Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RIRM 2006 Vol XXIV 63 PDF
RIRM 2006 Vol XXIV 63 PDF
CUARTA POCA
Volumen XXIV No 63
2006
REVISTA IBEROAMERICANA
DE REHABILITACIN MDICA
Comit Editorial
Dr. D.C. Davies
Dr. S. Hernndez Conesa
Dr. R. Gonzlez Fernndez
Dra. M M. de Mello Spsito
Colombia
Espaa
Per
Brasil
Comit Cientfico
Dra. M. Moreira Arrriagada
Dra. J. Muoz Patn
Dr. R. Orozco Delcls
Dr. S. Sampedro Santos
Venezuela
Espaa
Ecuador
Mexico
32
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
Manuel de la Fuente Gonzlez Hospital Central Cruz Roja " San Jos y Santa Adela, Madrid " y
Universidad Alfonso X el Sabio, Villanueva de la Caada-Madrid-; Espaa.
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
EDITORIAL
34
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
LA ANAMNESIS
35
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
36
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
37
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
38
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
LA EVALUACIN RESPIRATORIA
39
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
40
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
41
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
42
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
43
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
44
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
45
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
46
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
inspiracin nasal es, adems, imprescindible para la olfacin, tal como demuestra la
anosmia de los sujetos con laringectomas. La constitucin anatmica de las fosas
nasales, especialmente en su porcin media, origina una dinmica del flujo areo
nasal mediante el cual se producen corrientes laminares y turbulencias responsables
de los cambios que experimenta el aire inspiratorio. En la espiracin nasal, por el
contrario, la interaccin del aire con las paredes de las fosas nasales es mucho
menor.
Igualmente, el patrn respiratorio correcto incluye la movilizacin
abdominal, por la inspiracin diafragmtica, previa a la torcica para que el aire
ocupe los pulmones de abajo hacia arriba. La respiracin de predominio torcico, y
an ms la invertida, proporciona un escaso volumen areo y a costa de un gasto
energtico elevado, por el trabajo de los msculos accesorios de la respiracin.
La espiracin puede realizarse a travs de las fosas nasales o de la boca. La
espiracin oral es imprescindible para la fonacin pero, adems, los labios ejercen
una funcin reguladora de la presin espiratoria (posicin en bolsa de tabaco), con
lo que la expulsin del aire llega a ser, incluso ms eficaz y controlable, puesto que
se evita el colapso de las vas areas. El acto de hablar, semejante mecnicamente al
de tener los labios fruncidos en la espiracin, facilita la ventilacin pulmonar y, al
igual que el suspiro o el bostezo, previene la aparicin de las microatelectasias que el
inmovilismo puede originar.
El acto de hablar requiere un soplo areo espiratorio, soplo fonatorio, con una
presin neumtica homognea que experimenta ligeros cambios nicamente
condicionados por los requerimientos de acentuacin y prosdicos del discurso. El
mantenimiento de la presin neumtica solo es posible con una buena
administracin del aire inspirado, que evite tanto los ataques voclicos rudos como
los alargamientos excesivos de los tramos frsticos cuando el remanente areo es ya
muy escaso.
Una respiracin confortable, que no origine sensaciones objetivas o subjetivas
de fatiga, y que pueda mantenerse durante periodos de tiempo de larga duracin
(aunque se lleve a cabo una actividad fsica moderada o se hable), debe ser aquella
en la que no se sobrepase sistemticamente la capacidad funcional residual (CRF)
47
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
porque en esa situacin el sistema respiratorio est en equilibrio, es decir que las
fuerzas de expansin pulmonar estn compensadas con las de relajacin. Una mala
tcnica respiratoria desencadena en los mecanoreceptores respiratorios los estmulos
correspondientes a haber sobrepasado la CRF aunque los volmenes de aire
manejados sean en trminos absolutos pequeos.
La frecuencia respiratoria por minuto de reposo es, aproximadamente, de 55
en el recin nacido, de 25 en la primera infancia y de unos 12 - 16 en el adulto.
Frecuencias de 20 ms, impiden los alargamientos frsticos. Si durante el acto de
hablar la tcnica respiratoria es incorrecta, hay una tendencia a que se incremente la
frecuencia respiratoria lo que conduce a la fatiga y a incrementar la rapidez
inspiratoria, lo que refuerza el hbito inspiratorio oral y da como resultado que los
volmenes areos sean pequeos. Hablar con escasas reservas de aire incrementa la
tendencia taquillica del discurso, ya que el hablante se ve impelido a emitir su
mensaje antes de que se vea interrumpido por falta de aire. Todo ello repercute muy
adversamente sobre la voz, puesto que acorta y empobrece los soplos fonatorios, a la
vez que dificulta la ejecucin del molde voclico correcto y facilita una articulacin
relajada con todas las implicaciones que ello conlleva para la inteligibilidad del
discurso por el oyente.
