CATLOGO GENERAL DE LUBRICANTES

GAMA VEHCULO INDUSTRIAL

CONTENIDOS

INTRODUCCIN

PAG. 3

ACEITES DE MOTOR DE VEHCULO INDUSTRIAL

PAG. 5

LUBRICANTES SINTTICOS PARA MOTOR DE VEHCULO INDUSTRIAL

PAG. 7

LUBRICANTES MINERALES PARA MOTOR DE VEHCULO INDUSTRIAL

PAG. 8 - 9

GAMA ESPECIALIDADES PARA VEHCULO INDUSTRIAL

ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE

PAG. 10

FLUIDOS DE TRANSMISIN AUTOMTICA

PAG. 11

FLUIDOS DE TRANSMISIN MANUAL

PAG. 11

FLUIDOS DE TRANSMISIN PARA EJES Y UNIVERSALES

PAG. 12

GRASAS

PAG. 13

FLUIDOS HIDRULICOS

PAG. 13

GAMA INDUSTRIA - FLUIDOS HIDRULICOS

PAG. 14

NDICE ALFABTICO DE PRODUCTOS

PAG. 15

INTRODUCCIN
Las informaciones contenidas en esta
publicacin deben ser interpretadas como
indicaciones generales y no como
recomendaciones expresas de lubricacin.

Tanto las chas tcnicas como de seguridad

estn disponibles en nuestra web y pueden
ser solicitadas en la direccin indicada ms
abajo.

Se deben consultar los manuales de

mantenimiento suministrados por el
fabricante de los vehculos, equipos y
maquinaria para vericar que se siguen
siempre las recomendaciones all
especicadas.

Los residuos de aceites usados deben ser

almacenados en locales propios y gestionados
de acuerdo con las leyes en vigor y
normativas aplicables en cada Comunidad
Autnoma.

Se incluye en este catlogo la gama principal

de lubricantes Castrol comercializados por BP
en Espaa. Para cualquier otro producto no
incluido, le rogamos consulte con nuestros
representantes que estn a su disposicin para
cualquier ampliacin de la informacin tcnica
que incluimos en el presente catlogo.
Todos los lubricantes comercializados cumplen
las normativas de seguridad y salubridad que
les ataen, siempre que sean aplicados para
los nes a que se destinan y siguiendo las
recomendaciones de aplicacin de los mismos.

Para la recogida de los aceites usados se debe

dirigir a recogedores autorizados en cada
Comunidad Autnoma.
Hemos tenido el mximo cuidado en vericar
que los datos incluidos no contengan errores
y sean vlidos en la fecha de la presente
edicin, pero no descartamos errores ni
modicaciones tecnolgicas futuras,
por lo que se debe tomar a ttulo
indicativo y no constituyen una
especicacin de los productos.

Castrol Espaa
Dpto Tcnico Lubricantes
Avda. de Barajas, 30
Parque Empresarial Omega - Edicio D
28108 Alcobendas
Madrid
e-mail: alberto.varela@castrol.com
3

AADIENDO VALOR
CON NUESTRA INGENIERIA LQUIDA

ACEITES DE MOTOR DE VEHCULO INDUSTRIAL

LUBRICANTES SINTTICOS PARA MOTOR DE VEHCULO INDUSTRIAL

CASTROL TECTION GLOBAL 15W-40

Esun lubricante diseado para
proporcionar una excelente proteccin
para flotas de vehculos de diferentes
fabricantes.
Es un producto verstil que puede ser
utilizado en camiones, autobuses,
vehculos comerciales ligeros, equipos
industriales y vehculos agrcolas, lo que
le convierte en la primera eleccin para
flotas mixtas con diferentes vehculos.
Proporciona proteccin contra el
desgaste y la formacin de depsitos,
reduccin del inventario y extensos
intervalos de servicio.

Envases

Cuete 20 L, Bidn 208 L

Densidad

0,885 g / ml

Viscosidad a 100

14,4 mm2 / s

ndice Viscosidad

139

Punto Congelacin

- 39 C

ACEA E3, E5, E7, API CF/CI-4, Global DHD-1, CAT ECF-2, RVI RLD,
Volvo VDS-3, Cummins CES 20.076, 20.077, 20.078, Mack EO-M Plus,
MB-Approval 228.3, MAN M 3275, Meets DAF requiremenents

CASTROL TECTION 15W-40

Lubricante mineral para vehculos
industriales, proporciona una excelente
combinacin de proteccin, largos
periodos de cambio y versatilidad,
pudiendo ser utilizado en autobuses,
vehculos comerciales y flotas mixtas.
Aumento de la vida del motor, reduccin
costes de mantenimiento, excelente
control de formacin de depsitos.
Aprobado por los principales
fabricantes europeos de vehculos
comerciales.

