Vidrio Plano

para la Construccin
y la Decoracin
 Divisin Vidrio Plano
Proceso de produccin
Aunque todos vivimos y trabajamos
rodeados en una forma u otra del
vidrio, no apreciamos de una manera
consciente este material transparente
que nos protege de la intemperie y
permite el paso de la luz. Estamos
muy familiarizados con muchos de los
materiales que nos rodean, pero
qu tanto conocemos acerca del
vidrio plano?
Este no slo nos permite el paso de la
luz y la sensacin de comunicacin
con el exterior, sino que tambin es
un elemento constructivo basado en
una racionalizacin de la cons-
truccin, que nos puede llevar a una
verdadera industrializacin, nece-
sidad vital en este momento decisivo
de la industria de la construccin.
O-I Peldar inici la produccin de
Para tener una respuesta positiva en
vidrio plano estirado en 1961, utili-
este sentido, presentamos a
zando el proceso Fourcault. En este
continuacin una descripcin del
proceso el vidrio es estirado vertical-
Vidrio Plano producido en Colombia
mente y en forma continua, desde el
por O-I Peldar, de sus propieda-des,
Debiteusse (bloque refractario que
calidades, medidas y especi-
flota sobre el vidrio fundido), hasta las
ficaciones.
mquinas donde es cortado en dife-
rentes medidas. La temperatura del
vidrio y la velocidad de las mquinas
definen el espesor de la lmina.
Durante el recorrido del Debiteusse
hasta la mquina cortadora, el vidrio
es sometido a un proceso de recocido
que le permite ser cortado fcilmente
en las medidas deseadas. Aunque los
vidrios producidos por este proceso
son de gran calidad, existen algunas
limitaciones en medidas y espesores
y pueden presentar cierto grado de
ondulacin.
El vidrio, en general, tiene una alta
resistencia a la accin de los agentes
atmosfricos, instalado en las
ventanas soporta la accin de la
intemperie por muchos aos. Sin
embargo, el cido fluorhdrico,
algunas soluciones alcalinas, la cal y
el cemento, pueden atacarlo
fuertemente produciendo manchas
capaces de deteriorarlo.
La propiedad del cido fluorhdrico de
atacar el vidrio ha sido aprovechada
para producir vidrios estampados y
grabados, convirtindolos en exce-
lente material de decoracin.
Materias primas
La produccin del vidrio plano de O-I
Peldar se inicia con la cuidadosa
seleccin de las materias primas,
bsicamente nacionales, las cuales
son:
Arena 53%
Soda 19%
Dolomita 16%
Feldespato 9%
Agregados menores 3%
Casco
Los agregados menores son los
afinantes, colorantes y decolorantes.
Propiedades mecnicas
La resistencia mecnica de cualquier
producto de vidrio depende en gran
parte de las condiciones de su
superficie. Daos fsicos, rayones y
ataques qumicos reducen considera-
blemente su resistencia, haciendo
muy difcil dar un valor exacto de ella.
Tericamente la resistencia del vidrio
plano a la tensin es de 10.000
2 2
lbs/pulg (703.08 Kg/cm ), pero para
efectos prcticos y debido a las
consideraciones anteriores debe
tomarse en cuenta slo como valor
terico. Esta recomendacin obedece
a las deficiencias que se puedan
presentar en el manejo, corte e
instalacin del vidrio, las cuales
pueden en un momento dado
producir el debilitamiento de su
resistencia.
La resistencia a la compresin es
aproximadamente igual a 10 veces la
resistencia a la tensin, sin embargo
y debido a la caracterstica
quebradiza del vidrio, la rotura se
produce casi siempre por tensin.
Esfuerzo de carga *
Clases de Vidrio Carga Permanente Carga Momentnea

Vidrio Plano Estirado 2.200 lbs/pulg2 4.500 lbs/pulg2

Vidrio Plano Flotado 1.500 lbs/pulg2 3.000 lbs/pulg2
Vidrio Plano Grabado 1.100 lbs/pulg2 2.100 lbs/pulg2
* Mximo esfuerzo a que puede ser sometido cada tipo de vidrio para una rotura no superior al 1 % en vidrio de 4mm.

