Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brooks Terry - El Reino Magico de Landover 02 - El Unicornio Negro
Brooks Terry - El Reino Magico de Landover 02 - El Unicornio Negro
El unicornio negro
La aurora asomaba por el horizonte oriental, igual que una intrusa que sacara
la cabeza de su escondite para ver la rpida partida de la noche. El silencio pareci
hacerse ms profundo con la aparicin del unicornio, como si ese insignificante
suceso acaecido en un rincn hubiera repercutido de algn modo en el valle. En
todas partes el descanso dio paso a la actividad, los sueos a la vida, y en ese
momento de transicin pareci que el tiempo se detena.
El unicornio se encontraba cerca de la cima del borde norte del valle, sobre
las montaas del Melchor, prximo a la frontera con el mundo de las hadas.
Landover se extenda ante l, con sus montes arbolados y riscos desnudos que
descendan hacia las colinas y las praderas, los ros y los lagos, los bosques y la
maleza. El color rielaba en manchas brumosas a travs de la declinante oscuridad
donde los rayos del sol se reflejaban en el roco. Los castillos, pueblos y casas eran
formas vagas e irregulares, y parecan criaturas durmiendo acurrucadas que
exhalaban humo al respirar.
Haba lgrimas en los ojos de fuego verde que recorran el valle de extremo a
extremo y brillaban con una reencontrada vida. Cunto tiempo!
El unicornio tembl. Era inmortal y los seres mortales nunca podran matarlo.
Pero, a pesar de ello, la vida poda serle arrebatada. El tiempo era el aliado del
enemigo que lo haba aprisionado. Y el tiempo empezaba a avanzar de nuevo.
Fue como si les hubiese dado el parte meteorolgico. El mago Questor Thews
no pareci orle. Su delgada cara de bho tena una expresin pensativa y su
mirada estaba fija en un objeto invisible situado a unos seis metros sobre la mesa.
Los kobolds Juanete y Chiriva apenas levantaron la vista de la comida. El
amanuense Abernathy logr mirarlo con curiosidad corts, pero para un perro de
rostro peludo que miraba habitualmente con curiosidad corts, eso no era
demasiado difcil.
Slo la slfide Sauce, que en ese momento entraba en el comedor del castillo
de Plata Fina, mostr autntico inters con un repentino e inquieto cambio de
expresin.
Dirigi a Ben una mirada reprobatoria por encima de las gafas. Siempre lo
miraba de ese modo cuando mencionaba el viejo mundo.
He soado con Miles Bennett. Recuerdan lo que les cont sobre Miles,
verdad? Mi antiguo compaero de bufete. Bueno, pues he soado con l. He
soado que tenia problemas. No fue un sueo completo. No tena un verdadero
comienzo ni un final. Fue como si yo llegase a mitad de la historia. Miles estaba en
su oficina, trabajando, ordenando papeles. Llamaban por telfono, entregaban
mensajes, haba personas sentadas en las sombras que no poda ver con claridad.
Pero pude apreciar que Miles estaba prcticamente frentico. Su aspecto era terrible.
Preguntaba por m. Preguntaba que dnde me haba metido y por qu no estaba all.
Yo le llam, pero no me oy. Entonces se produjo una especie de distorsin, una
oscuridad, un retorcimiento de lo que vea. Miles sigui llamando, preguntando
por m. En aquel momento, algo se interpuso entre nosotros, y me despert.
Pase la mirada por los rostros que lo rodeaban. Ahora todos estaban
pendientes de l.
Este sueo no insisti Ben. Fue algo ms que un sueo normal. Fue
como una premonicin.
Ben vacil. Haba pasado ms de un ao desde que atraves las nieblas del
mundo de las hadas en algn lugar escondido del bosque de las montaas del Blue
Ridge, unos treinta kilmetros al suroeste de Waynesboro, en Virginia, y penetr en
el reino de Landover. Con anterioridad, haba pagado un milln de dlares por ese
privilegio, respondiendo a un anuncio del catlogo de unos almacenes, actuando
ms por la desesperacin que por la razn. Lleg a Landover como rey, pero que le
reconocieran como tal los habitantes del pas no haba sido tarea fcil. Los ataques a
su derecho al trono llegaron de todas partes. Criaturas cuya existencia ni siquiera
hubiera credo posible estuvieron a punto de destruirlo. La magia, el poder que
gobernaba todo en este extrao mundo, era una espada de dos filos que haba
tenido que dominar para sobrevivir. Desde que tom la decisin de entrar en las
nieblas, se vio obligado a aceptar otro concepto de la realidad, y la vida que conoci
cuando ejerca su profesin en Chicago se convirti en un recuerdo alejado de su
existencia presente. Sin embargo, esa antigua vida no estaba desechada por
completo y, de vez en cuando, pensaba en volver a ella.
Sus ojos se encontraron con los del amanuense. No saba qu respuesta darle.
Desvi la vista hacia arriba. El sol de la maana atravesaba con sus rayos los
cristales de las altas ventanas y stos danzaban sobre la piedra y la madera pulida.
La calidez del castillo penetr en l, y pudo sentir su inquietud creciente. El castillo
siempre estaba escuchando. Saba que lo haba odo hablar del sueo y ahora le
responda con una manifestacin de descontento. Era como una madre preocupada
por un hijo alocado e incauto. Era una madre que trataba de mantener a su hijo
seguro junto a ella. No le gustaba que hablase de dejarla.
Los ojos de Ben permanecan fijos en los de Questor. S, Meeks se haba ido,
pero los libros de magia seguan en algn lugar del valle
Todo eso pudo ser consecuencia de algo que cenaste, mago sugiri sin
demasiada amabilidad.
Abernathy se qued callado. Una cosa era ser escptico, y otra empecinarse
en ello. Lo que ms deseaba en el mundo era volver a ser humano.
Tan seguro como vos, gran seor contest el mago y, tras una indecisin
momentnea, exclam: Qu curioso que en una misma noche se hayan
producido dos sueos!
Todos la miraron. Questor dej sin terminar la frase. Ben, que an estaba
tratando de comprender el significado de la revelacin de Questor, interrumpi su
meditacin. Las expresiones de Abernathy y los kobolds revelaron sorpresa. Haba
dicho?
Algo del tono con que Sauce pronunci esas palabras hizo que Ben Holiday
se helase hasta los huesos.
Y entonces vi que mi mano sostena una brida de cordn de oro, hecha con
autnticos hilos de oro trenzados por las hadas de antao. No supe cmo haba
llegado a mi mano, slo que no deba soltarla. Saba que era la nica cosa en el
mundo que poda controlar al unicornio negro.
Parece que ha sido una noche dedicada a los sueos coment en tono de
broma. Todos los que estn en esta habitacin, excepto yo, han tenido uno. Y t,
Juanete? Has soado con amigos en apuros, libros de magia o unicornios negros?
Chiriva?
No, Ben susurr ella con voz segura, mientras su mano aflojaba la
presin que ejerca sobre la de l. Este sueo era como el tuyo, ms una
premonicin que un sueo. Fue un aviso, mi gran seor. Una criatura del mundo de
las hadas est ms cerca de la verdad de los sueos que los dems seres. Se me
estaba mostrando algo que deba conocer, y todava no se me ha revelado todo.
Esta es una tierra construida sobre sueos, gran seor contest Questor
Thews. Esta es una tierra donde los sueos del mundo de las hadas y del mundo
de los mortales se unen y se encauzan. La realidad en uno es fantasa en el otro,
excepto aqu, donde se encuentran. Se levant, espectral en su ropa de colores.
Se han dado casos de sueos semejantes. Reyes, magos y hombres de poder
tuvieron tales sueos a lo largo de la historia de Landover.
Piensa dejarse guiar por los suyos, Questor? Pretende ir en busca de los
libros de magia desaparecidos, tal como su sueo muestra?
Ben se qued en silencio. Ella tena razn, lo saba. Ninguno de los tres lo
expresaron antes, pero ya haba tomado su decisin. Iban a partir en viajes
separados hacia sus diferentes objetivos. Estaban dispuestos a comprobar la
veracidad de sus sueos.
Ben miraba a lo lejos asintiendo con aire abstrado. Pensaba en lo que le deca,
pero tambin en algo ms. En qu momento haba decidido que se ira? No poda
recordarlo. En cierto modo, era como si alguien hubiese decidido por l. Sacudi la
cabeza. Eso no era posible.
Tales asuntos pueden aguardar con menor perjuicio que los de vuestro
reino. Qu ocurrira aqu si no regresarais, gran seor? murmur el amanuense,
preocupado.
Abernathy gru.
Sauce se ech hacia atrs su largo cabello y le dirigi una mirada significativa
y casi triste.
El asinti.
Me esperaras t, Ben?
l presion suavemente su mano en respuesta.
No, creo que no. Pero, sin embargo, t ests bajo mi proteccin y no deseo
que vayas sola. De hecho, no deseo que t ni Questor vayis solos. Necesitis cierta
proteccin. Juanete ir con uno y Chiriva con el otro. No, las protestas son intiles
continu, viendo que las palabras de oposicin comenzaban a articularse en los
labios de la slfide y del mago. Vuestros viajes pueden ser peligrosos.
Ben asinti.
Evoc la imagen del caballero errante saliendo por las puertas de Plata Fina
al amanecer. l era el nico conocedor del secreto del Paladn. Ni siquiera Meeks
haba llegado a comprender por completo el alcance del poder del medalln o su
conexin con el Paladn.
Creo que ser mejor que todos volvamos a nuestras ocupaciones dijo
Questor en voz baja.
Estrech con fuerza las manos de los kobolds Juanete y Chiriva, devolvi a
Abernathy su rgida reverencia protocolaria, abraz a Questor y bes a Sauce con
una pasin generalmente reservada para las noches. No haba mucho que decir.
Casi todo se haba hablado ya. Abernathy le previno de nuevo contra Meeks, y esta
vez Questor le hizo caso.
Tened cuidado, gran seor le aconsej el mago, apretando con una mano
el hombro de Ben como para retenerlo. Aunque se encuentre en un mundo
extrao, mi hermanastro no est del todo privado de su magia. An es un enemigo
peligroso. Cuidado con l.
Ben prometi que lo tendra. Atraves con ellos las puertas, pas junto a los
centinelas de la guardia diurna y baj a la orilla. Su caballo le esperaba en la opuesta,
un bayo castrado al que haba dado por nombre Jurisdiccin. Era su chiste privado,
puesto que cualquier sitio al que viajase a lomos del caballo siempre estaba bajo su
jurisdiccin. Nadie ms que l comprendi a qu se refera.
Ben. Sauce se acerc a l una vez ms, para estrechar sus manos.
Llvate esto.
Una repentina punzada de dolor le atraves. Era extrao, pero hasta que
encontr a Sauce nunca haba soado con la posibilidad de experimentar de nuevo
aquellos sentimientos compartidos con Annie
Questor lo condujo en el deslizador del lago a la otra orilla y esper hasta que
estuvo montado.
Ben se despidi con la mano, dirigi una ltima mirada a las torres de Plata
Fina, oblig a Jurisdiccin a dar media vuelta y se alej galopando seguido por la
patrulla de soldados.
Era media tarde cuando lleg a las laderas inferiores del borde occidental del
valle. All dej a los soldados y los caballos y les dio instrucciones para que
estableciesen un campamento y esperaran su vuelta. Poda tardar una semana
como mximo, les dijo. Si para entonces no haba regresado, se dirigiran a Plata
Fina y avisaran a Questor. El capitn de la patrulla le dirigi una mirada divertida,
pero acept las rdenes sin discutir. Estaba acostumbrado a que su rey saliese en
extraas misiones sin proteccin, aunque por lo general iba acompaado de alguno
de los kobolds o del mago.
Casi se haba puesto el sol cuando lleg a la cima y atraves la lnea neblinosa
de bosque que marcaba el lmite del mundo de las hadas. La calidez del da se
transformaba rpidamente en el fresco del anochecer, y su sombra alargada le
segua como una silueta grotesca. En el aire haba una quietud intensa y penetrante,
y tuvo la sensacin de algo que se ocultaba.
Ben enlenteci el paso, recordando lo que haba ocurrido la primera vez que
viaj por l. En aquella ocasin, el demonio conocido como la Marca y su negro y
alado portador surgieron de la nada y l slo comprendi que eran reales cuando
estaban a punto de matarlo. Despus, casi tropez con el dragn que dorma
Ben desech los recuerdos y se oblig a caminar con ms rapidez. Las hadas
le ayudaron una vez y hubiera debido sentirse cmodo entre ellas. Pero no era as.
Se senta extrao y solo.
Y haba algo ms
Sali de la proteccin del tnel una lluvia cegadora y se encontr cara a cara
con Meeks.
Y RECUERDOS
Dios mo, me estaba esperando, pens Ben, consternado. Saba que iba a venir!
En poco tiempo estara empapado por completo, pero sigui avanzando sin
detenerse, con la bolsa de viaje apretada bajo el brazo. Su mente funcionaba con
rapidez. El que haba visto no era Meeks, ni siquiera se pareca mucho al viejo
Meeks, apenas tena una ligera semejanza. Adems, Meeks no hubiera
desaparecido de esa forma.
Una duda punzaba su mente. Deba aceptar que lo haba imaginado todo?
Que slo fue una especie de espejismo?
Sigui adelante, deslizndose por la tierra mojada, entre las ramas de pinos
que abofeteaban su cara y sus manos al pasar. De repente se dio cuenta de que haca
fro, una heladez que lo traspasaba. Haba olvidado que el final del otoo poda ser
desagradable, incluso al oeste de Virginia. En Illinois deba de hacer mucho fro, en
Chicago incluso estar nevando
Ya no crea haber imaginado la aparicin de Meeks. Lo que vio era real. Pero
no haba visto al propio Meeks, sino una imagen de Meeks. La imagen haba sido
impulsada por su cruce en sentido contrario del tnel del tiempo. l haba estado
predispuesto a ver la imagen, y sta haba sido colocada al final del tnel para que
la viera.
Eso tena lgica. Era razonable esperar que Meeks empleara algn artefacto,
mgico o no, para tener conocimiento de que los fracasados reyes de Landover
regresaban con el medalln. Sabindolo, podra encontrarlos
Solicit una habitacin para la noche, envi sus ropas a limpiar, tom una
ducha para entrar en calor y pidi que le enviasen la cena. Mientras esperaba la
comida y la ropa, llam al aeropuerto para reservar un billete a Chicago. Para el da
siguiente no haba nada. Tendra que volar a Washington y all hacer transbordo.
Hizo la reserva, carg el importe a su tarjeta de crdito y colg.
Mientras tomaba la cena, se dio cuenta de que usar la tarjeta de crdito para
pagar su pasaje de avin no era lo ms inteligente que poda haber hecho. Estaba
sentado al borde de la cama, ante el televisor, con la bandeja en equilibrio sobre las
piernas, envuelto en una toalla del Holiday Inn, y a una temperatura de unos
dieciocho grados. An no le haban devuelto su ropa. Tom Brokaw estaba dando
las noticias y, de repente, Ben comprendi que en un mundo de sofisticadas
comunicaciones la pista de una tarjeta de crdito computadorizada era algo
relativamente fcil de seguir. Si Meeks haba logrado colocar esa imagen en la
salida del tnel del tiempo para enterarse del regreso de Ben, era casi seguro que no
se limitaba slo a eso. Sabra que Ben tena intencin de ir a Chicago. Sabra que lo
ms probable sera que decidiera utilizar el avin. El seguimiento de la tarjeta de
crdito le informara de las lneas areas, la fecha del viaje y el destino.
A las nueve le llevaron sus ropas y a las diez estaba durmiendo. Se despert
temprano, tom el desayuno, se colg la bolsa de viaje al hombro y tom un taxi al
aeropuerto. Vol a Washington en la reserva realizada la noche anterior, cancel el
resto del billete, se dirigi a otra lnea area, reserv un asiento para Chicago en la
lista de espera bajo un nombre falso, pag el billete en efectivo y se embarc antes
del medioda.
Cerr los ojos, ech hacia atrs el asiento y reflexion sobre la extraa serie de
circunstancias que le haban llevado desde su hogar en Chicago al Pas de Nunca
Jams. Los recuerdos le hicieron sacudir la cabeza de modo reprobatorio. Quizs,
como Peter Pan, no haba crecido nunca. Haba sido abogado, un buen abogado,
alguien de quien los promotores y magnates de los negocios esperaban grandes
cosas. Ejerca su profesin con su amigo y asociado Miles Bennett, una firma
compartida en la que ambos se complementaban como los zapatos viejos con los
tejanos gastados. Ben, el abogado litigante, elocuente y audaz, y Miles, el
profesional de bufete, constante y conservador. Miles deploraba con frecuencia los
criterios que segua Ben para seleccionar los casos, pero ste siempre demostraba
tener los pies sobre la tierra a pesar de las alturas desde las que se empeaba en
saltar. Haba ganado muchsimas batallas en los tribunales, batallas en las que sus
oponentes pretendieron enterrarlo bajo una avalancha de retrica y escritos, de
trucos legales, retrasos y maniobras de todo tipo. Miles se haba sorprendido tanto
por su triunfo en el caso de Dodge City Express que, desde entonces, comenz a
referirse a l llamndole Doc Holiday, el pistolero de los tribunales.
No era el Paladn?
Haba dos razones para la vuelta de Ben a Chicago. La primera era visitar a
Miles y descubrir si el sueo sobre su amigo haba sido veraz. La segunda era poner
sus asuntos en orden de modo permanente. Haba decidido ya dejar la visita a su
amigo para la maana siguiente, pero no haba ninguna razn para posponer lo
segundo. Eso significaba llamar a Ed.
El mago lo llam por seas. Su figura, alta y encorvada, mostraba una actitud
amenazante, y tena la cara cubierta de escamas como un lagarto. Se aproxim a Ben,
aumentando de tamao a cada paso, transformndose ahora en algo irreconocible.
Ben percibi el olor del miedo, de la muerte.
Se senta contento!
Los sueos cesaron, pero durmi mal el resto de la noche. Se levant poco
despus de que amaneciera, se duch, pidi que le sirvieran el desayuno en la
habitacin, comi, se visti con las ropas que haba comprado el da anterior y tom
un taxi ante el hotel poco despus de las nueve. Llevaba la bolsa de viaje. Pensaba
que no volvera.
El taxi lo condujo al sur de la avenida Michigan. Era sbado, pero las calles
comenzaban a estar llenas de ansiosos compradores navideos que trataban de
adelantarse a las aglomeraciones del fin de semana. Ben, en la relativa soledad del
asiento trasero del taxi, los ignoraba. El jbilo de la proximidad de las vacaciones
era algo ajeno a su mente.
