Lectura Distinguida de la SEG

DESGASIFICACIN DEL MAGMA Y DEPOSITACIN DE MINERALES EN

SISTEMAS HIDROTERMALES A LO LARGO DE LMITES DE PLACAS
CONVERGENTES

WERNER F. GIGGENNBACH

Instituto de Ciencias Geolgicas y Nucleares, LowerHutt, Nueva Zelanda

INTRODUCCIN

Para ser honestos, yo estoy sorprendido por encontrarme a m mismo ante una
reunin de la Sociedad de Gelogos Econmicos no siendo un gelogo
econmico. Y viendo el ttulo de mi artculo, yo no me ofendera si las personas
me dijeran que qu estoy haciendo hablando de algo de lo que no se nada.
Despus de escuchar algunas de estas conversaciones de la tarde, sin embargo,
es claro para m que no podra ser el nico. Con esto no me refiero a que los
oradores anteriores eran ineptos, pero que todava hay un buen nmero de
problemas bsicos que tienen que ser resueltos antes de que podamos decir con
seguridad, que sabemos que estamos en un sistema hidrotermal. Y con bsico,
me refiero a bsico.

El ttulo de mi charla menciona dos procesos: la desgasificacin del magma, la

cual tuve que estudiar, desde el punto de vista de los gases, por ms de 20 aos,
y la depositacin de minerales, algunas veces tuve que frotar mi nariz dentro de
las cercana de algunos de los ms grandes monstruos de oro como Kevin
Brown, Jeff Hedenquist, Dick Henley, y Terry Seward. Yo mismo tuve, en muy
poco, declarar el oro como una palabra de cuatro letras y haba jurado nunca
usarlo en ninguno de mis artculos, junto con otras como el zinc y el plomo. Ahora
que lo anterior se ha dispersado, cada cual en su rincn del mundo, yo pienso
que soy libre de reconsiderar mis anteriores compromisos.

Cuando me un a la desaparecida DSIR en 1968. Pienso que fue en la mitad del

periodo neptunico la interpretacin de procesos en sistemas hidrotermales.

En la base de las mediciones isotpicas, Craig (1963) tuvo que sugerir que por
mucho, las mayores proporciones de agua en descargas hidrotermales son de
origen meterico loca, Jim Ellis y Tony Mahon (1964) tuvo que encontrar la
mayora de los constituyentes qumicos de aguas geotermales que podran
fcilmente ser lixiviadas desde las rocas gneas y sedimentarias. En otras
palabras, la gente pone en un aspecto algo gracioso el deber invocar un origen
magmtico para algunas de las cosas que se encontraron en las muestras de
uno.

A los pocos aos de llegar a Nueva Zelanda, me involucr con el monitoreo

qumico de dos de los volcanes ms activos de all: Isla Blanca y las Montaas
Ruapehu. Estos fueron indudablemente, sistemas cerrados asociados con la
actividad magmtica, la gente ha tenido que ver y sentir esto. Las aguas
obtenidas en ellos eran, por supuesto, muy diferentes a las que se encuentran
en los sistemas geotermales y dispusieron, al menos provisionalmente,
considerar un origen magmtico de algunos de los constituyentes. Despus de
aos de mucha observacin, se hizo evidente que la Isla Blanca pas a travs
de ciclos. Seguido de un periodo de altas temperaturas a principios de los
setenta, la mayora de las fumarolas se enfriaron bajo y a principios, de las
descargas de vulcanismo tpicas, caracterizados por gases con SO 2 como la
mayor especie que contiene S, con muchos de HCl, y muy poco CH4, revertido
lentamente a descargas geotermales con H2S como la mayor especie de S,
muy poco HCl y mas CH4(Giggenbach, 1987). Si dicha transicin podra tener
lugar en un sistema magmtico, por qu no podra este tambin suceder de otra
manera, menos obvia del sistema magmtico de todos modos?, la Isla Blanca
comienz a convercerme de que las contribuciones magmticas de descargas
Geotermales tal vez son mucho ms importantes que lo asumido
generalmente. Por comparaciones de las composiciones qumicas e isotpicas
del volcanismo con descargas geotrmicas, surgieron pronto indicadores que
mostraban que incluso el sistema geotermal no era obviamente asociado con
volcanes activos que podran contener una considerable proporcin de
constituyentes magmticos.

