FAARPEE) Nacional
Asociacin Cordobesa para la Ayuda de los Nios Deficientes Visuales y Ciegos (ACANDEVYO) Regional
Federacin Andaluza de Asociaciones de Padres con Hijos Deficientes Visuales (FEANASPAHIDEV) Regional
Fuente: Ernst&Young
* El CEOMA y la FEDE estn incluidas en el panorama de asociaciones de pacientes con discapacidad visual porque aunque no sean unas
asociaciaciones que tengan como finalidad directa la asistencia de la discapacidad visual como tal, su programa organiza numerosas actividades
relacionadas con este tipo de pacientes.
1) Facilitar una adecuada atencin educativa a los afiliados en edad escolar o en proceso de
formacin acadmica.
* Se han excluido del analisis los costes de tratamiento de las causas de ceguera.
60
Iniciativas de prevencin
de la ceguera en Espaa
Introduccin
La deteccin precoz de las alteraciones
que derivan en enfermedades oculares
permite un tratamiento temprano evitando
en muchos casos una prdida de visin
irreversible. Por eso, en este apartado se
quiere mostrar el panorama de las iniciativas
de prevencin de la ceguera en Espaa.
Departamentos de Salud
Retinopata Diabtica
Castilla la Mancha Plan Integral de Diabetes Mellitus (2007-2010)
Telemedicina
Comunidad Informacin
Plan de Salud (2010-2013)
Valenciana Retinopata Diabtica
Informacin
Extremadura Plan de salud (2009-2012)
Telemedicina
Informacin
Galicia Plan de Salud (2002-2005)
Retinopata Diabtica
Comunidad
Programa de Prevencin y Control de la Diabetes (2005)
de Madrid
Retinopata Diabtica
Navarra Plan de Salud (2006-2012)
Telemedicina
Retinopata Diabtica
Pas Vasco Plan de Salud (2002-2010)
Objetivo: disminucin ceguera (1/3)
Valoracin realizada en funcin de la existencia y consecucin de las medidas de prevencin de ceguera por CCAA.95
Fuente: Ernst&Young
Acciones especificas
rograma de Deteccin Precoz de la RD con el objetivo de reducir el n de casos en un 60% a travs el cribado de
P
Andaluca
la RD mediante retinografa digital en los centros de AP y AH
Aragn Hospital Universitario Miguel Servet (Zaragoza). Grupo de investigacin de Retinopata Diabtica y Glaucoma
rograma de Cribado de la RD: incluye retinografa, tonometra y agudeza Visual (AV). Desarrollado en los
P
Asturias
Centros de Salud de Luarca, Navia, Trevias, el Hospital de Jarrio y Tapia de Casariego
royecto Retisalud, un programa preventivo que tiene como finalidad el diagnstico precoz de la RD y la
P
Canarias
prevencin de la ceguera en pacientes con diabetes.
Cantabria
Iniciativa de prevencin de retinopata en bebs prematuros del Hospital General de Tomelloso (Ciudad Real)
Castilla la Mancha
Programa de deteccin Precoz RD del Centro de Salud de Buenavista
ampaa de Prevencin de enfermedades oculares en centros de atencin primaria. Instituto Cataln de Salud
C
Creacin de Tarjeta Sanitaria en Braille para todas las personas ciegas residentes en Catalua
Catalua
Programa piloto de cribado de RD dirigido por el Hospital Sant Joan de Du en cinco centros hospitalarios
Universidad Politcnica de Catalua (UPC). Ctedra UNESCO de Salud Visual y Desarrollo
Comunidad
Universidad de Valencia y Fundacin Hospital Dr. Peset. Estudio sobre prevencin de la ceguera por glaucoma.
Valenciana
Extremadura
rograma de retinografa digital en la Atencin Primaria de Pontevedra (inversin de 100,000 euros) Estrategia
P
Galicia
de Salud 2014: dotar de servicios de telemedicina al 45% de los Centros de Salud de Galicia
La Rioja
Navarra
Pas Vasco Programa especializado de cribado de la retinopata diabtica en el Hospital de Cruces (Vizcaya)
Regin de Murcia
Islas Baleares
Ceuta
Valoracin realizada en funcin de la existencia y consecucin de las medidas de prevencin de ceguera por CCAA.95
Fuente: Ernst&Young
70
Conclusiones globales del informe
Existen adems una serie de costes La DMAE afecta a unas 692.000 personas
asumidos por los hogares en los que reside en Espaa (un 1,5% de la poblacin
cada persona discapacitada visual, que actual).
ascienden de media a 2.917 por hogar.
La retinopata diabtica (RD) afecta al
Adems del coste econmico, la ceguera 2,8% de la poblacin espaola adulta. Se
tiene una serie de implicaciones sociales observan ciertos avances para el control
que trascienden ms all de su propia de esta patologa como, por ejemplo, la
discapacidad: la depresin, la dificultad mejora el control glucmico y el cribaje de
para llevar una vida normal, la falta de la poblacin de riesgo.
adaptaciones en los puestos de trabajo y
la dificultad para incorporarse al mercado La bsqueda de nuevas posibilidades en el
laboral . terreno gentico y la promocin de nuevas
pautas de tratamiento que permitan una
En este sentido cabe distinguir dos casos: mayor seguridad y eficacia sern las
las personas en Espaa que tienen una principales tendencias de futuro.
agudeza visual (AV) inferior a 0,1 pueden
afiliarse a la Organizacin Nacional de En cuanto al tratamiento de esta patologa,
Ciegos de Espaa (ONCE) y recibir las el futuro pasa por un estudio molecular en
correspondiente prestaciones econmicas mayor profundidad que permita la creacin
y sociales. de nuevas terapias.