Envases

Caja 4x5 L, Bidn 208 L,

Cont. 1.000 L

Densidad

0,884 g / ml

Viscosidad a 100

14 mm2 / s

ndice Viscosidad

137

Punto Congelacin

- 36 C

ACEA E3, E5, E7, API CH-4, Cummins CES 20.076, 20.077,
Mack EO-M Plus, MB-Approval 228.3,RVI RLD, Volvo VDS-2,
MAN M 3275, Meets DAF standard drain requirements

CASTROL TECTION MEDIUM DUTY 15W-40

Lubricante indicado para motores disel,
recomendado principalmente para
vehculos comerciales antiguos y que
operen en condiciones ligeras o
moderadas.
Adecuado para su utilizacin en
motores turboalimentados o
atmosfricos de camiones, autobuses,
camionetas, maquinaria pesada y agrcola.
Proteccin contra el desgaste
y depsitos.

Envases

Caja 4x5 L, Bidn 208 L,

Cont. 1.000 L

Densidad

0,884 g / ml

Viscosidad a 100

14,6 mm2 / s

ndice Viscosidad

139

Punto Congelacin

- 42 C

ACEA E2,API CG-4,MAN 271,MB-Approval 228.1,Volvo VDS

ACEITES DE MOTOR DE VEHCULO INDUSTRIAL

LUBRICANTES SINTTICOS PARA MOTOR DE VEHCULO INDUSTRIAL

CASTROL TECTION MONOGRADE 10W

Lubricante monogrado para motores disel,
sistemas hidrulicos y trasmisiones que
requieran la utilizacin de un lubricante
monogrado.
Proteccin contra el desgaste y depsitos,
reduciendo as los costes de mantenimiento
y las paradas no programadas.
Envases

Bidn 208 L

Viscosidad a 100

7 mm2 / s

ndice Viscosidad

116

Punto Congelacin

- 36 C

API CF, MB Approval 228.0, CAT TO-2 (satisface los requerimientos)

CASTROL TECTION MONOGRADE 30

Lubricante monogrado para motores disel,
sistemas hidrulicos y trasmisiones que
requieran la utilizacin de un lubricante
monogrado.
Proteccin contra el desgaste y depsitos,
reduciendo as los costes de mantenimiento
y las paradas no programadas.

Envases

Caja 4x5 L, Bidn 208 L

Densidad

0,887 g / ml

Viscosidad a 100

11,5 mm2 / s

ndice Viscosidad

107

Punto Congelacin

- 24 C

ACEA E1-96, API CF, MB Approval 228.0, CAT TO-2

(satisface los requerimientos)

CASTROL TECTION MONOGRADE 40

Lubricante monogrado para motores disel,
sistemas hidrulicos y trasmisiones que
requieran la utilizacin de un lubricante
monogrado.
Proteccin contra el desgaste y depsitos,
reduciendo as los costes de mantenimiento
y las paradas no programadas.
Envases

Caja 4x5 L, Bidn 208 L

Densidad

0,894 g / ml

ndice Viscosidad

102

Punto Congelacin

- 24 C

ACEA E1-96, API CF, MB Approval 228.0, CAT TO-2

(satisface los requerimientos)

GAMA ESPECIALIDADES

ANTICONGELANTE Y REFRIGERANTE
CASTROL RADICOOL NF
Castrol Radicool NF es un anticongelante concentrado formulado utilizando
monoetilenglicol y aditivos seleccionados, libres de nitritos, aminas y fosfatos.
Emplea tecnologa hbrida para su empleo en motores de alto rendimiento
deturismos y camiones. Este refrigerante puede ser empleado en concentraciones
de entre el 33% y el 50% de dilucin, con agua des-ionizada para obtener de
sta manera una proteccin ptima frente a la corrosin y la congelacin entre
-18C y -36 C, aunque como regla general se recomienda se recomienda una
dilucin del 50%.

Envases
Cuete 20 L, Bidn 208 L

Densidad rel. a 20C

Apariencia

Reserva Alcalina

1,122 gr / ml

AZUL / VERDE

15

D3306, D4985, BS - BS6580:2010, JASO JIS K2234, Deutz TR 0119-99-1115,

MAN 324 Typ NF, MB-Approval 325.0, MTU MTL 5048, VW TL-774C (G11),
BMW aprobacin para todos los modelos
Aplicacin: Para los ltimos vehculos que requieran una tecnologa combinada.

CASTROL RADICOOL NF PREMIX

Castrol Radicool NF Premix es un anticongelante refrigerante listo para su uso,
Envases
Densidad rel. a 20C
Apariencia
Reserva Alcalina
formulado utilizando monoetilenglicol y seleccionados aditivos, libre de nitritos,
Cuete 20 L
1,05 gr / ml
7
aminas y fosfatos. Emplea tecnologa hbrida para los motores modernos de
alto rendimiento de turismos y camiones. Este producto no requiere dilucin por D3306 (III), BS - BS6580:2010, MAN 324 Typ NF, MB-Approval 326.0,
parte del cliente, asegurando as que siempre se emplee la concentracin correcta. MTU MTL 5048
Castrol Radicool NF Premix proporciona proteccin frente a la corrosin a lo
Aplicacin: Para los ltimos vehculos que requieran una tecnologa combinada.
largo de un ao, y ofrece proteccin frente a la congelacin hasta -35C.