Figura 1. Arreglo esquemtico de las zonas de alteracin en un sistema tpico de depsitos

minerales debaja sulfuracin, tipo prfido.
Mientras tanto otro grupo de personas, llamadas geolgos, cerca a los sistemas
hidrotermales desde el lado opuesto, la del mineral o incluso la de los depsitos
mena, encontraron evidencia convincente del incremento de una coneccin
magmtica. Pero la forma, de acuerdo con Noel White (pers. Commun), un
depsito mineral se convierte un depsito mena solo si las personas estn
preparadas para comprar acciones en ella. Con el fin de no comprometerse
demasiado a s mismos, el compromiso de la fraternidad geolgica de la causa
magmtica usualmente consiste artsticamente de ms o menos flechas mgicas
que marcan el fluido magmtico o incluso ms especfico la entrada
magmtica apuntando hacia arriba de algunas regiones inferiores donde
cualquier cosa podra suceder. Las figuras 1 y 2 representan fotografas
compuestas de dos de los mayores tipos pretendidos de estos sistemas
magmtico hidrotermales, denominado por el momento, por gelogos: baja
sulfuracin y alta sulfuracin (Bonham , 1986; Hedenquist, 1987; White y
Hedenquist, 1990). Los qumicos pueden haber llegado con una clasificacin de
estos sistemas dentro del sistema cercano neutro, reducido y altamente
cidos, oxidados y asociado a los posibles fluidos maduros e inmaduros, o
existentes y virulentos (Reyes, 1990, 1991). Quiero irme a la generacin
futura para encontrar los trminos ms adecuados. Actualmente, no estoy
seguro de lo que se refiere el trmino baja sulfuracin. Aqu lo aplicar a ambos
sistemas epi y mesotermal, incluyendo depsitos de metal en prfidos.

De cualquier forma, ambas figuras 1 y 2 tienen sus flechas magmticas en el

lugar. En esta charla voy a intentar colocar algo de inters en ello, delineando la
posibilidad que envuelve el origen del fluido, su evolucin qumica en sistemas
hidrotermales, y el efecto de varios modelos de desgasificacin del magma en
depsitos minerales. La mayora de pedazos y piezas que estoy presentando
aqu se han tomados de un amplio inventario de estudio tempranos y modelos
de estos sistemas, como aquellos de Bunsen (1847), Krauskp`f (1957), White
(1957), Lowell y Guilbert (1970), Holland (1972), Sillitoe (1973), Whitney ( 1975),
Cathles (1977), Henley y McNabb (1978), Bethke y Rye (1979), Burnham (1979),
Skinner (1979), Henley y Ellis (1983), Sillitoe y Bonham (1984), Eugster (1985),
McKibben y Elders (1985), Hayba et al. (1986), Stoffregen (1987), Hedenquist
(1987), White y Hedenquist (1990), Candela (1991), y Hemley y Hunt (1992), por
nombrar algunos. Lo que estoy intentando hacer es pegarlas juntas con algn
pegamento extrado de los anlisis qumicos e isotpicos de toda una pila de
muestras de agua y gas geotermal y volcnico. Habiendo trabajado ahora en
Nueva Zelanda por ms de 20 aos, en el borde de placas convergentes y en el
extremo Suroeste del cinturn de fuego alrededor del Pacfico, mi experiencia
est algo marcada por esta estrecha asociacin con sistemas hidrotermales
tpicos de ese tipos de ambientes tectnico.
Naturaleza y Origen de los Constituyentes Magmticos

Por mucho, la evidencia ms convincente de una gran parte de origen no

magmtico de aguas geotermales fue previsto por el descubrimiento de Craig
(1963) en el que todo el agua disponible para l, tenan el mismo contenido de
Deuterio (D) en el agua subterrnea local. Si uno o incluso muchas aguas
magmticas existentes, podra ser demasiada coincidencia si todo su contenido
D fuera a coincidir con estas aguas locales subterrneas. Durante las primeras
investigaciones de la composicin isotpica de las descargas de vapor de altas
temperaturas de las fumarolas de la Isla Blanca (Stewart y Hulston, 1975), el
contenido D y 18 define una tendencia que sugiere la formacin a travs de la
evaporacin equilibrada de una salmuera derivada de agua de mar. Segu en la
coleccin de fumarolas condensadas y encontr una tendencia similar, pero una
que apuntaba a la existencia de un alto enriquecimiento de 18O y miembro
componente con un contenido D en las cercanas de 20 por mil. Este contenido
de D era bastante diferente al de las aguas metericas locales. No tom mucho
aviso y el pensamiento justo, es una de las cosas. Pero cuando en 1976, al
momento de la jubilacin de Athol Rafter, HitoshiSakai visit Nueva Zelanda, el
trajo consigo algunos datos preliminares de la composicin isotpica del vapor
de fumarolas condensadas de volcanes Japoneses (Sakai y Matsaubaya, 1977),
y hubo de nuevo este miembro extremo de agua D= - 20 por mil y 18 > +5 por
mil. Ambos estuvimos de acuerdo que deba haber algo en este tiempo de un
componente comn al miembro final, alguna especie de agua andectica

