Representacin en secuencias del modo de conexionado

Consultas y desarrollo tcnicos a: ingenieria@metalurgicasanzo.com.ar

MS - 500
www.metalurgicasanzo.com.ar 1- Asegurar que el extremo del tubo est cortado a
escuadra y libre de rebabas.
90 2- Colocar el extremo del tubo en la tuerca.
3- Abocardar el extremo del tubo (formar el cono) con la
herramienta adecuada.
4- Asentar el cono del tubo sobre el cono del
conector y ajustar la tuerca a mano hasta sentir su bloqueo.
5- Girar de 1 a 1 3/4 vuelta con la llave adecuada.
Conexiones de Bronce
TUBO TUERCA ABOCARDADO CONECTOR

Industrial Tube & Pipe Fittings MS - 600

1- Asegurar que el extremo del tubo est cortado a escuadra y
VIROLA libre de rebabas.
90
2- Colocar el extremo del tubo en la tuerca y el bicono (virola).
3- Empujar el tubo dentro del conector hasta que
haga tope.
4- Sujetar el tubo firmemente en contacto con el
tope y enroscar la tuerca a mano hasta sentir su bloqueo.
TUERCA CONECTOR 5- Girar de 1 a 1 3/4 vuelta con la llave adecuada.

FIGURA X NOTA: En caso de utilizar tubos plsticos, introducir en el extremo del

INSERTO tubo el inserto adecuado, figura X.

MS - 800
1- Asegurar que el extremo de la manguera est cortado a
escuadra y limpio.
ABRAZADERA 2- Colocar la abrazadera en la manguera.
90 3- Lubricar la manguera y empujarla sobre la espiga del
conector hasta hacer tope en el plano del hexagonal.
4- Posicionar la abrazadera situndola a 3/4 de la longitud
de la espiga del conector y ajustar con la herramienta
TUBO adecuada.
CONECTOR

Conexiones de Bronce.
Tabla de seleccin. MS - 900
1- Asegurar que el extremo del tubo este cortado a escuadra y
libre de rebabas.
90 2- Colocar el extremo del tubo en la tuerca moleteada.
3- Empujar el tubo hacia la espiga cnica, hasta el tope.
4- Enroscar la tuerca moleteada sobre el conector con la mano
hasta sentir su bloqueo.
5- Puede obtenerse ayuda si fuese necesario, utilizando el
TUBO extremo hexagonl de la tuerca con la llave adecuada sin
TUERCA exagerar el ajuste.
CONECTOR

MS - 1000
90 1- Asegurar que el extremo del tubo este cortado a escuadra y
libre de rebabas.
2- Empujar el tubo a travs del orificio.
3- Empujar el tubo hasta que sobrepase la junta trica (se
TUBO nota una pequea resistencia al paso) y haga tope firme en
PINZA el fondo. Tirar del tubo para comprobar que este
ORING CONECTOR
GRAB RING bien retenido.
4- Para desconectar, empujar el tubo hacia el interior del
conector, retener la pinza y extraer el tubo tirando de l.

MS - 1503
1- Asegurar que el extremo del tubo est cortado a escuadra y
libre de rebabas.
90 2- Colocar el extremo del tubo en la tuerca.
3- Empujar el tubo hacia el conector hasta que haga tope en
el alojamiento.
4- Enroscar la tuerca a mano sobre el conector hasta sentir su
bloqueo.
TUBO 5- Girar de 1 a 1 3/4 vuelta con la llave adecuada.
TUERCA CONECTOR

MS - 1506
1- Asegurar que el extremo del tubo est cortado a escuadra y
libre de rebabas.
2- Colocar el extremo del tubo en la tuerca.
90
3- Abocardar el extremo del tubo (formar el cono) con la
herramienta adecuada.
4- Asentar el cono del tubo sobre el cono del conector y
ajustar la tuerca a mano hasta sentir su bloqueo.
TUBO 5- Girar de 1 a 1 3/4 vuelta con la llave adecuada.
Distribuidor:
TUERCA ABOCARDADO
CONECTOR