* Otras referencias utilizadas en la elaboracin de este apartado: 23, 24, 25, 32,
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 68, 83, 123, 124.
Denominacin Criterio
I. DMAE atrfica: rea bien demarcada de atrofia del epitelio pigmentario retiniano con vasos coroideos
visibles, o
4 MAE tarda/DMAE
II.DMAE neovascular: desprendimiento seroso o hemorrgico del epitelio pigmentario neovascular y/o
membrana neovascular subretiniana y/o cicatriz fibrosa perirretinal
Al igual que en Europa, las estimaciones apuntan a un mayor envejecimiento poblacional en Espaa
MujeresHombres
85-89
80-84
75-79
70-74
65-69
60-64
55-59
50-54
2050 2010
12 3.000
10 2.500
8 2.000
6 1.500
4 1.000
2 500
0 0
Espaa EU Espaa EU
Exploracin biomicroscpica
Grosor macular
Tomografa de coherencia ptica Volumen macular
(OCT) Lquido intraretiniano
Desprendimiento Localizacin de NVC
drusenoide del ERP
Localizacin de membranas
Angiografa fluorescenica
Clasificacin de NVC
Proliferacin agiomatosa
Verde de indocianina Vasculopata polipoidea idoptica
Antioxidantes
n 53% de los pacientes tratados con verteporfina frente a un 38% de los tratados con placebo perdieron
U
Verteporfina TAP 2 aos
menos de 15 letras.
n 45% de los pacientes tratados con verteporfina frente a un 34% de los pacientes tratados con placebo
U
Verteporfina VIP 2 aos
perdieron menos de 15 letras.
n 65%-70% de los pacientes tratados con pegaptanib frente a un 55% de los tratados con placebo
U
Pegaptanib VISION 2 aos
perdieron menos de 15 letras.
n 33,3% de los pacientes tratados con ranibizumab (0,5 mg) frente a un 3,8% de los tratados
U
Ranibizumab MARINA 1 ao con placebo presentaron una mejora de la AV de 15 letras; un 90% de los pacientes tratados con
ranibizumab (0,5 mg) frente a un 52,9% tratados con placebo perdieron menos de 15 letras.
n 40,3% de los pacientes tratados con ranibizumab (0,5mg) frente a un 5,6% de los tratados con
U
Ranibizumab ANCHOR 2 aos verteporfina presentaron mejoras de AV15 letras; un 96,4% de los pacientes tratados con ranibizumab
(0,5 mg) frente a un 64,3% de los tratados con verteporfina perdieron menos de 15 letras.
ambio medio respecto a la AV basal de -16,3, -1,6 y -0,2 letras para los grupos de tratamiento
C
Ranibizumab PIER 1 ao
simulado, 0,3 mg y 0,5 mg, respectivamente.
Serie de n 38% de los pacientes tratados con bevacizumab presentaron una mejora de la AV a los 3 meses; la
U
Bevacizumab 3 meses
casos media de la AV mejor, pasando de 20/184 en la situacin basal a 20/109.
ras 2 aos de seguimiento la ganancia en agudeza visual lograda con ranibizumab PRN en el ao uno
T
(6,8 letras) se mantuvo durante al ao dos (6,7 letras) con 5,7 inyecciones y se observ una ligera
reduccin en la ganancia de agudeza visual con bevacizumab PRN durante el segundo ao (5,9 en el
ao uno por 5,0 en el ao dos) con 6,4 inyecciones. En cuanto a datos de seguridad, los datos a dos
Bevacizumab y
CATT 2 aos aos confirman un riesgo global significativamente superior de acontecimientos adversos sistmicos
Ranibizumab
graves con el uso intravtreo de bevacizumab versus el tratamiento con ranibizumab (39,9% vs 31,7%
(p=0,004). Al igual que al cabo de un ao, hubo significativamente ms trastornos gastrointestinales
en pacientes con el uso intravtreo fuera de indicacin de bevacizumab en comparacin con ranibizumab
(p=0,005).
os resultados del anlisis intermedio a un ao del IVAN (Inhibit VEGF in Age-related choroidal macular
L
Neovascularization), que incuy 610 pacientes con DMAE hmeda, muestran que bevacizumab
Bevacizumab y intravtreo fuera de indicacin no logr alcanzar el objetivo de no inferioridad frente a ranibizumab en
IVAN 1 ao
Ranibizumab trminos de eficacia en el primer ao. Concretamente, los pacientes tratados con ranibizumab lograron
una ganancia de 7,2 letras en la agudeza visual, mientras que los pacientes con bevacizumab intravtreo
fuera de indicacin lograron una ganancia de 5,0 letras.
