Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Plantas
Editores: M. Moraes R., B. llgaard, L. P. Kvist, medicinales
F. Borchsenius &de
H.los Andes ecuatorianos
Balslev
Universidad Mayor de San Andrs, La Paz, 2006: 285-293.
Herbario Alfredo Paredes (QAP), Escuela de Biologa de la Universidad Central del Ecuador
Ap. Postal 17.01.2177. Quito, Ecuador.
email: carlosceron57@hotmail.com, cecm57@yahoo.com
Abstract
From 1995 to present extensive botanical collections and ethnobotanical interviews were conducted in
protected areas, remnant forests, and farms through the Ecuadorian Andes and the inter-Andean valley. The
present study includes ethnobotanical data gathered on unpublished botanical surveys at the Alfredo
Paredes (QAP) herbarium in Quito and collections made by C. Cern and collaborators. This study reports
432 medicinal plant species; 273 from local markets and 255 wild plants of which 92 species are recorded from
both sources. For food purposes herbs treat 77 illnesses while wild species are applied for 74. The most
common illness treated are inflammation, cleansing, hot baths, digestion, and nervousness. Among the herbs
species 178 are native, 83 are introduced, and 12 are endemic. The wild species include 199 native, 43
introduced, and 13 endemics.
Key words: Medicinal plants, Local markets, Andes, Ecuador.
Resumen
Desde el ao 1995 hasta la actualidad se viene realizando colecciones botnicas y encuestas etnobotnicas en
los Andes ecuatorianos, los estudios incluye reas naturales, parches de bosque, chacras y hierberas de
diferentes mercados de las capitales de provincia del callejn interandino ecuatoriano. Para el presente
documento se ha extraido informacin etnomdica de las publicaciones de etnobotnica del autor, as como la
transcripcin de la informacin depositada en los catlogos y etiquetas de las muestras del herbario Alfredo
Paredes (QAP), colecciones de Cern y colaboradores que an no se ha publicado. Se da a conocer 432 especies
medicinales, 273 que corresponde a las que se expenden en las hierberas de los mercados y 255 silvestres, 92
se comparten entre las de mercado y silvestres. Las especies de las hierberas tratan 77 dolencias y las silvestres
74, las dolencias mas comunes en los dos casos es la inflamacin, limpiados, bao caliente, estomacal,
circulacin, nervios, resfro, cicatrizante y aromtica. Entre las especies de las hierberas, 178 son nativas, 83
introducidas y 12 endmicas, mientras que de las silvestres 199 son nativas, 43 introducidas y 13 endmicas.
Palabras clave: Plantas medicinales, Mercados locales, Andes, Ecuador.
Introduccin
El afn por conocer y dar a conocer las bondades de las plantas medicinales, as como las diferentes
afecciones que curan ha sido un tema tratado desde que la humanidad existe, pues existe
bibliografa que lo documenta. Algunos documentos son catlogos de plantas medicinales
respaldados con sus respectivas colecciones botnicas y referencias bibliogrficas (Cowan Ford
1971) o incluyen revisiones de uso medicinal a nivel mundial (Lewis & Elvin-Lewis 1977), tambin
puede encontrarse como parte de obras o tratados ms generales (Garcilazo de la Vega El Inca
1971, Crdenas 1989) u obras de carcter hoy en da tradicional (Garca-Barriga 1992).
La informacin sobre plantas medicinales de los Andes ecuatorianos se ha difundido de
diferentes maneras, desde la conquista espaola y su influencia en nuestras culturas, parte de
la influencia de esta cultura colonizadora ha incluido tambin el uso de especies vegetales
ampliamente cultivadas en Europa y en el resto del continente americano como es el caso de la
manzanilla, el toronjil, romero, entre otras. Si bien la informacin sobre plantas medicinales se
285
C. E. Cern Martnez
286
Plantas medicinales de los Andes ecuatorianos
como la determinacin de las plantas nativas, corazn, tos, resfro, el resto de dolencias incluye
introducidas y endmicas se realiz en base al de 1-13 especies (Tabla 1).
Catlogo de Plantas Vasculares del Ecuador
(Jrgensen & Len-Ynez 1999). Plantas medicinales silvestres
287
C. E. Cern Martnez
Tabla 1: Plantas medicinales de los mercados y silvestres en los Andes del Ecuador. Abreviaciones:
* = Endmica, M = Plantas medicinales de mercados, S = Plantas medicinales silvestres.