Debido tambin a esta caracterstica, Expansin trmica

no hay una deformacin plstica en el El coeficiente lineal de expansin
vidrio, el cual se rompe de repente en
el momento de ser sometido a un
trmica para el vidrio por unidad de 2
cambio en temperatura en grados
esfuerzo que excede su lmite de -6
centgrados es de 8.5 x 10 . Una
elasticidad.
lmina de vidrio de 1 metro de
longitud (1.000mm) se alargar en
Dureza 0.85 mm con un aumento de
El vidrio, si se compara con otros temperatura de 100C, o sea aproxi-
materiales transparentes, es muy madamente 1 mm por metro.
duro, es ms duro que los plsticos y
El vidrio sufre una dilatacin muy baja
que muchos metales si se les somete
si se compara con la mayora de los
a las pruebas de rayado en la escala
otros materiales de construccin.
de Mohs. Algunos valores tpicos de
esta escala son: Diamante 10, Zafiro Esta dilatacin lineal debe tenerse en
9, Topacio 8, Cuarzo 7 y Vidrio 6. cuenta cuando la instalacin del vidrio
se realiza en marcos metlicos, para
Propiedades acsticas evitar la rotura de los vidrios como
resultado de la contraccin o
Estas propiedades se refieren a la dilatacin de los marcos.
capacidad que tiene el vidrio instala-
do en una ventana de detener o
disminuir la intensidad de un ruido, o Expansin Trmica
sea, su valor de aislamiento acstico.
Material mm / C
Una sola lmina de vidrio tiene un
-6
valor de aislamiento relativamente Plstico acrlico 90 x 10
-6
bajo (ver cuadro de especificaciones). Aluminio 24 x 10
-6
Estos valores tienen algunas varia- Hierro fundido 11 x 10
-6
ciones de acuerdo con las dimen- Concreto 9 a 12 x 10
-6
siones del vidrio. Pueden reducirse Acero 12 x 10
-6
por mala instalacin y tambin Ladrillo 9 a 10 x 10
-6
elevarse usando vidrios laminados y Vidrio 8.5 x 10
dobles con cmara de aire.
Transparencia y versatilidad
El vidrio bajo sus diferentes formas y
composiciones, constituye uno de los
materiales ms utilizados en la
construccin. Desempea mltiples
funciones: esttica, confort, segu-
ridad.
Aunque se trata de un material muy
antiguo, gracias al esfuerzo de
investigacin y desarrollo ha tenido
una importante evolucin y se le han
incorporado nuevas propiedades y
funciones mediante modificaciones
en su composicin, tratamientos de
su superficie o asociacin con otros
productos.
Es evidente que un solo producto no
puede satisfacer simultneamente
todas las funciones demandadas. Por
ello los esfuerzos de O-I Peldar estn
orientados, en su mayor parte, a
aumentar la funcionalidad del vidrio, a
dotarle de nuevas propiedades y en
definitiva, a ofrecer productos que
respondan mejor y de forma ms
completa a las necesidades de la
construccin.
Vidrio plano claro
La transparencia calor hacia el interior (en climas
clidos) o hacia el exterior (en climas
de la calidad
fros), aumento de la resistencia al
El vidrio fsicamente no es slido, sino paso del ruido, etc., se pueden
un lquido enfriado y puede definirse conseguir con modificaciones, trata-
como una sustancia inorgnica de mientos y ensambles posteriores.
fusin, la cual ha sido enfriada a una
El vidrio puede admitir radiacin solar
condicin de rigidez sin cristalizacin.
en los edificios, para suministrar luz y
A temperatura ambiente, el vidrio
calor, sin sufrir ningn efecto daino
tiene tal grado de viscosidad que
comnmente causado a otros mate-
puede considerarse como un slido.
riales por los componentes ultra-
El vidrio es nico entre los materiales violeta de los rayos solares. Tambin
arquitectnicos y tiene unas propie- es resistente a rfagas de viento.
dades que en conjunto lo hacen prc-
El vidrio, no slo permite el paso de la
ticamente insustituible en muchas
luz y la sensacin de comunicacin
aplicaciones: el vidrio es transparente
con el exterior, sino que es un
(deja ver los objetos del otro lado),
elemento constructivo que puede
traslcido (deja pasar la luz), rgido
representar hasta el 30% del valor de
(se flexiona muy poco con la presin
la ventanera. Es importante consi-
del viento o con un esfuerzo
derar la utilizacin del vidrio en las
mecnico), resistente a la abrasin
medidas estndar de comercia-
(se utiliza para proteger otros
lizacin para una tcnica utilizacin,
materiales como el plstico y la
ya sea como lminas completas o los
madera), tiene superficies muy lisas y
mdulos de las mismas y en los
planas (fcil mantenimiento),
espesores recomendados segn las
resistente a los agentes atmosfricos,
reas resultantes de cada diseo. De
estable a los rayos ultravioleta del sol
esta manera se evita el desperdicio,
(no se cristaliza, no cambia de color).
se minimizan los riesgos de rotura y el
Otras propiedades deseables como: trabajo mismo del corte, factores muy
menor peligro para las personas en importantes en el costo de una
caso de rotura, control del paso del instalacin de vidrio.
Es necesario tener en cuenta que
cuando un proyecto de ventanera no
se ajusta a los mdulos de
produccin de las lminas de vidrio,
no slo se est dejando de instalar
parte del rea que se est pagando,
sino que se est reemplazando el
vidrio desperdiciado por otro material,
lo cual significa costos adicionales
para la obra.
Tradicionalmente los constructores,
arquitectos, diseadores e ingenieros
olvidan o desconocen la correcta
funcin del vidrio y por tal motivo, Especificaciones y medidas normalizadas
sacrifican algunas de sus caracte-
rsticas. Buena parte de dicho Espesor Altura Ancho Tolerancia Aislamiento
Peso
desconocimiento estriba en su poca Nominal Fija Variable Espesor Acstico
Kg/m2
participacin en el costo total de la en mm. en cms. en cms. en mm. 100-3150 Hz db/A
construccin, menos del 2%, pero el
desarrollo acelerado de la tecnologa 2 240 120/140 5.20 1.9 a 2.1 26
y la alta competencia en la industria 3 240 160 7.21 2.8 a 3.1 27
de la construccin exigen cada vez 4 240 200/240 9.52 3.8 a 4.0 28
ms un mayor conocimiento de los 5 240 200/240 12.07 4.7 a 5.0 29
diferentes materiales que utilizan. 6 240 240/244 14.60 5.7 a 6.0 30

Propiedades fsicas
Resistencia a la tensin 2
300 a 700 Kg/cm 4
2
Resistencia a la compresin 9.153 Kg/cm
2
Mdulo de elasticidad (Young) 703.08 Kg/cm
Dureza (Escala de Mohs) 6
Peso especfico a 24C 2,49 g/cc
Transmisin de luz (Rango visible) 88% en 7 mm - 91% en 2 mm
2 2
Transmitancia trmica - Valor U (a una diferencia de 1F) 1.2 BTU/Ft hrF - 5 Kcal/m hrC
2 2
Conductividad trmic - Valor K (a una diferencia de 1F) 5.5 BTU/Ft hrF - 5 Kcal/m hrC
Indice de refraccin aproximado 1.50
Reflectancia (total energa solar) 8%
Choque trmico 60C