CASTROL RADICOOL SF
Anticongelante concentrado libre de silicatos recomendado para un amplio
rango de vehculos. Es ideal para las operaciones de flotas mixtas.
Castrol Radical SF debe ser diluido antes de su uso con agua des-ionizada en
concentraciones de entre el 33% al 50%. Como regla general se recomienda
una dilucin del 50%.

Envases
12 x 1 L, Cuete 20 L

Densidad rel. a 20C

Apariencia

Reserva Alcalina

1,113 gr / ml

ROSA

5,6

ASTM D3306(I),ASTM D4985, BS6580:2010, JIS K2234, MAN 324 Typ SNF,
VW-TL-774F, FORD -WS-M97B44-D, MB-Approval 325.3
Para los ltimos MOTORES que requieran tecnologa denominada OAT (Organic Acid Technology).

CASTROL RADICOOL SF PREMIX

Anticongelante listo para su uso libre de silicatos recomendado para un amplio
rango de vehculos. Es ideal para las operaciones de flotas mixtas.
Impresionante proteccin frente a la corrosin y excelente rendimiento
refrigerante en motores que empleen hierro fundido y/ aluminio y en sistemas
refrigerantes con aluminio y/ aleaciones de cobre.

Envases

Densidad rel. a 20C

Apariencia

12 x 1 L, Cuete 20 L

1,0707 gr / ml

ROSA

Reserva Alcalina
3

ASTM D3306(III), ASTM D4985, BS6580:2010, MAN 324 TYP SNF

MB Approval 326.3
Para los ltimos MOTORES que requieran tecnologa denominada OAT (Organic Acid Technology).

CASTROL RADICOOL SI-OAT

Castrol Radicool Si -OAT es un anticongelante refrigerante concentrado libre
de nitritos, aminas y fosfatos con silicatos aadidos.
Diseado para los vehculos ms modernos que requieran tecnologa OAT con
contenido en silicatos. Est formalmente aprobado por MAN para su uso en
aquellos vehculos que requieran refrigerantes del tipo; MAN 324 Type Si -OAT,
incluyendo aquellos vehculos construidos a partir de Diciembre 2012. Este
refrigerante es recomendado para su uso en los ltimos vehculos VW, Audi,
Seat y Skoda.
Es compatible con anteriores fluidos tipo; VW TL774C (G11) y VW TL 774F
(G12+) y puede ser empleado donde se recomiende un refrigerante con la
norma; VW TL 774J (G13).

10

Envases

Densidad rel. a 20C

Apariencia

Reserva Alcalina

12 x 1 L, Cuete 20 L

1,123 gr / ml

CLARA / MAGENTA

9,7

ASTM D3306 (I), ASTM D4985, BS6580:2010, JASO JIS K2234,

MAN 324 Type Si-OAT, MB 325.5, VW TL- 774G
Para los ltimos MOTORES que requieran tecnologa denominada OAT (Organic Acid Technology).

GAMA ESPECIALIDADES

FLUIDOS DE TRANSMISIN AUTOMTICA

CASTROL ATF DEX II MULTIVEHICLE

Castrol ATF Dex II Multivehicle es un fluido para transmisiones automticas
que puede ser utilizado en transmisiones automticas y direcciones asistidas
de muchos tipos de vehculos donde se requieren fluidos Dexron IID
Mercon. Est tambin aprobado para su uso en multitud de transmisiones
automticas de vehculos pesados as como para transmisiones manuales de
Mercedes Benz.

Envases
12 x 1 L, Cuete 20 L, Bidn 208 L

Densidad relativa a 20C

0,870 gr / ml

I.V.*

P.C.**

163

-42 C

MAN 339 Z1, V1, MB-Approval 236.6, Voith H55.6335.xx,

Meets Ford Mercon, GM Dexron IID, ZF TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A, 17C

CASTROL TRANSMAX DEX III MULTIVEHICLE

Castrol Transmax Dex III Multivehicle est diseado para su uso en
transmisiones automticas de GM anteriores a 2005 y en aquellas
transmisiones automticas fabricadas por FORD entre 1983 y 1996 donde
se requiere Dexron (II III) Mercon. Este producto est aprobado para su
uso en transmisiones automticas Allison para vehculos pesados conforme
a la norma TES 389. Est tambien aprobado para su uso en un amplio rango
de transmisiones automticas de vehculos pesados europeos. Puede ser
utilizado en algunas direcciones asistidas.

Envases
12 x 1 L, Cuete 20 L, Bidn 208 L

Densidad relativa a 15C

0,859 gr / ml

I.V.*

P.C.**

175

-46 C

Allison C4 , Allison TES 389, Meets Ford Mercon, GM Dexron IIIH,

MAN 339 Z1, MAN 339 V1, MB-Approval 236.9, Voith H55.6335.xx,
Volvo 97340, 97341, ZF TE-ML 04D, 14A
Nota: No utilizar este producto all donde se requieran especicaciones
MERCON V, MERCON SP DEXRON VI.

