Manual para la Identificacin y Seleccin de Fittings

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Qu es un Fitting?

Los fittings (palabra en ingls) son todos los

elementos de acoplamiento o unin necesarios,
para la construccin de una lnea, ya sea con
caeras o tubos.
Codo 90 y 45 - BW Te - BW Red. Conc. y Excen. - BW
Entre los diferentes tipos de fittings podemos
mencionar:
- Codo 90 y 45 (elbow).
- Curva (bend).
- Te (tee).
Tapa Gorro - BW Codo 90 y 45 - HI/HI Te - HI/HI
- Te Reduccin.
- Reduccin Concntrica y Excntrica.
- Copla Reduccin.
- Buje Reductor o Bushing.
- Copla.
- Media Copla.
Reduccin - HI/HI Copla Reduc. - HI/HI Bushing - HE/HI - Unin Americana.
- Tapa Gorro o Cap.
- Tapn Tornillo.
- Niple Tuerca.
El sistema de unin entre los fitting a la caera o
Copla - HI/HI 1/2 Copla - HI U. Americana - HI/HI
tubo, puede ser:
- Para soldar de tope, (BW = butt weld).
- Para soldar embutido, (SW = socket weld).
- Roscado, (Theaded, HI = hilo interior / HE = hilo
exterior) y existen dos tipos de roscas:
NPT (National Pipe Thread).
Tapa Gorro - HI Tapn Tornillo - HE Niple Tuerca - HE/HE
BSP (British Standard Piper Thread).

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Cmo seleccionar un Fittings? - 1 parte

En la seleccin se debe saber en primer lugar qu

queremos (tipo de fitting), clase de material (acero
Fittings de Acero carbono, acero inoxidable, cobre, bronce, pvc, etc.)
y luego el acoplamiento al sistema.
Para seleccionar el tipo de unin, se debe tener
presente la factibilidad en el montaje, rigidez de la
lnea, resistencia a la corrosin, mantencin del
circuito (reemplazo o limpieza) y las condiciones de
operacin (presin, temperatura, etc.).
Existe una diversidad de normas en relacin a los
fittings, que se refieren a las caractersticas del
material, proceso de construccin, tratamiento de la
pieza fabricada, caractersticas mecnicas, medidas
y tolerancias.
Fittings de Cobre y Bronce
En nuestro medio predomina el uso de las normas
americanas dadas por instituciones como ASTM
(American Society for Testing and Materials, en lo
referente a materiales, tcnica de fabricacin y
propiedades mecnicas), ASME (American Society
of Mechanical Engineers, en lo referente a medidas
y tolerancias), MSS (Manufacturers Standardization
Society, en lo referente a medidas y tolerancias),
ANSI (American National Standards Institute, en lo
referente a medidas y tolerancias). En menor grado
la norma DIN (normas alemanas para dimensiones,
fabricacin y materiales).

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Cmo seleccionar un Fittings? - 2 parte

Los fittings para soldar a tope (butt weld BW), son

fabricados a partir de lminas, mediante procesos
de forjado y soldadura. Segn la norma
ANSI/ASME B 16.9 (dimensiones y tolerancias),
Te - Soldar SW Cap - Soldar BW establece presiones de trabajo y de ruptura
iguales a la de la caera de la misma dimensin.

Los fittings para soldar embutido (socket weld

Codos 90 y 45 - Soldar BW
SW), son fabricados mediante un proceso de
forjado a partir de una pieza maciza de material o
Unin Americ. - Rosca HI
por un proceso de fundicin. Se utilizan en lneas
de alta presin.

Los fittings roscado (theaded) pueden ser con hilo

NPT (hilo cnico) o BSP (hilo recto), son
fabricados mediante un proceso de forjado a partir
Unin Americ. - Soldar SW Unin Americ. - Rosca HE/HI de una pieza maciza de material o por un proceso
de fundicin (moldeado).

