Gua para los docentes

Bibiana y su mundo
Jos Luis Olaizola
Ilustracin de tapa: ngel Esteban.
Ediciones SM, Madrid, 1985, 128 pginas.
Serie Roja, a partir de 12 aos.

Biografa del autor
Jos Luis Olaizola naci en San Sebastin, Espaa, en
1927. Es el menor de nueve hermanos. Es licenciado en De-
recho y durante quince aos ejerci la abogaca. Trabaj
como actor, guionista y director de cine. Por su labor en
ese campo, fue recompensado con galardones internacio-
nales. Desde hace ms de veinticinco aos se dedica de
lleno a la literatura y escribe para nios, jvenes y adul-
tos. Tambin public artculos en diversas revistas. Su obra
literaria es amplia y variada. En 1982, en Espaa, obtuvo
el Premio El Barco de Vapor con su obra Cucho, que fue tra-
ducida a varios idiomas, entre ellos el francs y el tailan-
ds. Cucho fue distinguida tambin con el Grand Prix des
Lecteurs 1988, en Francia. Olaizola gan en 1983 el Pre-
mio Planeta con su obra La guerra del general Escobar.
Sntesis argumental
Bibiana, a quien todos llaman Bibi, tiene una capaci-
dad maravillosa: la de contar cuentos. Repite aquellos que
le cuenta su propio padre, que es alcohlico desde que mu-
ediciones sm S.A.
tegora jurdica de vago y maleante. Segn la ley, es peli-
groso que la nia est bajo su custodia. En realidad, es Bi-
bi quien cuida de su padre, y por ello, la persona que ms
insiste en denunciar a Rogelio es la maestra de Bibi, la se-
orita Tachi, a quien Bibi admira.
Bibiana se ha ganado el cario de los vecinos y tiene
un deseo: que los Reyes Magos le traigan una bicicleta.
Ella misma la consigue arreglando una que dej aban-
donada la hija de un poderoso industrial, vecino de su
barrio. Pero todo se complica cuando el padre de Bibi es
acusado de haber robado la bicicleta y lo encarcelan. A
Bibi la mandan a un colegio dependiente de la Junta de
Proteccin de Menores. Al fin se aclara la situacin y la
nia vuelve a vivir con su padre, quien ha superado su
adiccin al alcohol con la ayuda del sacerdote, el alcal-
de del pueblo, sus amigos personales y Quincho, el ami-
go de Bibi.
Esta novela abre a los lectores una gran gama de sen-
tidos: siempre es posible superar las dificultades, pero se
necesita voluntad, tenacidad y constancia. Bibi tiene una
enorme capacidad de ternura. Sobre todo, ternura hacia su
padre, aunque no sabe por qu l bebe, por qu roba el di-

ri su esposa, justamente al nacer Bibi. Todo se conjura pa- nero que ella gana, ni por qu solo el alcohol le hace olvi-
ra que Rogelio, el padre de Bibi, sea privado de la custodia dar la pena que lleva en su corazn. As y todo, ella lo
de su hija por su condicin de alcohlico. As pasa a la ca- acompaa y se comunica con l.
Actividades sugeridas de lectura 11. Lo que impulsa a Rogelio a superarse es el amor por
y escritura su hija y la imperiosa necesidad de recuperarla. En es-
ta historia son fundamentales sus amigos, que no lo
Lectura
dejan solo y lo ayudan en muchos momentos, pero al
1. Observen la tapa. Qu sugiere el ttulo? Quin ser
mismo tiempo le exigen que tambin l se esfuerce.
Bibiana? Cuntos aos tendr? Cmo ser su mun-
Escriban una carta en la cual Rogelio agradezca a sus
do? Pueden relacionar el ttulo con la ilustracin?
amigos todo lo que han hecho y les cuente, adems,
2. Lean el texto que aparece en la contratapa. Aporta al-
cmo se ha sentido a lo largo del tratamiento.
go nuevo? De qu tratar esta novela?
3. Luego de leer la novela, hagan una lista de los persona-
jes protagonistas y escriban cinco adjetivos para cada
Actividades de integracin con otras reas
uno de ellos.
(Ciencias sociales - Ciencias naturales)
12. Investiguen acerca del alcoholismo. Por qu genera
4. Cul es el conflicto central del relato?
adiccin? Cmo una persona puede superar esta adic-
5. Cmo es el vnculo entre Bibiana y su padre? C-
cin? Qu centros de atencin o agrupaciones de ayu-
mo interpreta Bibi el problema de su padre? Qu
da a alcohlicos conocen en la ciudad en que viven?
hace ella para ayudarlo?
13. Qu saben acerca del tabaquismo y de la drogadic-
6. Por qu la seorita Tachi se preocupa tanto por Bibi?
cin? Por qu se los considera adicciones? Investi-
Quines son los amigos de Rogelio y cmo lo ayudan?
guen en grupos acerca de estos temas, conversen lue-
7. Cul es el equvoco que termina llevando a Rogelio a
go en clase y escriban las conclusiones.
la crcel? Escriban un texto de diez renglones como m-
14. Elijan una de las adicciones y, en grupos, elaboren un
nimo, en el que cuenten lo ocurrido desde el momento
folleto que promueva su prevencin. Incluyan informa-
en que Elena Manzaneda abandona su bicicleta.
cin acerca de las enfermedades que puede producir,
8. Cmo se va resolviendo la situacin? Cmo finali-
grficos estadsticos e imgenes.
za el relato?

Escritura
9. Bibiana ayuda a su padre animando fiestas infantiles,
Conexin con otros temas
cuidando nios y repartiendo peridicos y revistas. Sa- Este relato permite profundizar temas como:
be proponer juegos interesantes para que todos parti- el trabajo y la dignidad de las personas;
cipen: el escondite ingls, la bsqueda del tesoro, la pi- el trabajo infantil;
ata, concursos... Reunidos en pequeos grupos, co- la reinsercin social de las personas que sufren
menten qu juegos grupales conocen. Cmo se jue- una adiccin.
gan? Por qu es importante en esos juegos el rol que
desempea cada participante? Elijan uno de esos jue-
gos y escriban las instrucciones para poder jugarlo.
10. Quincho est perdidamente enamorado de Bibiana y le
escribe estos versos: Estoy tan enamorado de ti,/que me
gustara ser moco/para estar en tu nariz. Bibi se ofende,
pero nota el inters del muchacho por ella.
Escriban dos o tres poemas breves que puedan con-
mover a Bibiana sin ofenderla. Los poemas debern
resaltar algn rasgo fsico de ella y comenzar as: Es-
toy tan enamorado de ti que....
ediciones sm S.A.

Av. Paseo Coln 1350

C1063ADN Ciudad de Buenos Aires
Tel. 54 11 4000 0400 Fax 54 11 4000 0424
promocion@edicionessm.com.ar