Instalacin

Con el fin de obtener la mejor calidad es necesario que el vidrio se

instale correctamente, o sea, con las lneas de ondulacin paralelas a
la lnea de piso. Con esta recomendacin no se pretende incrementar
reas de vidrio utilizado, sino obtener el mejor rendimiento y utilizacin
para atender las necesidades de visin e iluminacin de cada
ambiente. En una palabra, utilizar racionalmente el vidrio.
Correcta
Incorrecta b
a=240 a= Medida fija
de produccin
(240 cm.)
b a=240 b= Ancho variable
de produccin
(hasta 240 cm.)
 El tono de la calidad
El Vidrio de O-I Peldar se presenta
como uno de los ms importantes
elementos de diseo para el
planteamiento arquitectnico de los
espacios actuales.
El Vidrio Bronce Antisol de O-I Peldar
es un vidrio plano que adems de
poseer las caractersticas bsicas de
transmisin luminosa, alta calidad y
duracin del vidrio claro, filtra los
rayos solares, evitando la decolora-
cin de muebles, cortinas y alfom-
bras, quiere esto decir, que es un
protector de los elementos de
decoracin y hace parte de ella como
una variacin del vidrio claro
tradicional.
Desde el punto de vista del contacto
con el medio exterior, el vidrio Bronce
Antisol no produce alteracin visual
de los colores sino que mantiene una
imagen tal, que podra suponerse que
se carece de vidrio. Adems absorbe
parte del calor que regularmente
acompaa la luz del sol, mientras la
otra parte es reflejada nuevamente
en el exterior, sin permitir su
penetracin al interior.
Vidrio bronce antisol
Qu es un vidrio
de control solar?
Es un vidrio filtrante, sustancialmente
opaco a la radiacin infrarroja (calor)
que transmite al mismo tiempo un
porcentaje de energa radiante visi-
ble. Esto significa que el vidrio Bronce
filtra la luz del sol. Es decir, deja pasar
entre un 46% y un 75% de luz de
acuerdo con el espesor. Un vidrio
incoloro, de 5 mm deja pasar el 87%
de la luz que incide en su superficie y
por esto no evita el resplandor que
puede ser molesto en los interiores.
Cuando se considera la transmisin
de luz, es bueno tener en cuenta que
la luz natural del sol consiste slo de
44% de luz visible, de un 53% de
ondas infrarrojas y un 3% de ondas
cortas ultravioleta. Todas las
longitudes de onda son convertibles a
calor cuando son absorbidas por
varias superficies. En el vidrio Bronce
Antisol, la energa absorbida es
convertida en calor y causa que la
temperatura del vidrio se eleve, con lo
cual el vidrio en la ventana irradia
calor hacia fuera y hacia adentro.
Cuando la irradiacin interior del
vidrio se agrega a la energa solar
que pasa directamente a travs de l,
cerca de un 60% de la energa solar
incidente encuentra su paso al interior
comparado al 82% para el vidrio
claro. Adicionalmente, deben consi-
derarse las conocidas caractersticas
de los vidrios coloreados en la masa:
no se decoloran, no se deforman, no
se cuartean y no requieren un
mantenimiento especial. Todas las
caractersticas anteriores hacen que
el vidrio Bronce Antisol sea un
elemento importante que en la
construccin moderna ha marcado
una etapa nueva por su versatilidad.
Cunto cuesta?
Algo ms que un vidrio incoloro pero
la diferencia en precios se compensa
con un menor costo en equipos para
el aire acondicionado, su operacin y
mantenimiento. Adems, su utiliza-
cin se justifica por la mayor
comodidad que brindan, su aparien-
cia moderna y su efecto esttico
sobre el edificio. Es especialmente
econmico para remodelaciones y
cambios de fachadas por su bajo
costo y fcil instalacin.
Especificaciones y medidas normalizadas

Espesor Altura Ancho Tolerancia Aislamiento

Utilizacin
Peso en edificios con equipos
Nominal Fija Variable Kg/m2 Espesor Acstico
en mm. en cms. en cms. en mm. 100-3150 Hz db/A de aire acondicionado
3 240 160 7.21 2.8 a 3.1 27 El equipo de aire acondicionado debe
4 240 200/240 9.52 3.8 a 4.0 28 enfriar el ambiente caluroso de un
5 240 240/240 12.07 4.7 a 5.0 29 espacio generado por la penetracin
6 240 240 14.60 5.7 a 6.0 30 del sol a travs de las ventanas y
muros.
Usando el vidrio Bronce, parte del
calor que ste absorbe se disipa
hacia el exterior del local y otra parte
se reduce, con lo que disminuye la
carga que deben soportar los equipos
de aire acondicionado. Esto se
traduce en una menor inversin en
equipo y su mantenimiento.
Cuando el local no tiene aire
acondicionado, se hace ms necesa-
rio usar vidrio Bronce para reducir la
transmisin de calor logrando
ambientes ms frescos.

Arquitectura del vidrio

Hoy en da se ha conformado lo que
se ha denominado la arquitectura del
6
vidrio: contacto con el exterior, control
solar, luz natural, proteccin contra
los factores ambientales, decoracin.
Todo esto y mucho ms permite a los
arquitectos, constructores y disea-
100% 100% dores crear un modo de vida mejor en
Energa Energa ste, nuestro mundo, gracias al
Solar Solar
empleo del vidrio.

Transmisin Transmisin
Reflexin Directa Reflexin Directa
5% 48% 7% 78%
47% 15%
Irradiacin Irradiacin Irradiacin Irradiacin
Externa Interna Externa Interna
35% 12% 11% 4%
40% 60% 18% 82%
EXCLUIDO TRANSMITIDO EXCLUIDO TRANSMITIDO
6mm 6mm
BRONCE INCOLORO

Control de radiacin solar

Luz Solar % Energa Solar % Valor U Coeficiente
Espesor
Transmitida Reflejada Transmitida Reflejada (BTU/hr-SQ.ft-F) de Sombra