Metalrgica Sanzo - Saavedra 2965/69 - S2003CBO - Tel. ++54-0341-4317593 - Fax ++54-0341-4323105 - info@metalurgicasanzo.com.ar - Rosario - Argentina
 Conexiones de bronce Tabla de seleccin Ref. rosca de conexin a componenteL
Conector Genrico MS 500 MS 600 MS 700 MS 800 MS 900 MS 1000 MS 1503 MS 1506 N: Nominal del cao (rosca).
B C

Sistema universal con Conexiones Conexiones para Sistema rpido para Sistema sin pico Sistema con pico E: Exterior mximo del cao. A
Conexin a tubo Sistema SAE 45 Sistema automtico interior E
virola de compresin para caos mangueras tubos plsticos interior m: de los flancos en el plano del calibre (bsico).
Threaded
Flare Invertido
Flare Compresin flareless Pipe Hose Adapter Push-On Push-In H: Cantidad de hilos por pulgada.
Sleeve - Flareless Inverted Flare
Rosca de P: Paso
ajuste A: Longitud de roscado normal a mano (Al plano del
calibre). m
B: Longitud de rosca efectiva (til).
P
C: Filetes incompletos (segn criterio
del fabricante y/o metodo de manufactura).
Rosca de L: Largo total ( dependiente de C ).
conexin a
componente : Angulo del filete.
Conexin a : Semiangulo del cono ( conicidad 1:16).
componente
Detalle roscas cnicas
****
MATERIAL DEL CUERPO Latn OT58 UNI 5705 Latn OT58 UNI 5705 Latn OT58 UNI 5705 Latn OT58 UNI 5705 Latn OT58 UNI 5705 Latn OT58 UNI 5705 Latn OT58 UNI 5705 Latn OT58 UNI 5705
Dimensiones de Roscas Cnicas BSPT
Compatibilidad Pulgadas Pulgadas Pulgadas
Pulgadas ............. Mtricos Pulgadas Pulgadas ISO 7-1, BS 21 =55 = 147 22 conicidad 1:16
con tubos Mtricos (Mangueras) Mtricos
1/8, 3/16, 1/4 1/8, 3/16, 1/4 Int. Manguera 3/16 1/8,3/16,1/4 1/8,3/16,1/4 N Rosca BSPT E H m P A B
exterior de 5/16, 3/8, 7/16 ............. 1/4, 5/16, 3/8
5/16, 3/8, 7/16 1/4, 5/16, 3/8, 7/16 6,8,10,12,14(mm) 5/16,3/8 5/16,3/8
los tubos 1/2, 5/8, 3/4, 1 1/2, 6, 8, 10, 12(mm) 1/8 28
1/2, 5/8, 3/4 4,6,8,10,12,14 (mm) 1/2, 5/8, 3/4, 1 7/16, 1/2 7/16, 1/2 10,287 9,148 0,907 3,970 6,35
Mxima presin de trabajo 130 bar 130 bar 60 bar 10 bar 18 bar 16 bar 30 bar 130 bar 1/4 13,716 19 12,302 1,337 6,012 9,652
(dependiente del material, ext.
y espesor de pared del tubo). 1885 PSI - 132 Kg /cm2 1885 PSI - 132 Kg /cm2 870 PSI - 61 Kg /cm2 145 PSI - 10Kg /cm2 260 PSI - 18 Kg /cm2 232 PSI - 16 Kg /cm2 435 PSI - 30 Kg/cm2 1885 PSI - 132 Kg/cm2 3/8 19
17,145 15,807 1,337 6,350 9,906
Rango de temperatura - 50C - 50C - 50C - 40C - 40C - 10C - 50C - 50C 1/2 21,336 14 19,794 1,814 8,163 13,208
de trabajo + 120C + 120C + 120C + 70C + 120C + 60C + 120C + 120C
(dependiente del material, ext. - 58 F - 58 F - 58 F - 40 F - 40 F + 14 F - 58 F - 58 F 3/4 26,670 14 25,281 1,814 9,525 14,478
y espesor de pared del tubo).
+ 248 F + 248 F + 248 F + 158 F + 248 F + 140 F + 248 F + 248 F
* **

