Herbario del Sur de Bolivia (HSB)-Boletn Informativo, 1:1-4, mayo de 2011.

El Molle (Schinus molle L.): especie promisoria de ecorregiones sricos de Amrica Reinaldo Lozano A. Investigador, Herbario del Sur de Bolivia, Casilla N 1046, Correo Central, Facultad de Ciencias Agrarias, calle Calvo N 132 Sucre-Bolivia, e-mail: mussreyraldo@gmail.com Resumen Se hace una cuantificacin de las principales categoras de uso en los valles y ecorregiones sricos de Centro y Sur Amrica, situados entre 1000 y 2900 m. Para ello se recurri a la base de datos del Herbario del Sur de Bolivia, W3Trpicos y literatura referida a estudios realizados en esta especie (Schinus molle). De mas de 20 categoras de uso y mas de 10 partes de la planta usada, se pudo agrupar en 12 categoras de uso mas frecuentes, encontrando que los rganos mas usados son el fruto (42%), las hojas (33%) y ramas (33%). Los datos que aqu se presentan sugieren que esta especie sea considerada para planes de conservacin por ser una planta promisoria por su enorme valor ecolgico y su importante valor de uso, para los pueblos. Palabras clave: Amrica, ecorregiones sricos, especie promisoria, molle. Introduccin El Schinus molle L. es una especie vegetal muy difundida siendo su desarrollo ptimo en los climas de los valles interandinos (Lpez 2003). Perteneciente a la familia Anacardiaceae, se conoce en los pases andinos como molle, mulli o falsa pimienta, posiblemente nativa desde Ecuador hasta Argentina. El uso popular medicinal ubica a las hojas del molle desde un repelente de mosquitos hasta un analgsico en dolores reumticos (Gonzales et al. 2009, Ulloa 2009), en cuanto a su ecologa y hbitat, algunos autores lo consideran originaria del Per y en Bolivia se encuentra en forma silvestre en alturas desde 1000 a 2900 msnm., prospera a orilla de caminos, en zonas perturbadas con vegetacin secundaria, en pedregales y cerca de las viviendas, se desarrolla bien en valle amplio, suelo frtil, profundo, con humedad subterrnea y bien drenado (Vargas et al. 2000). El objetivo de la presente revisin fue identificar los principales usos de S. molle en los valles interandinos y ecorregiones sricos de Centro y Sur Amrica. Mtodo El trabajo se baso en una recopilacin de informacin florstica existente referida al uso de esta especie, para ello se recurri a la base de datos del Herbario del Sur de Bolivia, W3Tropicos (http://mobot.mobot.org/W3T/search/vast.html) y los siguientes trabajos publicados: Cardenas (1989), Beck et al. (1993), De la Barra (1998), Vargas et al.(2000), Cern (2006), Ulloa (2006) Paredes et al. (2007), Yueqin (2007), Carrero (2009) y Gonzales et al. (2009). Se anotaron todo los usos registrados para esta especie y se organizaron en grupos o clases para su mejor comprensin. Para determinar la mayor frecuencia de uso, de un determinado rgano se realiz una tabla de presencia/ausencia, relacionando las principales categoras de uso con la parte u rgano de la planta con mayor frecuencia de uso.

R. Lozano

Resultados En los valles interandinos y ecorregiones sricos de Centro y Sur Amrica, localizados entre 1000 a 2900 m, en las que se distribuye S. molle, existe un elevado nmero de usos pero los principales se agruparon en 12 categoras de uso, ordenados en forma alfabtica como se cita a continuacin: 1. Aromatizante [toda la planta]. Todo el rbol despide un intenso olor perfumado debido a la presencia de abundantes aceites esenciales y voltiles. 2. Base para chicle [exudado]. Su exudado es una resina blanquecina que es usada en Amrica del Sur como goma de mascar, se dice que fortalece las encas y sana las lceras de la boca. 3. Construccin [tallo y ramas]. Se usan los tallos y ramas para postes, horcones de viviendas y cabos de herramientas agrcolas, adems importante en el horneado de panes en las comunidades rurales (ramas dispuestas como escoba en la punta de un palo para limpiar las cenizas del horno). 4. Colorantes y artesana [hoja, tallo, corteza, raz]. Hirviendo sus hojas, ramas, corteza y raz se obtiene un lquido amarillo plido, que tie la lana o el algodn, previamente impregnado en una solucin concentrada dando un color amarillo de carcter permanente. 5. Combustible [madera de tallos y ramas]. Tallo y ramas secas se emplean tambin para lea. 6. Comestible [fruto]. Los frutos del molle se usan como aromatizantes y para dar sabor al vinagre; seco y molidos se usan como pimienta blanca o para adulterar a la verdadera pimienta (Piper nigrum) y se prepara una bebida refrescante. Tambin se consume en la industria de los embutidos, salchichas y carnes ahumadas, contiene aceites esenciales, flavonoides y cidos masticadiennicos. 7. Cosmtico [hoja]. De las hojas se extrae un aceite aromatizante que se usa en enjuagues bucales y como dentfrico. Las semillas contienen aceites de los cuales se obtiene un fijador que se emplea en la elaboracin de perfumes, lociones, talcos y desodorantes. 8. Forrajero [fruto]. Importante alimento para pjaros y las flores visitadas por abejas melferas. 9. Insecticida o Txica [fruto, hoja]. El aceite esencial de las hojas y frutos ha mostrado ser un efectivo repelente de insectos, particularmente contra la mosca casera. El fruto puede contener 5 % de aceite esencial y las hojas 2 %. Las hojas se emplean para evitar el ataque de plagas en la papa cosechada, protegindolas con una cubierta de hojas de molle. 10. Medicina [fruto, hoja, ramas]. El cocimiento de las ramas se emplea para hacer grgaras y cura problemas respiratorios y en forma de mate para tomar y curar dolencias del hgado. El agua de las hojas y fruto cocidos se toma para curar el reumatismo. La resina aplicada 2

