Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
C
Presin bar r
Curva de Curva de Curva de
saturacin saturacin saturacin
del vapor
A B C D
Rango de operacin
Este producto no puede ser usado en esta zona o por encima de las condiciones de diseo del cuerpo indicados en la siguiente
tabla ya que pueden producirse daos a las partes internas.
Requiere empaquetadura de alta temperatura (Opcin H) para poder usar en esta zona.
A - A PN10 AA
B - B PN16 y ANSI 150
C - C PN25
D - D PN40
DN15 - DN25 (" - 1") PN40
Condiciones de
Rosca, preparados para soldar SW y BW
DN15 - DN25 ( DN15 - DN25 (
DN32 y DN40 (1" - 1") PN25
diseo del cuerpo
y bridas EN 1092
DN50 (2") PN16
Bridas ANSI DN15 - DN50 (" - 2") Clase 150
Conexiones sanitarias DN15 - DN50 PN10
Presin mxima admisible Ver grco superior
Temperatura mxima admisible 190C
Temperatura mnima admisible -10C
Presin mxima de trabajo
Versin Estndar 9 bar r a 180C
para vapor saturado
Versin Alta temperatura - Opcin H 11,5 bar r a 190C
Temperatura mxima de trabajo
Versin Estndar 180C a 9 bar r
Versin Alta temperatura - Opcin H 190C a 11,5 bar r
Temperatura mnima de trabajo (Nota: Para temperaturas de trabajo menores, consultar con Spirax Sarco) -10C
Mxima presin diferencial (ver pgina 4)
Prueba hidrulica: 1,5 x PMA (rango PN)
Presin de prueba mxima igual a mxima presin diferencial
Datos tcnicos
Fuga mxima Asiento blando TFM 1600 ANSI clase V1
Apertura rpida Todo/nada (On/ off)
PF6_G-NC Fluido tiende a cerrar Conexin 1 hacia 2
Direccin del ujo
PF6_G-NO Fluido tiende a abrir Conexin 2 hacia 1
PF6_G-BD
Fluido tiende a cerrar Conexin 1 hacia 2
Fluido tiende a abrir Conexin 2 hacia 1
Pilotaje Aire o agua 60C mximo
Rotacin del actuador 360
Conexin piloto Presin pilotaje mxima
Tipo y tamao de actuador
Tipo 1 = dimetro 45 mm " BSP 10 bar r
Tipo 2 = dimetro 63 mm " BSP 10 bar r
Tipo 3 = dimetro 90 mm "BSP 8 bar r
Valores K
vs
KK
Tamao
DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50
" " 1" 1" 1" 2"
K
vs
KK 4,5 8,0 15,6 24,6 42,0 57,0
Para convertir: C
v
(UK) = K
v
x 0,963 C
v
(US) = K
v
x 1,156
A B C D A B C D A B C D
Caractersticas de caudal
Vlvulas Todo-Nada con actuador de pistn tipo PF6 TI-P373-13 CH Issue 6
Pgina 3 de 8
NO (Normalmente abierta)
2
5
3
4
9
10
8
9
10
8
2
5
3
BD (Bidireccional, normalmente cerrada)
4
Materiales
No. Parte Material
1 Cuerpo Acero inoxidable AISI 316L
2 Cabezal vlvula Acero inoxidable AISI 316L
3 Obturador Acero inoxidable AISI 316L
4 Anillo de cierre TFM 1600
5 Vstago Acero inoxidable AISI 316L
6
Empa-
Estndar Chevrones de PTFE + FKM
quetadura
Opcin H PTFE con 25% carga carbono grato
7 'O' ring vstago FKM
8 Caja actuador
Poliamida con 30% carga de vidrio
(para versin
H PA66)
9 Pistn Poliamida con 50% carga de vidrio
10 Junta pistn NBR
11 Junta PTFE
12 'O' ring FKM
*
* Nota: Item 7 no se muestra.