El Paladn era una realidad que no poda captar por completo. Slo una vez
se haba convertido en el caballero de la armadura, y ms por casualidad que por su
voluntad. Le fue necesario convertirse en el Paladn para sobrevivir, y lo hizo
impulsado por esa necesidad. Pero la transformacin haba sido aterradora; como
desprenderse de la propia piel para entrar en la de otro, humano o no. Los
pensamientos del ser que lo acogi eran duros y brutales; los pensamientos de un
guerrero, de un gladiador. En ellos haba sangre y muerte, toda una historia de
supervivencia que Ben slo poda comprender a medias. Lo aterrorizaron. No
poda controlar al otro, no del todo. Slo poda convertirse en l y aceptarlo.
Y, sin embargo, una parte de l disenta, como le mostr el sueo. Y una parte
de l susurraba que algn da debera hacerlo.
Pas por delante de las oficinas de Holiday & Bennett. Estaban cerradas los
sbados, pero saba que Miles Bennett estara all a pesar de eso, trabajando hasta el
medioda en las redacciones de documentos que se le haban retrasado durante la
semana, aprovechando la ausencia de las molestas interrupciones que parecan
acosarles en las horas normales de oficina.
Sali del edificio, cruz la calle por el semforo, se encamin hasta el otro
edificio y atraves las pesadas puertas de vidrio que conducan al vestbulo. No vio
nada anormal, nada extrao.
Se apresur hacia un ascensor abierto, entr, puls el botn de la
decimoquinta planta y observ el deslizamiento de las puertas al cerrarse.
Comenz a subir. Slo faltan unos momentos, pens. Y si Miles no estaba all por
alguna razn, contactara con su casa.
Entonces el tnel finaliz en una puerta tallada con volutas y runas. Questor
tembl de excitacin. Palp los dibujos y su mano pareci saber exactamente a qu
lugar dirigirse. Toc algo y la puerta se abri con un dbil chirrido.
La habitacin a que dio paso era enorme, con el suelo pavimentado con
granito pulido. Ahora era Questor quien guiaba, siguiendo la visin de su mente, el
recuerdo del sueo. Se dirigi al centro de la cmara, con Juanete a su lado,
rodeados por el eco de sus pisadas.
Se detuvieron ante una de las losas del suelo de granito sobre la que haba
grabado el signo de un unicornio.
Pero la atraccin que ejercan sobre l los libros desaparecidos era enorme.
Toc el suelo y sus dedos, casi por impulso propio, siguieron el contorno del cuerno
de la criatura. La losa tembl y se corri, deslizndose con suavidad por una ranura
en la que encajaba a la perfeccin.
Los pjaros nocturnos lanzaban sus gritos a travs del lago, y sus llamadas
resonaban en la quietud. Sauce les responda con silbidos.
Quizs se era el motivo que haba impedido que le relatara todo su sueo.
Exista algo en l que lo diferenciaba de los de Ben y Questor Thews. Era algo sutil y
difcil de expresar, pero indudable.
O no lo era?
Pero por qu esa segunda visin? Sera otro aviso? Sera un aviso de Meeks
o para Meeks?
Qu estaba pasando?
Las luces del vestbulo de las oficinas estaban apagadas. Tir del picaporte de
la puerta de entrada y la encontr cerrada. Eso era normal. Miles nunca dejaba
abierta la puerta principal ni encendidas las luces cuando trabajaba solo. Ben iba
preparado para eso. Sac la llave de la oficina y la meti en la cerradura. sta gir
con facilidad, abriendo la puerta. Entr, se guard la llave en el bolsillo y dej que
se cerrase tras l.
Recorri el pasillo sin hacer ruido hasta llegar a la entrada iluminada. Miles
Bennett estaba sentado ante su mesa de despacho, absorto en sus libros de derecho;
a un lado tena un cuaderno amarillo lleno de notas. Haba ido a trabajar con
chaqueta y corbata, pero el nudo de sta estaba flojo y la chaqueta abandonada
sobre un silln. Levant la vista como si hubiera sentido la presencia de Ben, y sus
ojos se desorbitaron.
Por todos los santos! Fue a levantarse, pero luego se dej caer. Doc,
de veras eres t?
Ben sonri.
Estaba a punto de darte por perdido, sabes? A punto de darte por perdido.
Al no saber nada de ti, daba por seguro que te haba ocurrido algo. Ya sabes que en
este trabajo la cabeza no deja de funcionar. Empec a imaginar todo tipo de cosas.
Incluso pens en recurrir a la polica o a alguien semejante, pero no me atreva a
contar que mi socio se haba ido a cazar duendes y dragones.
De nuevo ri, esta vez con tanta fuerza que se le saltaron las lgrimas, y Ben
lo secund.
Seguro, eso es lo que hace de Chicago la estupenda pequea ciudad que es!
Miles se enjug los ojos. Llevaba una camisa azul arrugada y pantalones de vestir.
Pareca un gigante. Oye Doc, no te imaginas lo que me alegro de verte.
Yo tambin, Miles. Mir a su alrededor. No se ve que haya habido
muchos cambios desde que me fui.
Podemos hablar.
No lo s.
Ben asinti.
Por el momento, s.
Miles asinti.
Lo recuerdo, Doc. Sonri. Has hecho las paces por fin con su
fantasma?
S, al fin. Pero ha hecho falta mucho tiempo, y han sido necesarios muchos
cambios. Se detuvo al recordar la ocasin en que, estando solo entre las nieblas
del mundo de las hadas, se encontr frente a frente con el temor que esconda en las
profundidades de su ser de haberle fallado a su esposa muerta. Supongo que
hablar sobre dnde he estado y lo que he encontrado requerir cierto tiempo y
ayuda. Todava tengo que resolver algunas cosas
Su voz se apag mientras sus dedos hacan girar el vaso de whisky sobre la
mesa.
Oye, qu ests diciendo? Has venido por alguna razn, verdad? Cul es?
Te perdiste la cada en picado de los Bulls del invierno pasado, la actuacin de los
Cubs esta primavera, el maratn, las elecciones, y todos los dems acontecimientos
de la temporada en Chicago. Quieres ver jugar a los Bears? Los monstruos de la
posicin intermedia estn a treinta y uno, sabes? Qu dices?
Digo que suena muy bien. Pero eso no es lo que me ha hecho volver. He
vuelto porque estaba preocupado por ti.
Qu?
Lo saba.
Eso crees?
Quince minutos despus se hallaba en la calle. Haba estado con Miles justo
el tiempo suficiente para no dar la impresin de que ocurra algo grave. Se haba
quedado incluso cuando todo en su interior le gritaba que deba escapar para salvar
su vida.
Los taxis estaban muy solicitados los sbados por la maana, de modo que
tom un autobs en direccin sur hacia la oficina de Ed Samuelson, para acudir a su
cita del medioda. Se sent solo en un asiento del final, agarrando su bolsa de viaje
como un nio a su juguete favorito, y trat de liberarse de la sensacin de que todos
los ojos le observaban. Se ci el abrigo, y esper que el fro abandonara su cuerpo.
Meeks.
Baj del autobs en Madison y camin un poco hasta llegar al edificio donde
estaba el despacho de Ed Samuelson. Los ojos le seguan.
Esta vez esper hasta encontrar un taxi. Le dijo al conductor que lo llevase al
aeropuerto y tom el vuelo de la una y media de Delta a Washington. A las cinco
lleg a la capital de la nacin y, una hora despus, embarc en el ltimo avin que
sala de Allegheny con destino a Waynesboro. Se mantuvo alerta durante todo ese
tiempo por si apareca Meeks. Un hombre, que llevaba puesta una gabardina, no le
quit ojo en el transcurso del vuelo desde Chicago. Una anciana vendedora de
flores lo detuvo en la terminal. Un marinero con una bolsa de viaje al hombro choc
con l al volverse con demasiada rapidez, desde el despacho de billetes de
Allegheny. Pero no capt el menor rastro de Meeks.
Encontr sin dificultad las nieblas y los robles que marcaban la entrada al
tnel del tiempo. No haba seales de Meeks, ni como persona ni como aparicin. El
bosque estaba silencioso y vaco, el camino despejado.
Hizo una profunda aspiracin, parpadeando contra las motas que danzaban
ante sus ojos, en espera del regreso de las fuerzas que se haban debilitado en su
vuelta precipitada. Oh, s, haba corrido. Haba volado! Le aterrorizaba que el
pnico lo hubiera dominado hasta ese extremo. Respir pausadamente, negndose
a mirar hacia los bosques oscuros y neblinosos que se elevaban como un muro
detrs de l. Ahora estaba a salvo. Estaba en casa.
Admitir aquello lo tranquiliz. Elev los ojos al cielo y despus los baj,
recorriendo la amplia extensin de Landover, confortado por la inesperada
sensacin de familiaridad que experimentaba. Era extrao que se sintiera as. Su
regreso era como el paso desde la muerte lenta del invierno a la vida de la
primavera. Nunca lo hubiese imaginado y, sin embargo, ahora le pareca lo ms
lgico del mundo.
Pero la sonrisa fue breve. Sus pensamientos retornaron a los sueos que
haba compartido con Questor y Sauce, y a la irritante certeza de que haba algo
malo en aquellos sueos. El suyo haba sido una completa falsedad. Seran
tambin falsos los de Questor y Sauce? El suyo estaba ligado de algn modo a
Meeks, casi lo consideraba seguro. Lo estaban tambin los de sus amigos? Haba
demasiadas preguntas y ninguna respuesta. Tena que volver a Plata Fina sin
prdida de tiempo y reunirse con ellos.
Abernathy empuj hacia arriba las gafas sobre su larga nariz y desapareci
por el corredor sin hacer comentarios.
Ben tom una comida ligera y luego subi a la torre que albergaba a la
Landvista. sta formaba parte de la magia de Plata Fina, un artilugio que
proporcionaba una rpida visin de lo que ocurra en Landover mediante un vuelo
ficticio que permita recorrer el valle de un extremo a otro.
Ben atraves la plataforma, se agarr con las dos manos a la barandilla, fij
los ojos en el mapa y dese ir al norte. El castillo desapareci al instante, y se
encontr deslizndose por el espacio con el nico soporte de la barandilla y el atril.
Se dirigi a las montaas del Melchor, pas en un barrido por sus cumbres y
descendi. Tras esto, tom direccin sur, hacia la regin de los lagos y Elderew, el
hogar de la gente del Amo de los Ros. Cruz y entrecruz los bosques y las colinas
de un extremo a otro de la regin de los lagos. No encontr a Questor Thews, ni a
Sauce.
Desde luego que he encontrado los libros, gran seor. De qu creis que
estaba hablando? Pareca ofendido. Bueno, estaba a punto de conseguirlos, los
poda vislumbrar entre las sombras, cuando Juanete me atrajo hacia atrs. Vi el
movimiento del demonio. Hubo una lucha terrible entre ellos Y aqu estamos!
Ben extendi la mano para tocar la tapa del libro de arriba, pero Questor la
retuvo con un movimiento rpido.
Esperad, gran seor, por favor. El mago seal la cerradura del libro.
Vis lo que le ha ocurrido al candado?
Djelo, Questor le cort Ben. Usted hizo lo correcto. Puede abrir los
libros?
Ben baj la vista hacia el desastre que se encontraba ante l. Un fuego haba
reducido el centro del libro a cenizas, pero daba la impresin de que el fuego se
haba producido dentro de l.
Questor pas con rapidez el resto de las hojas sin encontrar nada. Cada
lmina de pergamino era igual que las otras, salvo por la parte que el misterioso
fuego haba quemado o chamuscado.
Ben indic con la cabeza que lo comprobase. El mago cerr el primer libro y
lo apart, enguant sus manos en el fuego rojo, las baj con cuidado y elimin el
fuego verde que protega el cierre del segundo libro. Esta vez tuvo que dedicar ms
tiempo a completar la tarea, puesto que la cerradura estaba intacta. Despus,
cuando ambos fuegos se extinguieron, quit el candado y abri el libro
cautelosamente.
Por qu estar roto este cierre y el otro intacto? pregunt en voz baja,
sin dirigirse a nadie en particular.
Aqu lo tenis anunci. Lo coloc junto a los libros de magia, pas unas
cuantas pginas con rapidez y se detuvo. Aqu est. Se dispuso a leer.
Ocurri hace cientos de aos, poco despus de la creacin del valle. Las hadas
enviaron a un numeroso grupo de unicornios procedentes de las nieblas. Los
enviaron por una razn determinada. Al parecer, estaban preocupadas por la
creciente incredulidad en la magia de muchos de los mundos circundantes, mundos
como el vuestro, gran seor El amanuense le dirigi una mirada de
desaprobacin. Deseaban darles alguna seal de que la magia exista realmente.
Hizo una pausa, frunciendo el entrecejo como si le costara trabajo descifrar la
antigua escritura. Creo que dice eso. Es difcil leerlo con claridad porque la
escritura es muy antigua.
Quizs sean tus ojos los antiguos sugiri Questor, sin mucha amabilidad,
y extendi la mano hacia el libro.
Mis ojos son el doble de agudos que los tuyos, mago! le lanz. Se aclar
la garganta y continu. Parece ser, gran seor, que las hadas enviaron a los
unicornios a los mundos incrdulos como prueba de que la magia era real. Cada
unicornio deba trasladarse a uno de esos mundos que estn ms all de Landover a
travs de los tneles del tiempo. Se detuvo de nuevo, ley un poco ms, y cerr el
libro de golpe. Pero eso no lleg a realizarse.
Por qu no?
Porque todos los unicornios desaparecieron, gran seor, y nadie los volvi
a ver.
Desaparecieron?
Recordad que una cerradura est rota y la otra intacta aadi Questor.
En apariencia.
Ben los observ marchar, quedndose solo en las sombras y a media luz.
Intent meditar un poco ms sobre el enigma y casi lament no haberles pedido que
se quedaran.
Eso es lo maravilloso de mirar atrs, desde luego. Siempre se vean las cosas
pasadas a la perfeccin.
Surgi de una niebla negra. La figura alta y esqueltica del mago iba envuelta
en su capa azul elctrico, y su rostro era tan rugoso y duro como el hierro sin fundir.
Pareca la muerte en busca de una nueva vctima, con una manga vaca y la otra
acabada en una garra negra que bajaba poco a poco.
Ben se despert sobresaltado, apart las sbanas con los pies y extendi una
mano ciegamente en la oscuridad. Parpade y forz la vista. La llama de una vela
brillaba en un rincn de la habitacin; un toque solitario de blanco y dorado en
contraste con el resplandor rojizo que emita la piedra de runas de Sauce, que
fulguraba en frentico aviso sobre la mesilla. La toalla que la cubra haba
desaparecido. Ben pudo sentir la presencia del peligro que anunciaba. Su
respiracin se transform en un jadeo entrecortado, y fue como si una mano
gigantesca oprimiera su pecho. Trat de apartarla, pero los msculos no le
obedecieron. Su cuerpo pareca pegado al lugar en que se hallaba.
Una figura se materializ, cubierta por una luz escarlata como la sangre. La
figura estaba de pie y, con una voz que sonaba como uas rascando una pizarra,
dijo:
Nos encontramos de nuevo, seor Holiday.
Era Meeks.
Ben no poda hablar, slo mirar. Era como si la imagen que se le haba
aparecido durante su visita al viejo mundo hubiera logrado seguirlo. Pero no era
una imagen. Lo supo al instante. Era real!
El sudor resbalaba por la espalda rgida de Ben. Cmo era posible que
estuviera ocurriendo aquello? Meeks se haba quedado atrapado en su antiguo
mundo. Tena cerrada la entrada a Landover mientras l poseyera el medalln.
Quiere saber cmo llegu hasta aqu, seor Holiday? pregunt Meeks
como si hubiese ledo su pensamiento. En realidad fue sencillo. Dej que me
trajese. Al ver la expresin de la cara de Ben solt una carcajada. S, seor
Holiday, as es. Usted es el responsable de que me encuentre aqu. Qu le parece?
Estaba escondido en mis ropas, pens Ben con desesperacin, conmigo durante
todo el camino de vuelta y no lo not. Por eso la piedra de runas resplandeca en advertencia.
La amenaza estaba all, pero no poda verla!
Meeks ri incisivamente.
Sin duda, hay muchas cosas que deseara decirme, verdad, Holiday? Y
hacer otras muchas, supongo. El rostro arrugado se le acerc ms. Los ojos duros
lo miraban con fijeza. Bueno, le dar una oportunidad, rey de comedia. Le dar la
oportunidad que me neg cuando aplast el cristal y me expuls de mi patria.
Uno de los dedos huesudos se dobl ante los asombrados ojos de Ben.
Sac la mano con lentitud. Entre los dedos haba una cadena de la que
colgaba el medalln de Ben.
Meeks pareca un gigante que amenazaba con aplastar a Ben, alto, oscuro,
destacndose en las sombras. Su respiracin silbaba.
Creo que ya no puedo decirle nada que no sepa, verdad, seor Holiday?
Hizo un gesto rpido con la mano y las cadenas invisibles que mantenan a
Ben paralizado cedieron. Ahora poda hablar y moverse de nuevo. Sin embargo no
lo hizo. Se limit a esperar.
Ben obedeci. Sus dedos se cerraron sobre un medalln unido a una cadena.
Se lo quit lentamente. Tena el mismo tamao y forma del que haba posedo con
anterioridad y ahora estaba en poder de Meeks. Pero el grabado de su superficie era
distinto. Ya no mostraba al Paladn, Plata Fina y el sol naciente. Ya no era de plata
pulida. El nuevo medalln era de un negro mate, sucio, con la figura de Meeks en
relieve.
Avanz un paso.
Ah, una cosa ms. La voz de Meeks lo detuvo con tanta contundencia
como si hubiera colocado ante l un muro de piedra. El rostro duro y viejo era una
masa de hondonadas y montaas erosionadas por el tiempo.
Est libre, pero tendr que marcharse del castillo. Ahora. Como puede
comprender, seor Holiday, ya no pertenece a este lugar. Ya no es el rey. De hecho,
ya no es siquiera usted mismo.
Una persona sin relieve, uno de tantos, Ben Holiday. Eso es lo que ser en
adelante. Trabaje con todas sus fuerzas y tal vez logre progresar. En este pas hay
oportunidades incluso para los que son como usted. No volver a ser rey, eso es
evidente. Pero puede encontrar otra ocupacin aceptable. Eso espero. No me
gustara imaginarlo como un menesteroso. Lamentara que tuviera que soportar
penurias. La vida es muy larga, ya sabe.
Su mano se alz y la piedra vol hacia ella desde la mesilla de noche. Sus
dedos se cerraron y la piedra se convirti en polvo al tiempo en que se apagaba su
luz rojiza.
Volvi a mirar a Ben, con su sonrisa dura y fra dibujada en el rostro.
Ben tom una bocanada de aire y avanz un par de pasos para calcular bien.
Ben sinti una punzada de duda en el fondo de su mente, pero evit que se
reflejara en sus ojos. Desvi la vista hacia el gran espejo que reproduca su imagen y
se sinti aliviado al descubrir que, al menos fsicamente, segua siendo la misma
persona que siempre haba sido.
Ben trag saliva para aliviar la sequedad que senta en la garganta. Sus
peores temores se confirmaban. Meeks le haba robado el medalln de los reyes de
Landover.