CASTROL TRANSMAX Z
Fluido totalmente sinttico de alta calidad para transmisiones. Est
especialmente recomendado para su uso en transmisiones automticas y
sem-automticas utilizadas en autobuses y autocares. Puede ser utilizado
tambien en transmisiones manuales. Como tal es recomendado para flotas
donde se empleen una mezcla de transmisiones Voith, Renk, ZF, Allison y MB
junto con unidades Leyland tipo neumociclicas e hidraciclicas. Intervalo de
servicio extendido (120.000 Kms.) en ZF Ecomat, MB AT y Voith AT.

Envases

Densidad relativa a 15C

I.V.*

P.C.**

Cuete 20 L, Bidn 208 L, Cont. 950 L

0,836 gr / ml

170

-60 C

MAN 339 Z3, V2, MB-Approval 236.81, Voith H55.6336.xx, VW 501 60,
ZF TE-ML 04D, 11B, 14C, 16M, 20C
Recomendado por Nissan all donde se requiera Matic Fluid D

FLUIDOS DE TRANSMISIN MANUAL

CASTROL SYNTRANS 75W-85
Castrol Syntrans 75W-85 es un fluido de transmisin totalmente sinttico para
vehculos comerciales con transmisin manual (camiones, autobuses, vehculos
comerciales ligeros) donde se recomiendan lubricantes API GL4.
Estas transmisiones son generalmente de un tamao ms grande y estn sujetas
a cargas y temperaturas ms elevadas que aqullas dadas en turismos: este
producto ha sido desarrollado particularmente para estos requerimientos y est
aprobado por un nmero de fabricantes.

Envases

Densidad relativa a 15C

I.V.*

P.C.**

Cuete 20 L, Bidn 208 L

0,837 gr / ml

184

-60 C

API GL-4, MAN 341 E4, MB-Approval 235.4, Volvo 97307,

Eaton 500,000 km drain Europe (service bulletin 2273)

CASTROL SYNTRANS AT 75W-90

Fluido sinttico aprobado para su uso en las transmisiones manuales de
Mercedes-Benz en la gama Actros.

Envases
Bidn 208 L

Densidad relativa a 15C

0,844 gr / ml

I.V.*

P.C.**

-42 C

API GL-4, MB-Approval 235.11

CASTROL SYNTRANS Z LONG LIFE 75W-80

Fluido completamente sinttico SAE 75W-80 desarrollado especicamente
para cumplir los requerimientos de ZF para intervalo de servicio extendido
(500.000 Kms) adems de ser aprobado para su uso en todas las
transmisiones manuales y automticas de ZF para vehculos comerciales. Puede
ser recomendado en otras transmisiones manuales que requieran API GL4
siendo especialmente recomendado para aplicaciones severas donde las cargas
y temperaturas sean ms elevadas. Syntrans Z Long life puede ser utilizado en
todas las transmisiones manuales ZF montadas en: MAN, Volvo, Renault, DAF
e Iveco (Del tipo Ecolite, Ecomid, Ecosplit, AS Tronic , AS Tronic lite, AS Tronic
mid; tambien en transmisiones con Intarder segn ZF TE-ML 02E).

Envases

Densidad relativa a 15C

I.V.*

P.C.**

Bidn 208 L

0,848 gr / ml

150

-57 C

API GL-4, MAN 341 Z5, MB-Approval 235.41, ZF TE-ML 01E, 02E, 16P
Syntrans Z Long life puede ser utilizado en todas las transmisiones ZF tipo
Ecomid and Ecosplit con nuevo material de friccin (ZF TE-ML 01E)
Capacidad para ofrecer el intervalo de servicio ms amplio 540.000 km / 3 years.

CASTROL MANUAL EP 80W

Castrol Manual EP 80W es un fluido mineral recomendado para su uso en
aplicaciones donde se requiera un rendimiento API GL-4. Manual EP 80W est
aprobado para transmisiones Mercedes-Benz en vehculos comerciales ligeros y
camiones, tambien est aprobado su uso en transmisiones ZF. Amplia variedad
de aprobaciones de OEM europeos. Una alta estabilidad trmica protege frente a
la formacin de depsitos y el espesamiento del aceite manteniendo la vida y el
rendimiento tanto de la transmisin como del lubricante.
* I.V. - ndice de Viscosidad

Envases

Densidad relativa a 15C

Cuete 20 L, Bidn 208 L

0,883 gr / ml

I.V.*

P.C.**

97

-30 C

API GL-4, MAN 341 Z2, E1, MB-Approval 235.1, ZF - TE-ML 02B, 17A
Buenas caractersticas anti-desgaste y soporte de carga lo cual extiende la
vida de los componentes.

** P.C. - Punto de Congelacin

11

GAMA ESPECIALIDADES

FLUIDOS DE TRANSMISIN PARA EJES Y UNIVERSALES

CASTROL AXLE EPX 80W-90
Castrol Axle EPX 80W-90 es un lubricantes de ejes multipropsito pudiendo
ser utilizado en diferenciales, mandos nales y otras aplicaciones de turismos
y vehculos comerciales donde se requiere un rendimiento API GL5.