Opciones futuras de
tratamiento
Tendencias de tratamiento para la DMAE
Conclusiones
La DMAE representa en la actualidad la Posteriormente, se produjo la entrada
primer causa de ceguera en los pases en el mercado de Pegagtanib sdico
desarrollados y la primera causa de (Macugen), el cual desvel por primera
afiliacin a la Organizacin Nacional de vez una opcin de tratamiento no
Ciegos Espaoles (ONCE) en el 2011. encaminada a destruir el tejido afectado
sino a inhibir el factor VEGF A165, que
Por otro lado, hemos visto que en el futuro participa de la creacin y proliferacin de
la prevalencia de la enfermedad aumentar neovasos.
como consecuencia, principalmente, del
envejecimiento poblacional en nuestro El tratamiento de Pegagtanib sdico
pas. (Macugen), sin embargo, no permita la
mejora visual del paciente y se limitaba, a
Si bien la situacin hace unos aos era excepcin de unos pocos casos, a frenar la
alarmante, la consecucin de nuevas progresin de la enfermedad.
formas de tratamiento han permitido
que hoy en da existan varias opciones Por ltimo, la reciente entrada de
de tratamiento para su forma ms ranibizumab (Lucentis) en el mercado ha
incapacitante: la DMAE exudativa. conseguido lo que muchos consideraban
imposible al tratarse de una enfermedad
El primero de los tratamientos que aport degenerativa: la evolucin de la
mejoras significativas en su momento fue enfermedad hacia la mejora. Ranibizumab
la Terapia Fotodinmica con Visudyne, (Lucentis) ha conseguido por vez primera
la cual permiti tratar por primera vez el que el paciente tratado consiga mejorar
centro de la retina (la mcula) adems sustancialmente su agudeza visual (AV),
de conseguir paliar la progresin de la mejora que en algunos casos puede ser de
enfermedad. ms de 15 letras en el test ETDRS (esto
puede llegar a suponer que el paciente se
maneje por su cuenta e incluso conduzca).
RD no proliferativa muy severa Microaneurismas junto al menos dos de los hallazgos anteriores
Retinopata Diabtica
Examen biomicroscpico
Retinografa
* En caso de haber tambin Edema Macular, debe tratarse antes el Edema Macular
y despus aplicar la panretinofotocoagulacin.
S
i es traccional y afecta la mcula: ciruga retino-vtrea + tamponador electivo (gas/aceite de silicona).
RDP con desprendimiento de retina
Si es regmatgeno/mixto: ciruga retino vtrea en menos de 48 horas + aceite de silicona.
RDP con isquemia anterior Necesidad de hacer el estudio del ngulo camerular, especialmente si se plantea tratamiento anti-VEGF
RD
Nuevos
Terapias frmacos
combinadas orales, colirios e
intravtreos
Fuente: Ernst&Young
RD (2,8%)
1.087.911
EMD (0,7%)
271.978
* Existencia de una lnea continua hiperreflectante sobre la superficie interna de la retina con al menos un punto de
adhesin a la retina en al menos 1 de los 6 cortes del mapa retiniano.
El tratamiento del Edema Macular Diabtico vara en funcin de la clasificacin que se desprende del anlisis de la angiografa
fluorescenica y la tomografa de coherencia ptica
Sin traccin
Terapia antiangiognica con o sin asociacin al lser
Edema Macular clnicamente
En pacientes pseudofquicos: corticoterapia intravtrea seguida de lser
significativo difuso o mixto
Con traccin
Ciruga retinovtrea con hialodectoma
Sin traccin
Corticoides intravtreos seguido, segn la situacin, de anti-VEGF y/o lser en rejilla modificada
Edema Macular Qustico Con traccin
Ciruga retinovtrea (con diseccin de la membrana limitante interna en pacientes con evolucin de la
enfermedad menor a 6 meses)
Sin traccin
Pronstico sombro. Anti-VEGF reducen el edema pero la propia isquemia impide la mejora en la AV
Edema Macular Isqumico
Con traccin
Ciruga retinovtrea
Opciones futuras de
tratamiento del Edema Tendencias de tratamiento para el EMD
Macular Diabtico
Las opciones de tratamiento en
investigacin fase III del EMD consisten en Terapia
gnica
la aparicin de nuevos antiangiognicos,
la introduccin de la terapia gnica,
los implantes oculares y las terapias
combinadas.
Fuente: Ernst&Young
Inhibidores anti-VEGF
En la actualidad, el nico anti-VEGF
aprobado para el tratamiento de la
afectacin visual semi diaria del EMD es
el ranibizumab (Lucentis). Sin embargo,
otros inhibidores anti-VEGF estn en
estudio para esta opcin de tratamiento.75
Conclusiones
El aumento en prevalencia de la diabetes ha revolucionado los resultados en
sugiere que en el futuro aumente tambin trminos de eficacia y seguridad, lo cual
el nmero de casos de RD y el EMD, ya que ha permitido dar una solucin de garanta
sta acta como principal factor de riesgo. a los pacientes con esta enfermedad,
sobretodo en aquellos pacientes con EM
Si bien los expertos comparten la idea de difuso, cuyo tratamiento que exista hasta
que la sociedad ha ido cogiendo una mayor da de hoy (la fotocoagulacin en rejilla) no
concienciacin respecto a la situacin demostraba los resultados esperados.
real de la enfermedad y se sigue un mejor
control glucmico y una gestin ms Est previsto que en el futuro se sigan
integral del paciente diabtico que impide estudiando varias molculas de las
que ste genere algunas complicaciones de cuales algunas ya estn en fase III de
la enfermedad, las estadsticas indican que investigacin, entre las que se encuentran
un paciente diabtico tiene 10 veces ms las terapias orales y la licuacin del vtreo
probabilidades de generar ceguera que para la RD y terapias gnicas o implantes
una persona sin diabetes, principalmente a oculares de corticosteroides para el EMD.
causa de la RD y EMD.