Figura 2. Arreglo esquemtico de zonas de alteracin tpicas en alta y baja sulfuracin de

depsitos minerales hidrotermales. La kaolinita es tomada para representar el empobrecimiento
de cationes de Al Silicatos.

Yo slo crea en la mitad de mi mismo y segua en la interpretacin de los

llamados cambios de oxgenos exclusivamente en cambios isotpicos entre el
agua subterrnea local y la roca, aunque no encajaba, como el Broadlands,
ahora Ohaaki (Giggenbach, 1971). A medida que fui envolvindome ms y ms
en la exploracin de proyectos geotermales en Latinoamrica y otros pases
alrededor del Pacfico, se hizo claro los cambios horizontales de 18O eran
actualmente la excepcin y no la regla. Excepto por El Tatio (Giggenbach, 1978),
donde los cambios de oxgeno tambin estaban usualmente acompaados por
cambios positivos de deuterio (D). La magnitud de los cambios de D para estos
sistemas de latitudes van de bajas a intermedias, sin embargo, eran demasiado
pequeos para permitir una asignacin inequvoca a una causa o proceso
comn.

Los datos ms recientes se hicieron disponibles para las fumarolas condesadas

de volcanes a muy altas latitudes, tales como los del volcn de San Agustn en
Alaska (Viglino et al., 1985) y volcanes en la Pennsula Kanchatka (Taran et al.,
1989). Representando estos datos, junto con aquellos de las descargas de otros
sistemas geotermales y volcnicos a lo largo de lmites de placas convergentes,
como se muestra en la figura 3, esto se hizo evidente que todos siguieron
tendencias similares que corresponden a mezclas de aguas subterrneas
locales con un sorprendente miembro extremo uniforme de aguas con un
contenido 18O correspondiente a alrededor de +10 por mil, y a contenidos de D
de -20 por mil.

Figura 3. Contenido de Deuterio Vs 18O de agua geotermales y condensados volcnicos, junto

con asociacin de aguas subterrneas locales. Datos de Giggenbach (en prensa)

Ahora, si aceptamos que existe un miembro de agua de extremo comn, esta

composicin global uniforme puede ser explicado slo en trminos de aguas
fuentes tambin con composiciones isotpicas globales uniformes. Esto incluye
inmediatamente cualquier agua meterica o aguas derivadas de ello. La fuente
ms obvia de agua global uniforme es, de fuente, agua marina. Este valor D es
por definicin 0 por mil. En orden para reducir a -20 por mil, tendra que ser una
mezcla con otras aguas con un global uniforme, pero inferior, contenido de D. Un
candidato posible es el agua magmtica primaria o mejor, agua disuelta en el
manto. Esta composicin isotpica ha sido sugerida para estar en la vecindad de
-65 15 por mil (Sheppard et al., 1969; Taylor, 1989). Mezclando esto con un
cambio de agua de mar, como muestra la figura 3, en la proporcin 1 a 2
posiblemente podra conducir a la formacin de un agua con D=-20 por mil. El
mantenimiento de una relacin de mezcla precisa de aguas de extensa variacin
de ambientes geolgicos y tectnicos, sin embargo, parece muy poco probable.
En un documento presentado hace ms de un ao (Giggenbach, en prensa), y
por ahora escudriando por ms de una docena de colaboradores, yo propongo
estas aguas andecticas para representar el reciclado esencial del agua de mar,
que lleva a las zonas de generacin de arcos magmticos por la placa
subducida. Todo el proceso es ilustrado en la figura 4.