La inspiracin nasal, de forma refleja, facilita la movilizacin del diafragma y
ambas acciones proporcionan una ptima informacin cenestsica respecto al
volumen de aire introducido en los pulmones y de la progresin expulsora del
mismo, durante la espiracin simple o asociada a la fonacin.
Por el contrario, la inspiracin oral desencadena una serie de reacciones
indeseables. En primer lugar, provoca un desplazamiento precoz de la porcin
superior de la jaula torcica, con lo que se inhibe la contraccin diafragmtica. De
ah resulta que se facilita el reclutamiento de los msculos accesorios de la
respiracin (de la cara anterior del cuello y de las cinturas escapulares) de forma que
el volumen inspiratorio resultante es escaso pero costoso energticamente. En
segundo lugar, desencadena una sensacin de plenitud area, el sujeto cree haber
recibido un volumen de aire mucho mayor que el real, con lo que al intentar
cualquier tarea, incluida el hablar, fracasa pronto en ella por fatiga o por necesidad
48
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
de volver a tomar aire. La inspiracin oral solo es adecuada para llevar a cabo
acciones puntuales, sobre todo aquellas que requieren, de apoyo, la ejecucin de una
maniobra de Valsalva, bien para realizar manipulaciones de precisin (algunos
nios cuando se inician en los grafismos) o para provocar aumentos de las presiones
intratorcicas e intraabdominales (toser, defecar). En tercer lugar, la inspiracin oral
incrementa los estados tensionales, ya que el sujeto recurre a ella como recurso para
disminuir el tiempo de inspiracin. La inspiracin oral se realiza algo ms
rpidamente que la nasal, pero subjetivamente la diferencia resulta mucho mayor.
En cualquier caso, el sujeto incrementa su flujo verbal, con tendencia a la taquilalia (lo que
afecta al habla, adems de a la voz), y su impulsividad respecto a sus manifestaciones y
actitudes ante la comunicacin (lo que afecta a su pensamiento, lenguaje y emotividad).
La inspiracin oral es responsable, adems, de que las impurezas areas
provoquen irritaciones del tracto respiratorio, de que exista un mayor riesgo de
infecciones faringo-larngeas o que stas se cronifiquen, ya que las funciones
trmicas, hmeda y adherente de las fosas nasales estn ausentes. Es causante, o
coadyuvante, del hbito nocturno de roncar, y de los casos extremos de apneas
nocturnas del sueo. Asimismo incrementa las reacciones alrgicas.
Desde el punto de vista comunicativo, la inspiracin oral, especialmente
cuando se asocia a un patrn torcico superior de mximo trabajo muscular
superfluo, es responsable de un ruido parsito (el soplo aspirativo), de arrastre
sordo, que se intercala entre los tramos del discurso, afendolo e incluso afectando a
su inteligibilidad. Este ruido indeseable se aprecia desgraciadamente en muchos
malos profesionales de la voz (locutores, actores), sin que los interesados muchas
veces reparen en su produccin ni intenten corregirlo.
Los efectos perniciosos del hbito de fumar son de todos conocidos en cuanto
a los efectos irritativos y txicos que acarrea, pero, adems, a ellos hay que aadir
que refuerza el hbito de la inspiracin oral, ya que cada aspiracin del humo se
realiza por la boca.
Los mecanismos fisiopatolgicos que conducen al establecimiento de un
patrn respiratorio oral-torcico superior para el habla pueden ser variados. En
primer lugar, se citan los de carcter ansigeno-tensional respecto a la
49
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
50
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
51
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
52
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
Junto a ello hay que recordar algunos de los sistemas de que se vale la laringe
para llevar a cabo sus cometidos fonatorios y que son expuestos seguidamente. El
sonido larngeo fundamental es el constituyente bsico de la voz humana. Los
msculos intrnsecos hacen que las cuerdas vocales se aproximen, tensen y vibren al
paso del aire espiratorio. Ambos factores, cuerdas vocales y presin area, son
imprescindibles para la fonacin y de su correcto funcionamiento y coordinacin de
pender la calidad del habla y del canto. Hay algunos factores determinantes de que
la voz tenga mayor o menor volumen o intensidad y diferente altura, es decir sea
ms grave o aguda:
53
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
54
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
la tensin de las cuerdas. Se hace trabajar a los msculos de la cara anterior del
cuello que se contracturan indebidamente.
H. Si hay una descoordinacin neumo-fnica, el sujeto suelta aire antes
de fonar, con lo cual se desperdicia, o no sabe administrarlo durante el tiempo que
est fonando, con lo que se quedar con aire inutilizado o no habr sido posible que
el flujo areo tuviese la adecuada homogeneidad. La maniobra de ocluir la glotis
antes de emitir un sonido se llama "golpe de glotis" e incrementa su intensidad y
cambia alguna de sus cualidades, su prctica indiscriminada puede resultar
perjudicial.