Era Juanete!
Entr y lo observ.
Jams, en toda su vida, Ben se haba alegrado tanto por ver a alguien. Habra
abrazado al pequeo kobold si hubiera encontrado fuerzas para hacerlo. Tal como
estaba, slo pudo continuar echado, sonriendo estpidamente y tratando de
articular unas frases. Juanete le ayud a incorporarse en el banco y esper a que
consiguiera hablar.
Cerr los ojos un instante para ordenar los recursos internos que le quedaban.
Luego los abri y dej que recorrieran la habitacin. Estaba vaca. La luz que
emitan un candelabro de pared y otro colocado sobre una mesa alejaba las sombras.
La luz del exterior se filtraba por debajo de la puerta cerrada. Consigui ponerse en
pie, y se qued con las piernas apoyadas contra el banco. Todava estaba vestido
con las ropas de campesino que Meeks le haba puesto. Sus manos parecan negras
a causa de la suciedad. Un truco muy bueno, pens Ben, pero no ha funcionado. An yo
soy yo.
Respir a fondo varias veces, procurando que su visin se estabilizara,
intentando recuperar sus fuerzas. Poda sentir la calidez del castillo que se elevaba
del suelo y penetraba a travs de sus gastadas botas de trabajo. Poda sentir su
vibracin vital. Haba una urgencia en aquel contacto que produca inquietud. Era
como si el castillo percibiera el peligro en que se encontraba.
Questor Thews miraba a Ben Holiday como si nunca en la vida hubiese visto
a su rey.
Questor, qu ocurre?
Quin eres?
No.
Puede que t creas que eres Ben Holiday. Puede que te creas el rey de
Landover. Pero yo no. Lo s porque acabo de estar con el rey y no eras t. Eres un
intruso en este castillo. Un espa y quizs algo peor. Has entrado aqu sin que se te
haya invitado, has escuchado conversaciones privadas, has atacado al gran seor en
su dormitorio y ahora pretendes suplantarlo. Si la decisin fuese ma, te hara
apresar sin demora! Ests libre porque el gran seor ha ordenado que te deje
marchar. Te sugiero que lo hagas inmediatamente. Busca consuelo a tu afliccin,
cualquiera que sea, y mantente alejado de aqu!
No tengo tiempo para estos juegos, quin quiera que seas. Sabes lo que
sabes porque eres un espa y te enteraste de esas cosas espiando. Escuchaste
nuestras conversaciones y las adaptaste a tus propsitos. Has olvidado que ya le
confesaste todo al gran seor cuando te sorprendi merodeando por su dormitorio.
Lo admitiste cuando se te presion. Tienes suerte de que la guardia no te matara en
el momento en que intentaste huir. Tienes suerte de
Yo no intent huir! grit Ben con furia. Trat de tocar a Questor, pero
Juanete se interpuso y lo apart. Escchenme! Soy Ben Holiday! Soy el gran
seor de Landover! Yo
Las puertas se abrieron y aparecieron los guardias, alarmados por las voces.
Questor les hizo una sea, y los guardias sujetaron a Ben por los brazos.
Se alejaron rindose.
La luz lunar cubri los grandes bosques de la regin de los lagos con una
mezcla de colores, su helada brillantez era un faro que combata a las sombras.
Chiriva estaba acampado en algn lugar entre aquellas sombras, esperando con
paciencia su regreso. Elderew, la ciudad del Amo del Ro, se hallaba lejos, envuelta
en silencio mientras sus habitantes dorman. Elderew era la ciudad de donde
proceda Sauce, hija del Amo del Ro, pero aquella noche no haba ido a visitar su
ciudad ni a su padre.
Haba ido a ver a la ninfa de los bosques que danzaba ante ella cmo una
visin salida del mundo de las hadas.
Sauce la contemplaba arrobada. Su madre era un ser libre, tan libre que no
poda vivir entre los humanos, ni siquiera entre los habitantes de la regin de los
lagos que procedan del mundo de las hadas. Haba tenido una breve relacin con
el padre de Sauce, pero haca mucho tiempo. Se unieron una sola vez. l casi lleg a
enloquecer por la ninfa de los bosques que no poda retener, y entonces ella
desapareci. Nunca volvi. Sauce haba nacido de esa breve unin, y era un
recuerdo constante para su padre de la criatura fantstica a quien siempre quiso
tener y nunca tuvo. Su deseo imposible aviv el amor y el odio. Sus sentimientos
hacia Sauce haban sido siempre ambivalentes.
Sauce lo comprenda. Era una slfide, un espritu elemental, hija del constante
duende de las aguas y de la inaprensible ninfa de los bosques. La propensin
domstica de su padre le daba estabilidad, pero tambin estaba imbuida del nimo
libre de su madre. Era una criatura contradictoria. Un ser amorfo, a la vez de carne
y hueso y vegetal. Era humana durante la mayor parte del ciclo lunar y vegetal en la
cspide del ciclo, una sola noche cada veinte das. Ben sufri un fuerte impacto la
primera vez que la vio transformarse. Se convirti en rbol en aquel mismo claro,
alimentndose de la energa que otorgaba su madre a la tierra en que danzaba. Ben
qued impresionado, pero ella era lo que era, y l haba llegado a aceptarlo.
Llegara un da en el que incluso la amara por eso, pensaba Sauce. No ocurra lo
mismo con su padre. Su amor estaba condicionado y siempre lo estara. Todava se
hallaba cautivo del insaciable deseo que su madre provocaba en l. Sauce slo
pareca aumentar el peso de las cadenas que lo ligaban.
Sus manos se levantaron, casi por voluntad propia, y sostuvieron ante ella la
brida como si fuese un talismn.
Sauce se ech hacia atrs sobre sus talones, exhausta, con las fuerzas
agotadas por la tensin a que haba estado sometida en el sueo.
Se levant y camin hasta el centro del claro. Sus brazos se elevaron hacia el
cielo como para dibujar en la luz coloreada de las lunas. Un resplandor la envolvi
y pudo sentir la esencia de su madre que emanaba de la tierra sobre la que haba
danzado. Comenz a alimentarse de ella.
La madre se aproxim a ella, como el fantasma de una nia que saliera de las
sombras. Se qued sentada e inmvil durante un rato. Despus los brazos plidos y
delgados rodearon el tronco rugoso que albergaba la vida de su hija y lo abraz con
fuerza.
Siguieron caminando.
Ninguno de los dos habl durante un rato. Questor pas delante al subir una
escalera que conduca a un corredor que daba a los parapetos exteriores de la parte
frontal del castillo. Debajo, el puente que conectaba la isla con la tierra firme se
extenda sobre el lago neblinoso y vaco. Questor contempl la otra orilla entre la
penumbra menguante, recorriendo el borde del agua. El rostro de bho estaba
tenso.
El nuevo da no encontr a Ben ante las puertas de Plata Fina con la nariz
pegada a la madera, como podra haberse esperado. Lo encontr caminando en
direccin sur hacia la regin de los lagos. Andaba con rapidez y decisin. Cuando el
sol se mostr en el extremo oriental del valle, sobre la niebla y las copas de los
rboles, ya haba recorrido ms de nueve kilmetros y estaba dispuesto a recorrer al
menos otros dieciocho antes de que el da terminara.
Pero era un hecho, y no haba sido un abogado exitoso durante muchos aos
en su antiguo mundo por eludir la realidad de los hechos. As que se trag su
desesperacin, se sobrepuso al aturdimiento para poder moverse, barri el miedo y
la rabia, y se oblig a abordar la situacin. Sus varios repasos a lo que haba
ocurrido no le proporcionaron tanta informacin como hubiera deseado. Meeks le
tendi una trampa para atraerlo al viejo mundo, y l lo haba transportado en su
regreso a Landover. Meeks consigui eso envindole un sueo falso protagonizado
por Miles. Y tambin haba enviado los sueos sobre los libros de magia
desaparecidos y del unicornio negro a Questor Thews y a Sauce. Por qu? Tena
que haber una razn. Los sueos se relacionaban de algn modo; estaba seguro de
ello. Tambin estaba seguro de que algo haba forzado a Meeks a escoger ese
momento determinado para volver a Landover. Su diatriba en el dormitorio lo
haba dejado claro. De algn modo, Ben haba trastornado sus planes, y stos iban
ms all de sus fraudulentas transacciones sobre el trono de Landover o de su exilio.
Era algo ms, algo mucho ms importante para Meeks. Su ira contra Ben haba sido
avivada por acontecimientos y circunstancias de los que ste an no tena noticias.
Haban impulsado a Meeks a volver, casi a la desesperada.
No saba la razn por la cual Meeks no lo haba matado cuando pudo hacerlo,
a pesar de haber existido suficiente provocacin. Eso era un misterio. Obviamente,
Meeks le odiaba lo bastante para desear que sufriese la situacin del paria durante
un tiempo; pero no era arriesgado dejarlo vagar libremente por ah? Tarde o
temprano, alguien captara el engao y descubrira la verdad. Meeks no poda
asumir su identidad ni l permanecer desconocido para todos y para siempre. Tena
que haber algn modo de contrarrestar la magia del vil amuleto que Meeks haba
usado en su contra, y era probable que lo descubriera. Por otra parte, quizs lo que
pudiera conseguir a largo plazo careciera de importancia. Quizs ni siquiera
contaba con un largo plazo. Tal vez el juego terminase antes de que llegara a
conocer todas sus reglas.
Adems, haba mejores alternativas que elegir. Era cierto que no saba
concretamente qu tramaba Meeks, pero s cmo provocarle problemas si actuaba
con la suficiente rapidez. El mago haba enviado tres sueos, y dos de ellos ya
haban servido a sus propsitos. Logr regresar a Landover utilizando a Ben, y
haba usado a Questor para que le proporcionara los libros de magia desaparecidos.
No cometas ningn error, se dijo Ben. Meeks tena la posesin de los libros, poda
estar tan seguro de eso como de que el sol sala por el este. As slo quedaba por
cumplir sus objetivos el tercer sueo, el que envi a Sauce sobre el unicornio negro.
Meeks tambin esperaba algo de aquel tercer sueo; en su arrebato de furia casi lo
haba dicho. Esperaba la brida de oro que le dara el control del unicornio negro y
supona que Sauce iba a proporcionrsela. Despus de todo, por qu no? El sueo
la haba advertido de que el unicornio era una amenaza para ella, de que la brida
era la nica cosa que poda protegerla y que deba llevrsela a Ben. Eso era
exactamente lo que hara cuando la encontrase, excepto porque se la entregara a
Meeks, quien la estara esperando. Pero si l consegua encontrar a la slfide antes
de que eso ocurriera, evitara que sucediese. Tena que avisar a Sauce, y quizs
entre los dos descubriran por qu el mago necesitaba la brida y el unicornio y
frustraran sus planes.
Tras haber tomado esa decisin, Ben parti en direccin sur. Esto significaba
renunciar a sus responsabilidades como rey de Landover y cedrselas a Meeks.
Significaba abandonar los problemas del consejo judicial, de los campos de regado
del sur de Waymark, a los siempre inquietos seores del Prado, la recaudacin de
impuestos y todos los que an esperaban tener una audiencia con el gran seor de
Landover. En los prximos das, Meeks podra actuar en su nombre con absoluta
impunidad; o no actuar, si ese era su deseo. Significaba abandonar Plata Fina y
dejar a sus amigos Questor, Abernathy y los kobolds. Se senta traidor y cobarde
cuando inici la marcha. Una parte de l le exiga quedarse y luchar. Pero Sauce
tena preferencia. Deba encontrarla y prevenirla. Despus de hacerlo, podra
dedicar su atencin a Meeks, desenmascararlo y enderezar las cosas.
Por otra parte, era difcil imaginar una situacin peor que la presente.
Estaba sentado al borde del claro, a unos cuatro metros, y le miraba. Ben no
tena ni idea de cunto tiempo deba de llevar all. No lo haba visto hasta ese
momento, pero la completa inmovilidad del gato indicaba que no acababa de llegar.
Sus ojos de color esmeralda resplandecan bajo la luz lunar. Su pelaje era de un gris
perlado, excepto las patas, la cara y la cola, que eran negras. Tena una apariencia
estilizada y elegante, que contrastaba con la selvatiquez del bosque, donde se
hallaba fuera de lugar. Daba la impresin de un animal domstico perdido.
Ben se qued asombrado, seguro de que sus odos le haban gastado una
broma. Cmo iba a hablar el gato? Se enderez.
La noche lleg acompaada de fro y le hizo tiritar bajo sus burdas ropas de
trabajo. Dese tener una manta o una hoguera para protegerse de la frialdad y la
humedad; o mejor, hallarse en su cama del castillo.
Ben parpade.
La cortesa no tiene nada que ver con el asunto, gran seor Ben Holiday.
Jugar es la norma de vida de los gatos. Importunamos, nos burlamos, y hacemos
exactamente lo que nos place, no lo que los otros quieren que hagamos. El juego es
una parte integral de nuestra personalidad. Aquellos que quieran relacionarse con
nosotros, deben aceptarlo. Tienen que comprender que la participacin en los
juegos es necesaria si desean comunicacin a cualquier nivel.
No lo es.
Mucho y poco. El engao es, sobre todo, un juego que jugamos con
nosotros mismos.
El gato se levant y avanz unos pasos, luego se sent otra vez, comedido y
elegante.
Soy una gran cantidad de cosas, gran seor. Soy lo que ve y lo que no ve.
Soy real e imaginario. Pertenezco a la vida que conoce y a los sueos de vida que
an no ha disfrutado. En realidad soy una rareza.
El gato pestae.
T debes de ser una criatura del mundo de las hadas dijo al fin.
Y eso qu es?
La sonrisa desapareci.
Eso depende.
Depende de qu?
Ben contempl al gato sin decir nada. Ya tena las cosas demasiado
complicadas para esforzarse en seguir aquella conversacin. Haba sido asaltado en
su propia casa y expulsado de ella como un intruso. Haba perdido su identidad.
Haba perdido a sus amigos. Tena fro y hambre. Senta que cualquier grado de
autoestimacin que hubiese posedo estaba reducido a cero en aquel momento.
Mi compaero?
Bueno, voy a decirte algo. Eres diferente a todo a los gatos, a los
humanos, a las hadas y a cualquier otra clase de ser. Pero quizs sea mejor que lo
pienses dos veces antes de unirte a m. Tal vez te metas en algo que te sea imposible
manejar.
Los gatos no se desaniman con facilidad cuando han tomado una decisin.
Los gatos tienen unas normas especiales de comportamiento y no se les puede
persuadir ni amedrentar. No entiendo por qu intentis esas tcticas conmigo, gran
seor.
Ben suspir.
S perfectamente cmo estn las cosas. Sois vos quien est engaado. Pero
los engaos se desvanecen en el momento en que se descubren como tales. Tenis
eso en comn con el unicornio negro, creo.
Est bien admiti Holiday. Pero no pareces estar mejor preparado que
yo para hacer frente a lo que sea preciso. Adems, este no es tu problema, es el mo.
No creo que me vaya a sentir ms cmodo arriesgando tu vida adems de la ma.
El gato estornud.
Qu demostracin de nobleza!
A Ben le pareci captar una pizca de sarcasmo, pero la cara del gato no lo
revel. Describi un crculo y se sent otra vez.
Qu gato no est mejor preparado que un humano para hacer lo que sea
preciso? Adems, por qu os empeis en seguir considerndome un simple gato?
Ben asinti.
Ben se protegi su vista, haciendo pantalla con la mano; luego observ que
stas disminuan a un tamao razonable. Los ojos esmeralda se apagaron. El gato
volvi a sentarse sobre las patas traseras y contempl a Ben con gesto solemne.
Acepto tu palabra.
El gato se acerc un poco ms al fuego y se sent otra vez. Los sonidos de la
noche se haban silenciado. En el aire se captaba una repentina tensin.
He estado en lugares con los que otros slo han soado y visto las cosas
que se ocultan all. S muchos secretos. La voz del gato se convirti en un
susurro. Acercaos al fuego, gran seor Ben Holiday. Sentid su calidez. Ben lo
hizo, mientras el gato le observaba. Los ojos esmeralda parecan refulgir de
nuevo. S de los magos y los libros de magia desaparecidos. S de los unicornios
negros y blancos, algunos perdidos, otros encontrados. Incluso s de los engaos
que hacen que algunos seres parezcan lo que no son. Ben trat de interrumpirlo,
pero el gato emiti un siseo de advertencia. No, gran seor, escuchadme! No
estoy dispuesto a conversar tan abiertamente en muchas ocasiones, as que sera
bueno para vos dejarme terminar. Son pocas las veces que los gatos decimos algo,
pero siempre sabemos mucho. As es en este caso. S muchas cosas que estn
ocultas para vos. Parte de lo que s puede ser til, parte no. Todo es cuestin de
seleccionar. Pero seleccionar requiere tiempo, y el tiempo requiere un compromiso.
Pocas veces me comprometo con algo. Pero vos, como dije, me intrigis. Estoy
considerando hacer una excepcin. Qu os parece?
El gato pestae.
Estoy pensndolo.
Ben asinti.
Cmo te llamas?
He decidido acompaaros.
Durante un tiempo, al menos aadi Daga para dejar claras las cosas.
Daga le dirigi una de sus peculiares miradas que parecan decir es que
sois idiota? y contest:
La ruta que recorran no le resultaba familiar. Era como si cada vez que se
diriga a Elderew, el Amo del Ro eligiese para l un camino diferente. En alguna
ocasin se haba visto obligado a atravesar por sitios donde el agua le llegaba a la
cintura; en otra, a bordear tierras cenagosas que succionaban ansiosamente sus
botas. Pero, fuera cual fuese el camino, los pantanos siempre se hallaban cerca, y
saba que apartarse de la senda tendra como consecuencia una muerte rpida.
Siempre le preocupaba la posibilidad de no saber cmo regresar, en el caso de que
llegara a Elderew. Eso significaba quedarse atrapado all, si el Amo del Ro as lo
decidiera. Era algo que no haba tomado en consideracin anteriormente. Entonces
era el rey de Landover y posea el poder del medalln. Pero las circunstancias
haban cambiado. Ahora era un desconocido. El Amo del Ro poda actuar a su
placer con un intruso.
Ben se detuvo, mir y pestae para librarse del agua que resbalaba por su
frente y se le meta en los ojos. Se dio cuenta de repente de que estaba boquiabierto
como un muchacho del campo que visita la ciudad por primera vez. Eso le record
que ahora era un intruso en aquella tierra, a pesar de haber vivido en ella ms de un
ao, a pesar de ser su rey. Aquello bosquejaba con trazos precisos la precariedad de
su situacin. Haba perdido incluso el escaso prestigio de que haba disfrutado. Era
un extranjero sin amigos ni medios, casi dependiente de la caridad de otros.
Ben Holiday?
Ben asinti.
Ahora fue Ben el sorprendido. La lluvia le caa sin cesar sobre la cara, y
parpade para apartarla de sus ojos.