Figura 4. Derivacin de aguas andecticas. Composiciones isotpicas que son las de

hidrogeno en el agua respectiva.

El agua de mar puede entrar en la zona de subduccin en tres distintas formas

isotpicas esenciales: la formacin de minerales hidratados incorporados dentro
de aguas marinas manejadas por sistemas de aguas hidrotermales a lo largo de
las dorsales centro ocenica, unido a arcillas pelgicas , y como agua de los
poros (Peacock, 1990). El primer proceso que envuelve bastantes altas
temperaturas y conduce a la formacin de anfboles, zeolitas, cloritas, y
serpentinita con fraccionamiento tpico de D en los alrededores de 60 por mil,
que son, la de los minerales que son isotpicamente empobrecidos por estos
valores con respecto al agua de mar (Cole et al., 1987). Incorporado dentro de
arcillas sedimentarias es acompaado por un menor fraccionamiento de D de
alrededor de 30 por mil (Liu y Epstein, 1984), mientras que del agua en los poros
de puede esperar que retenga dicha composicin isotpica. En
aguasandecticas con un valor de D de alrededor de -20 por mil que podra
simplemente representar las mezclas de estas aguas aunque en proporciones
estrechamente definidos. La posibilidad ms probable es la formacin de aguas
andesticas preferencialmente de la fraccin de sedimentos arcillosos
(Giggenbach, en prensa). Las arcillas marinas son llevadas del tope de la placa
de subduccin y, dependiendo del ngulo de subduccin, variando la proporcin
podra rasparlo para formar el prisma de acrecin. Una fraccin considerable de
sedimentos subducidos, de todos modos, puede alcanzar el ambiente del manto.
All, ellos estn expuestos desde el principio al calentamiento por conduccin de
la cua mantlica que lleva a la movilizacin preferencial de sedimentos voltiles
y su incorporacin creciente dentro de los magmas andesticos. La mayor
asociacin de aguas profundas enterradas con basaltos hidratados podra
alcanzar niveles ms profundos para reponer los reservorios de agua del manto
con este bajo contenido de D.

La exolucin de agua del magma es acompaado por menor pero significante

fraccionamiento isotpico (Taylor, 1986). Asumiendo un valor razonable de
alrededor de 20 por mil, la evolucin del contenido de D durante la exsolucin
corresponde a tendencias representadas en la figura 5. Se distinguen dos
procesos de desgasificacin: sistemas cerrados de desgasificacin
generalmente regidos bajo el fraccionamiento de vapor lquido (Taylor, 1986),
y el sistema abierto de desgasificacin tpica de desgasificacin superficial
durante las erupciones. En ambos casos, el vapor temprano -producido por la
fusin de pequeas relaciones de volumen (Rv) es enriquecido en D por el
valor del factor de fraccionamiento. Los valores de Rv de 0.01 en adelante,
significan cantidades de agua que son transferidas de la fase vapor y ambos
contenidos de D del vapor y la disminucin de la masa fundida residual. . Estas
disminuciones son mucho msrpidas en el caso de sistemas de desgasificacin
abiertos, y los contenidos D para el vapor y el fundido residual pueden alcanzar
valores muy bajos. Los contenidos D de agua en lavas andesiticas de erupcin,
improbablemente son representativas de aquellas de los magmas parentales
originales. En los casos de sistemas de desgasificacin cerrados subterrneos,
el contenido D de vapor alcanza al del agua disuelta en R, valores >1,0, esto
ocurre cuando los volmenes coexistentes de vapor y fundido se vuelven casi
iguales. El rango de valores del D generados por este proceso con los
delineados por las composiciones isotpicas de las aguas volcnicas y
geotermales son mostrados en la figura 3.
Figura 5. Variacin en valores de D de aguas en coexistente fundido y vapor como una funcin
de las relaciones vapor/fundido Rv, para sistemas de desgasificacin abiertos y cerrados