4 63 6 68 6 1.08 0.80
5 58 6 64 6 1.09 0.76
6 50 5 60 5 1.09 0.69
 El reflejo de la calidad
Hoy en da los espacios se han
reducido gradualmente, debido al
aumento en los costos de la
construccin y muchos arquitectos y
constructores estn resolviendo el
problema de espacios con Espejos.
Estos visualmente aumentan el
tamao de las reas donde se
utilizan, los techos se pueden elevar,
los espacios sin vida se alegran con
luz y movimiento reflejados desde el
exterior.
El control del espacio visual es un
nuevo concepto en el diseo de
interiores con espejos. La combina-
cin de tcnicas de diseo y una
adecuada instalacin dan a los
espacios hoy en da nueva flexibi-
lidad en los estilos de vida. El valor
del espejo son los planos reflectivos
que crea y que se pueden lograr a
travs de disciplinas de diseo, para
llevar imgenes visualmente a otras
reas, resolviendo as los problemas
de espacios interiores mucho mejor
que ningn otro producto de
construccin.
Espejos
Produccin
Para fabricar un buen espejo se debe
tener especial cuidado en utilizar
vidrio de buena calidad, lo mismo que
los productos qumicos y el agua
utilizada en todas las etapas del
proceso de fabricacin. Se debe
contar con un equipo automtico con
alta tecnologa en donde se puedan
controlar las variables y reproducir las
mismas condiciones da tras da.
O-I Peldar ha hecho un gran esfuerzo
para cumplir con todas las condicio-
nes anteriores, escoge los mejores
productos qumicos, utiliza la pintura
de uno de los fabricantes ms reco-
nocidos, tiene una planta para el tra-
tamiento del agua y una lnea de pro-
duccin automtica con lo ltimo en
tecnologa a nivel mundial. Por eso,
los espejos O-I Peldar, tanto aquellos
fabricados con vidrio estirado como
con vidrio flotado, no slo cumplen
con las normas internacionales sino
que son reconocidos por sus clientes
como productos de excelente calidad.
Recordemos de nuevo que la calidad
de los espejos depende no solamente
de un buen proceso de fabricacin y
de una excelente pintura horneada,
sino tambin de su instalacin y
mantenimiento. Publicamos al final de
este catlogo un resumen de las
condiciones y sustancias que
frecuentemente contribuyen al ataque
de los espejos (produciendo manchas
negras), as como algunas recomen-
daciones de lo que se debe y no se
debe hacer con los espejos.
Caractersticas
Las principales caractersticas
tcnicas de los espejos fabricados
por O-I Peldar son:
La capa de plata: Tiene un espesor
de 90 micrones y el nitrato usado es
de alta pureza, lo que permite una
perfecta reflexin de la imagen. La
capa de plata es aplicada previo
tratamiento del vidrio para lograr una
mejor adhesin y resistencia del
material.
El cobre: Luego de la capa de plata
se aplica una capa de cobre que la
protege y aumenta la nitidez del
espejo.
La pintura: Por ltimo, se aplica una
pintura especial horneada, la cual da
 Especificaciones y medidas normalizadas Correcta
b

Espesor Altura Fija Espejo Claro Espejo Bronce Instalacin

mm cms ancho (cms) ancho (cms) a= Medida fija
de produccin a=240
(alto 240 cm.)
2 240 140 -
b= Ancho variable
3 240 160 160 de produccin
4 240 160 160 (hasta 160 cm.)

una garanta de duracin al producto,

aumentando la resistencia del espejo
al deterioro, especialmente en los
baos, sitio en el cual sufre un gran
ataque de vapor.
Los espejos de O-I Peldar pueden ser
cortados en cualquier forma y tama-
o, adems pueden ser perforados,
biselados y tallados sin deteriorarlos,
siempre y cuando dichas operaciones
se hagan con la tcnica y el equipo
apropiado, suficientemente refrige-
rado.

Espejos biselados
El espejo es considerado como el
vidrio decorativo por excelencia.
Referirnos a sus virtudes como
recurso para brindar la ilusin de una
mayor amplitud espacial y la
sensacin de una mayor luminosidad
en los ambientes es casi impres-
cindible.
Alegra, luz y espacio son tres valores
que se obtienen con espejos bisela-
dos, ya sea rectangulares o en formas
especiales como arcos, valos, etc.
Estos son muy utilizados para la
construccin y el hogar, por ser no slo
funcionales sino tambin decorativos.
Los espejos biselados O-I Peldar
pasan las normas internacionales de
calidad ms exigentes, por estar
fabricados con los mejores materiales
y con la ltima tecnologa en
plateado. El bisel de los espejos
cambia el ngulo de reflexin del
borde, por lo tanto resalta el brillo y
aumenta la elegancia del espejo.
Los espejos biselados son fciles de
instalar. Por su forma, brillantez y
belleza se pueden utilizar en baos,
salas y alcobas aumentando la
elegancia y el confort.
8
Vienen en varias presentaciones: No hay otro producto como el espejo
rectangulares de 60 x 40 cms, 110 x 40 que los arquitectos, constructores y
cms y en 3 formas decorativas: arco, diseadores puedan utilizar y
valo y bsico, de 67 x 50 cms. En reemplace los espacios que se han ido
empaque individual para facilidad de disminuyendo hoy en da en la
manejo y mayor proteccin en el construccin.
transporte, almacenamiento y
exhibicin.
El espejo como recurso
arquitectnico
y decorativo
En el mundo de hoy los espacios estn
disminuyendo, pero con la nueva
tendencia del uso imaginativo de los
espejos, los espacios interiores no
necesariamente tienen que ser
confinados visualmente, ni ausentes
de estilo y atractivo esttico. Con el
resurgimiento del inters en los
espejos, por los profesionales en el
diseo, su potencial en nuevas
construcciones y remodelaciones es
ilimitado.
 La textura de la calidad

Vidrio grabado
Los vidrios grabados permiten que a
travs de ellos pase la luz, impidiendo
el paso de la visin. Pueden proteger
la intimidad sin renunciar a la luz, la
calidez y la belleza decorativa.

En el vidrio grabado se puede lograr

un mundo de luz, esttica, claridad,
transparencia y belleza, gracias a la
amplia gama de diseos que
conforma una autentica coleccin de
vidrios que invita a jugar con la
imaginacin para su aplicacin en la
construccin y la decoracin.