Nombre Cientfico Nombre M S Afeccin que trata
Comn
288
Plantas medicinales de los Andes ecuatorianos
289
C. E. Cern Martnez
Matthiola incana (L.) R. Br. Alel morado X Inflamacin, nervios, estomacal, tos,
corazn
Maytenus macrocarpa (Ruiz & Pav.) Briq. Chuchuhuaso X Estomacal, inflamacin, reumas,
vrices, limpiados
Medicago sativa L. Alfalfa X X Fortificante, anemia, hemorragia,
cefalea, hemorragia
Melissa officinalis L. Toronjil X Nervios, cefalea, corazn,
estomacal, hemorragia, aromtica
Mentha pulegium L. Menta X Estomacal, aromtica, antiparasitario,
limpiados
Mentha spicata L. Hierba buena X X Aromtica, estomacal, cefalea,
circulacin, antiparasitaria,
limpiados, prstata
Mentha x piperita L. Menta X Estomacal, fortificante, tos,
aromtica, presin
Miconia crocea (Desr.) Naudin Colca X Inflamacin, bao posparto, parto
Minthostachys mollis (Kunth) Griseb. Tipo X X Tos, gripe, aromtica, dolor molar,
Estomacal, diarrea, limpiados
Morella parvifolia (Benth.) Parra-O. Laurel X X Bao caliente, resfro, bao posparto
limpiados
Morella pubescens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Laurel cera X Aromtica, bao caliente, limpiados,
Wilbur bao posparto
Muehlenbeckia tamnifolia (Kunth) Meisn. Angoyuyo X Inflamacin, baos calientes,
dolor de muela, bao posparto
Nasturtium officinale R. Br. Berro X Inflamacin, fortificante, hemorragia
Niphidium crassifolium (L.) Lellinger Calaguala X Inflamacin, circulacin, corazn
Ocimum campechianum Mill. Albaca X Estomacal, bao caliente, nube
ocular, clico menstrual, bao
posparto, aromtica
Ocotea quixos (Lam.) Kosterm. Ishpingo X Pasmo, limpiados, aromtica,
* Oreopanax ecuadorensis Seem. Pumamaqui X Resfro, bao caliente, bao posparto,
limpiados
Origanum vulgare L. Organo X Ictericia, estomacal, clico menstrual
Origanum x majoricum Camb. Mejorana X Estomacal, dolor de parto
Otholobium mexicanum (L. f.) J.W. Grimes Trinitaria X X Estomacal, diarrea, aromtica, tirisia,
limpiados
Oxalis lotoides Kunth Ocayuyo X Inflamacin, granos, resfro, estomacal
Papaver rhoeas L. Amapola X Nervios, circulacin, cefalea, limpiados
Passiflora ligularis Juss. Granadilla X Antifebril, inflamacin, antiparasitario
Pelargonium x hortorum L.H. Bailey Toronjil castilla X Nervios, hemorragias, estomacal,
rin, infeccin vaginal, bao
caliente, aromticas
Pelargonium odoratissimum (L.) LHr. Malva olorosa X Inflamacin, estomacal, aromtica,
nervios, corazn,
Peperomia galioides Kunth Tigresillo X Limpiados, bilis, estomacal, antifebril
Peperomia inaequalifolia Ruiz & Pav. Congona X Dolor auditivo, bilis, antiparasitario,
antisudorfico, limpiados, aromtica,
insomnio, inflamacin
Peperomia peltigera C. DC. Pataconyuyo X Inflamacin, antifebril, corazn
Peperomia rotundata Kunth Congona X Estomacal, chuchaqui, circulacin
Perezia multiflora (Bonpl.) Less. Escorzonera X Antifebril, gripe, inflamacin
Petroselinum crispum (Mill.) A.W. Hill Perejil X Corazn, tiricia, nervios, hemorragia
Physalis peruviana L. Uvilla X Sarampin, varicela, quemar grasa
Piper aduncum L. Matico lojano X Cicatrizante, inflamacin, lcera
Piper carpunya Ruiz & Pav. Guabiduca X Pasmo, bao caliente, diabetes,
inflamacin
Poterium sanguisorba L. Pimpinela X Nervios, corazn, diarrea, clico
menstrual, gases, inflamacin
290
Plantas medicinales de los Andes ecuatorianos
291
C. E. Cern Martnez
contrarrestar estas dolencias las hierberas Tanto en las plantas medicinales de las
preparan paquetes de 6-10 plantas para hierberas como las silvestres, la presencia de
dulcificar la sangre. especies introducidas es apreciable (30.4% y
16.7%, respectivamente). Esto nos muestra la
Bao posparto influencia de la conquista espaola e
introduccin de plantas de uso medicinal hacia
El proceso de restablecimiento en las mujeres nuestras culturas andinas. Se recomienda
despus del parto e integrarse a las actividades establecer la taxonoma actualizada a travs
normales de trabajo y la vida diaria va de colecciones de herbario de estas especies
acompaado de baos realizados con ciertas de amplio uso en Amrica, ya que los nombres
plantas que van a limpiar eliminando comunes a veces incluyen varias especies de
impurezas y estimulando la recuperacin. diferentes familias por lo tanto de diferente
resultado si se las aplica para la misma
Bao caliente afeccin.