Todo ello demuestra la necesidad (junto
No obstante, las opciones de tratamiento con un mayor control metablico) de que
actuales con lser han demostrado tener la sociedad ane sus esfuerzos para que la
una gran eficacia en muchos de los casos prevalencia de ceguera ocasionada por la
de RD como en EMD. En EMD, adems, diabetes se disminuya en el futuro.
la entrada de ranibizumab (anti-VEGF)
105
La Miopa Patolgica
Conclusiones
La Miopa Patolgica es en la actualidad La NVC mipica es generalmente
una de las principales causas de ceguera ms sensible al tratamiento con
en los pases desarrollados y la segunda antiangiognicos y menos frecuente que la
causa de afiliacin a la Organizacin NVC asociada a la DMAE, lo que hace que
Nacional de Ciegos Espaoles (ONCE) el tratamiento suela ser ms manejable
en el 2011. con una pauta de tratamiento compuesta
generalmente de una a tres inyecciones.
Los principales factores de riesgo
asociados a la Miopa Patolgica son la Se espera que los numerosos ensayos
edad, el gnero, los factores genticos clnicos que se estn desarrollando en la
y el consumo de tabaco. actualidad encuentren en el futuro prximo
una terapia ideal para el tratamiento de
Esta patologa suele causar una prdida la neovascularizacin coroidal (NVC)
severa de la agudeza visual. En la mipica que permita menos inyecciones
actualidad, ninguna intervencin ha intravtreas y que garanticen una mayor
demostrado ser realmente eficaz en la eficacia y seguridad del frmaco.118
prevencin del desarrollo de la NVC.
De hecho, cuando los ojos con Miopa No existe en la actualidad un tratamiento
Patolgica han derivado en este estado, tanto para los cambios atroficos de
todos los tratamientos aprobados en la Miopa Patolgica como para los
la actualidad (terapia fotodinmica) degenerativos asociados a la elongacin
se administran para frenar la posible progresiva, aunque la esperanza esta
progresin de la enfermedad. puesta en la terapia gnica.
115
Glosario
Afiliado: Denominacin que reciben Carta de Snellen: Medio para comprobar Conjuntiva: Membrana mucosa que tapiza
en el interior de la ONCE las personas la agudeza visual (AV). Consiste en la capa posterior de los prpados y cubre
discapacitadas visuales que son miembros renglones de letras, nmeros o signos de el frente del ojo, terminando en el limbo
de la Organizacin. tamaos graduados segn la medicin de corneal.
Snellen. A cada lado se indica la distancia
Agudeza visual (av): Imagen retiniana a la que puede ser ledo el rengln por Conos y bastones: Dos tipos de clulas
ms pequea cuya forma pueda el ojo normal. Generalmente se usa a 6 que constituyen la capa fotorreceptiva de
apreciarse y que se mide por el objeto metros. la retina y actan como medio receptor
ms pequeo que pueda verse de lejos. de la luz. Los conos son responsables
Catarata: Enfermedad ocular producida de la mayor AV y de la discriminacin
ngulo de visin ptima: ngulo que por prdida, total o parcial, de la de colores; los bastones perciben el
proporciona la mxima visibilidad y transparencia del cristalino, y que causa movimiento y permiten ver con poca
mnima molestia cuando se mira un prdida de agudeza visual (AV). Los iluminacin (visin nocturna).
objeto. sntomas son: visin borrosa, poco
contraste, deslumbramiento y fotofobia, Crnea: Porcin clara y transparente
Asociacion visual: Percepcin de una percepcin defectuosa del color desvado de la capa externa del ojo que forma el
relacin lgica entre cosas concretas e incapacidad para leer. frente de la cmara anterior y constituye
similares, representadas o simblicas. el mayor medio refractivo del ojo. La
Ceguera: En trminos genricos, la crnea presenta cinco capas: epitelio
Astigmatismo: Error de refraccin, ausencia total de visin o de simple corneal, membrana de Bowman, estroma,
casi siempre debido a una irregularidad percepcin lumnica en uno o ambos membrana de Descemet y endotelio.
corneal, en que la imagen se proyecta ojos. No obstante, la OMS establece tres
de forma distorsionada por la variable grados de deficiencia: ceguera profunda Cristalino: Estructura transparente e
potencia refractiva de los distintos ejes de (visin profundamente disminuida o incolora suspendida en la parte delantera
la crnea. Los distintos puntos del objeto ceguera moderada que permite contar los del glbulo ocular, entre el vtreo y el
ya no se proyectan de forma puntual dedos de una mano a menos de 3 m. de acuoso, cuya misin consiste en llevar los
formando una imagen retiniana ntida, distancia); ceguera casi total (ceguera rayos de luz a un foco de la retina.