El gato?
Ben mir a Daga, que se hallaba a una docena de pasos y se lama las zarpas
con total desinters por la conversacin.
No comprendo contest al fin, volviendo los ojos hacia el Amo del Ro.
Qu problema hay con?
Se lo explicar
Muy bien. No acepto que seas el gran seor de Landover pero, de todas
formas, permteme explicarte unas cuantas cosas sobre la criatura con que viajas. En
primer lugar, los prismagatos son seres del mundo de las hadas, verdaderos seres
mgicos, no exiliados o emigrantes como las gentes de la regin de los lagos. Los
prismagatos casi nunca se muestran fuera de las nieblas. En segundo lugar, no
suelen andar en compaa de los humanos. En tercer lugar, siempre son
imprevisibles; nadie puede comprender del todo qu es lo que pretenden. Y en
cuarto lugar, adondequiera que van llevan problemas. Tienes suerte de que se te
haya permitido entrar en Elderew en compaa de un prismagato. Si hubiera sabido
que viajabas con uno, puedes estar seguro de que lo hubiera evitado.
Amo del Ro, su hija puede hallarse en gran peligro susurr Ben. Por
favor!
Daga apareci y salt para colocarse junto a Ben, se ech sobre sus patas
replegadas y cerr los ojos como si fuera a dormir.
El Amo del Ro mir al gato con renovada irritacin, luego se dirigi a Ben
otra vez.
Di lo que ibas a decir le pidi.
Ben le cont toda la historia. Sinti que nada perdera hacindolo. Le habl
de los sueos, de los viajes emprendidos por Questor, Sauce y l mismo, del
descubrimiento de los libros de magia desaparecidos, de la inesperada presencia de
Meeks, del robo de su identidad y del medalln y de su exilio de Plata Fina. El Amo
del Ro escuch sin interrumpirlo. Permaneci sentado, inmvil como una estatua
de piedra, con los ojos fijos en los de Ben. Cuando ste termin, el seor de la regin
de los lagos sigui sin inmutarse.
Estoy pensando que quizs seas quien dices ser coment en voz baja.
Creo que es posible que seas el gran seor.
Se levant, mir a los guardias que estaban frente al refugio, les hizo un gesto
para que todos menos uno se retiraran y avanz hasta situarse junto a Ben. Se
inclin, acercando a l su rostro extrao.
Gran seor o impostor, dime la verdad. Cmo es que viajas con este gato?
Baj los ojos hacia Daga un momento, casi en espera de que el gato
confirmara sus palabras. Pero Daga sigui con los ojos cerrados y no habl.
Entonces se dio cuenta de que el gato haba permanecido silencioso desde que
llegaron a Elderew. Se pregunt por qu.
Ben aspir un poco de aire. La calidez de las manos del Amo del Ro se
trasmiti a las suyas mientras las facciones cinceladas se ocultaron en las sombras.
Esper. La respiracin del duende se hizo ms lenta y un repentino flujo se extendi
por el cuerpo de Ben. Le hizo temblar, pero sigui inmvil.
Vos mismo os habis convertido en lo que sois dijo el otro. Vos mismo
tenis que reconvertiros en lo que erais.
Pero eso no tiene sentido! explot Ben. No he hecho nada para alterar
mi aspecto. Fue Meeks! Le vi hacerlo! Me rob el medalln de los reyes de
Landover y me dio ste!
La imagen grabada aqu est disfrazada del mismo modo que lo estis vos.
La magia que lo ha hecho es tambin la vuestra propia.
Ben suspir.
Entonces, con el rabillo del ojo, vio que Daga se estremeca. Irgui la cabeza y
sus ojos verdes se abrieron de repente. Era como si el gato se hubiera forzado a salir
del estado semicomatoso en que se hallaba con el propsito de contemplar la
reaccin de Ben. Los ojos extraos estaban fijos y atentos. ste dud, pero volvi a
guardar el medalln bajo su camisa.
Creo que tal vez sea necesario que lo piense mejor concluy.
El Amo del Ro permaneci con la vista fija en la lluvia durante un rato, sin
moverse, en silencio. Luego se encogi de hombros.
Daga lo mir.
Hay muchas formas de magia en este mundo, gran seor. Algunas son
muy espectaculares, otras poco. Algunas funcionan con el fuego y la fuerza del
cuerpo y el corazn y otras funcionan con la revelacin.
Daga, qu?
El gato se dirigi lentamente hacia los rboles, andando con cuidado sobre la
tierra empapada del bosque. La lluvia caa del cielo nublado en cortinas uniformes
que se extendan de horizonte a horizonte bajo la bveda gris. El silencio llenaba los
huecos dejados por el sonido de la lluvia, envolviendo la ciudad de Elderew, las
casas y los senderos arbreos, los parques y los caminos, y el enorme anfiteatro
vaco que se elevaba detrs de la figura an inmvil del Amo del Ro. Ben escuch
como le haba indicado Daga, y casi pudo or hablar al silencio.
Poco despus lleg al claro, varios pasos detrs de Daga Demadera. Mir a su
alrededor, expectante, pero no encontr nada. El claro estaba vaco, rodeado por los
rboles que parecan asumir el papel de centinelas del bosque, tan hmedos y fros
como el resto de la tierra. Durante un momento busc huellas u otros signos del
paso de Sauce, pero nada indicaba si la slfide haba estado all o no.
Estuvo aqu hace dos noches, gran seor declar. Estuvo sentada cerca
de donde ahora os encontris, mientras su madre danzaba, luego dej que el
cambio se produjese. Abandon el claro al amanecer.
Cmo lo sabes?
Por mi buen olfato dijo Daga con cierto desdn. Deberais desarrollar
el vuestro. Os informara de muchas cosas que no podis percibir. Mi nariz me
proporciona noticias que vuestros ojos no consiguen proporcionaros.
Ben avanz y se agach delante del gato, sin preocuparse del agua que
chorreaba de las ramas del pino y caa sobre l.
No respondi el gato.
No?
No s.
Ha estado y se ha ido. El gato dice que su madre danz para ella hace dos
noches.
En los ojos del duende de las aguas se reflej la furia, pero la control de
inmediato.
De nuevo dud Ben, esta vez ms por la sorpresa que por cautela. El Amo del
Ro le haba llamado gran seor. Haba decidido aceptar su palabra? Ben afront
su mirada.
Se nos ha ocultado su rastro dijo. Ocultado deliberadamente, segn el
gato.
Daga Demadera se qued bajo las ramas del pino, mirando cmo se alejaban.
Al cabo de un rato comenz a asearse.
El Amo del Ro haba cambiado de una forma tan absoluta que Ben apenas
poda creerlo. Haba pasado de un total desinters por su hija y el unicornio negro a
una gran ansiedad por averiguar algo acerca de ellos. Desanduvo el bosque a
zancadas de vuelta a la ciudad, llamando a sus servidores mientras lo haca. stos
surgieron de todas partes, detenindose un momento junto a l para recibir sus
instrucciones y desapareciendo en la noche a continuacin. Como sombras, se
acercaban y alejaban duendes, nereidas, nyades y otros seres sin nombre, todos
pendientes de la oscura figura de su seor. El Amo del Ro hablaba con rapidez y
precisin, y los despeda sin aflojar la marcha. Borde casi furtivamente los lmites
de la ciudad de Elderew y volvi a adentrarse en el bosque. Ben iba detrs, casi
olvidado.
El Amo del Ro se volvi, vio que permaneca tras l y le hizo una sea para
que lo siguiese hasta un reborde rocoso que sobresala de la ladera y dominaba los
ros, el lago y las ondeantes lneas de antorchas. La furia de la tormenta arreci
contra ellos cuando llegaron a la plataforma desprotegida, obligndolos a unirse y
ahogando sus palabras en el aullido del viento.
Mirad, gran seor! grit el Amo del Ro, con su rostro extrao y
cincelado a escasos centmetros del de Ben. No puedo obligar a la madre de Sauce
a que dance para m como danz para su hija, pero puedo obligar a sus congneres.
Sabr los secretos que me ocultan!
Ben asinti con un gesto. Haba un frenes en los ojos del duende que no
haba visto nunca, un frenes que revelaba pasin.
El Amo del Ro hizo una seal y un ser delgado como un palo surgi de la
noche, una criatura que pareca tallada en madera. De su cuerpo colgaban unas
burdas ropas de lana, movidas por el viento, y una banda de pelusa verde
descenda desde la coronilla hasta la nuca y segua por la espina dorsal y por detrs
de los brazos y piernas. Sus facciones estaban formadas por lo que pareca una serie
de ranuras cortadas en la madera de su cara. En una mano llevaba una gaita.
Ya viene! susurr el Amo del Ro desde algn lugar tan distante que
Ben apenas pudo orlo.
Cuidado!, avis una voz de repente, una voz tan baja que casi se perdi en el
torbellino de la visin.
Ben apart los ojos de Sauce. Abajo, desde una distancia que pareca
imposible, Daga Demadera lo observaba.
Entonces, algo nuevo surgi en la orilla del lago, lejos de las ninfas y de la
visin de Sauce; algo maravilloso y terrorfico a la vez. Ben oy el grito del Amo del
Ro. Era un grito de satisfaccin. El remolino de sonido y color riel y se expandi
como una tela atirantada, y el intruso se adentr cautelosamente en su trama.
Ben sinti el aliento atrapado en la garganta. Tena un ardor en los ojos y una
terrible y sbita sensacin de carencia. Nunca haba visto nada tan hermoso como el
unicornio. Incluso Sauce en la visin de las ninfas de los bosques no era ms que
una sombra plida junto a aquella criatura. Su delicado cuerpo pareca oscilar con la
msica y la danza mientras emerga de la oscuridad al torbellino de color, y su
cuerno blanco resplandeca con la magia de su ser.
Ben se qued fro. Haba visto antes a aquel ser. Era un demonio del infierno
de Abaddon, un gemelo del monstruo que la Marca de Hierro montaba cuando
batall contra l.
Ben estaba temblando. No saba qu haba ocurrido. Slo saba que por
alguna razn inexplicable an se hallaba vivo. Debajo, la ltima ninfa de los
bosques finaliz su danza y se meti entre los rboles. La prdida de la luz
producida por las ninfas dej el lago y las montaas en completa oscuridad. El
viento y la lluvia azotaban el vaco que qued.
El Amo del Ro se haba postrado sobre una rodilla. Sus ojos estaban fijos en
Ben.
Esa criatura os conoca! grit con ira.
Ben retrocedi.
Yo no he
Ben sinti un extrao vaco en su interior. Haba esperado algo mejor del
Amo del Ro.
Y quizs lo era.
Se detuvo. Era obvio que para eso haba que aceptar que el demonio fue
enviado por Meeks. Pero no era la nica posibilidad lgica? No haba invitado
Meeks a los demonios a salir de Abaddon cuando muri el viejo rey? Ben reanud
su marcha. S, tena que ser Meeks. Deba de haber enviado al demonio al saber que
el Amo del Ro estaba a punto de capturar al unicornio negro, del que l tambin
quera apropiarse, por la razn que fuera. Pero eso significaba que haba
conseguido enterarse de los propsitos del duende, lo cual implicaba que el
medalln de Ben poda haberle proporcionado tal noticia. Meeks le haba dicho que
el medalln le permitira saber lo que haca. Al parecer, eso era lo que haba hecho.
Ben poda considerarse responsable de la destruccin de las ninfas de los bosques.
Sus botas golpeaban el fango y los charcos. Pero a dnde deba ir?
Daga supo incluso lo que el Amo del Ro estaba tratando de hacer con la
msica de la gaita y la danza de las ninfas de los bosques, pens Ben al repasar los
acontecimientos que acababan de producirse.
Muy oportuno.
Ah, mi gran seor, estis aqu, vagando en las tinieblas como un ratoncillo
ciego. Cre que os haba perdido.
Daga Demadera sali de entre los rboles con pasos delicados. Su bello pelaje
brillaba, mojado por la lluvia, y sus bigotes goteaban levemente. Camin hasta un
tronco cado y se sent sobre la corteza mojada, manteniendo un exceso de
compostura.
Eso crees? Ben arda de rabia. Era presa del cansancio, el miedo, el enojo,
y una docena ms de sentimientos desagradables, pero lo que ms le molestaba era
que el maldito gato lo tratara como si fuese un cachorro perdido. Bueno. Si hay
alguien adecuado para la tarea de proteger gente, se eres t, verdad? Daga
Demadera, el guardin de las almas descarriadas. Quin ms posee tan
maravilloso conocimiento del carcter humano? Quin ms distingue la verdad de
las cosas con una claridad tan notable? Dime, Daga, cmo sabes tanto? Vamos,
dmelo! Cmo supiste lo que el Amo del Ro se propona antes de que yo me diese
cuenta? Cmo supiste que estaba convocando al unicornio? Por qu permitiste
que me quedara all y participara en ello? Es probable que esas ninfas murieran por
culpa ma! Por qu permitiste que ocurriese?
Lo que parece ser y lo que es, son cosas muy diferentes gran seor. sa es
una leccin que todava tenis que aprender. Poseo instinto y sentido comn. A
veces puedo discernir cosas con ms facilidad que los humanos. Sin embargo, no
tengo una amplia reserva de respuestas. No es lo mismo. Estornud. Adems,
volvis a confundir el carcter de nuestra relacin. Yo soy un gato y no estoy
obligado a deciros nada. Soy vuestro compaero en esta aventura, no vuestro
consejero. Estoy aqu por mi propia decisin y puedo irme cuando me plazca. No
tengo que responder a nadie, y menos a vos. Si deseis contestaciones para vuestras
preguntas, os sugiero que las encontris con vuestro esfuerzo. Todas las respuestas
se encuentran si se pone inters en buscarlas.
Por qu le cort insists una y otra vez en preguntar sobre cosas que
no os conciernen? Yo no soy vuestro deus ex machina!
Ben se trag lo que iba a decir a continuacin y lo mir con sorpresa. Deus ex
machina!
Ben asinti, deseando poder entender, aunque slo fuera una pequea parte,
el misterio del gato.
Sabas que las ninfas de los bosques iban a ser destruidas? pregunt tras
un instante.
Por qu?
El medalln.
Un bicho que recoge y limpia lo que otras criaturas ensucian, una especie
de ama de casa con cuatro patas.
Qu quiere?
El cachorro del barro se irgui sobre sus cuatro patas, comenz a alejarse,
mir hacia atrs un instante, continu su camino y mir otra vez.
Pero, desde luego, Daga Demadera no era un gato convencional, por mucho
que se esforzara en afirmar lo contrario. El verdadero problema consista en tomar
una decisin respecto a l. Viajar con Daga era como viajar con una persona que te
supera en edad y trata de que te sientas como un nio dicindote de continuo que
no sabes valerte por ti mismo. Era obvio que Daga tena sus razones para estar all,
pero Ben comenzaba a preguntarse si esas razones servan a algn propsito
concreto.
Los rboles de madera dura del bosque alto comenzaron a dar paso a las
tierras pantanosas cuando estuvieron cerca de las fronteras septentrionales de
Elderew. El terreno empez a descender y la niebla hizo su aparicin en jirones
largos y serpentinos. La penumbra se oscureci y la helada humedad se torn en
calor pegajoso. Ben se senta incmodo.
Ben mir con furia al gato. Espero que cojas una neumona, pens funestamente.
Pero no era eso ni cualquier otra cosa que requiriera una atencin
inmediata, slo era un camino que atravesaba una cinaga y terminaba en un
enorme hoyo de fango. El cachorro del barro los condujo hacia el hoyo, esper a que
llegasen al borde y desapareci en la oscuridad. El hoyo se extenda bajo la niebla y
la penumbra unos quince metros. Era una enorme y plcida charca que burbujeaba
de vez en cuando y no despertaba mucho inters. Ben la contempl, luego mir a
Daga y se pregunt qu ocurrira a continuacin.
Veo que viajas con un prismagato coment, con una voz extraamente
inexpresiva y resonante. Puedes considerarte afortunado. Un prismagato puede
ser un compaero muy valioso.
Ben no estaba muy de acuerdo con esa afirmacin, pero se abstuvo de decirlo.
Daga tampoco habl.
Ben asinti.
Creo que s.
Porque debo, gran seor. Por ser quien soy. Esta respuesta ha de bastarte.
Ben se tens.
Ben asinti con aire distrado, consciente de que el cielo estaba iluminado
sobre la lobreguez perpetua de la cinaga. El amanecer ya haba llegado.
Ben le pidi que volviera, pues tena una docena de preguntas no formuladas
en sus labios, pero ella desapareci casi de inmediato. Se qued contemplando la
superficie lisa y vaca.
Era negro como el carbn de las minas del norte, como una sombra jams
aclarada por la luz del da. Madre ma! Pas junto a m, tan cerca que me pareci
que podra tocarlo con slo extender la mano. Todo l era gracia y belleza. Saltaba
igual que si la tierra no pudiera sostenerlo, alejndose de nosotros como una rfaga
de viento que se puede sentir y a veces ver, pero nunca tocar. En realidad, ni se me
ocurri tocarlo. No hubiese deseado tocar algo tan puro. Era como el fuego;
limpio pero peligroso, si te acercas demasiado.
La voz del cazador estaba acelerada y enronquecida por las emociones que
an se mantenan a flor de piel. Se sent con Ben y Daga a ltimas horas de la tarde
alrededor de una pequea fogata encendida al amparo de un bosquecillo de robles
y un risco. El crepsculo tea de rojo prpura el horizonte occidental, y una sutil
sombra gris azulada se agrandaba en el oriental. El da haba sido tranquilo y clido.
Las nubes de lluvia de las cuatro noches precedentes ya no eran ms que un
recuerdo. Los pjaros entonaban sus cantos nocturnos entre los rboles, y el olor de
las flores llenaba el aire.
Se ha organizado una cacera, dijo. El propio rey la ha convocado. Su gente est por
todas partes buscando a los mejores y ms rpidos para atrapar algo increble. Un unicornio
negro! S, de verdad. Un unicornio que debe ser cazado aunque se tarde un mes, y tenemos
que buscar a la bestia de una punta a la otra del valle. Tienes que venir. Estn dando a todos
los hombres veinte piezas al da, ms comida, y si lo cazas, otras cinco mil!
El cazador se ri ttricamente.
Ben mir a Daga. El gato estaba sentado a poca distancia de l, con los ojos
fijos en el cazador y las zarpas dobladas bajo su cuerpo, de modo que quedaban
ocultas. No se haba movido ni pronunciado palabra desde que el hombre lleg a su
pequeo campamento y solicit compartir su cena. Daga haba adoptado la actitud
de un gato normal. Ben no poda dejar de preguntarse en qu estara pensando.