Algunos vidrios grabados de acuerdo

con el tipo de diseo permiten ser
sometidos a procesos posteriores de
transformacin como: templado por
medio un proceso de calentamiento y
enfriamiento o laminado con otro
vidrio con pelculas de PVB o resinas
lquidas, para ofrecer una mayor
resistencia mecnica y obtener
condiciones de seguridad.
Produccin
El vidrio grabado se obtiene por
colado y laminado de la cinta de vidrio
en fusin entre dos rodillos. Uno de
ellos es liso y el otro grabado, de
manera que imprima una de las caras
de la hoja de vidrio. Sin embargo,
algunas referencias son impresas en
las dos caras: en tal caso, los dos
rodillos laminadores son grabados.
Para nuestro proceso de produccin
disponemos de la ms moderna
tecnologa, para garantizar la calidad
y servicio con nuestra variada lnea de
vidrios grabados.
Posibilidades de uso
El vidrio grabado ofrece a los
arquitectos, diseadores y construc-
tores muchas posibilidades creativas,
con una amplia variedad de texturas y
colores para escoger. El vidrio
grabado tiene la capacidad nica de
separar los espacios sin sacrificar la
iluminacin.
Proteccin a la intimidad
Gracias a ciertos dibujos especial-
mente estudiados, las imgenes que
se ven a travs de los vidrios
grabados son deformadas; evitando
as la visin directa y protegen de las
miradas a travs de stos.
Luminosidad excelente
Los vidrios grabados aseguran
transmisin y difusin luminosas muy
importantes. Procuran claridad
natural y dan profundidad a las
habitaciones en las cuales son
instalados. El porcentaje de luz que
transmite vara entre 80% y 90% de
acuerdo con el grabado del diseo.
Decoracin
Nuestra gama de vidrios grabados
ofrece una coleccin muy extensa de
dibujos. Algunos de ellos estn
disponibles en colores verde, azul,
lila, amarillo y bronce. Dicha gama
permite numerosos efectos decora-
tivos y armoniza con todos los estilos
arquitectnicos.

Utilizacin econmica
La instalacin de los vidrios grabados
es sencilla y rpida, por consiguiente,
de apreciable economa; son de fcil
limpieza, no pierden su aspecto, an
despus de largos aos de servicio.
Al contrario de ciertos materiales
sintticos, los vidrios grabados no
generan energa esttica, evitando la
atraccin del polvo que flota en el
ambiente.
Aplicaciones
Por sus propiedades de deformacin
de las imgenes y de la difusin de la
luz, los vidrios grabados se utilizan
particularmente como pantallas
traslcidas, tanto en la vivienda como
en la construccin comercial e
industrial: marquesinas, celosas,
invernaderos, ventanas, bandas
decorativas y templados en cabinas
de bao. Adicionalmente se puede
utilizar para mesas y entrepaos.
Divisiones
Las paredes en vidrio grabado
ofrecen la posibilidad de efectuar la
divisin de un espacio dentro de una
residencia, sin disminuir las rela-
ciones de luz. Las divisiones en
vidrio grabado dan un efecto
decorativo y se pueden instalar en un
tiempo mnimo.
Especificaciones
y medidas normalizadas
Espesor Altura Ancho Peso
mm cms cms Kg/m
2 de poros, siempre permanecen
4 240 130/150 8.40
5 240 130/150 11.80
6 240 130/150 14.30
8 240 150 16.10
Cercas composicin total del cuadro exterior
del edificio, al utilizar vidrio grabado
Las cercas en vidrio grabado para
de color.
jardines o como paredes laterales
para patios, tienen muchsimas
ventajas: cumplen de inmediato la
Diseos
funcin que slo despus de aos La gama que ofrecemos en nuestros
podran cumplir los sembrados de vidrios es muy variada: Pirmide, 10
rboles naturales, protegen contra las Flores, Boreal, Llovizna, Martillado,
miradas de los transentes y crean un Catedral, Rombos, Dal, Acanalado,
ambiente de proteccin contra el Acanalado Brasil, Silecia y Mini-
exterior boreal.
Al utilizar el vidrio grabado al aire libre
no se requiere algn tipo de
mantenimiento especial, ya que ste
resiste a las inclemencias del tiempo.
Una limpieza frecuente basta y se
hace de una forma fcil.
Balcones
El vidrio grabado ofrece un sinnmero
de ventajas, que se pueden aprove-
char con un buen entendimiento
arquitectnico y constructivo. El
material de vidrio da una apariencia
liviana y elegante, ejerce un efecto
ptico de agradable contraste y de
soltura en el cuadro total del exterior
de un edificio. Las superficies libres
limpias y no necesitan manteni-
miento. El vidrio como material no se
descompone, no se envejece y no se
corroe.
Finalmente se pueden introducir
algunos efectos de colores en la
 Proceso para determinar el espesor del vidrio
Procedimiento para calcular las fuerzas del viento que actan sobre una ventana
Norma Sismorresistente 1998 (NSR98)