El agua no es el nico voltil presente en los sedimentos subducidos. Otra gran

fuente de voltiles es el carbn sedimentario (Peacock, 1990). Su remobilizacion
puede dar origen a un incremento de contenido de CO2 de los vapores
andesiticos. Una comparacin de los contenidos relativos de H2O Y CO2 de
voltiles no contaminados y contaminados por sedimentos subducidos es llevado
a cabo por el uso de la figura 6. Los vapores no contaminados se asume que son
representados por los voltiles asociados con magmatismo basltico, como es
extrado de Mid-Atlantic Ridge rocas estalladas (popping rocks) (PR; Javoy y
Pineau, 1991) y descargado de las fumarolas de alta temperaturadentro de la
caldera Sierra Negra (SN) en el punto caliente de los Galpagos (W.F.
Giggenbach y R.J. Poreda, in prep). Los vapores contaminados son
representados por gases recolectados de las fumarolas de alta temperatura
(>300C) en los volcanes andesiticos Satsuma Iwojima (SI) y el Monte Usu (MU)
en Japon; la Isla Blanca (WI) y Ngauruhoe (NG) en Nueva Zelanda; Papandayan
(PP) en Indonesia; y la isla Vulcano (VU) en Italia (Giggenbach et al, 1990).
 Figura 6. Contenidos relativos de He, H2O y CO2 para vapores asociados con magmatismo
basltico y andesitico. Informacin para volcanes andesiticos de Giggenbach et al. (1990).

Todas las muestras muestran tener radio 3He/4He mas de cinco veces que
aquellos en el aire, indicando que el He es esencialmente de origen del manto.
Por lo tanto el Helio podra ser usado como una referencia para medir otras
contribuciones del manto al gas magmtico. A pesar de que se deriva de dos
ambientes tectnicos muy diferentes, un ridge mediocoenaicoy un punto
caliente, las composiciones de los dos gases baslticos son muy similares, con
un radio de H20/He promedio de 26,000 y un radio CO2/He de 30,000. Los
promedios de los seis gases andesiticos son casi cien veces ms altos para
H2O/He a 2,720,000, y algunos cinco veces ms altos para CO2/He a 150,000.
Todas estas muestras son de fumarolas de alta temperatura (>400C); la dilusion
por el enfriamiento de la corteza o por las aguas subterrneas, por lo tanto, solo
pueden ser menores. La consistencia interna de los patrones sugiere que los
Vapores Andesiticos tienen intrnsecamente contenidos ms altos de H2O y
CO2. Las fuentes ms probables de estos excesos de H2O y CO2 son, otra vez,
los sedimentos marinos subducidos.

Otro constituyente ubicuo de las descargas de vapor volcnicas y geotermales

es el N2. En 1978 Matsuo et al. Atribuyo los grandes aumentos de los radios de
N2/Ar (>500) con respecto al aire (83) a la adicin de N2 de los sedimentos
subducidos. Comparando los contenidos relativos de N2, He y Ar para los
vapores baslticos y andesiticos (figura 7), los dos grupos puede mostrarse que
ocupan posiciones diferentes (Giggenbach 1992). De nuevo los radios N2/He
para los vapores andesiticos son considerablemente ms altos (>1,500) que
aquellos de los vapores baslticos (<250). Aceptando que todos los contenidos
de exceso de H2O, CO2 y N2 son derivados de los sedimentos subducidos, solo
aproximadamente el 1% de agua y <20% de CO2 y N2 en los vapores asociados
con magmatismo andesitico son de origen del manto.

FIGURA 7. Contenidos relativos de N2, He y Ar para vapores andesiticos y

baslticos. Informacin de Giggenbach (1992).

Debido a la participacin de grandes proporciones de constituyentes marinos

subducidos, una parte considerable del S y Cl en las descargas de vapor de los
volcanes andesiticos es probable que sean de origen similar.Una vez que son
arrastrados dentro del magma andesitico en ascenso los voltiles van a
reaccionar unos con otros y la roca en respuesta a la disminucin de las
temperaturas y presiones va a producir una variedad de gases encontrados en
la superficie en reas volcnicas y geotermales.

EVOLUCION QUIMICA DE LOS VOLATILES

La asociacin cercana de sistemas geotermales con sistemas volcnicos ha sido

reconocida por mucho tiempo (Bunsen, 1847). En 1957, White provee una
clasificacin de los tipos principales de aguas volcanogenicas y sugiri procesos
que podran contar para sus diferencias composicionales. Las dos variables
qumicas principales controlando la composicin de los fluidos acuosos y su
interaccin con la roca son el potencial redox y la acidez. Yo uso el trmino
fluido de mala gana (reluctanly), ya que su uso indiscriminado es uno de los
indicadores de que alguien no conoce de lo que est hablando, o no puede
hacerse a la idea de si es vapor o lquido. De todas las posibilidades uno debera
usar los trminos ms especficos de liquido o vapor; despus de todo, ellos
tienen propiedades muy diferentes y se comportan muy diferente. Usted puede
notar tambin que yo uso la expresin de alguna manera vaga potencial redox
y acidez cuando yo pude haber usado por ejemplo fo y pH, trminos que tienen
un muy distinto sino un distinguido anillo sobre ellos.