Esa misma noche todos fuimos llamados a las puertas del castillo. El rey no
estaba all, sino su mago, el que llaman Questor Thews. Era una visin! Sus
faltriqueras de colores y las bandas le hacan parecer un espantapjaros. Y con l
estaba su perro, vestido como t y yo, caminando sobre sus patas traseras. Alguien
dijo que poda hablar, pero yo no lo o. Estaban con el barn Kallendbor y le
susurraron algo que nadie ms oy. El mago tena la cara blanca como la cal,
pareca aterrorizado. En cambio Kallendbor no. se nunca parece asustarse de
nada! Siempre seguro como la muerte y dispuesto a pronunciar sentencia. Nos
llam con esa voz fuerte y retumbante que llega a ms de un kilmetro de distancia.
Nos llam y nos dijo que el unicornio era un animal vivo y real, y que poda cazarse
como a cualquier otro. ramos ms que suficientes y tendramos que atraparlo. Nos
asign nuestros lugares y la lnea de batida, y nos envi a dormir. La cacera iba a
empezar al amanecer.
El cazador hizo una pausa. Sus ojos miraron fijamente detrs de Ben, a la
oscuridad creciente, hacia un punto alejado en el espacio y el tiempo de donde
estaban sentados.
Comenz como estaba previsto. La lnea del este empez a moverse hacia
el oeste, barriendo todo lo que encontraba a su paso. Los cazadores como yo nos
instalamos en la regin montaosa donde podamos ver todo lo que se mova en las
praderas y ms all. Algunos batidores montados recorran el frente y los extremos,
haciendo salir a cualquier ser que estuviera escondido all. Era impresionante,
tantos hombres y tal cantidad de equipo. Pareca como si todo el valle se hubiera
reunido en aquella enorme cacera. Pareca como si todos sus habitantes estuvieran
presentes. La lnea avanz hacia el oeste durante el resto del da desde los pramos
a Rhyndweir y ms all. Batidores y cazadores, hombres a caballo y a pie, carretas
cargadas de provisiones iban y venan de los castillos y las ciudades. No entiendo
cmo lo organizaron tan deprisa y an as consiguieron que funcionase, pero lo
hicieron. Nadie vio nada, creo. Esa noche acampamos en una lnea que se extenda
desde el Melchor a Plata Fina. Las hogueras ardan de norte a sur como una gran
serpiente zigzagueante. Se poda ver desde las colinas donde Dain y yo estbamos
instalados con otros cazadores. Nos encontrbamos fuera de los campamentos
principales. De todas formas, all nos sentamos como en casa; podamos ver tanto
de noche como de da, y tenamos que mantenernos alerta para que nada se
escondiera en la oscuridad.
El segundo da fue igual que el primero. Llegamos a las colinas que limitan
con las praderas, pero no vimos nada. Otra vez acampamos y esperamos. Vigilamos
toda la noche.
Ben estaba pensado en el tiempo perdido desde que sali de Elderew hasta
llegar al lugar en que se hallaba. Cuatro das. Las malas condiciones climticas
haban retrasado su viaje por la regin de los lagos. Adems, se haba visto obligado
a desviarse hacia el este de Plata Fina para evitar el encuentro con la guardia, su
guardia, porque podan reconocerle como el extranjero que el rey expuls de la
regin. Se haba visto obligado abajar a pie todo el camino, porque no tena dinero
para callos y an tena escrpulos para robarlos. Por menos veinticuatro horas no
pudo presenciar la cacera. Erizaba a preguntarse qu coste representara para l.
El tercer da, la lnea del oeste alcanz las montaas, y entonces fue cuando lo
encontramos. Los ojos del cazador se avivaron de repente, brillando a la luz del
fuego a causa de la excitacin. Fue al final de la tarde. El sol estaba oculto tras las
montaas y la niebla, y la zona del bosque alto que registrbamos se hallaba
oscurecida por las sombras. Era el momento del da en que todo se torna impreciso,
cuando se ve movimiento donde no lo hay. Estbamos registrando un apretado
grupo (pinos rodeado por rboles de madera dura, maleza y arbustos. ramos seis,
creo, pero se oan docenas de personas movindose en las cercanas y los gritos de
los batidores situados al este de donde la lnea se cerraba. En las montaas haca
calor, cosa rara para esa hora del da. Pero todos estbamos agotados y cansados de
perseguir fantasmas. Haba una aceptacin general de la inutilidad de aquella
cacera. El sudor y los insectos empeoraban nuestro trabajo; el cansancio y el dolor
lo hacan lento. Ya no pensbamos en el unicornio, sino en terminar la cacera y
volver a casa. Todo el asunto pareca una burla.
Se atragant con las palabras, como si stas saltaran unas sobre otras al salir
de su garganta en un torrente de extraa emocin. Sus manos estaban alzadas ante
l, anudadas por la intensidad del relato de su historia. Ben dej de respirar un
momento, asombrado por lo que estaba viendo, deseando no romper el hechizo.
Despus, los ojos del cazador descendieron seguidos de las manos.
Ms tarde, se dijo que haba ido derecho al centro de la cacera. Se dijo que
atraves todo aquel lo como el viento atraviesa un bosque. Lo vieron docenas de
personas. Tal vez hubo una oportunidad de atraparlo, pero lo dudo. Se meti en la
red. Queran darle caza, pero pero sabes qu? Los ojos se elevaron de nuevo.
El unicornio se dirigi hacia los seores del Prado y los hombres del rey,
directamente hacia ellos. Madre ma! Y el mago, uno de los organizadores de
aquello, conjur no s qu absurdo y comenzaron a llover flores y mariposas de
todas partes. La cacera se deshizo en la confusin, y el unicornio desapareci en un
abrir y cerrar de ojos. De repente sonri. Flores y mariposas, puedes
imaginarte algo as?
El cazador dobl las rodillas y se rode las piernas con los brazos. La sonrisa
se borr.
Creo que lo toqu, sabes?, cuando pas por delante de m. Madre ma,
an puedo sentir el tacto de seda de su piel al rozarme, como fuego, como una
caricia de mujer quizs. Una mujer me acarici as una vez, hace tiempo. El
unicornio me la record. Ahora no podr olvidarlo. Intento pensar en otras cosas,
intento ser razonable respecto a lo ocurrido, pero la sensacin permanece. Tens
la cara contra ese sentimiento. Desde entonces lo he estado buscando por mi
cuenta, pensando que tal vez un hombre pueda tener mejor suerte que toda una
partida de caza. No intento atraparlo, ni creo que sea posible. Slo quiero volverlo a
ver. Quizs tocarlo una vez ms, slo una, slo un momento
Mir a Ben con ojos vacos. El recuerdo de quin y qu haba sido fue
devorado por el silencio que sigui.
Esa misma noche Sauce volvi a soar con el unicornio negro. Durmi
acurrucada cerca del fiel Chiriva en un bosquecillo de pinos cercano al borde de la
Cada Profunda, oculta por las ramas y las sombras. Su viaje al norte desde Elderew
haba durado cinco das. Ahora slo le llevaba unas horas de adelanto a Ben
Holiday. La cacera del unicornio negro la haba retrasado casi un da con su batida
de la regin montaosa al oeste del Prado, y desviado hacia el este. No tena ni idea
sobre el objetivo de la cacera. No tena ni idea de que Ben la estuviese buscando.
Los ojos hicieron llorar a Sauce, y las lgrimas recorriron sus mejillas
mientras dorma. Los ojos estaban angustiados, llenos de un dolor que ella slo
poda intuir, acosados ms all de lo imaginable. El unicornio negro de su sueo no
era un engendro del diablo, era una criatura delicada y maravillosa que de algn
modo haba sido terriblemente maltratada
Se despert con un sobresalto, con la imagen del unicornio de ojos fijos y
asombrados claramente grabada en su mente. Chiriva dorma junto a ella,
tranquilo. An faltaban varias horas para el amanecer, y Sauce se estremeci a
causa del fro de la noche. Su fino cuerpo tembl ante el susurro de las palabras del
sueo en su memoria, y sinti la magia de su presencia con la sensibilidad propia
de los seres del mundo de las hadas.
Comprendi de repente que aquel sueo era verdadero, que aquel sueo era
autntico.
Ben enrojeci.
Daga se tom un largo rato para limpiarse la cara, haciendo que Ben
enrojeciera an ms a causa de la impaciencia. Al final, el gato fij la vista en l.
Por qu no? dijo Ben, irritado por la insufrible presuncin del gato.
Ben arda por dentro. Desde luego, el gato tena razn; ya lo saba. Las hadas
no intervenan en los problemas de Landover cuando lleg al valle por primera vez,
aunque el Deslustre y la Marca de Hierro actuaban en l, y no era probable que lo
hiciesen ahora. l era el rey, y estaba obligado a resolver los problemas.
No.
Ben apret los dientes y se jur que no hablara ms del asunto aunque el
cielo se juntara con la tierra.
Las praderas an conservaban las marcas del paso de la cacera. Las botas de
los participantes haban aplastado parte de la hierba alta y destrozado la maleza.
Desechos de las carretas de provisiones salpicaban las llanuras, y las cenizas de las
grandes fogatas ennegrecan las multicoloreadas praderas. La regin del Prado
recordaba el aspecto de un campo tras la fiesta del Cuatro de Julio. Ben arrug la
nariz con desagrado. Meeks ya volva a utilizar la tierra de un modo egosta.
Poco despus, un rostro peludo asom por una de las madrigueras. Los ojos
parpadearon levemente al enfrentarse con la luz del da, y la nariz al olfatear el aire.
De paseo, seor?
Oh s, desde luego, muy saludable. Debes tener cuidado con los resfriados
de garganta y pecho que se cogen durante el otoo.
Me alegro.
No exactamente.
Comerciante, entonces?
A veces, lo soy.
El gnomo no lo desilusion.
El gnomo pestae.
Ben dej escapar un suspiro de alivio. Eran Fillip y Sot. Los cuatro ojos se
fijaron en l.
S, eso quisiera. Hizo una pausa. Les importara venir aqu, caballeros?
As podr estar seguro de que vern bien lo que vendo.
Ben esper hasta que estuvieron a un metro de distancia, y les indic con un
gesto que se acercasen ms.
El gran seor habra venido con sus amigos, el mago, el perro hablador, los
kobolds y Sauce, la bella y joven slfide corrobor Sot.
El gran seor habra venido con sus guardas y sus criados dijo Fillip.
He perdido todo eso por culpa de un mago malvado, el mago que me trajo
a Landover, el mago que vi en el cristal despus de que escapamos de los trolls de la
montaa, recordis? Vosotros fuisteis a Plata Fina a solicitar mi ayuda. Os
acompa en el viaje para liberar a vuestra gente de los trolls; los gnomos que se
haban comido a los perezosos que ellos tenan como mascotas. Si no fuese el gran
seor, cmo iba a conocer esas cosas?
Escuchadme! Soy el gran seor, soy Ben Holiday, soy exactamente quien
he dicho que era, y vosotros actuarais mejor aceptndolo ahora porque, si no lo
hacis, vais a encontraros con el mayor problema de vuestras vidas, con uno mayor
del que tuvisteis tras robar y comeros el perro en el banquete de celebracin por la
derrota de la Marca de Hierro. Har que os cuelguen hasta que os sequis, maldita
sea! Miradme! Sac bruscamente el medalln de debajo de su tnica, con la
imagen de Meeks contra la palma de su mano, y lo esgrimi como si fuese un
arma. Os gustara ver lo que puedo hacer con esto?
Eso est mejor, pens Ben, bastante asombrado por el rpido giro de la
situacin. En los gnomos nognomos surta ms efecto la intimidacin que cualquier
explicacin razonable. Se senta un poco avergonzado de s mismo por haber
recurrido a tales tcticas, pero estaba desesperado.
Ni a m dijo Sot.
Fillip y Sot asintieron forzadamente, pero sus ojos siguieron fijos en Daga.
Los gnomos inclinaron las cabezas, pero Ben tuvo la sensacin de estar
dirigindose a un muro de ladrillos.
Se encogi de hombros con impotencia.
Por tercera vez, los gnomos asintieron. Pero sus ojos no se apartaron de Daga.
Esos gnomos son tozudos hasta la estupidez coment Daga en tono bajo
antes de volver a acomodarse. Sus ojos refulgan en la noche como esmeraldas de
fuego.
Esa misma noche se desarrollaba otra escena muy diferente varios kilmetros
al sur de Rhyndweir, en una choza y un corral situados sobre un risco que
dominaba la parte oriental del Prado. El techo hundido y la carencia de postigos en
las ventanas evidenciaban el estado de abandono de la choza, y el corral tena rota
la valla por media docena de sitios. Las sombras lo envolvan todo como un velo de
encaje negro. Una especie de espantapjaros con barba blanca y un perro peludo
que pareca salido del pas de Oz, ambos de aspecto desaliado, se hallaban junto a
una fogata a unos doce metros de la choza y se lanzaban acusaciones con una
vehemencia que contradeca el hecho de la buena amistad que haban tenido en
otros tiempos. Una criatura fuerte y enjuta, con cara de mono, orejas de elefante y
grandes dientes, observaba la disputa en perplejo silencio.
Ja! Otro hombre, o perro, te habra dicho adis hace tiempo! Cualquier
otro hombre, o perro, habra buscado una compaa decente con la que compartir
su exilio!
Abernathy se subi las gafas sobre la nariz y retom la discusin, ahora con
un tono de voz un poco ms suave.
Juanete, libre en apariencia de elegir, decidi ir con ellos. No les dio ninguna
razn.
Abernathy dio una dentellada hacia algo que pas volando ante l, luego
coloc bien las gafas llenas de polvo y estornud.
Y a m tambin, supongo?
Ha cambiado desde?
Qu cantidad de tonteras!
Questor apenas pareci orlo. Haba una mirada ausente en sus ojos.
En la antigedad, haba competiciones entre dragones y magos que
espantaran a los pusilnimes, te lo aseguro. Competiciones de magia y
competiciones de habilidad. Inclin un poco la cabeza. Puede que sea necesaria
alguna competicin si Strabo se muestra obstinado. El robo del conocimiento es una
habilidad que domino bien, y ser divertido ponerme a prueba
Ests loco!
Los riscos estaban de nuevo en calma, como una oscura espina bajo un cielo
de estrellas y lunas que parecan fras y distantes. La choza y el corral eran los
huesos de una tierra envejecida.
Nadie se lo discuti.
MSCARA
El gato, por su parte, los ignoraba. Estaba asendose sobre el tocn de rbol
en el momento en que a Ben se le ocurri buscarlo, con su abrigo de seda suave y
brillante como si estuviera mojado por el roco de la maana. No levant la vista ni
respondi a sus buenos das. Sigui ocupado en su limpieza hasta que consider
que la tarea estaba terminada, luego se bebi el agua de un cuenco que Ben haba
llenado en el manantial. Hasta entonces, Ben no se haba dado cuenta de que Daga
nunca pareca comer mucho. Lo que le mantena era un misterio, pero un misterio
que Ben decidi dejar sin resolver. Ya tena suficientes enigmas sin necesidad de
aadir otro.
Partieron poco despus con Ben y Daga como guas dependiendo del
significado que se le d a la palabra gua, ya que de nuevo Daga pareca saber
dnde iba Ben casi antes que l mismo. Los gnomos los seguan. Estaba claro que
Fillip y Sot no queran el menor trato con Daga Demadera. Se mantenan bastante
apartados del gato y lo miraban como si fuese una serpiente. Fillip cojeaba de forma
notable y Sot pareca tener quemada gran parte de la piel de las muecas y el dorso
de las manos. Ninguno hizo comentarios sobre sus lesiones, y Ben no les pregunt.
No pienso nada.
S.
Sobre los unicornios que los habitantes del mundo de las hadas enviaron
a otros mundos? Aquellos que desaparecieron?
Ben se qued tan asombrado al conseguir una respuesta directa que, durante
un momento, no pudo seguir preguntando.
Por alguien que quera poseerlos, gran seor. Quin ms iba a hacerlo?
Por alguien que posea la habilidad y los medios para capturarlos y retenerlos.
Un mago?
Un mago no, los magos! En esos das haba muchos, no slo uno o dos
como ahora. Tenan su propia asociacin, no muy cohesionada, pero eficaz cuando
era preciso. Entonces la magia era ms fuerte en Landover, y los magos prestaban
sus servicios a cualquiera que necesitase sus habilidades y pudiera pagarlas.
Durante un tiempo fueron hombres poderosos, hasta que decidieron retar al propio
rey.
Qu ocurri?
Pero si los unicornios fueron robados por los magos, qu les ocurri
cuando los magos fueron eliminados? Por qu no quedaron en libertad?
S y s.
La pregunta que nadie hizo entonces fue la misma que habis olvidado
formular ahora, gran seor. Por qu fueron robados los unicornios?
Porque no quiero dijo con voz suave. Porque tenis que aprender a ver
de nuevo las cosas con claridad.
Muy bien, de acuerdo dijo al fin. Djame intentarlo otra vez. Los
magos descubrieron que las hadas estaban enviando unicornios a los mundos de
los mortales a travs de Landover. Decidieron robarlos y quedrselos. Los robaron
porque Se interrumpi, recordando de repente los libros perdidos y los
dibujos. Robaron los unicornios porque queran su magia! Eso es lo que
significan los dibujos de ese libro! Tienen algo que ver con los unicornios
desaparecidos!
Su curiosidad era tan autntica que dej a Ben sin saber qu pensar. Esperaba
que el gato estara de acuerdo con sus deducciones, pero pareca tan sorprendido
Pero cmo fueron robados los unicornios? Y cmo pudieron los magos
apoderarse de su magia? Eran los unicornios tan poderosos como los magos?
Cmo yo?
Ben se apresur a mirar de nuevo las aguas del estanque y, para su alivio, vio
reflejado en ellas su antiguo rostro. Pero sus facciones no parecan muy definidas.
Daba la impresin de que se estaban borrando.
Nadie le prest atencin. Daga se sent junto a l, con los ojos entornados y la
mirada soolienta, dejndose acariciar por el sol que llegaba a una pequea zona,
observando el movimiento de las nieblas en la Cada Profunda. Fillip y Sot se
quedaron una docena de metros a su izquierda, a una buena distancia del gato y de
la hondonada. Susurraban entre s con vocecillas ansiosas.
Fillip. Sot.
S, gran seor.
Ben asinti.
Entonces, quiero que tengis cuidado les dijo. Aquel no era el momento
adecuado para mostrar impaciencia ni ira, y reprimi ambas. Quiero que tengis
mucho cuidado, de acuerdo? No quiero que hagis nada que os exponga a un
verdadero peligro. Limitaos a bajar y echar un vistazo. Necesito saber si Sauce se
encuentra ah, o si ha estado hace poco. Eso lo primero. Averiguadlo como podis.
Hizo una pausa, y los ojos castaos de los gnomos se apartaron inquietos.
Esper un minuto ms, y despus volvi a atraer sus miradas.
Aquella fue la mayor mentira que haba dicho en su vida. En realidad, careca
de medios para protegerlos. Pero tena que decir algo que les infundiera confianza o
se escaparan a la primera oportunidad. De todas formas, segua existiendo ese
peligro, pero esperaba que la grandeza de su cargo los retuviera el tiempo suficiente
para que hicieran el trabajo.