El espesor de un vidrio debe p = Cp . q . S4

determinarse teniendo en cuenta sus
dimensiones, el nmero de lados y las Tablas 1, 2 y 3. Por el contrario,
soportados y las presiones inducidas si las fuerzas del viento en algn
por el viento u otra causa, que actan sentido resultan determinantes, el
normalmente sobre el mismo. Aunque diseo deber regirse por anlisis
el procedimiento aqu descrito se completo, como se establece en la
aplica a los vidrios comunes, NSR98.
colocados verticalmente y soportados
Presin producida por el viento
en los cuatro lados, se incluyen en la
Tabla 5 los factores para definir las El viento produce una presin
reas mximas para vidrios p = Cp . q . S4
templados y laminados. Se entiende
Los valores de q para diferentes
por vidrios verticales aquellos
intervalos de altura se obtienen de la
instalados completamente verticales
Tabla 1, con base en la velocidad del
o con una inclinacin mxima de 15
viento bsico para el sitio, definido en
hacia cualquier lado.
el mapa de amenza elica (Tabla 4).
Para las definiciones de los diferentes
tipos de vidrios vea la norma NTC
Tabla 2 - Valores de Cp para superficies
1547. Para los vidrios de seguridad verticales
templados y laminados refirase a la
norma NTC 1578. Estructuras prismticas con h<2b 1.2
Estructuras prismticas alargadas 1.6
Velocidad del viento bsico Superficies cilndricas 0.7 Cmo hallar el espesor del vidrio
La velocidad del viento bsico V es la Superficies planas de poca 1.4
profundidad tales como vallas Existen reglas de clculo sencillas
velocidad de rfaga de 3 segundos
que nos permiten conocer de una
que se estima ser excedida en h= altura b= base
manera aproximada el espesor
promedio una vez cada 50 aos,
necesario.
medida a 10 m de altura del terreno y El coeficiente S 4 considera la
en campo abierto. Los valores de esta variacin de la densidad del aire con En la prctica, teniendo en cuenta los
velocidad deben obtenerse en la altura sobre el nivel del mar (m) y coeficientes de seguridad, normal-
funcin de la ubicacin de la debe tomarse de la siguiente tabla: mente admitidos para un vidrio
construccin (Ver Tabla 4). monoltico, recocido y plano, el
Tabla 3 - Coeficiente S4 espesor mnimo terico es deter-
Anlisis simple minado por las frmulas siguientes:
Altitud
Si al evaluar los efectos producidos
(m) S4
por las fuerzas del viento con el Relacin entre Espesor del vidrio e
anlisis simple descrito a 0 1.00 las dimensiones
500 0.94
continuacin, se encuentra que stos 1.000 0.88 a/b < 3 e=0,12 a.b.w
no son fundamentales en el diseo, 1.500 0.83
se puede adoptar el anlisis simple 2.000 0.78
como vlido, con la presin del vien- 2.500 0.73 a/b >=3 e=0,20 . b w
3.000 0.69
to calculada mediante la ecuacin:
Siendo:
e: espesor mnimo terico en mm.
Tabla 1 - Valores de q en kN/m2 - (1 kN/m2 = 100 kgf/m2 ) - (1 N/m2 = Pa) w: presin de clculo del viento en Pa.
Altura Velocidad (kph) a: lado mayor del vidrio en mts.
m 60 70 80 90 100 110 120 b: lado menor del vidrio en mts.

0 - 10 0.20 0.27 0.35 0.45 0.55 0.67 0.79

En la Tabla 6 se dan los espesores
10 - 20 0.22 0.30 0.40 0.50 0.62 0.75 0.89
20 - 40 0.27 0.37 0.48 0.61 0.75 0.91 1.08 mnimos recomendables de los
40 - 80 0.33 0.45 0.59 0.74 0.92 1.11 1.32 vidrios en funcin de la presin de
80 - 150 0.40 0.54 0.71 0.90 1.11 1.34 1.59 clculo de viento w a la que se
> 150 0.50 0.68 0.88 1.12 1.38 1.67 1.99 encuentra sometida la ventanera.
 Tabla 4 - Mapa de amenaza elica: velocidad del viento bsico

Ejemplo:

Cul es el espesor de vidrio

adecuado para unas
ventanas de 120 x 90 cms en
un edificio de 10 pisos en la
ciudad de Medelln?

Se recurre a la tabla de
vientos en Colombia (Tabla 4)
y vemos que Medelln est en
una zona donde la velocidad
del viento es de 120 km/h.

El valor de Cp se toma de la
Tabla 2 y para este caso es de
1.6.

El valor de S4 es un valor de
un coeficiente dado de
acuerdo con la altura de la
construccin sobre el nivel
del mar y se toma de la Tabla
3 que para Medelln a 1.500
mts es de 0.83.

El valor de q se saca de la 12
Tabla 1 y es de 0.89.
Para otros tipos de vidrios, el
Si p = Cp . q . S4
espesor necesario et se obtiene
multiplicando el espesor e obtenido p = 1.6 x 0.89 x 0.83
por la frmula anterior o por medio p = 1.18 kN/m2 x 1.000 =
de la Tabla 6, por el coeficiente C e p = 1.180 N/m2 1 N/m2 = Pa
indicado enTabla 5. p = 1.180 Pa

Teniendo la presin de viento

Tabla 5 - Coeficiente Ce definida y la dimensin de la
Tipo de Vidrio Coeficiente Ce Notas:
ventana, se aplica la relacin
1. Los coeficientes Ce de los vidrios laminados y los vidrios
lado mayor sobre lado menor
Templado 0,8 dobles con cmara de aire son aplicables, tanto si sus 120 / 90 = 1.33 y utilizamos la
Armado 1,2 componentes son templados como si no lo son. frmula correspondiente:
Laminado doble 1,3 2. En el caso de vidrios laminados el espesor que se obtiene
es la suma de los espesores de los vidrios que los componen
Laminado triple 1,6 (cuando la diferencia de espesor de sus dos componentes es
Doble vidrio con cmara 1,5 como mximo 2 mm). e = 0.12 a. b. w

e = 0.12 1.2 x 0.9 x 1.180

Tabla 6 - Espesores mnimos en funcin de la presin de clculo de viento
e = 4.28 mm
Vidrio liso normal monoltico recocido

Presin viento Caso 1: Vidrio apoyado El espesor del vidrio a utilizar

0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,4 1,7 en 2 lados. Luz en m.
w en Pa es de 4 mm. En el caso que el
Caso 2: Vidrio enmarcado espesor resultante sea mayor
1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 6,0 9,0 en 4 lados. rea en m
2
a 4.5 mm se debe utilizar el
500 4 4 4 5 6 8 8
espesor siguiente, que en
760 4 4 5 6 8 8 10 este caso sera 5 mm.
espesor vidrio
1.000 4 5 6 8 8 10 - e en mm
1.500 5 6 8 8 10 - -
2.000 6 8 8 10 10 - -