sino que dan lugar a un rea de dispersin grave o casi total que slo permite contar
de forma oval. los dedos a 1 m. o menos de distancia, o Deficiencia: Segn la clasificacin de
movimientos de la mano, o percepcin de la OMS, dentro de la experiencia de la
Ayudas para baja vision: Elementos luz); ceguera total (no hay percepcin salud, una deficiencia es toda prdida o
pticos de distintos tipos como lupas, de luz). anormalidad de una estructura o funcin
telescopios, etc. psicolgica, fisiolgica o anatmica,
Ceguera legal: Denominacin que a temporal o permanente. Es un trmino
Baja vision: Grado de visin parcial efectos legales recibe la agudeza visual ms genrico que trastorno, en cuanto
que permite su utilizacin como (AV) central de 20/200 o menor en que cubre tambin las prdidas de
canal primario para aprender y lograr el ojo que mejor ve despus de su rganos (sin deterioro).
informacin (sin: visin parcial, ceguera correccin; o agudeza visual (AV) mayor
parcial, visin disminuida, visin de 20/200 si existe un defecto de campo Degeneracin corneana: Trastorno
deficiente, visin subnormal). consistente en que el dimetro mayor ocular poco frecuente, producido por
del campo visual est reducido a 10 o enfermedades de origen gentico (en su
Campo visual (CV): El espacio en el que menos. mayora) o medioambientales. Entre las
una persona puede ver cuando los ojos de origen gentico las ms habituales son
observan fijamente un objeto en la lnea Congnito: Presente al nacer o poco el queratocono y la distrofia endotelial de
directa de visin, incluyendo toda la visin despus. Fuch.
indirecta o perifrica.
Intraocular: En el interior del ojo. un rol que es normal en su caso (en Opacidad de la crnea: Irregularidad
funcin de su edad, gnero, factores superficial o cicatriz causada en la
Iris: Membrana circular, de color, ubicada sociales y culturales). No obstante, los crnea por infeccin o traumatismo, o
entre la crnea, frente al cristalino; problemas terminolgicos detectados una distrofia congnita del estroma o del
separa la cmara anterior de la posterior; en la Clasificacin Internacional endotelio, o de ambos. Dependiendo de
perforada en el centro forma la pupila. de Deficiencias, Discapacidades y la afectacin corneal y de los niveles de
Minusvalas, ha llevado a la propia OMS iluminacin, la visin para lejos y para
Lser: Acrnimo de Light Amplification a adoptar provisionalmente una frmula cerca vara, y se reduce la percepcin
by Stimulated Emission of Radiation por la que el trmino minusvala pasa a del contraste. El diagnstico se establece
(Amplificacin luminosa por emisin ser sustituido por minusvalidez. mediante queratometra, hendidura
estimulada de radiacin). Estos sistemas estenopeica, medidor de agudeza
proporcionan haces muy puros de luz Miopa: Visin defectuosa a distancias potencial (MAP) y estudios de sensibilidad
que pueden enfocarse sobre un punto grandes. Error en la refraccin que al contraste. Las distrofias pueden ser
muy pequeo. La energa as enfocada consiste en que los rayos de luz que de origen hereditario (como rasgos auto-
puede ser muy intensa y ha venido siendo provienen de un objeto lejano enfocan smicos dominantes o recesivos).(sin:
utilizada para ocluir vasos sanguneos delante de la retina. El ojo no puede Opacidad corneal).
oculares exudativos. A veces, retinas compensar esta condicin y slo ve
desprendidas pueden ser fijadas de nuevo claramente los objetos que se encuentran Organizacin Nacional De Ciegos
mediante haces de lser, puesto que la cerca. Espaoles (ONCE): Organizacin
cicatriz que se forma acta como un espaola autogestionada por los
adhesivo). Miopa degenerativa: Afeccin ocular propios ciegos, a la que pertenecen
que conduce a la progresiva disminucin como afiliados (miembros) la mayora
Mcula: Pequea zona de la retina que de la agudeza visual (AV) de lejos y que, de los grandes discapacitados visuales
rodea a la fvea, la cual, junto con sta, posiblemente, se trasmite como rasgo espaoles registrados como tales a
representa el rea ms ntida de la visin autosmico recesivo. Se caracteriza por efectos de la ley. Segn las ltimas
(sin: punto amarillo). un error refractivo asociado con: aumento estadsticas, las principales patologas
de la longitud anteroposterior del globo causantes de discapacidad visual entre
Maculopata: Trmino genrico con el que ocular y debilitamiento de la esclertica los afiliados son, por este orden: Miopa
se designan las lesiones de la mcula que en el polo posterior, lesin macular Patolgica, Atrofia ptica, Retinopata
en gran medida son de origen hereditario, pigmentada, degeneracin disciforme de diabtica, Distrofia retiniana pigmentaria,
degenerativo, inflamatorio o vascular. miopa, y atrofia peripapilar . Desprendimiento de retina, Catarata
congnita, Degeneracin macular
Maculopata asociada a la edad: Forma Miopa patolgica: Miopa superior a 6,0 senil, Opacidad corneal, Catarata senil,
ms frecuente de maculopata de carcter D. Es la enfermedad ocular que en la Glaucoma, Trastornos degenerativos del
progresivo que afecta principalmente a ONCE (Espaa) representa la principal globo ocular, Otras distrofias retinianas,
las personas ancianas. causa de deficiencia visual entre sus Ceguera cortical, Glaucoma congnito,
afiliados. Nistagmus, Trastornos de quiasma,
Menoscabo: Trmino comodn, Coriorretinosis, Microftalmia, Neuritis
compresivo de las tres situaciones Nervio ptico: Parte de las vas pticas ptica, Fibroplasia retro- cristalina.