Fillip y Sot intercambiaron una larga y adusta mirada. Sus ojos reflejaban
gran incertidumbre. Por fin, volvieron a enfrentarse a Ben.
Ben se les acerc con rapidez, tambin asustado. Algo horrible haba
ocurrido.
Fillip! Sot! Se agach ante ellos, tratando de romper el hechizo que los
posea. Miradme. Qu ha ocurrido?
Ben alz la mirada sobre los gnomos helados hacia la figura alta y negra que
se haba materializado tras ellos como por arte de magia, y se encontr cara a cara
con Belladona.
BRUJA, DRAGN, DRAGN Y BRUJA
Ben se qued mudo, con los ojos fijos en los fros y verdes de la bruja. Si
hubiera tenido la posibilidad de huir a alguna parte, ya habra recorrido la mitad
del camino. Pero no exista ninguna posibilidad de escapar de Belladona. Ella poda
retenerlo slo con la fuerza de su presencia. Era un muro que no se poda escalar ni
rodear. Era su prisin.
Nunca cre que fueras tan estpido como para volver aqu susurr la
bruja.
Por favor, ayudadnos! fue todo lo que logr decir Fillip entre gemidos.
Belladona solt una leve carcajada. Era tal como Ben la recordaba, alta, de
facciones afiladas, con la piel plida y marmrea, el cabello de color azabache con
un mechn blanco en el centro, y el cuerpo delgado y anguloso vestido de negro.
Era hermosa a su manera, sin edad, una criatura que haba llegado a un acuerdo
con su mortalidad. Sin embargo, su rostro no reflejaba las emociones que lo
hubieran completado. Sus ojos sin fondo estaban vacos. Parecan dispuestos a
engullirlo.
Extendi la mano. Ben se sinti impotente para resistirse. Unos dedos tan
fros como el hielo lo cogieron por la barbilla y le alzaron la cabeza hacia la luz lunar.
La mantuvo as durante un momento.
Bueno susurr.
No dijo ms, pero fue suficiente. Ben supo al instante que haba descubierto
lo que le haban hecho. Supo que haba captado la naturaleza de la magia que lo
haba cambiado. La comprensin de ella era exasperante. Era peor que ser retenido
all. Dese gritar. Necesitaba saber lo que haba descubierto, y no tena medios para
conseguir de ella esa informacin.
Ests pattico, rey de comedia continu la bruja, con su voz ms suave e
insinuante. Siempre has tenido suerte, pero nunca talento. Tu suerte se ha
acabado. Estoy casi tentada de dejarte tal como ests. Casi. Pero no puedo olvidar lo
que me hiciste. Quiero hacerte sufrir por ello! Te sorprende haberme encontrado?
Supongo que s. Creas que me haba ido para siempre. Que morira en el mundo de
las hadas. Qu estpido!
Se agach ante l para que los ojos de ambos quedaran a la misma altura.
Haba tanto odio en los de Belladona que Ben retrocedi.
Pero nunca pens que sucedera tan pronto, mi estpido gran seor. Qu
buena suerte! Fue el cambio lo que te trajo a m, verdad? Algo relacionado con el
cambio, pero qu? Dmelo, rey de comedia. Har que me lo digas de un modo u
otro.
Ben saba que iba a ser as. No tena sentido tratar de ocultar algo a la bruja.
Poda ver en los vacuos ojos verdes lo que le aguardaba. Hablar era la nica cosa
que lo mantendra vivo, y mientras estuviese vivo tendra una oportunidad. En
aquellas circunstancias no podan desperdiciarse las oportunidades.
Quera que estuviesen apartados, por lo que pudiera suceder. Tena que
mantener los ojos bien abiertos por si se presentaba la oportunidad deseada. Sin
embargo, los gnomos continuaron pegados a l como el velero.
La brida de oro.
Ya lo haba dicho. Era mejor decirlo e intentar sacar algo en claro, que hacerse
el astuto. Jugar con Belladona era demasiado peligroso.
Fillip y Sot estaban tratando de meterse bajo la piel de Ben, pero l era apenas
consciente de los gnomos. Su pensamiento estaba ocupado en algo diferente. Si
Meeks haba estado alguna vez en posesin de la brida, era probable que la hubiese
utilizado, incluso para mantener cautivo al unicornio negro. Entonces, cmo haba
conseguido escapar el unicornio? Tram Meeks el sueo que envi a Sauce para
recuperar la brida y volver a atraparlo? En ese caso, qu relacin tenan los
unicornios de los libros de magia desaparecidos con?
Fillip y Sot temblaban con tal violencia que Ben temi que le hicieran caer.
Apoy una mano sobre cada uno de ellos tratando de tranquilizarlos. Senta lo
ocurrido a los pequeos gnomos. Despus de todo, estaban metidos en el asunto
por culpa de l.
Se levant, como una sombra negra que adquiri volumen al extender los
brazos. Sus ropas se movan como las velas de un barco. Un viento repentino
atraves los rboles y la niebla de la Cada Profunda se elev para envolverlos. Las
lunas y las estrellas se desvanecieron en la lobreguez, y sintieron que se elevaban,
que flotaban. Los gnomos nognomos se aferraron a Ben con ms fuerza que nunca,
y ste a su vez, se cogi a ellos por carecer de algo mejor a que agarrarse. Slo se oy
un ruido silbante y todo qued en silencio.
Fue a decir algo ms, pero se interrumpi como si se le hubiese ocurrido algo
nuevo.
Pero no, tengo una idea mucho mejor! Se me ocurre un final mucho ms
grandioso y apropiado para ti!
Se inclin hacia l.
Ben no poda imaginarlo. Strabo haba sido tambin vctima del Polvo lo, y se
haba despedido de l con la promesa de que un da se tomara la revancha. Sinti
que su estmago se contraa. Aquello era como si lo sacaran de una sartn para
arrojarlo al fuego. Trat de ocultarle a la bruja lo que estaba sintiendo, pero no lo
logr.
Los pramos del este yacan desolados y vacos bajo la luz decreciente de la
tarde mientras Questor Thews, Abernathy y Juanete avanzaban, abrindose paso a
travs de una maraa de maleza y madera muerta, riscos y barrancos, cruzando
extensiones desrticas, rodeando cinagas y pantanos. Haban estado andando todo
el da, apartando de s la fatiga y el desasosiego que los importunaban, decididos a
llegar a la casa del dragn antes de que cayera la noche.
Questor enrojeci.
Debo recordarte con quin ests hablando! Me debes una cierta cortesa,
dada nuestra larga asociacin! Ahora, por favor, comprtate de forma civilizada!
Questor resopl.
S, soy yo.
Strabo parpade.
No?
Strabo bati sus alas membranosas, se sacudi y le lanz una mirada feroz.
Parece que continuars dando la lata, Questor Thews, hasta que acabe
contigo o escuche lo que tienes que decir. Te lo repito, esta noche me siento
caritativo. As que di lo que tengas que decir y vete.
El dragn dej caer la cabeza sobre el borde del crter y se tendi de nuevo.
Strabo eruct.
Lee un libro.
Bueno, es poco probable que lo haga. En todo caso, nosotros estamos aqu
por los unicornios, no por el gran seor.
Se aclar la garganta.
Nada!
Cuentos de viejas!
Magia? Bueno
Se aclar la garganta.
Y fue en ese momento cuando Belladona, el intruso que se crea Ben Holiday,
y dos gnomos nognomos de aspecto lamentable aparecieron de repente de un
remolino de niebla cuatro metros ms all.
FUEGO Y ORO HILADO
No eres bienvenida aqu, Belladona susurr Strabo por fin, y su voz son
como un chirrido de hierro. Se levant del lugar en donde estaba reposando y
adopt una posicin de guardia, clavando las garras en la piedra hasta que sta
cruji y se rompi. Nunca eres bienvenida.
Tal vez sea bienvenida esta vez, dragn contest. Te he trado algo.
Questor Thews se dio cuenta de pronto que los gnomos nognomos que
acompaaban a la bruja y al intruso que se crea Ben Holiday no eran otros que
Fillip y Sot.
Ben fij una mirada de splica en sus amigos. Salid de aqu!, les indic a
travs de ella.
Belladona volvi a dirigir su atencin a Strabo. Con una mano cogi un brazo
de Ben y lo arrastr hacia delante.
Aqu tienes al que ese estpido mago cree tan a salvo de m, Strabo! Ben
Holiday, gran seor de Landover! Mralo bien! En l ha actuado la magia! Mira
debajo de la capa de apariencia!
Strabo lanz un soplido burln, junto con una llamarada, y se ech a rer.
Mralo bien! repiti Belladona, empujando a Ben con tanta fuerza que
estuvo a punto de hacerle perder el equilibrio.
Oh, s, lo odio. Y quiero destruirlo. Pero el placer ser tuyo, Strabo. Slo
tienes que darme una cosa. Devulveme la brida de oro hilado.
Bah! Nada que yo posea te pertenece por derecho! Mucho menos la brida!
T misma se la robaste a un mago anciano!
Strabo aspir.
Strabo resopl.
La has regalado?
Strabo exhal un chorro largo y sutil de fuego hacia el aire nocturno, seguido
de un rastro de vapor ceniciento. Sus ojos parpadearon y, durante un momento,
parecieron distantes.
Se la di a una joven del mundo de las hadas que me cant sobre la belleza,
la luz y otras cosas que a los dragones nos encanta or. Ninguna doncella me haba
cantado desde haca siglos, sabes?, y le hubiera dado mucho ms que la brida por
tener la oportunidad de sumirme otra vez en una msica tan deliciosa.
Has regalado la brida por una cancin?
El silencio era tan denso que se poda cortar. Belladona pareca una estatua.
Los dedos de Belladona eran como garras cuando se alzaron ante su rostro
fino.
Ah, pero slo puedes culparte a ti misma. Has hecho tan tentadora la
perspectiva de destruir a Holiday que no puedo resistir su fuerza. Ha de ser para
m! Me corresponde a m destruirlo, con brida o sin ella! Ser mejor que me lo
entregues ya!
Entonces, Strabo surgi del crter donde haba cado, rugiendo de furia.
Desenrollando de repente su cuerpo serpentino, salpic de fuego toda la zona. La
bruja se volvi contra l, igualando su furia, rocindolo tambin con su fuego. Ben
se haba levantado y corra para salvar su vida. El fuego lo persegua, como un
muro de calor y dolor rojos. Pero Questor estaba cerca y gesticulaba
desesperadamente con las manos. Un escudo de material aislante surgi de la nada
para detener el fuego. Ben segua rodeando con sus brazos a los forcejeantes y
plaideros gnomos y trepaba con desesperacin para escapar de las llamas. Las
poderosas manos de Juanete lo agarraron por la cintura y le ayudaron a llegar al
borde de las Fuentes de Fuego, junto con su carga. Questor iba detrs, gritando para
animarlos.
El grupo se sent bajo las enormes ramas de los abetos centrales y contempl
el aguacero a travs de la cortina de agujas. El viento soplaba en fuertes rfagas
entre los rboles y arbustos, y el agua caa en cascada. Todo se desvaneci entre los
montonos sonidos, y le bosquecillo se convirti en una isla de penumbra.
Parecan ratas mojadas, con el pelo mugriento y empapado por la lluvia y las
ropas radas y desgarradas. Sus dedos se estiraban con disimulo hacia las piernas
de Ben.
Juanete ense los dientes y sise. Mir a Ben como si fuese un wump de
pantano descarriado. Abernathy evitaba mirarlo.
Esto es bastante difcil empez al fin, con los ojos fijos en l. Decs que
sois realmente el gran seor? Estaban en lo cierto la bruja y el dragn al creerlo?
Ben asinti.
Y la historia que nos contasteis en Plata Fina, era verdadera? Habis sido
transformado por la magia? Habis perdido el amparo del medalln?
Los ojos de Questor bizqueaban tanto que Ben temi que corriese el peligro
de quedarse as de modo permanente.
Ben suspir.
Questor suspir.
No, supongo que no. Dirigi una mirada a Juanete, cuya cara de mono
asinti su aprobacin. Muy bien. Ellos os aceptan como gran seor. Tambin yo
lo har.
Pero sigo sin creer que est en mejor situacin con nosotros cuatro
Mir de reojo a los gnomos nognomos. O seis, o los que queris contar, que
estando solo. Qu se supone que podemos hacer nosotros seis que no podis hacer
vos solo?
Todos fijaron en l la vista, en espera de su respuesta. Los contempl a travs
de la bruma de la lluvia y la oscuridad, dobl las piernas hasta unir las rodillas con
el mentn para resguardarse del fro creciente y trat de pensar algo.
Ben asinti.
Pero no debemos
Creo que debis hacerlo insisti el mago con voz persuasiva. Una mano
huesuda pas un instante ante el rostro de Ben, y sus ojos pugnaron por cerrarse.
Casi no poda mantenerlos abiertos. Sinti que un cansancio intenso invada su
cuerpo. Descansad, gran seor susurr Questor.
Sauce susurr.
Despus de pronunciar su nombre se qued dormido.
Estaba dominado por una urgencia que lo sorprendi. Tena una necesidad
de encontrar a la slfide difcil de explicar. Estaba aterrado por ella sin comprender
la razn de su temor. Estaba desesperado por encontrarla, pero su desesperacin
careca de causa. Era como si se hallara cautivo de sus emociones y ellas lo guiaran
cuando la razn no era capaz de hacerlo. Poda sentir la presencia de Sauce
mientras buscaba una proximidad que le causaba desazn. Era como si lo estuviese
esperando detrs de cada rbol y de cada montaa, y slo fuese preciso avanzar un
poco ms para encontrarla. El cansancio no disminua la velocidad de su viaje; la
fuerza de su decisin lo impulsaba.
Y porque
Pero no encontr las palabras que buscaba, tan huidizas como la propia
slfide. Tena la sensacin de que deba decir unas palabras concretas. Qu
palabras?
Intento tenerlos.
Entonces se encontr de frente con Sauce, como si fuera una visin borrosa
sbitamente recordada. Pas ante l flexible y ondeante. La belleza de su rostro
anonadaba y su cuerpo era el compendio de sus deseos. Su pelo verde bosque se
extenda sobre sus hombros y llegaba hasta su cintura. Una seda blanca la envolva
como una segunda piel. Sus ojos se encontraron con los de l, dejndolo sin aliento.
La slfide sonri, clida y tierna, y slo oy su susurro en el interior de su mente. No
haba ningn peligro que la amenazara, ninguna sensacin de urgencia. Estaba en
paz consigo misma.
Por qu corris as, gran seor Ben Holiday? repiti Daga desde algn
lugar cubierto por las sombras.
Porque
Porque
Porque
Sauce!
Esas eran las palabras que buscaba. Y supo con aterradora certeza que
expresaban la verdad.
Ms all que aqu, segn parece! ironiz Ben, dejando escapar gran
parte de su rabia contenida. No me hubiera ido mal un poco de ayuda en la
Cada Profunda, cuando desapareciste tan oportunamente! Tuve suerte de que la
bruja no acabase conmigo all mismo! Y despus fui arrastrado hasta la guarida del
dragn y ofrecido como aperitivo! Pero todo eso no tiene ninguna importancia para
ti, verdad? Gracias por tu ayuda!
Podra haber, querra haber, debera haber Los haber y los no haber se
reducen a posibilidades pasadas. Daga bostez. Sera mejor que dejaseis de
fustigar a los caballos muertos y os ocupaseis de los vivos.
Qu quieres decir?
Daga parpade.
Ah, ya!
La respuesta de siempre.
Porque ciertas cosas tenis que descubrirlas por vuestros propios medios.
Bueno.
En verdad, no.
Qu has hecho, usar un poco de magia? Magia del pas de las hadas?
Como Questor hizo conmigo? Lo hiciste, verdad?
Una pizca.
Cuando termin, mir a Ben con sus ojos esmeralda destellando en la dbil
penumbra del alba.
Ben hizo una mueca. Daga Demadera se sent sobre sus patas traseras.
Juntos esperaron a que ocurriera algo. Un momento despus, Questor Thews se
movi, seguido de Abernathy y, por ltimo, de los gnomos. Uno a uno,
parpadearon para quitarse el sueo de los ojos y se incorporaron.
Ah, buenos das, gran seor. Buenos das, Daga salud Questor de buen
humor. Espero que hayis dormido bien.
Abernathy murmur algo sobre que los gatos eran criaturas nocturnas y no
necesitaban dormir, incluidos los prismagatos, y que era una prdida de tiempo
preocuparse por ellos.
Qu?
Chiriva ha cuidado de Sauce desde que sali de Plata Fina, gran seor, tal
y como ordensteis, hasta ayer. Lo despidi sin ninguna razn aparente. Al ver que
no le obedeca, us la magia y desapareci. Ni siquiera un kobold puede
permanecer junto a una slfide si ella no quiere. Tena la brida de oro y y ahora
busca al unicornio negro. Sus facciones de bho se contrajeron cuando mir a Ben,
y se tir de la barba con gesto de preocupacin. Lo s. Tampoco yo lo entiendo,
gran seor, ni Chiriva. Parece que ha decidido no entregaros la brida, aunque eso
era lo que le indicaba el sueo.
Hay algo ms, gran seor intervino Abernathy con voz solemne,
ignorando el tirn de advertencia que el mago le dio a la manga de su tnica.
Strabo y Belladona han salido de caza, y es de suponer que sus piezas favoritas sean
Sauce, la brida y vos. Y un demonio, un enorme ser volador, un ser que al parecer
no obedece a nadie, est explorando todo el valle. Juanete lo vio anoche.
Sauce sinti la intensidad del calor del medioda en la cara a travs de los
huecos que dejaban los rboles del bosque y, de repente, se sinti sedienta. Rode
con cautela un afloramiento de roca que interrumpa la empinada pendiente, trep
a un saliente recubierto de hierba alta y maleza cuya parte posterior desapareca en
un bosquecillo de abetos, y se detuvo para mirar atrs. Landover se extenda debajo,
como un irregular tablero de ajedrez de campos y bosques, de colinas y llanuras, de
ros y lagos, de manchas azules y verdes con pinceladas de colores claros
entremezcladas como en un tejido. La luz del sol caa sobre el valle desde un cielo
azul sin nubes y tornaba ms intensos los colores hasta hacer que deslumbrasen con
su brillo.
Fue consciente del peso del fardo de lana que llevaba colgando en el hombro
derecho, y se encogi para librarse de l dejndolo caer en sus manos. Un rayo de
luz de sol destell en algo que haba quedado fuera de la boca de la bolsa. La brida
de oro hilado sobresala un poco. La ocult y se colg el fardo en el otro hombro. La
brida era pesada, los hilos trenzados y los cierres ms voluminosos de lo que haba
credo. La ajust con cuidado y se enderez. Haba tenido la suerte de que el dragn
accediera a drsela. Las canciones del mundo de las hadas, la msica, las lgrimas y
las risas haban resultado una magia poderosa. Strabo estaba satisfecho. Todava
segua sorprendida de que el truco hubiera tenido xito. Segua an perpleja por
haber sabido de algn modo que lo tendra. Sueos, visiones y corazonadas Tales
eran las vicisitudes que la haban empujado en los ltimos das, como el viento a
una hoja cada.