Para que el vidrio instalado conserve su
integridad y propiedades por muchos
aos, se deben tener en cuenta ciertas
precauciones sencillas que evitan
daos o ataques indebidos sobre los
bordes y las superficies del vidrio.
Por qu se rompe el vidrio?
El vidrio es un material que por su
estructura no cristalina se rompe
repentinamente cuando se somete a
esfuerzos de tensin, muy diferente a
otros materiales como el aluminio y el
acero, los cuales muestran una
deformacin permanente antes de
fallar. El vidrio se rompe por
disminucin de su resistencia debido a
golpes y rayones de sus bordes y
superficies. Cuando el vidrio tiene que
soportar un esfuerzo externo mayor que
su resistencia, se rompe. Este puede
ser ocasionado por la presin del
viento, un golpe, presin mecnica o un
esfuerzo trmico producido por un
calentamiento diferencial. Cuando el
vidrio sale del proceso de produccin
tiene una alta resistencia. A medida que
se transporta y almacena en distintos
lugares, si no se maneja en forma
adecuada se puede disminuir
paulatinamente esa resistencia.
Por qu se mancha un vidrio?
Cuando el vidrio colocado en un arrume
atrapa algn contenido de agua ya sea
Manchas del vidrio en la obra
EI vidrio es un material muy resistente
al ataque qumico y a otras degra-
daciones. Muchas sustancias que
deterioran algunos materiales de la
construccin no alcanzan a tener un
efecto importante sobre el vidrio. Sin
embargo, no es extrao encontrar
algunos edificios con problemas serios
de manchas en los vidrios, las cuales
en ocasiones son tan fuertes que
requieren el reemplazo de stos. Es
importante que quede claro que las
manchas normalmente implican un
ataque qumico a la superficie lo que da
como resultado una degradacin de
sta.
Podemos encontrar que en el proceso
de lavado de las fachadas de las
construcciones nuevas a veces se
Cuidados con el vidrio
por una humedad relativa muy alta en el
lugar o porque le cay agua por algn
motivo, ese contenido de agua se va
concentrando con los das y meses con
productos alcalinos hasta que llega a
reaccionar con el vidrio, manchndolo
en forma de colores iridiscentes o una
nube blanca que puede llegar a ser
imposible de limpiar.
Recepcin y almacenamiento
Almacene el vidrio en el interior de la
obra donde no est expuesto a la hu-
medad. Cbralo con un plstico limpio
para protegerlo del agua y del polvo.
El vidrio se debe apoyar sobre una
superficie inclinada de 5 a 7 grados
respecto a la lnea vertical. Coloque
dos listones de madera en el piso y
contra la pared para arrumar el vidrio.
Almacene el vidrio en reas de poco
trfico. No haga un solo arrume
grande en un mismo punto. No
almacene en reas donde hay
probabilidad de cada de objetos o
donde el vidrio puede estar expuesto
a chispas de soldadura.
Almacene el vidrio con el papel que
sale de la fbrica. Esto retarda
cualquier ataque qumico sobre la
superficie del vidrio.
Cuando descargue un vidrio, tenga
cuidado de no golpear o rayar la parte
inferior del vidrio que est en el
arrume. Tampoco deje espacio entre
puede presentar la posibilidad de que
este cido al salpicar, entre en contacto
con el vidrio y se produzcan manchas
que pueden llegar a ser severas en una
hora o menos.
Probablemente la causa ms comn
por la cual se presentan manchas sobre
el vidrio despus de instalado en una
edificacin se debe al agua de lluvia,
que al correr por la fachada exterior y
las ranuras del mortero lava el concreto
dando como resultado una solucin
alcalina, que dependiendo de su
concentracin, puede causar un serio
ataque con el paso del tiempo.
Existen algunas formas bsicas de
disminuir la probabilidad de manchas
del vidrio por otros materiales:
los dos vidrios en la parte inferior.
Nunca deslice una lmina sobre otra
para retirarla del arrume, puede tener
pequeos granos de arena entre las
lminas y las pueden rayar.
Instalacin
No almacene ningn material cerca
de los vidrios instalados para no crear
una trampa de calor que pudiera
causar rotura por choque trmico.
Si se ejecutan trabajos de soldadura
cerca de los vidrios, estos se deben
proteger con materiales tales como
hardboard, triplex, etc.
No coloque marcas con pintura, cintas
adhesivas, etc., sobre los vidrios para
identificarlos.
Utilice cintas no adhesivas y de colo-
res vistosos adheridas de extremo a
extremo del marco de la ventana.
El contratista de las ventanas y/o los
vidrios debe dejar instrucciones para
un correcto mantenimiento de los
vidrios.
De acuerdo al grado de formacin de
depsitos sobre los vidrios, stos se
deben inspeccionar frecuentemente y
hacerlos lavar cuando sea necesario
para que las costras de polvo o de
materiales alcalinos que se formen no
permanezcan mucho tiempo sobre el
vidrio.
Nunca utilice cuchillas o esptulas
metlicas para limpiar los vidrios.
Disear las paredes del edificio o los
vanos de las ventanas de tal forma
que se elimine o se minimice el
contacto entre el vidrio y el agua que
corre por la pared.
Tratar las superficies de concreto o el
mortero de las paredes con productos
a base de silicona u otros sellantes de
superficie.
Disear cortagoteras para mantener
el agua lluvia lejos del contacto con el
vidrio.
Durante la construccin del edificio y
por un perodo posterior es difcil
prevenir que algunos materiales
provenientes del concreto o morteros
se depositen sobre el vidrio. Cuando
esto ocurra, el vidrio deber lavarse tan
pronto como sea posible.
 Cuidados de los espejos
Varias veces hemos odo sobre el
tema, pero nos parece tan importante
y se cometen tantos errores que bien
vale la pena recordar los cuidados que
hay que tener con ellos para evitar que
se daen prematuramente. En
realidad el espejo est formado por
una delgada capa de plata depositada
sobre una de las superficies de la
lmina de vidrio que le sirve de apoyo.