derivadas de la enfermedad o el que se extiende desde el globo ocular al
accidente: deficiencia, discapacidad y quiasma ptico. Persona ciega: Sujeto que carece
minusvala (propuesto provisionalmente de visin o que slo percibe luz sin
por Demetrio Casado a raz de su trabajo Oncocercosis: Invasin de la totalidad del proyeccin. Durante los ltimos 150 aos,
Panormica de la discapacidad, revestimiento cutneo y posteriormente los trminos empleados para definir a
INTRESS: Barcelona, 1991). de los ojos por parte de una microfilaria estas personas han sido numerosos (y an
(gusano de tamao muy pequeo), lo son), dependiendo de la preferencia
Minusvala: Dentro de la experiencia de denominada onchocerca volvulus, y punto de vista de los distintos
la salud, minusvala es una situacin transmitida por la picadura de la mosca profesionales o tendencias ideo-lgicas
desventajosa para un individuo negra (simulium) que, en el transcurso de un determinado momento; entre estos
determinado, consecuencia de una de unos cuantos aos, produce ceguera. trminos se encuentran: ciego desde el
deficiencia o de una discapacidad, Actualmente es controlable mediante el punto de vista mdico, ciego a efectos de
que limita o impide el desempeo de uso del Ivermectn. la ley, ciego parcial, vidente parcial, ciego
1. International Agency for the Prevention 13. The global Economic Cost of Visual 22. S Carratal Ferre Visin y
of Blindness (IAPB). Informe 2010. Impairment, Access Economics. 2010. Envejecimiento. Gaceta ptica: rgano
Oficial del Colegio Nacional de pticos-
2. Vision 2020: The right to sight. World 14. Cruess A et al. Economic Burden of Optometristas de Espaa, ISSN 0210-
Health Organization (WHO) and International Bilateral Neovascular Age-Related Macular 5284, N. 447, 2010 , pgs. 36-39.
Agency for Blindness Prevention (IAPB). Degeneration: Multi-Country Observational
Action Plan (2006-2011). Study. Pharmacoeconomics. 2008; 26(1): 23. Bonastre J, Le Pen C, Soubrane G,
57-73. Quentel G. The burden of Age-Related
3. Portal Web de la Organizacin Mundial Macular Degeneration: results of a cohort
de la Salud (OMS). 2011. 15. Gmez-Ulla F. Sobre la urgencia del study in two French referral centres.
diagnstico y tratamiento precoz de la Pharmacoeconomics. 2003; 21(3): 181-
4. Resnikoff S, Pascolini D, Etyaale D, DMAE exudativa. Sociedad Espaola de 90.
Kocur I, Pararajasegaram P, Gopal P., et Oftalmologa. 2001. Nov;76(11):633-6.
al. Global data on visual impairment in the 24. Fernndez Arias I. Prevalence of Age-
year 2002. Bulletin of the World Health 16. Lanzetta P, Holz F, Moeremans K, Related Macular Degeneration in Spain.
Organization. 2004. Thomas V, Annemans L. Age-related British Journal of Ophthalmology. 2011;
Macular Degeneration. European 95:931-93.
5. Vila L et al. Retinopata diabtica y Journal of Hospital Pharmacy Practice.
ceguera en Espaa. Epidemiologa y Suplemento 2008, Volume 14, issue 1. 25. Zarbin MA. Current concepts in the
prevencin. Endocrinologa y Nutricin. pathogenesis of age-related macular
2008; 55:459-75. - vol.55 nm 10. 17. Damin J et al. Epidemiologa de degeneration. Arch Ophthalmol.
la Degeneracin Macular Asociada con 2004;122:598-614.
6. Prevention of blindness from diabetes la Edad: Situacin en Espaa. Atencin
mellitus. World Health Organization Primaria. 2006; 38(1):51-7. 26. Gmez-Ulla F, Basauri E, Arias
(WHO). 2005. L, Martnez- Sanz F. Manejo de las
18. Cohen Y Envejecimiento macular inyecciones intravtreas. Arch Soc Esp
7. Registro de Afiliados a la ONCE (2011). y Degeneracin Macular Asociada a la Oftalmol . 2009;84(8): 377-388.
Edad (DMAE). Opthalmology., 1999; 117
8. Frick K, Foster A. The Magnitude and (10):1329-45. 27. Brown DM, Michels M, Kaiser PK
Cost of Global Blindness: An Increasing et al. Ranibizumab versus verteporfin
Problem That Can Be Alleviated. 19. Ruiz Moreno JM (Coord.) et al. Guas photodynamic therapy for neovascular
American Journal of Ophthalmology. de prctica clnica de la SERV: tratamiento age-related macular degeneration:
2003; 135: 471-476. de la Degeneracin Macular Asociada a two-year results of the ANCHOR study.
la Edad (DMAE) exudativa. Arch soc esp Ophthalmology. 2009; 116, 5765.
9. Portal Web del Instituto Nacional de oftalmol 2009; 84: 333-344.
Estadstica (INE), 2011. 28. M. Brown D et al. Ranibizumab versus
20. Entrevista al anterior Presidente de Verteporfin for Neovascular Age-Related
10. Portal Web del European Health for la Sociedad Espaola de Retina y Vtreo Macular Degeneration for the Anchor
All, 2011. Francisco Gmez-Ulla, Europa Press. 2011. Study Group. The New England Journal of
Medicine 2006; 355:1432-1444.