Un soplo de viento ech hacia atrs su cabello largo y enfri su piel. Record
que necesitaba beber, pero an se demor un momento ms, pensando en el gran
seor. El sueo haba sido extrao, una mezcla de cosas reales y surreales, una
maraa de temores y esperanzas. De nuevo haba encontrado al unicornio negro, la
criatura que se esconda en los bosques y en las sombras, y no era un demonio sino
un ser perseguido asustado y solo. Tuvo miedo de l, pero llor por el miedo que l
senta. No supo qu lo asustaba, pero el terror que expresaba su mirada era
evidente. Ven conmigo, le haba susurrado. Abandona tu plan de llevar la brida de oro a
Plata Fina y al gran seor. Desiste de tu huida del demonio que crees que soy y busca la
verdad que hay en m. Sauce, ven.
Con una sola mirada le haba dicho todo eso, tan claro e inequvoco. Fue un
sueo y, a la vez, realidad. Por eso estaba all, por haber confiado en su instinto
mgico como siempre haba hecho, por creer que no podra engaarla. Haba
desobedecido el mandato del primer sueo que la habra llevado a Ben y haba ido
en busca de
De qu? De la verdad?
La luz del sol refulgi en aguas lejanas y las hojas del bosque se agitaron por
el paso del viento, pero nadie le contest. Aspir profundamente el aire y reanud
su camino. Las sombras del bosque la atrajeron, y se dej engullir. Mirwouk estaba
cerca, comprendi con sorpresa; a pocos kilmetros, justo al otro lado del pico que
escalaba. El hecho fue asimilado y olvidado. La amplia franja de luz del sol del
medioda qued reducida a unas estrechas bandas dispersas, y las sombras
enfriaron su piel caliente. Se abra paso entre los rboles del bosque, enormes abetos
y pinos, buscando el agua que saba que se hallaba oculta all. Pronto la encontr.
La contena una estrecha corriente que bajaba por las rocas a un estanque y
serpenteaba desde all hasta una serie de remansos y corrientes. Dej la brida con
cuidado en el suelo, junto a ella, y se inclin para beber. El agua era dulce y le sent
bien a su garganta seca. Permaneci arrodillada un largo rato en aquel silencio.
Su voz fue tan suave que crey que slo ella haba odo las palabras. Pero el
unicornio asinti, y el cuerno resplandeci mgicamente. Los ojos verdes se fijaron
en ella con renovada intensidad y centellearon desde algn pozo de vida interior.
Sauce sinti que algo se apoderaba de ella. Su mano avanz a ciegas por la tierra
que haba a su lado hasta llegar a la brida.
Pero los ojos la retuvieron y no pudo actuar como deseaba. Los ojos la
retuvieron, y susurraron algo recordado del sueo.
Sinti que se sofocaba por el calor de ese recuerdo, y despus sinti fro. Vio
el recuerdo reflejado en sus ojos, en su mente y en su corazn. Mir al otro lado del
pequeo riachuelo que corra y saltaba sobre las rocas en la quietud del bosque, y el
riachuelo se convirti en un ro que ella no poda cruzar. Oy el canto de los pjaros
en los rboles, una mezcla de canciones que alegraban y animaban, y el sonido se
convirti en la voz de todos sus secretos revelados.
Se pas buscando el resto del da. Pero ms que buscar sigui una ruta,
porque tena una sensacin de ser guiada inexplicable para ella. Trep entre
montones de rocas salpicados de rboles y matorrales que cubran las irregulares
alturas del Melchor, en busca de algo que incluso poda no existir. Varias veces
crey ver al unicornio negro, slo vislumbrarlo; un flanco de bano, un ojo
esmeralda, un cuerno destellante de magia. No se le ocurri pensar que sus
esfuerzos pudieran estar mal encaminados. Prosegua como presa de un delirio, sin
volver la vista atrs. Saba que el unicornio estaba all; cerca, pero fuera de su
alcance. Poda sentir que la esperaba. Se senta observada por l. Se le escapaba su
propsito, pero estaba cierta de su necesidad.
Desde las sombras cercanas, unos ojos de fuego verde la observaban a travs
de la oscuridad.
En segundo lugar, los kobolds descubrieron por las huellas que Sauce haba
corregido su ruta dos veces. Las slfides eran criaturas fantsticas que no solan
perderse, de modo que eso significaba que estaba buscando algo o persiguiendo a
alguien. Pero no haba indicios de qu poda ser.
Ben tom todo aquello con calma. Ninguno de ellos poda hacer gran cosa
ahora para aclarar la confusin, as que se limit a ordenarles que continuaran
caminando sin ms demora.
No creo que nos haga dao ir a ver qu pasa afirm Ben y empez a
andar hacia el castillo con decisin.
Los otros le siguieron con variadas dosis de entusiasmo.
El ruido ces.
As lo hicieron. Ben los precedi, los kobolds un paso detrs y los dems
cerrando la marcha. Atravesaron las puertas, cruzaron el gran patio exterior del
otro lado y penetraron en el pasadizo que atravesaba la segunda muralla hasta el
patio interior y los edificios principales. El pasadizo era largo y oscuro y ola a
putrefaccin. Ben arrug la nariz con desagrado y apresur el paso. El silencio an
no se haba roto.
Alcanz el final del tnel media docena de metros por delante que los dems;
y estaba pensando que hubiera sido ms sensato enviar a Juanete para inspeccionar,
cuando vio al gigante de piedra. Era enorme, feo y sin facciones, una tosca
monstruosidad que pareca la obra sin terminar de un escultor novato que
intentaba representar a Hrcules. Al principio, lo consider una estatua grotesca,
erguida en el centro del patio interior entre una pila de piedras rotas. Pero luego la
estatua se movi, girndose con un gran esfuerzo que hizo chirriar a la roca y, de
inmediato, se hizo evidente que aquella estatua estaba viva.
Los kobolds ya corran, dirigiendo a los dems a travs del patio hasta un
prtico que conduca al interior de la fortaleza. El primer flynt se haba unido al
segundo y ambos los perseguan, pesados gigantes que se movan como
apisonadoras.
El grupo sali disparado por el prtico y subi a todo correr una escalera.
Los flynts asomaron por la escalera que los haba llevado all, miraron
lentamente alrededor, y comenzaron a avanzar hacia donde estaban. Juanete y
Chiriva se colocaron protectoramente delante de los otros.
Los kobolds no podrn detener a esas cosas, maldita sea! Utiliza la magia!
Questor dio unos pasos apresurados, con las ropas ondeando y su alta figura
balancendose como si se fuese a desmoronar. Murmur algo que nadie entendi,
alz los brazos hacia el cielo y los baj en un amplio movimiento de barrido. Un
chorro de vapor surgi de la nada, recogi los escombros sueltos y los lanz contra
los monstruos de piedra que se aproximaban. Por desgracia, tambin arroj algo
hacia atrs, hacia Questor. Los escombros rebotaron en los flynts sin causarles el
menor dao. Pero con Questor fue distinto; el mago cay sobre un montculo,
inconsciente y sangrando.
Abernathy!
Gran seor?
Esas cosas no tienen vista, ni odo, ni olfato, pero pueden or, verdad?
Or cualquier sonido? Cualquier sonido que se produzca dentro o cerca de
Mirwouk?
Abernathy parpade.
Gran seor?
No entiendo
S o no?
S!
Nos has salvado la vida se limit a decir. Eso es lo que has hecho.
Cuando recuperemos los libros de magia, la primera cosa que debis hacer
con ellos es encontrar un procedimiento para volverme a convertir en ser humano.
Sin embargo, es extrao que Questor no los viera la primera vez que vino
dijo, recordando la observacin del mago sin dirigirse a nadie en particular.
Guard aquel enigma en el mismo cajn que las otras preguntas sin
respuesta y se concentr en ayudar a los dems a colocar a Questor sobre la hierba.
Chiriva limpi el polvo y la sangre que manchaban la cara del mago y lo sac de su
sopor. Questor se recuper tras unos momentos de descanso. Chiriva cur sus
heridas y el pequeo grupo volvi a ponerse en marcha.
Esta vez seguiremos las huellas de Sauce, por muchas que haya, hasta que
la encontremos declar Ben con resolucin.
El calor del sol del medioda cay sobre los bosques del Melchor como una
manta sofocante y tom sus fras sombras clidas y hmedas. La brisa matutina
ces y el aire se espes y tranquiliz. Los insectos zumbaban sus canciones
montonos, las hojas colgaban flcidas de los rboles y la vida de sangre caliente
del bosque yaca paciente e inmvil. Haba un enlentecimiento de tiempo y
propsito.
Dej que sus ojos se llenaran del recuerdo del sueo de la noche anterior y
volvi a preguntarse cul era su significado.
Avanz con cautela, temiendo an, a cada paso que daba, que el unicornio
desapareciera, que huyese sin dejar rastro. No lo hizo. Se qued all, inmvil, como
soado. Ella hizo que la brida se deslizara de sus hombros, con cuidado, y la
sostuvo en sus manos ante ella, dejando que el unicornio la viese con claridad. La
luz del sol danzaba sobre los hilos y los cierres, destellos brillantes que atravesaban
las sombras del bosque. El unicornio esper. Sauce sali de la sombra del arce rojo,
penetr en el prado soleado, y el calor bochornoso la envolvi. Sus ojos verdemar
parpadearon para librarse de una repentina pelcula de humedad, y se ech hacia
atrs la larga melena. El unicornio no se movi.
Entonces algo nuevo hizo que se demorara. Fue un destello de intuicin que
cruz su mente, rpido y seguro. Ben estaba cerca, vena en busca de de qu?
Saba que era cierto. Lo saba por instinto, como siempre saba las cosas.
Nadie poda tocar al unicornio, nadie tena ese derecho. Perteneca a un reino de
belleza cuyas fronteras ningn ser mortal deba traspasar, ni pensar en intentarlo.
Se haba introducido en Landover como un trozo desprendido del arco iris, y nunca
podra ser retenido por manos como las suyas. Recuerdos de leyendas y canciones
susurraban advertencias. Sinti que las lgrimas empezaban a correr por sus
mejillas y la respiracin se qued detenida en su garganta.
Pero lo hizo. Casi sin conciencia de lo que ocurra, recorri la distancia que la
separaba del unicornio con pasos rpidos y mecnicos, sin pensar en lo que estaba
haciendo, extendiendo la mano hacia la criatura de la medianoche y colocando la
brida de oro con cuidado y suavidad alrededor de la cabeza que esperaba. Roz la
cabeza sedosa con los dedos al meter la brida, y el contacto fue electrizante. Sinti la
caricia de la crin en el reverso de las manos, y la sensacin la dej maravillada.
Imgenes nuevas saltaron, dispersas en sus pensamientos, desordenadas y confusas,
pero irresistibles. Volvi a tocar al unicornio, sin miedo ya, aceptando las
sensaciones que produca en su interior. Al parecer, no poda evitarlo. No poda
detenerse. Llor de nuevo, descubriendo todas sus emociones que emergan a la
superficie de su ser. Las lgrimas inundaron sus mejillas mientras sollozaba
incontrolablemente.
El cuerno del unicornio negro emito un brillo blanco de magia al cruzarse sus
miradas, y sus ojos tambin se llenaron de lgrimas. Durante un momento, se
sintieron unidos.
Ni ella tampoco.
Ben Holiday sali corriendo de entre los rboles al prado y se detuvo con tal
brusquedad que quienes lo seguan tropezaron con l en su ansiedad por sujetarlo,
obligndolo a dar varios pasos ms hacia delante. Todos gritaban al unsono,
llamando a Sauce, que se encontraba en el centro del prado junto al unicornio negro.
La sombra del demonio alado haba pasado haca un momento, como una
monstruosa nube bajo el sol. Slo la peor de las suertes pudo haberlos reunido a
todos en el mismo lugar y al mismo tiempo, pero la peor de las suertes pareca ser la
nica con la que Ben poda contar. Rastrearon a Sauce hasta all tras escapar de los
gigantes de piedra, creyendo que lo ms peligroso ya haba pasado, y ahora se
encontraban con el demonio. Las imgenes de las desdichadas ninfas del Amo del
Ro reducidas a cenizas por el demonio aparecieron en su mente, y record su
promesa a la Madre Tierra de proteger a Sauce. Pero era incapaz de hacerlo. Cmo
iba a proteger a Sauce sin el medalln?
Meeks revestido con su apariencia. Meeks con el aspecto del gran seor de
Landover.
Ella se gir para mirar a Meeks, vio la cara y el cuerpo de Ben y jade. Pero
tambin vio al demonio. Avanz un paso, se detuvo y retrocedi.
No s quien de los dos es Ben dijo en voz baja. Tal vez ninguno.
Tengo que hacer algo, se dijo Ben una vez ms. Pero qu he de hacer?
Meeks lanz un aullido que asombr a todos y se ech hacia atrs la capa.
Entonces, su disfraz de Ben Holiday riel como un reflejo en las aguas de un
estanque en que hubiese cado una piedra, y comenz a desintegrarse. Sauce grit.
Las manos engarfiadas del mago se elevaron y extendieron, produciendo un chorro
de fuego verde en direccin a Daga Demadera. Pero el gato ya haba comenzado a
transformarse, su pequeo cuerpo peludo creca, ondeaba y se alisaba hasta ser tan
cristalino como un diamante. El fuego del mago choc contra l y se dispers como
la luz refractada en el aire soleado, cayendo sobre los rboles y la hierba y daando
la tierra.
Cuando esto ocurri, Ben estaba corriendo hacia Sauce, y grit como un loco.
Pero la slfide estaba ya fuera de su alcance. Con desesperacin en los ojos, se haba
precipitado hasta el unicornio negro y agarraba la brida de oro que tena puesta la
criatura fantstica. El unicornio pateaba y coceaba, emitiendo su aguda llamada
misteriosa; avanzaba y retroceda en pequeos impulsos. Sauce se abraz al animal
como una nia asustada a su madre, dejndose llevar por l, alejndose de Ben.
Meeks segua ocupado con Daga Demadera. Las llamas del ataque apenas se
haban dispersado cuando el mago atac de nuevo. Molde con las manos una gran
bola de fuego que gir y salt en el aire hasta explotar sobre el gato. Daga se arque
y se estremeci, y la bola de fuego pareci disolverse en la forma cristalina. Despus,
el fuego fue expulsado y l mismo se lanz contra el mago en una lluvia de dardos
llameantes. Meeks se escud tras su capa y los dardos se desviaron en todas
direcciones. Algunos ardieron sobre la piel de demonio que se hallaba agazapado
detrs del mago, y ste rugi y se elev hacia el cielo con un alarido de furia.
Meeks atac otra vez, y Daga Demadera repeli el asalto. El demonio atac, y
el gato le devolvi el fuego. Ben se levant, se cay, se levant y, tambalendose
avanz a ciegas por el campo de batalla. Los gritos y aullidos llegaban hasta l, y
flotaron visiones a travs de la bruma ante sus lacrimosos ojos. Sus manos tantearon
a ciegas, en busca de algo, y al fin se cerraron sobre el medalln.
En sus palmas sinti un calor interno. Durante slo un momento, crey ver al
Paladn, como la imagen perdida en la distancia de una armadura plateada sobre
un caballo blanco.
As estn las cosa, pens justo antes de empezar a caer a tierra. As acaba todo.
Saba qu era.
Los magos y los prismagatos han cruzado sus caminos ms de una vez,
gran seor.
Normalmente, no.
De veras?
Ben no le oy.
Te dir una cosa. Yo no puedo resolver esto solo. Nunca podra. No tiene
sentido que me engae. He de conseguir ayuda. Voy a hacer lo que tena que haber
hecho desde el principio. Penetrar en las nieblas, con medalln o sin l, y se la
pedir a las hadas. Ya fui all en una ocasin. Las encontrar y les rogar que me
otorguen la magia necesaria para enfrentarme a Meeks. Ellas me ayudaron contra
Belladona, y tambin me ayudarn contra Meeks. Tienen que hacerlo.
Ah, pero eso no es seguro, verdad? pregunt Daga con suavidad. Las
hadas ayudan slo cuando ellas quieren. Vos lo sabis, mi querido gran seor.
Siempre lo habis sabido. No podis pedir su ayuda, slo desear que la den. La
eleccin de darla o negarla es siempre de ellas.
No estara mal que alguna vez, para variar, me dieses un poco de nimo!
Qu te hace pensar que no las encontrar?
El gato pos su mirada en l un momento, luego sorbi aire. Por todas partes,
los pjaros seguan cantando, indiferentes a su conversacin.
Porque ellas no quieren que las encontris, gran seor dijo al fin.
Suspir. Ellas ya os han encontrado.
Qu?
Daga entorn los ojos.
Ben volvi a sentarse con cuidado, cruz las piernas ante s y dej caer las
manos en el regazo.
Se puso de pie, salt de la roca y camin con paso elstico hacia el atnito
Ben.
Daga, yo no puedo
Ben asinti.
Lo entiendo.
La zarpa descendi.
Eso espero. Ahora os lo dir una vez ms. La magia contra la que luchis es
una magia engaosa, un espejo que altera las verdades que refleja y las convierte en
medias verdades y mentiras. Si logris ver ms all del espejo, podris liberaros. Y
si logris liberaros, podris ayudar a vuestros amigos. Pero ser mejor que
empecis ya!
Se estir, se gir, se alej unos cuantos pasos y se volvi otra vez. El claro del
bosque estaba en completo silencio; incluso los pjaros de los rboles se haban
callado. El sol continuaba brillando en el cielo, proyectando las sombras de las hojas
y las ramas sobre el claro, dejando a Ben y a Daga moteados y rayados.
El mago negro est asustado de vos, Ben Holiday coment Daga con voz
suave. Sabe que estis cerca de las respuestas precisas para liberaros e intentar
destruiros antes de que eso ocurra. Os he dado los medios para encontrar las
respuestas que lo vencern. Usadlos. Sois un hombre inteligente. Habis sido un
hombre que ha pasado su vida ordenando la vida de los otros hombres. Un hombre
de leyes, un hombre de poder. Ordenad vuestra propia vida!
Empez a andar hacia el borde del claro, sin volver la vista atrs.
He disfrutado del tiempo que pasamos juntos, gran seor dijo desde
lejos. He disfrutado en nuestros viajes. Pero han terminado por ahora. Tengo que
ir a otros lugares y acudir a otras citas. Me acordar de vos. Y un da, quizs, os
volver a ver.
Daga!
Adis.