Debido a la reactividad de la plata se
debe proteger con una capa de cobre y
pintura horneada. Veamos qu
acciones se se deben tomar en cada
una de las siguientes etapas:
Recepcin y almacenamiento
Cada vez que se manipule un espejo
de un lugar a otro o an en el mismo
arrume, se presenta la posibilidad de
rayarlo o golpear sus bordes. Los
espejos se deben almacenar en un
lugar seco y bien ventilado. Se deben
almacenar sobre superficies blandas
como listones de madera en el piso y
en la pared.
No deslice un espejo sobre otro
porque los puede rayar. Si el espejo
se moja en el transporte, no lo alma-
cene mojado, squelo inmedia-
tamente por ambos lados. Rote el
espejo almacenado. Utilice primero
el espejo que lleva ms tiempo
arrumado. Utilice siempre guantes
para cargar, descargar e instalar
espejos. El sudor y las sales del
cuerpo atacan fuertemente la
pelcula de plata en el borde del
espejo y forma los llamados bordes
negros.
Corte, biselada y pulida
Este es uno de los puntos ms
delicados porque puede generar
manchas en los espejos. Cada vez
que vaya a cortar un espejo, primero
limpie muy bien la mesa con un
cepillo para quitar todas las esquirlas
de vidrio y evitar que rayen la pintura.
Cuando se pule o bisela un espejo no
se debe permitir que el borde de ste
se caliente por accin de la cinta o
las piedras abrasivas. En este caso
se desprende la pintura y deja
expuesta la capa de plata a los
agentes atmosfricos. Pula el
mnimo necesario por el borde de la
pintura.
La banda o lija debe correr sobre el
borde en un solo sentido, como
afilando el canto del vidrio, con esto
se evita que se levante la pintura.
Lave muy bien los espejos despus
de pulirlos. El agua recirculante de
las pulidoras llega a ser muy activa
con el polvillo del vidrio, por lo cual
reacciona rpidamente con la plata y
forma bordes negros.
Instalacin
No instale el espejo sin antes
comprobar que los muros estn
completamente secos. Si el baldosn
del bao fue limpiado con cido
muritico, hgalo lavar nuevamente
con suficiente agua corriente para
remover trazas de cido.
Revise que el respaldo del espejo
tenga la pintura en buen estado y
est libre de polvo y grasa para
obtener una buena adherencia del
pegante con el espejo.
Deje un espacio de 2 a 3 mm. entre
el espejo y la pared para que el aire
circule. Nunca selle con silicona todo
el borde de los espejos a la pared
porque impide la evaporacin de la
humedad.
Utilice los pegantes recomendados
por PELDAR como el Super-Mastic,
Mastic Ultra/Bond o cinta de doble
faz. No utilice pegantes de caucho ni
siliconas con cido actico. Si utiliza
silicona sobre la pintura de respaldo
de los espejos, verifique que sta
sea del tipo neutra. Para fijacin
mecnica utilice chapetas plsticas o
cromadas.
Para proteger la capa de plata en el
borde de los espejos utilice el "sella-
dor de bordes" que ofrecen todos los
distribuidores de PELDAR. Es una
laca transparente importada, espe-
cialmente diseada para proteger los
bordes de los espejos.
Mantenimiento
Para limpiar los espejos, utilice agua
con alcohol isoproplico al 50% sobre
un pao o papel suave y limpio. No
utilice limpia-vidrios con amonaco.
Este reacciona rpidamente con la
plata, formando bordes negros.
No dirija el atomizador del limpia-
vidrios directamente hacia el espejo.
Humedezca un pao o el papel y
limpie el espejo por el frente sin tocar
los bordes.
Despus de baarse deje abiertas
las ventanas y puertas del bao para
que el vapor salga y se evapore la
humedad que se haya depositado
sobre el espejo.
Qu otras sustancias
atacan los espejos?
El agua de enfriamiento en las
mquinas de pulido y biselado con
alcalinidad de pH 9 mayor.
El aceite de los corta-vidrios (con alto
contenido de azufre).
Solventes y thinner (en pinturas y
removedores de pinturas).
Solventes de sellantes (usados en
frmica y en pegantes).
Acidos (especialmente cido
muritico utilizado para limpiar
baldosines).
Limpiavidrios para espejos y vidrios
comerciales altamente alcalinos y
con amonaco.
Qu se debe hacer?
14
Limpie el sudor y otros fluidos del
cuerpo que hayan cado sobre los
espejos, con un trapo hmedo.
Lave muy bien con agua limpia los
espejos despus de pulirlos y
biselarlos.
Asegrese que la rodaja del corta-
vidrios est en buen estado para
producir un corte suave y limpio.
Limpie frecuentemente la mesa de
corte para eliminar esquirlas de vidrio
que puedan rayar la pintura de los
espejos.
Reemplace el agua de las mquinas
pulidoras y biseladoras frecuente-
mente. Esta agua llega a ser
altamente activa contra la plata de
los espejos. Utilice agua limpia, y
luego lave fuertemente el borde con
una solucin de agua y alcohol.
Squela posteriormente con un trapo
limpio.
No empaque los espejos con paja o
papel hmedos.
No coloque los espejos sobre
superficies abrasivas.
No almacene los espejos a la
intemperie o en lugares muy
hmedos. Evite que los espejos se
humedezcan durante el transporte.
 Pirmide Boreal Martillado Amarillo Martillado Azul Martillado Verde

Granizo Dal Martillado Lila Boreal Bronce Dal Bronce

Martillado Llovizna Catedral Rombos Acanalado Brasil

Acanalado Flores Telaraa Silecia Miniboreal

OFICINAS DE VENTAS

ENVIGADO Calle 39sur No.48-180

Telfono: (4) 378-8916 Fax: (4) 270-4225 A.A. 215
e-mail: peldar@o-i.com www.peldar.com

BUGA Calle 1 Sur No.18-89

Telfono: (2) 238-7872 Fax: (2) 238-7818

BARRANQUILLA Calle 84 No.50-36 Piso 2 Local 12

Telfonos: (5) 377-5130 - 3775021 - 377-5275 - 358-8042 Fax: (5) 358-9586

PLANTA DE ZIPAQUIRA Carretera a Nemocn Km.8

Telfonos: (1) 852-1662 - 852-1343 Fax: (1) 852-1660

EXPORTACIONES Calle 39sur No.48-180 - Envigado

Telfono: (4) 378-8916 Fax: (4) 270-4225 A.A. 215

Para cualquier comentario sobre nuestros productos, llmenos a la Lnea 018000 944411 o desde Medelln al 331-1031