Vlvulas Todo-Nada con actuador de pistn tipo PF6 TI-P373-13 CH Issue 6
Pgina 4 de 8
PMX - Presiones diferenciales mximas para vlvulas con actuador de pistn PF6
*
Notas:
1. La mxima presin diferencial para vapor saturado es de 11,5 bar r.
2. Las conexiones sanitarias est limitadas a PN10.
3. Las bridas ANSI est limitadas a ANSI 150.
PF6_G-NC (Normalmente cerrada)
Mxima
Dimetro del Direccin presin Presin pilotaje
Modelo Tamao vlvula actuador de ujo diferencial Mnima Mxima
(mm) (de 1 a 2) (bar) (bar) (bar)
PF6_G-1NC
DN15 - (") 45 uido tiende a cerrar 16 1,8 10
DN20 - (") 45 uido tiende a cerrar 16 1,8 10
DN15 - (") 63 uido tiende a cerrar 20 1,5 10
DN20 - (") 63 uido tiende a cerrar 20 1,5 10
PF6_G-2NC
DN25 - (1") 63 uido tiende a cerrar 20 1,5 10
DN32 - (1") 63 uido tiende a cerrar 16 2,8 10
DN40 - (1") 63 uido tiende a cerrar 16 2,8 10
DN50 - (2") 63 uido tiende a cerrar 11 2,8 10
DN25 - (1") 90 uido tiende a cerrar 20 1,0 8
PF6_G-3NC
DN32 - (1") 90 uido tiende a cerrar 16 2,8 8
DN40 - (1") 90 uido tiende a cerrar 16 2,8 8
DN50 - (2") 90 uido tiende a cerrar 15 2,8 8
PF6_G-NO (Normalmente abierta)
Mxima
Dimetro del Direccin presin Presin pilotaje
Modelo Tamao vlvula actuador de ujo diferencial Mnima Mxima
(mm) (port 2 to 1) (bar) (bar) (bar)
PF6_G-1NO
DN15 - (") 45 uido tiende a abrir 16 1,8 10
DN20 - (") 45 uido tiende a abrir 16 1,8 10
DN15 - (") 63 uido tiende a abrir 16 1,5 10
DN20 - (") 63 uido tiende a abrir 16 1,5 10
PF6_G-2NO
DN25 - (1") 63 uido tiende a abrir 16 1,5 10
DN32 - (1") 63 uido tiende a abrir 16 1,5 10
DN40 - (1") 63 uido tiende a abrir 16 1,5 10
DN50 - (2") 63 uido tiende a abrir 12 1,5 10
DN25 - (1") 90 uido tiende a abrir 16 1,0 8
PF6_G-3NO
DN32 - (1") 90 uido tiende a abrir 16 1,0 8
DN40 - (1") 90 uido tiende a abrir 16 1,0 8
DN50 - (2") 90 uido tiende a abrir 16 1,0 8
PF6_G-BD (Bidireccional, normalmente cerrada)
Mxima Mxima
presin presin
Dimetro del Direccin diferencial Direccin diferencial Presin pilotaje
Modelo Tamao vlvula actuador de ujo (de 1 a 2) de ujo (de 2 a 1) Mnima Mxima
(mm) (de 1 a 2) (bar) (de 2 a 1) (bar) (bar) (bar)
PF6_G-1BD
DN15 - (") 45 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 16,0 5,0 10
DN20 - (") 45 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 7,0 5,0 10
DN15 - (") 63 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 16,0 3,8 10
DN20 - (") 63 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 16,0 3,8 10
PF6_G-2BD
DN25 - (1") 63 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 11,0 3,8 10
DN32 - (1") 63 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 6,0 3,8 10
DN40 - (1") 63 uido tiende a cerrar 12 uido tiende a abrir 4,0 3,8 10
DN50 - (2") 63 uido tiende a cerrar 8 uido tiende a abrir 2,5 3,8 10
DN25 - (1") 90 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 14,0 3,3 8
PF6_G-3BD