11. Portal Web del Eurostat, 2011. 21. Ponsa EA. Optometra. Identificacin
del paciente de Baja Visin y su relacin 29. Kaiser P. K. et al. Ranibizumab for
12. Organizacin Nacional de Ciegos con Enfermedades oculares. [Internet]. the treatment of neovascular AMD. The
Espaoles (ONCE), 2011. 2008 Disponible en: http://www. International Journal of Clinical Practice
juntadeandalucia.es/ averroes/caidv/ 2007; 61 (3): 501509.
interedvisual/ftp_p_/ baja_vision.pdf.
58. Mitchell P, Bandello F, Schmidt-Erfurth 68. Li Ming Dong, J. Stark W, L. Jefferys J, 79. Degeneraciones de la retina.
U, Lang GE, Massin P, Schlingemann RO, Al- Hazzaa S, B. Bressler S, D. Solomon S, Universitat de Barcelona Web (UB web).
Sutter F, Simader C, Burian G, et al. The M. Bressler N. Progression of Age-Related
Restore Study: Ranibizumab Monotherapy Macular Degeneration after Cataract 80. Gutirrez Ortiz C et al. Patologa del
or Combined with Laser versus Laser Surgery. Archive of Ophthalmology. 2009; nervio ptico. Servicio de Oftalmologa.
Monotherapy for Diabetic Macular Edema. 127(11):1412-1419. Hospital Universitario Prncipe de Asturias
Ophthalmology. 2011 April; 118(4):615-25. (Madrid). 2010.
69. Los rayos ultravioleta provocan
59. A. Campochiaro P et al. Ranibizumab lesiones en la retina. Consejos de tu 81. Tamayo Fernndez ML, Bernal
for Macular Edema following Branch farmacutico. 2010. Villegas J. Alteraciones visuales y
Retinal Vein Occlusion. Ophthalmology. auditivas de origen gentico. Aspectos
2010; 117(6): 1124-1133. 70. Daz Iborra R et al. Degeneracin oftalmolgicos, audiolgicos y genticos.
Macular Asociada a la Edad, Teora y Pontificia universidad javeriana Facultad
60. Mitchell P et al. Cost Effectiveness of Prctica. Programa del XVI Master en de medicina instituto de gentica humana
Treatments for Wet Age-Related Macular Optometra y Entrenamiento Visual. Centro y fundacin oftalmolgica nacional.
Degeneration. Pharmacoeconomics. Optometra Internacional (COI). 2005.
2011; 29(2): 107-131. 82. The Costs of Blindness, An Analysis
71. J. Collier R et al. Agonists at the of the Costs of visual impairment and
61. Cohen SY et al. Cost-effectiveness Serotonin Receptor (5HT1A) Protect blindness in the United Kingdom. Ethical
sequential modeling of ranibizumab the Retina from Severe Photo Oxidative Strategies Ltd. 2003.
versus usual care in Age- Related Macular Stress. The Association for Research in
Degeneration. 2008. Graefes Archive for Vision and Ophthalmology, Inc. 2010. 83. Arias L et al. Delay in treating Age-
Clinical and Experimental Ophthalmology. Related Macular Degeneration in Spain is
2008; 246(11):1527-34. 72. Diabetes-related eye conditions. Royal associated with progressive vision loss.
National Institute of Blind People. Eye (2009) 23, 326333.
62. F. Hurley S et al. Cost-effectiveness of
ranibizumab for Neovascular Age-Related 73. Dexamethasone intravitreal 84. Encuesta de Discapacidad, Autonoma
Macular Degeneration. Cost Effectiveness implant (Posurdex) for macular oedema personal y situaciones de Dependencia
and Resource Allocation. 2008; 6:12. secondary to central or branch retinal (EDAD 2008). Instituto Nacional de
vein occlusion, National Horizon Scanning Estadstica. 2008.
63. Hotchkiss ML, Fine SL. Pathologic Center, University of Birmingham. 2009.
myopia and choroidal neovascularization. 85. Martnez Gonzlez JJ , Gonzlez
Am J Ophthalmol 1981;91:177-83. 74. ILUVIEN for Diabetic Macular Snchez JL. Acceso a la ONCE y
Edema. Alimera Sciences webpage. utilizacin de servicios por personas
64. Estudio epidemiolgico Di@betes. de 65 y ms aos con discapacidad
Grupo Ciberdem. 2011. 75. Macugen mejora la visin en visual grave. Revista sobre ceguera y
pacientes con Edema Macular Diabtico. discapacidad visual. Diciembre 2008.
65. Delgado E. Las estimaciones PMFARMA. 2010. Pgs. 43-54.
internacionales indican que la prevalencia
de la diabetes se duplicar en los 76. La vista y la edad. ESMAS. Portal 86. Estudio la Situacin laboral de
prximos aos. Economa de la Salud, web: http://www.esmas.com/salud/ personas con discapacidad visual en
REES MGRAF VOL 7 NUM 2. 2006. enfermedades/ notransmisibles/368758. activo. Fundacin Adecco. 2010.
html.