En los fittings roscado aparte de la clase de hilo

(NPT o BSP), se debe especificar si el hilo es
interior (HI) o exterior (HE) o ambos.

Codo 90 - Rosca HE/HI Te - Soldar y Rosca SW/SW/HI

Tambin existen algunos fittings que combinan
Tipo de Unin: sus extremos de conexin, tipo SW y con hilo, ver
BW (butt weld), para soldar de tope.
SW (socket weld), para soldar embutido.
ejemplos adjuntos.
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Curvas y Codos 90 y 45

Los codos son fittings utilizados para el cambio de

direccin de un fluido en un circuito de caeras.
Existen dos tipos de codos, los de 90 y 45. En
ocasiones el ngulo puede ser variado, para esto
Codo Cobre - SW se utiliza un codo de 90 y es cortado en el ngulo
deseado.
Para la unin entre el codo y la caera, existen
diferentes mtodos, entre los cuales encontramos:
para soldar a tope (BW), para soldar embutido
Codo PVC - SW
(SW) o roscado (NPT o BSP). El tipo de unin
depender del tipo de fluido, del dimetro de la
lnea, de la presin y temperatura del circuito.

Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,

D Codo Bronce - HE/HI
acero inoxidable, cobre, aleaciones especiales y
DN

materiales plsticos.
B
A

B
A R
Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo en
Tipo de Unin:
general, condensados, gas en general, redes de
BW (butt weld), para soldar de tope. incendio, aire comprimido, etc.
SW (socket weld), para soldar embutido.
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
BSP (threaded), roscado (British Standadr Piper Codos 90 y 45 Acero - SW
)
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
saber las dimensiones de un codo, las cuales
dependen del dimetro, presin, material y tipo de
unin.
Curva PVC - SW

Codos 90 y 45 Acero - BW Codos 90 y 45 Acero - HI

En la figura adjunta, se muestra una tabla de los
codos ms utilizados en el mercado nacional.

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 TE y TE Reduccin

Las TE son fittings utilizados para realizar un

arranque desde una matriz o una lnea, hacia otro
punto de un fluido, en un tendido de caeras.
Te Cobre - SW Existen dos tipos de TE, las de igual dimetro en
sus tres salidas y las de Reduccin, las cuales
tienen un dimetro diferente (menor) en la salida
perpendicular.
Para la unin entre la TE y la caera, existen
Te PVC - SW
diferentes mtodos, entre los cuales encontramos:
para soldar a tope (BW), para soldar embutido
(SW) o roscado (NPT o BSP). El tipo de unin
depender del tipo de fluido, del dimetro de la
lnea, de la presin y temperatura del circuito.
Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,
DN DN Te Bronce - SW/SW/HI acero inoxidable, cobre, aleaciones especiales y
materiales plsticos.
t
A

C
B

Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo y

DN

DN

gas en general, condensados, redes de incendio,

B B
A A C
aire comprimido, etc.
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
Tipo de Unin:
BW (butt weld), para soldar de tope. saber las dimensiones de una TE, las cuales
SW (socket weld), para soldar embutido. Te Galvanizada - SW
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread). dependen del dimetro, presin, material y tipo de
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper
)
unin.
En la figura adjunta, se muestra la tabla de TE
ms utilizadas en el mercado nacional.