CASTROL AXLE EPX 85W-140

Envases
4 x 5 L, Cuete 20 L, Bidn 208 L

Castrol Axle EPX 90 es un lubricante de ejes multipropsito pudiendo ser

utilizado en diferenciales, mandos nales y otras aplicaciones de turismos y
vehculos comerciales donde se requiere un rendimiento API GL5. Axle EPX
90 est aprobado por Mercedes-Benz, MAN y ZF para su uso en multitud de
aplicaciones comerciales.

I.V.*

P.C.**

0,896 gr / ml

101

-33 C

API GL-5, ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A

Castrol Axle EPX 85W-140 es un lubricante de ejes multipropsito pudiendo

ser utilizado en diferenciales, mandos nales y otras aplicaciones de turismos
y vehculos comerciales donde se requiere un rendimiento API GL5.

CASTROL AXLE EPX 90

Densidad relativa a 15C

Envases

Densidad relativa a 15C

Cuete 20 L, Bidn 208 L

0,905 gr / ml

I.V.*

P.C.**

91

-15 C

API GL-5, ZF TE-ML 16D, 21A

Envases
Cuete 20 L, Bidn 208 L

Densidad relativa a 15C

0,898 gr / ml

I.V.*

P.C.**

97

-25 C

API GL-5, MAN 342 M1, MB-Approval 235.0,

ZF - TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A,

CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 90

Castrol Axle Z Limited Slip 90 es un aceite de engranaje recomendado para
su uso en diferenciales de deslizamiento limitado de turismos y vehculos
comerciales donde se requiera un lubricante API GL-5 con un rendimiento
de friccin con deslizamiento limitado; puede ser empleado en diferenciales
convencionales. Es aprobado por ZF para ser utilizado en sus frenos hmedos
multidisco y diferenciales autoblocantes empleados en una gama de
vehculos comerciales incluyendo ejes de equipos off-road y agrcolas.

Envases

Densidad relativa a 15C

12 x 1 L

0,903 gr / ml

I.V.*

P.C.**

95

-30 C

API GL-5, ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C

CASTROL SYNTRAX LIMITED SLIP 75W-140

Fluido totalmente sinttico para engranajes de tipo hypoide para su uso
en diferenciales tanto convencionales como de deslizamiento limitado. Ha
demostrado un impresionante rendimiento en vehculos de competicin
equipados con diferenciales de deslizamiento limitado.
Est aprobado para su uso en vehculos de alto rendimiento BMW M y
Mercedes-Benz AMG con diferencial de deslizamiento limitado.

Envases

Densidad relativa a 15C

I.V.*

P.C.**

Cuete 20 L

0,857 gr / ml

174

-54 C

API GL-5, MB-Approval 235.61, ZF TE-ML 05D, 12D, 16G, 18, 21D,
BMW LS Rear Axles, Recommended for Nissan GTR limited slip axles

CASTROL SYNTRAX LONG LIFE 75W-90

Castrol Syntrax Longlife 75W-90 es un lubricante multigrado totalmente
sinttico para mandos nales. Es la principal recomendacin de Castrol
para mandos nales de vehculos comerciales pesados, y est aprobado por
MAN, Scania y ZF. Especicamente diseado y aprobado por BMW para su
empleo en todos los mandos nales de BMW equipados con diferenciales
convencionales (sin deslizamiento limitado).

Envases

Densidad relativa a 15C

I.V.*

P.C.**

Cuete 20 L

0,858 gr / ml

161

-57 C

API GL-5, MAN 342 Typ S1, Scania STO 1:0, ZF TE-ML 05B,12B,17B,19C,21B,
BMW (Non LS Rear Axles)

CASTROL SYNTRAX UNIVERSAL PLUS 75W-90

Castrol Syntrax Universal Plus 75W-90 es un lubricante multipropsito
completamente sinttico para transmisiones manuales y mandos nales.
Puede ser empleado en transmisiones manuales sincronizadas y mandos
nales/diferenciales de una amplia gama de vehculos (comerciales, equipos
de construccin y turismos) donde un fluido con rendimiento API GL-4
API GL-5 sea requerido.

Envases

Densidad relativa a 15C

I.V.*

P.C.**

Cuete 20 L

0,867 gr / ml

154

-51 C

API GL-4/ GL-5/ MT-1, SAE J2360, MAN 341 Z2, E3, MAN 342 M3,
MB-Approval 235.8, Scania STO 1:0ZF TE-ML 02B, 05B, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B
Eaton Transmissions (Europe) approved for 300.000 km drain

CASTROL SYNTRAX UNIVERSAL 80W-90

Castrol Syntrax Universal 80W-90 es un lubricante semi-sinttico SAE 80W-90
multipropsito para transmisiones manuales y mandos nales. Adems, est
aprobado por diferentes fabricantes. Adicionalmente, puede ser empleado
en transmisiones manuales sincronizadas donde se requieran fluidos con
rendimiento API GL-4 API GL-5.