I. El grado de abertura gltica vara mucho segn la situacin
respiratoria o fnica en que se encuentre el sujeto. Durante una respiracin tranquila
mide unos 0,5 cms., a medida que se incrementa por el ejercicio o la voluntad se abre
cada vez ms hasta los 1,4 cms. incluso. En la voz cuchicheada la porcin posterior o
glotis intercartilaginosa situada entre los relieves que forman las apfisis vocales de
los cartlagos aritenoides, permanece abierta.
55
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
56
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
57
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
58
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
EVALUACIN DE LA INTENSIDAD.
59
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
60
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
del raquis. Cuando hay una prdida del control neumofnico, se utilizan patrones
musculares impropios, que no se corresponden con los requerimientos voclicos del
momento, tal y como sucede en las disfonas funcionales.
Eficacia gltica. Se utiliza el coeficiente neumofnico (CN) o cociente entre el
soplo fonatorio y el espiratorio. Tambin se utiliza el coeficiente entre el
alargamiento de un sonido sibilante sordo y de otro sibilante sonoro.
Es importante determinar la incidencia de la retroalimentacin auditiva en el
manejo que el sujeto realiza de la gama de intensidades fonatorias. Se denomina
fenmeno Lombard al aumento de la intensidad de voz cuando enmascaramos
mediante un ruido los oidos del paciente (situacin frecuente en ambientes
ruidosos), con el consiguiente riesgo de desplazamiento del tono vocal ptimo. El
fenmeno Fletcher consiste en la disminucin de la intensidad de voz cuando se
escucha la propia voz por unos auriculares (teleoperadores, utilizadores de
micrfonos...).
La intensidad tambin est condicionada por el campo vocal o extensin de la
voz. Hay unas frecuencias, medias, con las que el sujeto es capaz de emitir la voz
con una horquilla de intensidades amplia, a medida que las frecuencias se desplazan
hacia los graves (sobre todo) o a los agudos, la horquilla disminuye. Si un sujeto
pretende cambios de la intensidad fonatoria en su manejo habitual de la voz fuera
de las frecuencias ptimas corre el riego de sufrir sobrecargas y desgastes vocales,
mxime en ausencia de un buen entrenamiento o desarrollo de correcta tcnica
vocal. Se denomina Rango Dinmico (RD) la gama de valores extremos de
intensidad que puede emitir un sujeto en cada una de las frecuencias que es capaz
de alcanzar su tono vocal. Se explora mediante sucesivas emisiones de las notas de
una escala musical.
El concepto de resistencia se refiere a la capacidad de mantener el uso de la
funcin fonatoria a lo largo de una conversacin o un discurso. Se puede hacer que
el sujeto cuente hasta 200.
EVALUACIN DE LA CALIDAD.
61
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
62
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
63
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
64
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
PACIENTE:
Nombre: NHC.: Fecha:
Sexo: Edad: Diagnstico:
Parmetros vocales:
Caractersticas del uso vocal:
Rodee con un crculo la respuesta adecuada a cada una de las siguientes preguntas
0: Nunca. 1: Alguna vez. 2: Con frecuencia. 3: Casi siempre. 4: Siempre.
I Parte:
65
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
II Parte
III Parte
1.Mi voz hace que me sienta nervioso cuando hablo con otros........ 0 1 2 3 4
2. La gente se siente incmoda cuando escucha mi voz..................... 0 1 2 3 4
3. Creo que la gente no comprende mis problemas de voz............... 0 1 2 3 4
4. Mis problemas de voz me entristecen............................................. 0 1 2 3 4
5. Salgo menos por mis problemas de voz.......................................... 0 1 2 3 4
6. Mi voz me hace sentirme minusvlido............................................ 0 1 2 3 4
7. Me siento incmodo cuando se me hace repetir lo que digo......... 0 1 2 3 4
8. Me avergenza que la gente me pida que repita lo que digo........ 0 1 2 3 4
9. Mi voz me hace sentirme incompetente.......................................... 0 1 2 3 4
10. Estoy acomplejado por mi problema de voz................................ 0 1 2 3 4
Total puntuacin:
66
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
RESONANCIA.
67
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
El escape nasal se valora colocando un espejo bajo los orificios nasales del
sujeto mientras sopla por la boca, en cuyo caso se aprecia un empaamiento. En la
obstruccin nasal el espejo no resulta empaado, o aparecen nubes asimtricas, al
realizar un soplo nasal.