Te Acero - BW Te Galvanizada - HI

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Reduccin Concntrica y Excntrica
Tipo de Unin:
BW (butt weld), para soldar de tope.
SW (socket weld), para soldar embutido.
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper
d Las reducciones son utilizadas para realizar el
aumento o disminucin del dimetro en una lnea.
Existen dos tipos de reducciones, concntricas y
B
A
excntricas.
D
d Para la unin entre la reduccin y la caera,
t
existen diferentes mtodos, entre los cuales
encontramos: para soldar a tope (BW), para soldar
H
embutido (SW) o roscado (NPT o BSP). El tipo de
D unin depender del tipo de fluido, del dimetro de
la lnea, de la presin y temperatura del circuito.
Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,
acero Inoxidable, cobre, aleaciones especiales y
Acero - SW
materiales plsticos.
Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo y
gas en general, condensados, redes de incendio,
aire comprimido, etc.
Acero - HI
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
saber las dimensiones de una reduccin, las
cuales dependen del dimetro, presin, material y
tipo de unin.
PVC - SW
En la figura adjunta, se muestra una tabla de las
reducciones ms utilizadas en el mercado
nacional.
Bronce y Cobre - SW
25 de Abril de 2006 - M.C.C.
 Buje Reductor o Bushing

Los bushing o buje reductor son fittings con rosca

A
interior y exterior, con un extremo en forma de
tuerca para facilitar su montaje.

Son utilizados para cambiar de dimetro en una

d
DN
lnea, donde el espacio de avance es menor que
una reduccin convencional.

La rosca de unin entre el bushing y la caera

puede ser del tipo NPT o BSP.

Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,

acero inoxidable, aleaciones especiales y
Bushing Galvanizado
materiales plsticos.

Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo y

gas en general, condensados, redes de incendio,
aire comprimido, etc.

Tipo de Unin:
Bushing Bronce
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper saber las dimensiones de un bushing, las cuales
Thread)
dependen del dimetro, presin, material y tipo de
unin.

En la figura adjunta, se muestra una tabla de los

bushings ms utilizados en el mercado nacional.
Bushing PVC

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Copla y Media Copla

Las coplas se utilizan para la unin de lneas

DN
(caeras), ya que el largo estndar de una tira de
caera, es de 6 metros. Tambin es usada para
sacar un ramal de menor dimetro en una lnea,
en este caso la copla va soldada en forma directa

A
a una caera de mayor dimetro y luego se
instala la nueva lnea. Para el montaje de
instrumentos como manmetros y termmetros,
generalmente se utiliza la media copla.
La copla puede ser del tipo socket weld (soldar
embutidas) o con rosca en su interior (NPT o
Tipo de Unin:
SW (socket weld), para soldar embutido.
Copla Cobre - SW BSP). El tipo de unin depender del tipo de
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper
fluido, del dimetro de la lnea, de la presin y
Thread) temperatura del circuito.
Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,
acero Inoxidable, cobre, aleaciones especiales y
Copla Bronce - SW
materiales plsticos.
Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo y
Copla Acero Inox. - HI
gas en general, condensados, redes de incendio,
aire comprimido, etc.
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
saber las dimensiones de una copla o 1/2 copla,
Copla PVC - SW
las cuales dependen del dimetro, presin,
material y tipo de unin.
En la figura adjunta, se muestra una tabla de las
Copla Bronce - HI coplas ms utilizadas en el mercado nacional.
Copla PVC - HI

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Unin Americana

Las uniones americanas son utilizados para

facilitar el montaje y desmontaje de los diferentes
componentes de una lnea, como una vlvula, una

A
trampa de vapor o de la misma lnea en s.
DN
Para el ensamble entre la unin americana y la
caera, encontramos las siguientes formas: para
soldar embutido (SW), roscado (NPT o BSP) o la
combinacin de ambas. El tipo de unin
depender del tipo de fluido, del dimetro de la
lnea, de la presin y temperatura del circuito.
Tipo de Unin:
SW (socket weld), para soldar embutido. Galvanizada - HI
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper
Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,
Th d) acero Inoxidable, aleaciones especiales y
materiales plsticos.
Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo y
gas en general, condensados, redes de incendio,
aire comprimido, etc.
Bronce - SW
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
Bronce - HI saber las dimensiones de una unin americana,
las cuales dependen del dimetro, presin,
PVC - HI material y tipo de unin.
En la figura adjunta, se muestra una tabla de
unin americana muy utilizada en el mercado
nacional.