* I.V. - ndice de Viscosidad

12

** P.C. - Punto de Congelacin

Envases
Cuete 20 L

Densidad relativa a 15C

I.V.*

P.C.**

0,893 gr / ml

105

-27 C

API GL-4/GL-5, MAN 341 Typ E2, Typ Z2, MAN 342 Typ M2,
MB-Approval 235.0, Scania STO 1:0, ZF - TE-ML 02B, ZF - TE-ML 05A,
ZF - TE-ML 12L, ZF - TE-ML 12M, ZF - TE-ML 16C, ZF - TE-ML 17B,
ZF - TE-ML 19B, ZF - TE-ML 21A

GAMA ESPECIALIDADES

GRASAS

CASTROL HIGH TEMPERATURE GREASE

Grasa multipropsito para extrema presin (EP) especicamente desarrollada
para lubricar una amplia variedad de rodamientos y cojinetes que operen en
condiciones de alta temperatura ya sean continuas intermitentes.

Envases

Espesante

Aceite Base

Temperatura de Operacin

Punto de Gota

1 x 12,5 kg

Complejo Litio

Mineral

Entre -30C y + 140C

260 C

Envases

Espesante

Aceite Base

Temperatura de Operacin

Punto de Gota

1 x 18 kg

Litio

Mineral

Entre -20C y + 120C

190 C

NLGI 2

CASTROL MOLY GREASE

Castrol Moly Grease es excelente para lubricacin de plataformas y cadenas.
Muestra tambien excelente rendimiento en la lubricacin de rodamientos
de meda y baja velocidad de todo tipo sometidos a elevadas cargas siendo
particularmente til evitando el dao a los rodamientos causado por una
excesiva vibracin carga de impacto. Castrol Moly Grease ayuda a evitar la
perdida de lubricacin por uso de grasas comunes gracias a que genera
una capa de proteccin basada en Disulfuro de Molibdeno all donde opera,
ofreciendo una lubricacin slida seca.

NLGI 2

CASTROL MULTIPURPOSE GREASE

Castrol Multipurpose Grease es una grasa para extrema presin (EP) dirigida
a la lubricacin de una amplia variedad de rodamientos y cojinetes utilizados
dentro de la industria del automvil. Su excelente estabilidad estructural la
hace particularmente recomendada para su uso en rodamientos de ruedas
de automviles, autobuses y camiones donde las temperaturas de operacin
estn dentro de los lmites indicados.

Envases

Espesante

Aceite Base

Temperatura de Operacin

Punto de Gota

1 x 18 kg

Litio

Mineral

Entre -30C y + 120C

190 C

NLGI 2

Castrol Multipurpose Grease tambin exhibe una excelente resistencia

al agua y a la corrosin permitiendo una mejora en la proteccin de los
componentes en aquellas aplicaciones dentro del chasis de vehculo que se
encuentran ms expuestas.
La gran versatilidad de rendimiento de Castrol Multipurpose Grease la hace
ideal para su uso en talleres de automocin donde puede dar lugar a la
oportunidad de reducir los inventarios de mltiples productos.

FLUIDOS HIDRULICOS
CASTROL CHF
Castrol CHF es un fluido hidrulico sinttico de alto rendimiento diseado
para la automocin.
Castrol CHF es empleado en los siguientes sistemas - direcciones asistidas,
sistemas centrales de suspensin autonivelante, amortiguadores,
suspensiones hidroneumticas, controles de traccin y estabilidad,
sistemas hidrulicos de capota en vehculos convertibles y sistemas de
bloqueo central.

Envases

Apariencia

12 x 1 L

Verde

ndice Viscosidad
313

Punto de Inamacin
160 C

CHF 11S, VW 002 000, MAN M3289

Castrol CHF est recomendado para VW, Audi, Seat, Skoda, Rolls-Royce,
Bentley, Fendt, BMW, Porsche, Daimler y MAN donde se requiere un fluido
tipo CHF 11S.

13

GAMA INDUSTRIA FLUIDOS HIDRULICOS

CASTROL HYSPIN AWH-M 15
Gama de aceite hidrulico de base mineral con elevado ndice de viscosidad, especialmente adaptado a condiciones
severas de operacin. Presenta ptimas caractersticas de separacin de agua, minimiza posibles efectos provocados
por una contaminacin accidental. Compatible con la mayora de sellantes como el nitrilo, caucho y silicona.

Envases
Cu. 20 L / Bi. 208 L

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,88 kg / l

3,8 cSt

150

- 48C

DIN 51524 parte 3 (HVLP), ISO VG 15, ISO 6743/4 - TIPO HV

CASTROL HYSPIN AWH-M 32

Gama de aceite hidrulico de base mineral con elevado ndice de viscosidad, especialmente adaptado a condiciones
severas de operacin. Presenta ptimas caractersticas de separacin de agua, minimiza posibles efectos provocados
por una contaminacin accidental. Compatible con la mayora de sellantes como el nitrilo, caucho y silicona.

Envases
Cu. 20 L / Bi. 208 L

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,685 kg / l

6,3 cSt

150

- 42C

DIN 51524 parte 3 (HVLP), ISO VG 32, ISO 6743/4 - TIPO HV

CASTROL HYSPIN AWH-M 46

Gama de aceite hidrulico de base mineral con elevado ndice de viscosidad, especialmente adaptado a condiciones
severas de operacin. Presenta ptimas caractersticas de separacin de agua, minimiza los posibles efectos
provocados por una contaminacin accidental. Compatible con la mayora de sellantes como el nitrilo, caucho
y silicona.