66. Diabetes Atlas. International Diabetes 87. Boletn Electrnico de la UMV. World
Federation. 2010. 77. Ilene K, Gipson et al. Ceguera Blind Union. 2011.
y gnero (principios de salud visual
67. Tabaco, alcohol y contaminacin, en mujeres). Sociedad Espaola de 88. Estudio del agravio comparativo
factores de riesgo en salud ocular. Correo Oftalmologa. 2005; 80 (6): 325-326. econmico de las personas con
farmacutico. 2011. discapacidad de la ciudad de Barcelona.
78. Vivir con miopa magna. Asociacin Instituto Municipal de las personas con
de Miopa Magna con Retinopatas Discapacidad. 2006.
(AMIRES). 2009.
111. Ruiz-Moreno JM, Lpez-Glvez 117. Marticorena J, Gmez-Ulla F, 123. Prevalence of age-related
MI, Donate J, Gmez-Ulla F, Garca- Fernndez M, Pazos B, Rodrguez-Cid maculopathy in older Europeans:
Arum J, Garca-Layana A, Sells I, MJ, Snchez-Salorio M. Combined the European Eye Study (EUREYE).
Reche J, Montero JA, Pazos B, Zapata photodynamic therapy and intravitreal Augood CA, Vingerling JR, de Jong PT,
MA, Pastor JC. Myopic choroidal triamcinolone acetonide for the Chakravarthy U, Seland J, Soubrane G,
neovascularization. Ophthalmology. 2011 treatment of myopic subfoveal choroidal Tomazzoli L, Topouzis F, Bentham G, Rahu
Dec; 118(12):2521-3. neovascularization. Am J Ophthalmol. M, Vioque J, Young IS, Fletcher AE. Arch
2006 Aug; 142(2):335-7. Ophthalmol. 2006 Apr;124(4):529-35.
112. Ruiz-Moreno JM, Montero JA,
Arias L, Araiz J, Gmez-Ulla F, Silva R, 118. Portal web clinical trials referencia: 124. Prevalence of age-related macular
Piero DP. Three versus one intravitreal NCT01217944; http://clinicaltrials. degeneration in Spain. Spanish Eyes
bevacizumab injections as initial gov/ct2/ show/NCT01217944? Epidemiological (SEE) Study Group. br J
protocol to treat myopic choroidal term=NCT01217944&rank=1; fecha de Ophthalmol, 2011;95:931-936.
neovascularization. Acta Ophthalmol. acceso 21/03/2012.
2012 Feb; 90(1):e82-3. doi: 10.1111/j. 125. Burden of illness of bilateral
1755-3768.2010.02070.x. Epub 2011 119. The CATT Research Group. neovascular age- related macular
Apr 6. Ranibizumab and Bevacizumab for degeneration in Spain. Ruiz- Moreno JM,
Neovascular Age-Related Macular Coco RM, Garca-Arum J, Xu X, Zlateva
113. Ruiz-Moreno JM, Montero JA, Degeneration. N Engl J Med 2011; G. Curr Med Res Opin. 2008 Jul;24(7):
Arias L, Araiz J, Gmez-Ulla F, Silva 364:1897-1908. 2103-11. Epub 2008 Jun 10.
R, Piero DP. Twelve-month outcome
after one intravitreal injection of 120. Heiner JS. VEGF Trap Eye Phase 126. Pesos de los GRDs del Sistema Nacional
bevacizumab to treat myopic choroidal III Trial Results. VIEW 1 results.Paper de Salud (All Patients) version 25.
neovascularization. Retina. 2010 Nov- presented at:Angiogenesis, Exudation and
Dec; 30(10):1609-15. Degeneration 2011; Miami, Florida.
114. Ruiz-Moreno JM, Montero JA, 121. Schmidt-Erfurt U. VEGF Trap Eye
Gmez-Ulla F. Photodynamic therapy Phase III Trial Results. VIEW 2 results.
may worsen the prognosis of highly Paper presented at: Angiogenesis,
myopic choroidal neovascularisation Exudation and Degeneration 2011;
treated by intravitreal bevacizumab. Br J Miami, Florida.
Ophthalmol. 2009 Dec; 93(12):1693-4.
122. Martin DF, Maguire MG, Fine
115. Ruiz-Moreno JM, Montero JA, SL, Ying GS, Jaffe GJ, Grunwald JE,
Gmez-Ulla F, Ares S. Intravitreal Toth C, Redford M, Ferris FL 3rd;
bevacizumab to treat subfoveal choroidal Comparison of Age-related Macular
neovascularisation in highly myopic eyes: Degeneration Treatments Trials (CATT)
1-year outcome. Br J Ophthalmol. 2009 Research Group() Writing Committee:.
Apr; 93(4):448-51. Ranibizumab and Bevacizumab for
Treatment of Neovascular Age- Related
116. Ruiz-Moreno JM, Gmez-Ulla F, Macular Degeneration: Two-Year Results.
Montero JA, Ares S, Lopez-Lopez F, Ophthalmology. 2012 May 1. [Epub ahead
Rodrguez M, Fernndez M. Intravitreous of print].
bevacizumab to treat subfoveal choroidal
neovascularization in highly subfoveal
choroidal neovascularization in highly
myopic eyes: short-term results. Eye
(Lond). 2009 Feb; 23(2):334-8.
www.ey.com/es
SP1205-42E
ED 0814