Roscada HE/HI PVC - SW

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Tapa Gorro o Cap

La tapa gorro o cap se utiliza para el sellado en el

extremo de una lnea, con esto se logra una futura

A
ampliacin de la lnea. Tambin es muy utilizada
DN para la construccin de manifold en distintos
servicios. En dimetros pequeos pueden ser
utilizadas en el sellado de puntos de muestreos
(presin, gases, temperatura, etc.), al igual que el
tapn tornillo.
La unin entre la tapa gorro y la caera, puede
Cap Galvanizado - BW
ser para soldar embutido (SW) o roscado (NPT o
BSP). El tipo de unin depender del tipo de
Tipo de Unin:
BW (butt weld), para soldar de tope. fluido, del dimetro de la lnea, de la presin y
SW (socket weld), para soldar embutido.
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
temperatura del circuito.
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper
)
Cap Galvanizado - HI
Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,
acero inoxidable, cobre, aleaciones especiales y
materiales plsticos.
Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo en
general, condensados, gas en general, redes de
Cap PVC - HI incendio, aire comprimido, etc.
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
Cap Bronce - HI
saber las dimensiones de una tapa gorro o cap,
Cap Bronce - SW
las cuales dependen del dimetro, presin,
material y tipo de unin.
En la figura adjunta, se muestra una tabla de tapa
gorro muy utilizada en el mercado nacional.
Cap PVC - SW
Cap Cobre - SW

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Tapn Tornillo

El tapn tornillo, es un fitting utilizado para el

sellado de coplas que se encuentran en una lnea,
B
para el montaje futuro de algn tipo de
instrumento o toma de muestra.

A
Tambin son utilizados para el sellado en el
DN
extremo de una lnea, al igual que la tapa gorro,
pero se debe colocar primero una copla en la
caera y luego el tapn tornillo.

La rosca del tapn tornillo puede ser del tipo NPT

Tipo de Unin:
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread). o BSP.
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper
Thread)
Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,
acero inoxidable, aleaciones especiales y
Tapn Tornillo Galvanizado
materiales plsticos.

Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo y

gas en general, condensados, redes de incendio,
Tapn Tornillo PVC
aire comprimido, etc.
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
saber las dimensiones de un tapn tornillo, las
cuales dependen del dimetro, presin, material y
Tapn Tornillo Galvanizado
tipo de unin.
En la figura adjunta, se muestra una tabla de
tapn tornillo ms utilizado en el mercado
Tapn Tornillo Bronce nacional.

25 de Abril de 2006 - M.C.C.

 Niple Tuerca

DN
El niple tuerca es utilizado para la unin entre una
unin americana y una vlvula, accesorio o un
fitting roscado. Puede tener en ambos extremos
una conexin de un mismo dimetro o de

Tipo de Unin:
NPT (threaded), roscado (National Pipe Thread).
BSP (threaded), roscado (British Standard Piper
Thread)
B
dimetros diferentes.
En su reemplazo puede ser utilizado un niple tubo,
A pero generalmente tiene un avance ms largo que
el niple tuerca y adems, no se puede realizar en
forma directa una disminucin de dimetro.
La rosca del niple tuerca puede ser del tipo NPT o
BSP.
Se fabrican en hierro maleable, acero forjado,
acero Inoxidable, aleaciones especiales y
Niple Tuerca Galvanizado
materiales plsticos.

Aplicaciones: lneas de agua, vapor, petrleo y

gas en general, condensados, redes de incendio,
aire comprimido, etc.
Existen diferentes tablas (normalizadas) para
Niple Tuerca Reduccin saber las dimensiones de un niple tuerca, las
Niple Tubo Acero y Bronce
cuales dependen del dimetro, presin, material y
tipo de unin.
En la figura adjunta, se muestra una tabla de niple
tuerca muy utilizado en el mercado nacional.

Niple Tuerca PVC

Niple Tuerca Bronce

25 de Abril de 2006 - M.C.C.