El porcentaje de plantas medicinales
Generalmente se trata a las personas que sufren endmicas tanto para las hierberas (4.4%) como
de resfros, tos o pasados de fro, abrigndolas, para las silvestres (5.1%) es similar. Estas plantas
para lo cual se prepara un bao con diferentes deberan ser parte de un estudio fitoqumico,
plantas que tienen esta funcin de aumentar la revalorizacin de su estado de conservacin
temperatura corporal despus de estos baos. con el fin de preservar en el caso que su
explotacin extractiva, mejorando sus
Limpiados poblaciones o estudiando su biologa para
proceder a cosechar mediante un manejo
En las hierberas los martes y viernes es comn adecuado.
mirar personas de toda condicin social Tanto en las plantas medicinales de las
realizando los limpiados con plantas para hierberas como silvestres, las afecciones ms
mejorar la salud, la suerte, el amor, el trabajo, requeridas son: inflamacin, circulacin,
entre otros. Pero lo ms comn son los bostezos estomacal, bao caliente, limpiados. Tambin
y lloros denominados mal aire, que padecen dolencias relacionadas con el hgado, riones,
nios y adultos. Este malestar corporal es estmago y resfro, tratadas con prcticas
tratado mediante la limpia del cuerpo del rituales mediante limpiados para aliviar ciertos
afectado con plantas que generalmente tienen estados del cuerpo. Estas dolencias merecen
olores pungentes. ms atencin, as como el anlisis qumico de
las especies vegetales que se estn utilizando a
Discusin travs de las actividades que debera emprender
el Ministerio de Salud.
Se registraron 273 especies de las que 178 (65.2%)
son nativas en los mercados, 83 (30.4%) Referencias
introducidas y 12 (4.4%) endmicas (Tabla 1).
En mercados de los Andes ecuatorianos se Acosta-Sols, M. 1971. Los bosques del Ecuador y sus
registran entre 69 y 175 especies vegetales de productos. Publicaciones Cientficas MAS,
Quito. 348 p.
uso medicinal (Cern 1999b). En Mxico se Acosta-Sols, M. 1992. Vademcum de plantas
registraron cifras similares, 135 especies son medicinales del Ecuador. FESO-Abaya-Yala,
expendidas en 11 hierberas de Monterrey Quito. 243 p.
(Nuevo Len) (Nicholson & Arzani 1993). Un Bianchi, A. 1984. Hierbas medicinales del pramo
informe de Traffic Internacional dio a conocer (Cotopaxi). Abya-Yala, Quito. 40 p.
292
Plantas medicinales de los Andes ecuatorianos
Buitrn, X. 1999. Ecuador: Uso y comercio de plantas Cordero, L. 1950(1911). Enumeracin botnica. 2da
medicinales, situacin actual y aspectos edicin. Afrodisio Aguado, Madrid. 240 p.
importantes para su conservacin. TRAFFIC Cowan Ford, K. 1971. Las yerbas de la gente: A study
Internacional, Cambridge. 101 p. of Hispano-American medicinal plants.