Algunas rinolalias, no muy intensas, escapan a la prueba del espejo. En los
casos de hipernasalidad, o rinolalia abierta, se hace al sujeto alargar las vocales
mientras se ocluyen y abren las fosas nasales, a nivel de las aletas de la nariz, con la
mano; si la vocal se nasaliza es seal de que hay escape. En las hiponasalidades, o
rinolalias cerradas, se hace repetir MAMAMAMA.... o NANANA..., si hay oclusin
el sonido no se modifica.
El problema de la rinolalia abierta es mximo cuando la incapacidad del velo
del paladar para separar la orofaringe de la rinofaringe origina regurgitaciones
nasales procedentes de la boca (lquidos, bolo alimenticio). Esto sucede por
alteraciones morfolgicas velo-farngeas (Fisuras labiopalatinas, extirpaciones
traumticas y quirrgicas...) o por parlisis y paresias en el curso de diferentes
enfermedades neurolgicas.
EVALUACIN POSTURAL.
68
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
BIBLIOGRAFIA
BONET AGUST, M.: Protocolo: exploracin fsica e instrumental de la voz. Rev. Esp. Fon. Vol.
10. 2000.
BUSTOS SANCHEZ, I.: "Reeducacin de problemas de voz". CEPE. Madrid.
CANUYT, G.: "La Voz". Hachette. Buenos Aires.
COOPER, Morton: "Modernos tcnicas de rehabilitacin vocal". Panamericana. Madrid.
DINVILLE, C.: Los Problemas de voz y su reeducacin. Masson. Barcelona. 1996
ECHEVERRA, S.: La voz infantil. CEPE. Madrid. 2003.
FERNNDEZ RUIZ, A.: Estudio de un caso de disfona psicgena. Rev. Esp. Fon. Vol. 10. 2000.
FIUZA ASOREY, M.J. y FUENTE GONZALEZ, M de la: Disfonas profesionales y condicin
femenina. Rev. Espaola Foniatra. Vol 9. N.2. 1996.
JUDERIAS, A.: "Educacin e higiene de la voz". Atika. Madrid.
PERELLO, J.: "Alteraciones de la voz". Cientfico-Mdica. Madrid.
PIALOUX, J.: "Manual de Logopedia". Toray-Masson. Barcelona.
PORTMANN, M.: "Manual de otorrinolaringologa". Toray-Masson. Barcelona.
RIVAS TORRES, R.M. y FIUZA ASOREY, M.J.: Las Disfonas en el profesorado de EGB: Anlisis
de variables de personalidad. C. Med. Psicosom., n.25. 1993
RIVAS TORRES, R.M.: La voz y las disfonas disfuncionales. Psicologa Pirmide. Madrid,
2002.
SEGRE, R.: "Tratado de foniatra". Paids. Buenos Aires.
SOUTO, S., GONZLEZ, L.: Fisioterapia orofacial y de reeducacin de la deglucin.
Fisioterapia. Vol. 25. 2003.
69
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
La Revista Iberoamericana de Rehabilitacin Mdica (ISSN: 0304-5072) se publica trimestralmente actuando como
editorial la Asociacion Iberoamericana de Rehabilitacin de Invalidos (A.I.R.I.), siendo el rgano de publicacin y
expresin de sta.
Direccin postal: C /Maldonado 54, 3C, Madrid, 28006 (Espaa). (URL de A.I.R.I. en solicitud).
Correo electrnico de la Secretara ( suscripciones, envo de trabajos,etc): 2000victoria@wanadoo.es. URL de la Revista:
en solicitud.
.................................................................................................... ..................................................................................
70
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
La revista publica todos los artculos en castellano. Los trabajos se enviarn a la direccin de correo
2000victoria@wanadoo.es, acompaando una carta en la que se exprese que es un trabajo original. Se confirmar su
recepcin. Sern sometidos a revisin por pares, externos a la Revista. Se mantiene anonimato entre autor y revisores.
La decisin final de publicacin descansa en el Director de la Revista En caso de que se consideren aceptados
provisionalmente, se presentaran a la misma direccin en el programa Microsoft Word tal como definen las normas en
"Formato de los Trabajos". En el caso de incumplimiento de las normas de presentacin, no se aceptar definitivamente el
trabajo.
MUY IMPORTANTE: El texto ir con la denominacin estilo Normal Usar para todo el texto Fuente: Book Antiqua
(negrita para el ttulo y epgrafes); 10. En Tablas y Figuras, 8. Para una adecuada maquetacin, en los trabajos no ha de
haber notas a pie de pgina, ni a final de texto. No usar tabuladores ni numeracin ni vietas. Sern rechazados aquellos
trabajos que lo incumplan.
71
Rev. Iberoam. Rehab Med., Vol. XXIV No 63, 2006
CUARTA EPOCA
Volumen XXIV No 63
2006
REVISTA IBEROAMERICANA
DE REHABILITACION MEDICA
SUMARIO
34 Editorial