DN32 - (1") 90 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 12,0 3,3 8
DN40 - (1") 90 uido tiende a cerrar 16 uido tiende a abrir 8,0 3,3 8
DN50 - (2") 90 uido tiende a cerrar 14 uido tiende a abrir 6,0 3,3 8
* *
*
*
* ver Notas en la parte superior de la pgina
* ver Notas en la parte superior de la pgina
* ver Notas en la parte superior de la pgina
Vlvulas Todo-Nada con actuador de pistn tipo PF6 TI-P373-13 CH Issue 6
Pgina 5 de 8
PF6_G-1NC uido tiende a cerrar (1 to 2)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
"
"
PF6_G-2NC uido tiende a cerrar (de 1 a 2)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
1" 2"
PF6_G-3NC uido tiende a cerrar (de 1 a 2)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
1"
2"
Presin del medio (bar)
Presin del medio (bar)
Presin del medio (bar)
111"
1"
"
"
1"
11""
PF6_G-1NO uido tiende a abrir (de 2 a 1)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
10
8
6
4
2
1,8
0
0 4 8 12 16
"
"
PF6_G-2NO uido tiende a abrir (de 2 a 1)
PF6_G-3NO uido tiende a abrir (de 2 a 1)
Presin del medio (bar)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
10
8
6
4
2
1,5
0
0 4 8 12 16
1"
1"
2"
1"
"
"
Presin del medio (bar)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
8
6
4
2
1
0
0 4 8 12 16
1"
1"
1"
2"
Presin del medio (bar)
Relacin entre presin pilotaje / del mediohip
PF6_G-NO (Normalmente abierta) PF6_G-NC (Normalmente cerrada)
PF6_G-1BD uido tiende a cerrar (de 1 a 2)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
10
8
6
4
2
0
0 4 8 12 16
"
"
PF6_G-2BD uido tiende a cerrar (de 1 a 2)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
10
8
6
4
2
0
0 4 8 12 16
"
1"
1" 2"
PF6_G-3BD uido tiende a cerrar (de 1 a 2)
P
r
e
s
i
n
p
i
l
o
t
a
j
e
(
b
a
r
)
8
6
4
2
0
0 4 8 12 16
1"
1"
2"
1"
1"
"
Presin del medio (bar)
Presin del medio (bar)
Presin del medio (bar)
PF6_G-BD (Bidirectional normalmente cerrada)
Vlvulas Todo-Nada con actuador de pistn tipo PF6 TI-P373-13 CH Issue 6
Pgina 6 de 8
Rosca, Bridas
Tamao Tipo y socket weld y butt weld EN ANSI
vlvula tamao 1092 150
actuador A1 B1 C D Peso A3 A4 B3 C Peso
DN15 - "
1 (45 mm) 65 144 123 5 0,8 - - - - -
2 (63 mm) 65 192 171 5 1,2 130 139,7 218 194 2,6
DN20 - "
1 (45 mm) 75 155 126 7 0,9 - - - - -
2 (63 mm) 75 198 176 7 1,3 150 152,4 236 210 3,0
DN25 - 1"
2 (63 mm) 90 212 185 8 1,5 160 165,1 239 208 3,8
3 (90 mm) 90 223 196 8 2,0 160 165,1 250 219 4,4
DN32 - 1"
2 (63 mm) 110 225 193 10 1,9 180 184,2 252 216 5,6
3 (90 mm) 110 234 202 10 2,4 180 184,2 263 227 6,0
DN40 - 1"
2 (63 mm) 120 230 198 12 2,1 200 203,2 257 220 6,5
3 (90 mm) 120 239 207 12 2,6 200 203,2 268 232 7,0
DN50 - 2"
2 (63 mm) 150 248 207 16 2,9 230 228,6 275 230 8,7
3 (90 mm) 150 257 216 16 3,3 230 228,6 286 240 9,1
Notas: * Aadir 0,2 kg por las opciones de interruptor n de carrera o regulador de caudal (no disponible para el actuador Tipo 1).