Rosca de conexin
Dimensiones de Roscas Conicas NPT
ROSCA HEMBRA - BSP ROSCA HEMBRA - BSP ROSCA HEMBRA - BSP ROSCA HEMBRA - BSP ROSCA HEMBRA - BSP ROSCA HEMBRA - BSP ROSCA HEMBRA - BSP ROSCA HEMBRA - BSP
a componente ROSCA MACHO - BSPT ROSCA MACHO - BSPT ROSCA MACHO - BSPT ROSCA MACHO - BSPT ROSCA MACHO - BSPT ROSCA MACHO - BSPT ROSCA MACHO - BSPT ROSCA MACHO - BSPT ANSI B2.1 =60 = 14722 conicidad 1:16
***
N Rosca NPT E H m P A B
Dimensiones de roscas de 1/8,1/4,3/8 1/8,1/4,3/8 1/8,1/4,3/8 1/8,1/4,3/8 1/8,1/4,3/8, 1/2 1/8,1/4,3/8, 1/2 1/8,1/4,3/8 1/8,1/4,3/8, 1/2 1/8 10,287 27 9,519 0,940 4,572 6,703
conexin a componente 1/2,3/4 1/2,3/4 1/2,3/4 1/2,3/4
1/4 13,716 18 12,443 1,411 5,080 10,206
* Pueden ser utilizados hasta una temperatura de 200C a una presin por debajo de 70 Kg/cm2. *** Tambin provista de roscas Mtrica, NPT y NPS.
** Para temperaturas superiores se proveen con O-Ring de VITON **** Tambin provisto en material termoplstico. 3/8 17,145 18 15,926 1,411 6,096 10,358
1/2 21,336 14 19,772 1,814 8,128 13,556
Tipos de Tubos 3/4 26,670 14 25,117 1,814 8,610 13,860
Cobre Si Si Si Si
Aluminio Si Si Si Si
De Agujeros Recomendados para Roscar
Latn Si Si Rosca Cilndrica BSP (ISO 228-1, BS 2779)
Bronce Si Si
Rosca H P Agujero Broca
Poliamida PA6, PA11, PA 12 Si con inserto Si Si Si con inserto
Poliuretano PU Si con inserto Si Si Si con inserto 1/8 BSP 28 0,970 8,68 8,75
Polietileno PE Si con inserto Si Si Si con inserto 1/4 BSP 19 1,337 11,62 11,75
TECALAN Si con inserto Si Si Si con inserto
3/8 BSP 19 1,337 15,12 15,00
RILSAN Si con inserto Si Si Si con inserto
Acero Si Si 1/2 BSP 14 1,814 18,87 19,00
Mangueras Si
3/4 BSP 14 1,814 24,35 24,50
Bundy Si Si
Rosca Cilndrica NPS (ANSI B2.1)
Vibracin Resistencias en sistemas rgidos (comparativo)
1/8 NPS 27 0,940 8,92 8,90
Regular Si Si
Bueno Si 1/4 NPS 18 1,411 11,54 11,50
Excelente Si 3/8 NPS 18 1,411 15,02 15,00
Aplicacin Tpica 1/2 NPS 14 1,814 18,61 18,50
Aire Comprimido Si General Si Si Si 3/4 NPS 14 1,814 23,96 24,00
Vaco General Si Si
Aceite General Si Si Rosca Cnica BSPT (ISO 7-1, BS 21) sin escariador
Combustibles General Si Si Si
Rosca H P Agujero Broca
Agua General Si
Sitemas Refrigerantes General Si
1/8 BSPT 28 0,970 8,45 8,40
LPG y Gas Natural Si General 1/4 BSPT 19 1,337 11,27 11,00
Refrigeracin Si General
3/8 BSPT 19 1,337 14,77 14,50
Sistemas Hidrulicos Si General Si
Sistemas de Lubricacin Si General Si Si Si 1/2 BSPT 14 1,814 18,20 18,50
Sist. Frenos Hidrulicos General Si Si
3/4 BSPT 14 1,814 23,68 23,50
Conformacin segn normas Rosca Cnica NPT( ANSI B2.1) sin escariador
SAE SAE J 512 / J 513 SAE J 512 SAE J 530 SAE J 512
1/8 NPT 27 0,940 8,61 8,60
Ext. de Tubo Rosca de ajuste
1/4 NPT 18 1,411 11,08 11,00
UN - UNF UN - UNS - UNF - UNEF UNF - UNS UN - UNF - UNS UN - UNF - UNS
................. ISO 725 ANSI B1.1 ISO 725 ANSI B1.1 ............. ............. ISO 725 ANSI B1.1 ............. ISO 725 ANSI B1.1 ISO 725 ANSI B1.1 3/8 NPT 18 1,411 14,56 14,50
Los datos tcnicos son solamente de tipo orientativo