R. Lozano

directamente sobre la piel sirve para cicatrizar heridas, aliviar dolores de los pies y tratar a enfermos con parlisis parcial o embolia. Estudios cientficos muestran sustancias esenciales de las hojas con efectos analgsicos y contrarrestantes de la presin alta (en ciertas regiones de Uruguay se emplea como anticonceptivo). Tambin es considerada inhibidor de hongos y bacterias, por ello algunas personas usan en lavaje para posparto. 11. Ornamentacin [toda la planta]. ltimamente es utilizado como planta ornamental en programas de reforestacin en Sur Amrica principalmente y en otras regiones. Adems como rbol ornamental ha sido introducido a varios pases y naturalizado en Mxico y California. 12. Restauracin [fruto, hoja, ramas]. Conservacin de suelo y control de la erosin, por ser una especie que prospera en pedregales y suelos relativamente pobres en nutrientes. Las hojas, ramas y frutos se caen abundantemente y al caer constituyen una buena materia orgnica que aumenta la fertilidad del suelo, es en este sentido que acelera la velocidad en la recuperacin de terrenos degradados. En cuanto al rgano mas utilizado se puede observar en la tabla 1, que predomina el uso de frutos con el 42 % (5), seguida por hojas y ramas con el 33% (4) respectivamente, en relacin con las categoras de uso.
Exudado Toda la Planta

Rama

Aromatizante [toda la planta]. Base para chicle [exudado]. Construccin [tallo y ramas]. Colorantes y artesana [hoja, tallo, corteza, raz]. Combustible [madera de tallos y ramas]. Comestible [fruto]. Cosmtico [hoja]. Forrajero [fruto]. Insecticida o Txica [fruto, hoja]. Medicina [fruto, hoja, ramas]. Ornamentacin [toda la planta]. Restauracin [fruto, hoja, ramas].

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 33 1 1 1 1 5 42 1

1 1 1 2 17 1 8 1 8 2 17 4 33

Total %

Tabla 1. Principales rganos usados en las principales categoras de uso Agradecimientos A Julia Gutirrez, Manuel Jimnez y Roberto Acebey, por sus comentarios importantes que apoyaron para mejorar la versin preliminar del manuscrito.

Fruto

Tallo

Hoja

Raz

CATEGORIAS DE USO

R. Lozano

Bibliografa Beck, S. G., T. Killeen & E. Garca. 1993. Vegetacin de Bolivia. pp. 6-24. En: Killeen, T. Garca, E. & Beck, S. (Eds.). Gua de rboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia Missouri Botanical Garden. Editorial Quipus, La Paz. 958 p. Cardenas, M. 1989. Manual de Plantas de Bolivia. Editorial Los Amigos del Libro, 2da Edicin, Cochabamba, Bolivia. 327 p. Carrere, A. 2009. Anacahuita (Schinus molle): la indgena ms popular. Coleccin del Grupo Guayubira sobre especies indgenas - N 15. http://www.guayubira.org.uy. Montivideo Uruguay. 24 p. Cern, C. 2006. Plantas medicinales de los Andes del Ecuador. pp. 286-293. En: Moraes R. M., llgaard, B. Kvist, L. P. Borchsenius, F. & Balslev, H. (Eds.). Botnica Econmica de los Andes Centrales.Universidad Mayor de San Andres, La Paz. 533 p. De la Barra, N. 1998. La vegetacin nativa original de la ciudad de Cochabamba: Evolucin e interpretacin geobotnica. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin 4: 3-37. Gonzalez, A. Bonilla, P. Arroyo, J. 2009. Actividad cicatrizante de una pomada con aceite esencial de schinus molle L. molle en ganado vacuno con heridas infectadas y en ratones. Revista Ciencia e Investigacin, Facultad de Ciencias y Tecnologa UNMSM. 12(1): 29-36. Lpez, R. 2003. Diversidad florstica y endemismo de los valles secos bolivianos. Revista Ecologa en Bolivia. 38(1): 27-60. Paredes, M. Lira, R. Dvila, P. 2007. Estudio etnobotnico de Zapotitln Salinas, Puebla. Revista Acta Botnica Mexicana. 79:13-61. Ulloa, C. 2006. Aromas y sabores andinos. pp. 313-328. En: Moraes R. M., llgaard, B. Kvist, L. P. Borchsenius, F. & Balslev, H. (Eds.). Botnica Econmica de los Andes Centrales.Universidad Mayor de San Andres, La Paz. 533 p. Vargas, G. I., Lawrence, A. & Eid, M. 2000. Arboles y Arbustos para Sistemas Agroforestales en los Valles Interandinos de Santa Cruz, Bolivia: Gua de Campo. Editorial Fundacin Amigos de la Naturaleza, Santa Cruz, Bolivia. 136 p. W3Tropicos. s/ao. Base de datos. Missouri Botanical Garden. Publicado en Internet: http://mobot.mobot.org/W3T/search/ vast.html Yueqin, Z. 2006. Identificacin y actividad farmacolgica de principios de especies antiinflamatorias. Tesis Doctoral, Universidad de Valencia, Espaa. 135 p.