Envases
Cu. 20 L / Bi. 208 L / Co. 1.000 L

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,875 kg / l

8,1 cSt

150

- 39C

DIN 51524 parte 3 (HVLP), ISO VG 46, ISO 6743/4 - TIPO HV

CASTROL HYSPIN AWH-M 68

Gama de aceite hidrulico de base mineral con elevado ndice de viscosidad, especialmente adaptado a condiciones
severas de operacin. Presenta ptimas caractersticas de separacin de agua, minimizando as los posibles efectos
provocados por una contaminacin accidental. Compatible con la mayora de sellantes como el nitrilo, caucho y silicona.

Envases

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,88 kg / l

10,9 cSt

150

- 39C

Cu. 20 L / Bi. 208 L

DIN 51524 parte 3 (HVLP), ISO VG 68, ISO 6743/4 - TIPO HV

CASTROL HYSPIN AWH-M 100

Gama de aceite hidrulico de base mineral con elevado ndice de viscosidad, especialmente adaptado a condiciones
severas de operacin. Presenta ptimas caractersticas de separacin de agua, minimizando as los posibles efectos
provocados por una contaminacin accidental. Compatible con la mayora de sellantes como el nitrilo, caucho y silicona.

Envases
Cu. 20 L / Bi. 208 L

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,880 kg / l

13,2 cSt

130

- 30C

DIN 51524 parte 3 (HVLP), ISO VG 100, ISO 6743/4 - TIPO HV

CASTROL HYSPIN AWS 32

Aceite hidrulico de base mineral de elevada calidad, formulado con aditivos antidesgaste, antioxidantes, inhibidores
de la corrosin y antiespumantes. Presenta ptimas caractersticas de estabilidad y excelente filtrabilidad.
Es compatible con la mayora de los sellantes.

Envases
Cu. 20 L / Bi. 208 L

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,865 kg / l

6,3 cSt

150

- 42C

DIN 51524 parte 2 (HLP), ISO VG 32, B5 5063 (HM), Denison HFO

CASTROL HYSPIN AWS 46

Aceite hidrulico de base mineral de elevada calidad, formulado con aditivos antidesgaste, antioxidantes, inhibidores
de la corrosin y antiespumantes. Presenta ptimas caractersticas de estabilidad y excelente filtrabilidad.
Es compatible con la mayora de los sellantes.

Envases
Cu. 20 L / Bi. 208 L / Co. 1.000 L

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,875 kg / l

6,65 cSt

102

- 21C

DIN 51524 parte 2 (HLP), ISO VG 46, B5 5063 (HM), Denison HFO

CASTROL HYSPIN AWS 68

Aceite hidrulico de base mineral de elevada calidad, formulado con aditivos antidesgaste, antioxidantes, inhibidores
de la corrosin y antiespumantes. Presenta ptimas caractersticas de estabilidad y excelente filtrabilidad.
Es compatible con la mayora de los sellantes.

Envases

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,88 kg / l

8,6 cSt

102

- 21C

Cu. 20 L / Bi. 208 L / Co. 1.000 L

DIN 51524 parte 2 (HLP), ISO VG 68, B5 5063 (HM), Denison HFO

CASTROL HYSPIN AWS 100

Aceite hidrulico de base mineral de elevada calidad, formulado con aditivos antidesgaste, antioxidantes, inhibidores
de la corrosin y antiespumantes. Presenta ptimas caractersticas de estabilidad y excelente filtrabilidad.
Es compatible con la mayora de los sellantes.

CASTROL HYSPIN ZZ 46
Aceite hidrulico de base mineral de elevada calidad, formulada con aditivos antioxidantes, inhibidores de la
corrosin, antiespumantes y antidesgaste exento de zinc. El hecho de no contener zinc en su formulacin le confiere
una excelente estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin en condiciones severas y en presencia de agua.

CASTROL HYSPIN ZZ 68
Aceite hidrulico de base mineral de elevada calidad, formulada con aditivos antioxidantes, inhibidores de la
corrosin, antiespumantes y antidesgaste exento de zinc. El hecho de no contener zinc en su formulacin le confiere
una excelente estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin en condiciones severas y en presencia de agua.

Envases
Cu. 20 L / Bi. 208 L

Densidad

V. a 100

I.V.

P.C.

0,880 kg / l

11,1 cSt

97

- 21C

DIN 51524 parte 2 (HLP), ISO VG 100, B5 5063 (HM), Denison HFO

Envases

V. a 40

I.V.

P.C.

Bidn 208 L

46

97

- 27C

DIN 51524, parte 2 (HLP), Hagglunds Deninson HFO, Stork Plastics Machinery,
Cincinnati Milacron P68/69170, Vickers, David Brown Gear Industries,
Mannsmann Demag Plastics Machinery, Netstal, Linde Hydraulics,

Envases

V. a 40

I.V.

P.C.

