Articulo 1.

Alcance de la presente convencin:

La presente Convencin se aplica a los tratados entre Estados:

Comentario:

Sus disposiciones son aplicables slo a tratados por escrito entre Estados; quedan
excluidos de la definicin antes descrita, aquellos que no constan por escrito y los
acuerdos entre un Estado y otros sujetos de derecho internacional (como
las organizaciones internacionales) o entre esos otros sujetos de derecho
internacional.

Articulo 2. Trminos empleados.

1. Para los efectos de la presente Convencin:

a) se entiende por "tratado" un acuerdo internacional celebrado por escrito entre

Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento nico o
en dos o ms instrumentos conexos y cualquiera que sea su denominacin
particular;

b) se entiende por "ratificacin", "aceptacin", "aprobacin" y "adhesin", segn el

caso, el acto internacional as denominado por el cual un Estado hace constar en
el mbito internacional su consentimiento en obligarse por un tratado;

c) se entiende por "plenos poderes" un documento que emana de la autoridad

competente de un Estado y por el que se designa a una o varias personas para
representar al Estado en la negociacin, la adopcin o la autenticacin del texto de
un tratado, para expresar el consentimiento del Estado en obligarse por un tratado,
o para ejecutar cualquier otro acto con respecto a un tratado;

d) se entiende por "reserva" una declaracin unilateral, cualquiera que sea su

enunciado o denominacin, hecha por un Estado al firmar, ratificar, aceptar o
aprobar un tratado o al adherirse a el, con objeto de excluir o modificar los efectos
jurdicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicacin a ese Estado;

e) se entiende por un "Estado negociador" un Estado que ha participado en la

elaboracin y adopcin del texto del tratado;

f) se entiende por "Estado contratante" un Estado que ha consentido en obligarse

por el tratado, haya o no entrado en vigor el tratado;

g) se entiende por "parte" un Estado que ha consentido en obligarse por el tratado

y con respecto al cual el tratado esta en vigor;

h) se entiende por "Tercer Estado" un Estado que no es parte en el tratado;

1 Pinto Muoz, Jos Antonio XB

i) se entiende por "organizacin internacional" una organizacin
intergubernamental.

2. Las disposiciones del prrafo I sobre los trminos empleados en la presente

Convencin se entendern sin perjuicio del empleo de esos trminos o del sentido
que se les pueda dar en el derecho interno de cualquier Estado.

Comentario:

En cuanto a lo que se debe entender por Sentido del tratado, para los efectos de
su interpretacin, se impuso, finalmente la orientacin doctrinal segn la cual el
texto tiene una significacin propia. Por tanto se debe entender por el sentido del
tratado, lo que el texto significa segn el sentido corriente y ordinario de las
palabras.

Articulo 3. Acuerdos internacionales no comprendidos en el mbito de la

presente Convencin.

El hecho de que la presente Convencin no se aplique ni a los acuerdos

internacionales celebrados entre Estados y otros sujetos de derecho internacional
o entre esos otros sujetos de derecho internacional, ni a los acuerdos
internacionales no celebrados por escrito, no afectara:

a) al valor jurdico de tales acuerdos;

b) a la aplicacin a los mismos de cualquiera de las normas enunciadas en la

presente Convencin a que estuvieren sometidos en virtud del derecho
internacional independientemente de esta Convencin;

c) a la aplicacin de la Convencin a las relaciones de los Estados entre si en

virtud de acuerdos internacionales en los que fueren asimismo partes otros sujetos
de derecho internacional.

Comentario:

La convencin de Viena sobre el derecho de los tratados entiende que el contexto

del trabajo esta constituido por el prembulo, el articulado o parte positiva, los
anexos y todo acuerdo que se refiera al tratado, siempre que haya sido concertado
entre las mismas partes y con ocasin de su celebracin

De igual modo incluye a aquellos instrumentos emanados de una o mas de las

partes del tratado con la condicin de que hayan sido formulados con ocasin de
la celebracin de dicho acto jurdico y aceptado por las otras partes.

Articulo 4. Irretroactividad de la presente Convencin.

2 Pinto Muoz, Jos Antonio XB

Sin perjuicio de la aplicacin de cualesquiera normas enunciadas en la presente
Convencin a las que los tratados estn sometidos en virtud del derecho
internacional independientemente de la Convencin, esta solo se aplicara a los
tratados que sean celebrados por Estados despus de la entrada en vigor de la
presente Convencin con respecto a tales Estados.

Comentario:

A partir de este marco general, podramos distinguir ahora entre las cuestiones propias a
la aplicacin y cumplimiento/incumplimiento de la obligacin internacional considerada, y
las relativas a la competencia de los rganos internacionales

Articulo 5. Tratados constitutivos de organizaciones internacionales y

tratados adoptados en el mbito de una organizacin internacional.

La presente Convencin se aplicara a todo tratado que sea un instrumento

constitutivo de una organizacin interna nacional y a todo tratado adoptado en el
mbito de una organizacin internacional, sin perjuicio de cualquier norma
pertinente de la organizacin.

Comentario:

Lo preceptos para la interpretacin de los tratados servirn no solo como gua

para la redaccin de los propios documentos, sino tambin principalmente, para
garantizar la estabilidad de las relaciones internacionales, as como para prevenir
cualquier posible arbitrariedad

3 Pinto Muoz, Jos Antonio XB