1/8 UNF 5/16 x 24 UNF 5/16 x 24 ............. ............. ............. ............. UNF 5/16 x 24 UN 5/16 x 28
............. ............. ............. .............
1/2 NPT 14 1,814 18,02 18,00
3/16 UNF 3/8 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 3/8 x 24
1/4 UNF 7/16 x 20 UNS 7/16 x 24 ............. ............. UNF 3/8 x 24 ............. UNS 7/16 x 24 UNS 7/16 x 24 3/4 NPT 14 1,814 23,37 23,50
5/16 UNF 1/2 x 20 UNS 1/2 x 24 ............. ............. UNS 7/16 x 24 ............. UNF 1/2 x 20 UNF 1/2 x 20
............. ............. .............
Dimensiones en milmetros
3/8 UNF 5/8 x 18 UNEF 9/16 x 24 UNS 1/2 x 24 UN 9/16 x 20 UNF 5/8 x 18
7/16 UN11/16 x 16 UNEF 5/8 x 24 ............. ............. ............. ............. UNF 5/8 x 18 11/16 x 18
Nota: Las roscas BSP y BSPT se designan de la siguiente manera:
............. ............. ............. Rosca BSP, se designa con una G seguido de la descripcin.
1/2 UNF 3/4 x 16 UN 11/16 x 20 UNF 5/8 x 18 UN 11/16 x 16 UNS 3/4 x 18
............. ............. ............. ............. ............. .............
Ejemplo: 1/8 BSP = G 1/8
5/8 UNF 7/8 x 14 13/16 x 18
Rosca BSPT, se designa con una R seguido de la descripcin.
3/4 ............. ............. ............. ............. ............. .............
1 1/16 x 14 UNS 1 x 18 Ejemplo: 1/8 BSPT = R 1/8
M - ISO 261 M - ISO 261
ANSI B1.13M ANSI B1.13M
4 mm ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. Importante: las roscas macho cnicas se montan sobre roscas hembras
cilndricas o cnicas.
6 mm ............. M 12 x 1,5 ............. ............. M 10 x 1 ............. ............. .............
(La estanqueidad queda asegurada por medio del uso de algn sellador o
8 mm ............. M 14 x 1,5 ............. ............. M 12 x 1 ............. ............. .............
un anillo de obturacin incorporado en la rosca).
10 mm ............. M 16 x 1,5 ............. ............. M 14 x 1 ............. ............. .............
Las roscas macho cilndricas se montan solo sobre roscas hembras cilndricas.
12 mm ............. ............. ............. ............. ............. .............
M 18 x 1,5 M 16 x 1 (La estanqueidad queda asegurada por medio de una junta trica,
14 mm ............. M 20 x 1,5 ............. ............. ............. ............. ............. ............. arandela, o-ring, uso de algn sellador, etc)
Se puede obtener una adicional resistencia a la vibracin utilizando una tuerca de ajuste de mayor longitud, (tuerca MS 602).
Recomendamos usar selladores de roscas