Bidn 208 L

68

97

- 24C

DIN 51524, parte 2 (HLP), Hagglunds Deninson HFO, Stork Plastics Machinery,
Cincinnati Milacron P68/69170, Vickers, David Brown Gear Industries,
Mannsmann Demag Plastics Machinery, Netstal, Linde Hydraulics,

V. a 40 - Viscosidad a 40 / V. a 100 - Viscosidad a 100 / I.V. - ndice de Viscosidad / P.C. - Punto de Congelacin
Cu. - Cuete / Bi. - Bidn / Co. - Contenedor

14

NDICE ALFABTICO DE PRODUCTOS

PRODUCTO
Producto:

PGINA
pag.

CASTROL
DEXRON
MULTIVEHICLE
CASTROLATF
HYSPIN
AWS III
100
CASTROL
EPXZZ80W-90
CASTROLAXLE
HYSPIN
46
CASTROLAXLE
HYSPIN
68
CASTROL
EPXZZ85W-140
CASTROL
INBOARD
4T
CASTROL AXLE EPX 90
CASTROL LM
CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 90
CASTROL MAGNATEC 10W-40 A3/B4
CASTROL CHF
CASTROL MAGNATEC 5W-30 C3
CASTROL
PLUS
5W-30
CASTROLENDURON
MAGNATEC
5W-40
C3
CASTROL
LOW
SAPS
10W-40
CASTROLENDURON
MAGNATEC
5W-30
A3/B4

11
29
12
29
29
12
27
12
28
12
10
13
9
7
9
7
10

CASTROLENDURON
MAGNATEC
5W-40 B4
CASTROL
10W-40
CASTROL
MAGNATEC
5W-30
CASTROL HIGH TEMPERATUREA1
GREASE
CASTROL
METAL
PARTS
CLEANER
CASTROL HYSPIN AWH / GAMA
CASTROL MOTORCYCLE COOLANT
CASTROL HYSPIN AWS / GAMA
CASTROL MS.3
CASTROL HYSPIN ZZ / GAMA
CASTROL MTX 10W-40
CASTROL
80W
CASTROLMANUAL
MTX FULLEPSYNTHETIC
75W-140
CASTROL
GREASE 80W
CASTROLMOLY
MTX SYNTHETIC
CASTROLMULTIPURPOSE
OUTBOARD 2T GREASE
CASTROL
CASTROL
POWER 1 GPS
CASTROL RADICOOL
NF 4T 10W-40
CASTROLRADICOOL
POWER 1 GPS
4T 15W-50
CASTROL
NF PREMIX
CASTROL POWER 1 OFF ROAD 4T 10W-40
CASTROL RADICOOL SI-OAT
CASTROL POWER 1 RACING 2T
CASTROL
SF
CASTROLRADICOOL
POWER 1 RACING
4T 10W-50
CASTROL
RADICOOL
SF
PREMIX
CASTROL POWER 1 SCOOTER 2T
CASTROL
75W-85
CASTROLSYNTRANS
POWER 1 TTS
CASTROLSYNTRANS
RESPONSE AT
DOT
4
CASTROL
75W-90
CASTROL
SAF-XJ
SAE
75W-140
CASTROL SYNTRANS Z LONGLIFE 75W-80
CASTROL SAF-XO SAE 75W-90
CASTROL SYNTRAX LIMITED SLIP 75W-140
CASTROL SILICON SPRAY
CASTROL SYNTRAX LONG LIFE 75W-90
CASTROL SRF RACING BRAKE FLUID
CASTROL
UNIVERSAL
CASTROLSYNTRAX
SYNTRANS
75W-85 PLUS 75W-90
CASTROL
UNIVERSAL
CASTROLSYNTRAX
SYNTRANS
AT 75W-9080W-90
CASTROL
GLOBAL
15W-50
CASTROLTECTION
SYNTRANS
MAX 75W-80
CASTROL
TAF-X
75W-90
CASTROL TECTION 15W-40
CASTROLTECTION
TECTIONMEDIUM
15W-40 DUTY 15W-40
CASTROL
CASTROL TECTION GLOBAL 15W-40
CASTROL TECTION MONOGRADE 10W
CASTROL TECTION MEDIUM DUTY 15W-40
CASTROL TECTION MONOGRADE 30
CASTROL TECTION MONOGRADE 10W
CASTROL
CASTROLTECTION
TECTIONMONOGRADE
MONOGRADE40
30
CASTROL
DEX III MULTIVEHICLE
CASTROLTRANSMAX
TECTION MONOGRADE
40
CASTROLTRANSMAX
TQ-D
CASTROL
Z
CASTROL TRANSMAX Z

10
7
9
13
19
14
18
14
28
14
17
11
17
13
17
27
13
15
10
15
10
15
10
16
10
15
10
16
11
16
28
11
25
11
25
12
19
12
28
12
25
12
25
8
25
25
8
24
8
24
9
24
9
24
9
24
11
24
26
11
25

CASTROL
AVDA. DE BARAJAS, 30
PARQUE EMPRESARIAL OMEGA - EDIFICIO D
28108 ALCOBENDAS - MADRID
atencin_cliente_lubes@castrol. com
TLF. ATENCIN CLIENTE:
902 400 702
www.castrol.es

CP052014