Ben Holiday pas algn tiempo con la vista fija en el lugar por donde se
haba ido el gato, casi esperando su regreso. Por supuesto, no volvi, como l tema
desde el principio. Cuando al fin acept el hecho, dej de mirar y empez a
asustarse. Estaba solo por completo por primera vez desde que fue expulsado de
Plata Fina. Solo por completo y en la situacin ms difcil de su vida. Le haban
quitado su identidad y el medalln, y no tena ni idea de cmo recuperar ninguna
de las dos cosas. Daga Demadera, su protector, lo haba abandonado. Sauce haba
desaparecido con el unicornio negro, creyendo an que era el extranjero que
pareca. Sus amigos estaban dispersos, los cielos saban dnde. Meeks se haba ido a
repasar los libros de magia y pronto volvera para acabar con l.
Luego volvi a sentarse, con el agua goteando de su cara y los ojos fijos en el
arroyo.
Piensa, se aconsej. Tienes todas las respuestas. Daga dijo que las tienes. Pero
cules son?
Los eslabones de una cadena, haba dicho Daga. Todos sus problemas eran
eslabones de una cadena, unidos entre s. Si se cortaba uno, la cadena se rompera.
Bien. Iba a hacerlo. Cortara ese eslabn. Pero qu eslabn deba cortar?
Baj la vista hacia las aguas del arroyo, contemplando el reflejo ondulante de
su imagen. Se encontr con una versin distorsionada de la cara de Ben Holiday.
Pero era l, y slo l, no el extranjero que todos vean. Qu era lo que haca que los
dems le vieran de un modo diferente? Una mscara, haba dicho Daga, y estaba
desapareciendo en ella. Se contempl durante largo rato, despus apart la vista
para fijarla en un grupo cercano de flores silvestres elegido al azar, mirndolas sin
verlas.
Suyo propio, le haba dicho el Amo del Ro. ste le haba ofrecido ayuda; de
hecho, haba intentado ayudarle, pero no pudo. Tambin le dijo que la magia que
actuaba era una magia que surga de l, y slo l poda actuar para liberarse de sus
efectos.
Podan las hadas haber previsto esa prdida con tanta anticipacin? O no
era ms que un aviso genrico, un aviso respecto a la magia de aquella tierra?
Al fin sus pensamientos avanzaron un paso. Ya casi poda ver los alicates
cortando el eslabn. Su propio engao, haba dicho Daga. Su propia magia, haba
dicho el Amo del Ro. Maldito enredo! Sinti que su respiracin se converta en
rpidos y speros jadeos de excitacin. Poda or los latidos en su pecho. Aquello
tena sentido. Era la nica respuesta que tena sentido. Meeks no poda tener el
medalln a menos que se lo hubiese quitado l mismo, y la razn de que no lo
recordara era que nunca se lo haba quitado!
Pero cmo?
Ten en cuenta que lo que ests viendo es falso, se dijo. Una mentira.
Pero estaba segura de que no poda ceder ante tales sentimientos, y los arroj
de su mente. Era probable que Meeks todava continuara persiguindolos. El gato,
o lo que fuese, no lo retendra mucho tiempo. Ira a buscarlos, a ella y al unicornio.
Meeks quera el unicornio negro; el extranjero tena razn respecto a eso, lo que
daba pie para creerse que tal vez tambin tuviera razn respecto a los sueos.
Slo haba un modo. Lo supo por instinto. Tendra que tocar al unicornio,
exponerse a su magia. Tendra que abrirse a su clarividencia.
Sin embargo, ella iba a hacerlo de todas formas. La decisin ya estaba tomada.
El unicornio negro era ms que una leyenda con un milenio de antigedad, ms
que el sueo que la haba llevado a aquella situacin, ms incluso que la realidad de
su presencia fsica. Era una necesidad ineludible que formaba parte de ella, un
misterio que deba resolver. Los ojos esmeralda de la criatura reflejaban los anhelos
ms secretos de la slfide. No poda ocultarle nada. Su propio cuerpo la delataba, la
atraccin del unicornio tena una fuerza irresistible. Haba en ella un deseo que
superaba cualquier cosa que hubiera conocido. Los peligros que el unicornio negro
pudiera presentar, imaginarios o reales, palidecan junto a ese deseo. Tena que
resolver el enigma, cualquiera que fuese el coste. Tena que conocer su verdad.
Senta calor y fro y le pareci ser ingrvida como una pluma al levantarse y
avanzar. Estaba temblando, el terror y la ansiedad se mezclaban en ella a partes
iguales, privndola de la razn y dejndola slo con su necesidad.
Tras ir de un lado a otro, regres al lugar donde los haba visto por ltima
vez. Y tampoco parecan estar all.
Se frot la barba y volvi a suspirar. Era evidente que exista algn camino.
Slo tena que descubrirlo.
Ests seguro?
Los vstagos de demonio ya haban rodeado a Questor, con los ojos brillantes
y ansiosos y las lenguas lamiendo sus hocicos. Meeks tena razn. Eran demasiados.
Sin embargo, se mantuvo en su lugar. No tena sentido un intento de huida. Su
nica posibilidad era cogerlos desprevenidos
Era Abernathy.
Apart las ramas y se adentr en el claro. Las ropas que vesta estaban hechas
jirones, y faltaba la mayor parte de su tnica. Haba perdido las botas. Tena la piel
chamuscada y su cara pareca que la hubieran sumergido en un pozo de ceniza.
Jadeaba con rapidez y la lengua le colgaba fuera de la boca.
He tenido das mejores, quiero hacerlo constar declar. Puede que los
haya tenido peores, pero no recuerdo cuando. Primero vagu por ah, buscndote, a
ti y a ese animal. Los cielos sabrn la razn de que lo hiciera, porque yo lo
desconozco. Luego te encontramos, no slo a ti y a l, sino tambin a Meeks y a los
demonios, y apareci el gato, y se produjo un absurdo enfrentamiento de magias
que slo sirvi para incendiar una zona del bosque, y finalmente fuimos
dispersados a los cuatro vientos y nadie puede encontrar a nadie.
No, a nadie.
Lo has visto? inquiri ella con apremio. La mencin de Ben fue un cabo
salvavidas al que se agarr rpidamente. Est cerca de aqu?
No, Sauce, no lo he visto. Est perdido como todos nosotros. Hizo una
pausa. Te encuentras bien?
El cabo salvavidas desapareci. Ella asinti sin decir una sola palabra. Sinti
el calor del sol de la tarde, el bochorno del da y el enrarecimiento del aire. Estaba
en una prisin que amenazaba con enterrarla. Los sonidos que producan los
pjaros y los insectos se convirtieron en silencio, la presencia de Abernathy perdi
significado, y su deseo por el unicornio negro la consumi de nuevo. Se volvi de
espaldas al amanuense y comenz a avanzar hacia el animal.
Ests tan demente como todos los dems? le grit el perro, furioso.
Te has vuelto loca? Es que slo yo entiendo lo que est ocurriendo? Los sueos
son falsos, Sauce! Meeks nos trajo a este lugar, nos ha engaado en su propio
beneficio y trata de confundirnos a todos! Es probable que ese unicornio le
pertenezca! No puedes saber qu se propone! No lo toques!
Trat de apartar las manos del cuello de la criatura fantstica y descubri que
no poda. Estaba unida al unicornio. Era una con l.
Librame!
El dolor que contena aquel ruego fue tan inmenso que no lo pudo soportar.
Ella grit, y su grito la lanz con violencia hacia atrs, separndola al fin del
unicornio. Se tambale y estuvo a punto de caer. Habra cado si los brazos de
Abernathy no se hubiesen extendido rpidamente para sostenerla.
Se puso en pie de un salto, cerrando las manos sobre el medalln con gesto
posesivo, recorriendo con los ojos las sombras del bosque como si lo que estuviese
amenazando a la slfide pudiera estar esperndolo tambin a l. Una mezcla de
miedo y terror lo atraves. Qu le haban hecho a Sauce? Comenz a andar, se
detuvo y gir desorientado, dndose cuenta de que no lograba determinar la
direccin de donde proceda el grito. Pareca venir de todas partes a la vez. Maldita
sea! Meeks podra or el grito con tanta claridad como l; Meeks y su demonio alado.
Quizs ya haba
Apretaba el medalln con tanta fuerza que le estaba cortando las palmas de
las manos. Sauce! En su mente apareci una visin de la slfide, la criatura frgil y
hermosa cuya vida estaba obligado a proteger. Record de nuevo las palabras de la
Madre Tierra responsabilizndolo de ponerla a salvo de todos los peligros y su
promesa de hacerlo. Sus emociones lo atacaron, dejndolo maltrecho y frentico.
Verdades a las que an no haba prestado atencin arrancaban la piel de su alma.
Amaba a Sauce.
Por qu corres as? Por qu tienes que apresurarte tanto? Por qu tienes que
encontrar a Sauce?, haba preguntado Daga.
Convoc al Paladn.
Girando su montura blanca, salt sobre la maleza, se meti entre los rboles
del bosque y se alej.
Meeks se baj, deslizndose con cuidado por el cuello escamoso, con sus ojos
implacables fijos en el unicornio negro que pateaba y relinchaba nerviosamente a
unos quince metros de l. Con su nico brazo sostena los libros de magia
desaparecidos.
Hizo un gesto breve con los libros, y un anillo de pequeas figuras deformes
surgi de entre los rboles que limitaban el claro. Las figuras estaban en todas
partes, rodendolos. Feas caras de cerdo con dientes afilados y lenguas de serpiente
resollaban y se movan ansiosas. Abernathy sinti que se le erizaba el pelo del lomo.
Una docena de aquellos pequeos monstruos sacaron del bosque a Questor Thews,
Juanete, Chiriva y los gnomos nognomos. Todos estaban amordazados y atados
con cadenas.
Parece que tus amigos no te sern de gran ayuda despus de todo. Pero
tuviste un buen detalle de esperar hasta que se reunieran con nosotros.
El mago dirigi la vista hacia el lado opuesto del claro, donde Sauce se
hallaba sentada en el suelo y el unicornio negro aguardaba.
Al fin susurr, y su voz son como un silbido lento.
Las llamas quemaron las hierbas del claro y chamuscaron los rboles que lo
rodeaban. Todo se puso durante un momento al rojo vivo. Pero el Paladn escap
de nuevo de las llamas, aunque su montura y su armadura estaban recubiertas de
humo y cenizas. Ahora se hallaba casi encima del demonio, con la lanza preparada.
El demonio se dio cuenta demasiado tarde del peligro; entonces, extendi las alas y
trat de elevarse. La lanza del Paladn atraves las escamas y las placas que lo
cubran y se clav en su enorme pecho. La serpiente-lobo aull y cay hacia atrs.
La lanza se rompi dentro de ella. Trat de levantarse, con un dbil impulso que no
logr completar. Tras eso, su corazn ces de latir y se desmoron. Choc contra la
hierba chamuscada, se estremeci y qued inerte.
Una luz verde fulgur en el punto medio entre el caballero errante que se
aproximaba y el mago que esperaba. Meeks profiri un grito y se tens. Su cabeza
se inclin bruscamente hacia atrs y la luz verde explot en rayos.
Del fuego surgi una fila de esqueletos con armadura montados sobre
corceles incorpreos, mitad carneros, mitad serpientes. Sauce los cont. Tres, cuatro,
cinco seis en total. Los esqueletos sostenan espadones y mazas en sus manos
huesudas. Sus calaveras, desprovistas de casco, mostraban sonrisas heladas. Tanto
los jinetes como sus monturas eran tan negros como la noche.
Supo lo que deba hacer. El unicornio negro estaba a su lado, inmvil, con los
ojos verde esmeralda fijos en los suyos. En ellos haba una inteligencia inequvoca.
En ellos ley lo que deba hacer, y reflejaron lo que ella ya saba en su corazn.
La voz provena del unicornio y de la nada. Parte del unicornio era real, parte
no lo era. Las imgenes aparecan y se desvanecan en la mente de Sauce, y ella
contemplaba su paso. El unicornio negro deseaba libertad y estaba buscndola.
Crea que poda encontrarla a travs de a travs de Ben! El gran seor poda
liberarlo porque era el nico que dominaba la magia del Paladn, y slo el Paladn
era lo bastante fuerte como para contrarrestar la magia que lo apresaba, la magia
que posea Meeks. Pero no haba ningn gran seor a quien dirigirse y el unicornio
negro se haba quedado solo en aquellas tierras buscando, y Sauce haba llegado,
buscando tambin, con la brida de oro que los magos haban hecho para atraparlo
la primera vez que escap siglos atrs. El unicornio se haba asustado de Sauce y de
la brida, incierto de sus propsitos, y huido de ella hasta que comprendi que era
buena, que poda ayudarle y conducirlo al gran seor para que le otorgara la
libertad. La slfide reconocera al gran seor incluso disfrazado, aunque el propio
gran seor no supiera
Las imgenes adquirieron velocidad, y Sauce luch contra eso para que su
significado no se perdiera. Respiraba con celeridad, como despus de una larga
carrera, y su rostro estaba brillante y sudoroso.
Por fin Sauce logr emitir un grito, que se elev sobre el ruido de la batalla.
La slfide se solt del unicornio negro y cay hacia atrs, casi desmayada por la
intensidad de lo que haba experimentado. Qued de rodillas, con la cabeza
inclinada para resistir una oleada de nusea y fro. Pens que poda morir y en el
mismo instante supo que no ocurrira. Poda sentir al unicornio negro temblando de
un modo incontrolable junto a ella.
Se irgui lo poco que pudo y las grit en el campo de batalla del pequeo
claro.
Movi las patas, extendi la lengua hasta que toc la nariz y sinti un dolor
difuso en todo su cuerpo maltratado. Record lo que le haba ocurrido y dnde
estaba.
Se gir con esfuerzo para ver mejor. Meeks estaba de pie casi a su lado.
Absorto en la lucha entre el Paladn y los jinetes negros, el mago haba avanzado la
media docena de pasos que lo separaban del perro.
Otro jinete negro cay en tierra y se oy el ruido que emitieron sus huesos al
romperse. El Paladn estaba cercado, su armadura ennegrecida por la ceniza,
abollada y rota por las espadas y las hachas. Estaba perdiendo la batalla.
Abernathy supo lo que eso significara para todos y dej de pensar en sus
propios problemas. Trat otra vez de levantarse y pudo, pero no del todo. Arrug el
morro en una mueca de frustracin.
Todo sucedi a la vez despus de eso. Un rayo de luz negro atraves el claro,
pas junto al Paladn y los jinetes esquelticos, atraves las nubes de polvo y
explot en llamas verdes. El unicornio negro corri ms rpido que el pensamiento.
Meeks tir de su pierna con desesperacin, tratando de liberarla de las mandbulas
de Abernathy y, al mismo tiempo, de atrapar los libros. Abernathy aguant. Sauce
lanz un grito y el perro mordi con ms fuerza. Entonces el unicornio negro lleg
hasta ellos. Salt. Con su cuerno resplandeciente de magia blanca embisti a los
libros que caan, rompi sus tapas como si fuesen de vidrio y sus hojas se
dispersaron.
Se inclin hacia delante y cruz las piernas ante s. Estaba maltrecho y sucio,
pero al menos lo reconocan todos. Al liberarse del engao que lo atrapaba haba
acabado con el engao que afectaba a los dems.
La brida de oro era usada para ese propsito intervino Sauce, cogiendo el
hilo de la narracin. Los magos emplearon su magia para crear la brida despus
de la primera escapada. La brida era una magia que poda atraer y retener al
unicornio negro, dndoles tiempo para apresarlo de nuevo. Siempre fue atrapado
con rapidez, nunca fue larga su libertad. Volvan a encerrarlo en los libros de magia,
tras restaurar las hojas quemadas, y todo volva a ser como antes. Los magos no
deseaban correr riesgos. Los libros eran su magia ms importante, y no podan
arriesgarse a que se daara o se perdiese.
Debi de perder mucha tambin a causa del drenaje de los magos aadi
Sauce.
Dije la primera maana que mi sueo pareca incompleto, que senta que
deba mostrarme algo ms explico la slfide. Despus de aquel, tuve otros
sueos. En cada uno de ellos, el unicornio negro pareca cada vez menos un
demonio y ms una vctima. Las hadas enviaron esos sueos para guiarme en mi
bsqueda y ensearme que mis temores eran falsos. Poco a poco, llegu a
comprender que el primer sueo estaba impregnado de mentira, que el unicornio
negro no era mi enemigo, que necesitaba ayuda y que yo deba proporcionrsela.
Despus de que el dragn me entregara la brida de oro hilado, me convenc ms,
gracias a sueos y visiones, de que deba ir yo sola a buscar al unicornio si quera
descubrir la verdad de todo aquello.
Por lo cual el Paladn fue capaz de llegar a tiempo; bueno, casi dijo
Questor.
As es confirm Ben.
Es difcil.
Ni en Landover?
Tampoco.
No lo s. Quizs no.
Sauce asinti.
Bastante.
Deseaba decirte algo sobre eso. T repites una y otra vez que me quieres, y
yo no he podido corresponderte. ltimamente he estado pensando por qu, y
supongo que es porque tena miedo. Porque lo consideraba un riesgo innecesario.
Era ms fcil no enfrentarse a l. Hizo una pausa. Pero ahora, precisamente
ahora, no siento as. Mi sentimiento es distinto por completo. Has dicho que me
quieres, y me he dado cuenta de que yo tambin quiero decrtelo. Por tanto, lo har.
Yo tambin te quiero, Sauce. Creo que siempre te he querido.
Siguieron caminando sin hablar. l era consciente de que la presin del brazo
de la slfide aumentaba. El da estaba silencioso y sereno, lleno de paz.
La Madre Tierra hizo que le prometiera que te cuidara, sabes? dijo Ben
al fin. Eso es parte de lo que me oblig a pensar en nuestra relacin. Hizo que le
prometiera que no te dejara correr riesgos. Insisti mucho en ello.
Oh.
EPLOGO
La esquina de Divisin & Elm se hallaba casi desierta. Dos chicos con
chaquetas de cuero, un tpico hombre de negocios y una mujer bien vestida se
haban visto obligados a salir de casa para hacer sus compras. Bajaron de un
autobs y se dispersaron en diferentes direcciones. Un comerciante estaba
revisando las cerraduras de la puerta principal de su ferretera, dispuesto a dar por
terminado el trabajo. Un obrero del turno de maana sali de un bar despus de
tomar dos cervezas y pasar una hora de descanso para dirigirse a su hogar, situado
a dos manzanas de distancia, donde tambin viva su madre enferma. Un hombre
viejo cargado con bolsas de comestibles arrastraba los pies sobre la nieve por la
acera de la izquierda, dejando marcas de huellas heladas. Un nio pequeo
embutido en un anorak jugaba con un trineo junto a un portal.
El unicornio blanco cruz ante ellos como un pedazo de luz errante. Iba a
gran velocidad. Pareca que se propusiera recorrer el mundo en un da. Daba la
impresin de no tocar el suelo. Su flexible cuerpo delicado se contraa y estiraba en
un solo y fluido movimiento. Toda la belleza existente o con posibilidad de existir
se hallaba condensada en su movimiento. No estuvo all ms que un instante.
Quienes lo vieron se quedaron sin aliento y parpadearon de asombro.