Crdenas, M. 1989. Manual de plantas econmicas Anthropological 60: 1-437.
de Bolivia. Edit. Amigos del Libro, 2da Garca-Barriga, H. 1992. Flora medicinal de
Edicin, Cochabamba. 333 p. Colombia. 2da. edicin. Tercer Mundo
Cern, C.E. 1993. Plantas tiles de la Reserva Editores, Bogot.
Geobotnica del Pululahua, Provincia de Garcilazo de la Vega El Inca. 1971(1609). Comentarios
Pichincha-Ecuador. Hombre y Ambiente reales. Edit. Mercurio, Lima.
(Quito) 25: 9-73. Girault, L. 1987. Kallawaya, curanderos itinerantes
Cern, C.E. 1994. Etnobotnica del Cabuyo en la de los Andes. Investigacin sobre prcticas
Provincia del Cotopaxi. Hombre y Ambiente medicinales y mgicas. Impresores Quipus,
(Quito) 31: 5-38. La Paz. 670 p.
Cern, C.E. 1999a. Identidad y etnobotnica del Jrgensen, P.M. & S. Len-Ynez. 1999. Catalogue of
matico en el Ecuador. FUNBOTNICA vascular plants of Ecuador. Ann. Missouri
(Quito) 8: 12-16. Bot. Gard. 75: 1-1181.
Cern, C.E. 1999b. Plantas medicinales que se Lewis, W.H. & M.P.F. Elvin-Lewis. 1977. Medical
expenden en los mercados de los Andes del botany, plants affecting mans health. A
Ecuador. Pp. 29-30. En: Memorias del Taller Wiley-Interscience Publication, John Wiley
Ecuador: Uso y Comercio de Plantas & Sons, Nueva York.
Medicinales, Situacin Actual y Aspectos Montalvo, C. & C.E. Cern. 2003. Plantas medicinales
Importantes para su Conservacin. TRAFFIC que se expenden en los mercados de Cuenca.
Internacional, Quito. Pp. 47-54. En: Naranjo, P. & J.L. Coba (eds.).
Cern, C.E. 2002a. Etnobotnica del Pondoa, Volcn Etnomedicina en el Ecuador. Corporacin
Tungurahua. Cinchonia (Quito) 3(1): 26-35. Editora Nacional, Universidad Andina Simn
Cern, C.E. 2002b. Etnobotnica del Ro Upano, Bolvar, Quito.
Sector Purshi-Zuac, Parque Nacional Nicholson, M.S. & C. B. Arzeni. 1993. The market
Sangay. Cinchonia (Quito) 3(1): 36-45. medicinal plants of Monterrey, Nuevo Len,
Cern, C.E. & C. Montalvo. 2002. Etnobotnica de la Mxico. Economic Botany 47(2): 84-192.
Comunidad Alao, Zona de Influencia del Ortega, F. 1988. Hierbas medicinales del Quito
Parque Nacional Sangay. Cinchonia (Quito) urbano. Ministerio de Salud Pblica e
3(1): 55-63. Instituto Nacional de Investigaciones
Cern, C.E. & M. Montesdeoca. 1994. Diversidad, Nutricionales y Mdico Sociales, Quito. 69 p.
composicin y uso florstico en la Hoya Pompa, G. 1983. Medicamentos indgenas. 49 edicin,
Guayllabamba-Chota, provincia Pichincha- Edit. Amrica. S. A., Madrid.
Imbabura, Ecuador. Hombre y Ambiente Varea Q., M. T. 1922. Botnica mdica nacional.
(Quito) 31: 85-135. Tipografa Vicente Len, Latacunga. 161 p.
Cern, C.E., A.M. Quevedo & M. M. Reina.1994. Velasco, J. 1946. Historia del Reino de Quito en la
Etnobotnica del Quilotoa, Cotopaxi-Ecuador. Amrica Meridional. Historia Natural.
Hombre y Ambiente (Quito) 31: 39-84. Editora El Comercio, Quito. 504 p.
Cern, C.E. & A. Quevedo. 2002. Etnobotnica del White, A. 1982. Hierbas del Ecuador. Plantas
Putzalagua Cotopaxi Ecuador. Cinchonia medicinales. 2da. edicin, Libri-Mundi,
(Quito) 3(1): 95-102. Quito. 379 p.
Cern, C.E. & M. Reina. 1996. Plantas medicinales
de los mercados de Ibarra, Imbabura-
Ecuador. Ctedra (Universidad Central del
Ecuador) 12: 23-38.
293