Cuando acepte la invitacin a dar esta charla, le pregunte a SEG de que quera
que hablara, y ellos contestaron: cualquier cosa que quieras, esta es tu
oportunidad para sacarte las cosas del pecho, cosas que nunca diras en un
paper formal (tambin, claro, generando una excelente oportunidad para hacer
un idiota de m mismo). Si ellos solo hubieran sabido. Uno de ellos esta
peleando el uso de fo y variables del mismo tipo, como fs, Eh, en conexin
con los sistemas hidrotermales. Ustedes se preguntaran, por que molestarse,
despus de todo ellos son solo parmetros de ordenamiento convenientes,
variables maestras, muy tiles en la representacin de la estabilidad relativa de
fases minerales y otras.

Que importa si hay solo aproximadamente una dcima de una molcula de O2 e

un kilmetro cubico de agua en equilibrio con las rocas de la corteza a 250C?
que importa, nosotros deberamos usar tanto radios praseodimios (II/III),
termodinmicamente todos ellos son equivalente. La cosa es, por supuesto, que
nosotros estamos haciendo geoqumica y no termodinmica, y la termodinmica
es solo una herramienta para ser adaptada a nuestras necesidades y no al
contrario. Nosotros queremos encontrar quien hace que a quien y cuando, y el
O2 no hace nada, a nadie, nunca, en tu sistema hidrotermal promedio. Pero la
gente argumenta que lo podemos medir, tenemos, por ejemplo, electrodos que
responden a este. A quien estn intentando engaar? Estos electrodos no miden
el fo. Quiero mirar un electrodo que sea capaz de sentir una dcima de una
molcula de O2 en un kilmetro cubico de solucin. Lo que ve, es probablemente
fh, el Fe (II)/Fe (III) o el radio de actividad Mn(II)/Mn(III), pero no fo. Entonces
por que usar algo sin relevancia? Estn nuestros cerebros tan corrodos por la
termodinmica o estamos tan cegados por la aparente elegancia, o ms bien
arrogancia de estos conceptos? Como con cualquier otro set de principios,
sistemas de creencia, religiones, la termodinmica, si se le presiona demasiado,
puede perder su contacto con la realidad y convertirse en un sinsentido. La
termodinmica simplemente no se preocupa sobre los tomos y la cintica, la
vida real es todo tomos y cintica.

Y esto s importa. Solo ayer, fui a un conversatorio donde se discuta que la

principal ventaja de usar fo, incluso en sistemas diageneticos de bajas
temperaturas, es su fuerte dependencia a la temperatura. Estoy completamente
de acuerdo, el fo puede ser el perfecto geotermmetro, si este pusiera ser
medido. Cualquier temperatura ms baja (<500C) del fo, de cualquier manera,
es siempre obtenido solo indirectamente mediante el uso de una reaccin de
conversin como
 (1)

Expresando el potencial redox en trminos de fo, nosotros simplemente

multiplicamos en el paso de dependencia de temperatura en una reaccin de
conversin y nada se gana. Es lo mismo que mirar dentro de tu billetera con unas
magnficas gafas y pensando que tienes ms dinero.

El uso de estas variables maestras y a menudo es solo un copout y otro buen

indicador de que la gente no sabe lo que realmente est pasando, en este caso
cuales variables realmente controlan el potencial redox o la acidez. Es muy fcil
decir: cuando el fo o el pH suben o bajan, esto o esto otro pasa, pero eso no le
dice a uno como, que y cuando. Para obtener estas respuestas tenemos que
escribir nuestras reacciones en trminos de los reales participantes de las
reacciones. El uso de participante de reacciones inexistentes y prcticamente
irrelevantes es probablemente justificado si vemos las ecuaciones qumicas solo
como balances energticos y descuidamos el carcter dualista de la ley de
accin de masas, de acuerdo a la cual, una ecuacin qumica es siempre
tambin un balance de masas. La reaccin

Puede proceder en contacto con el aire, pero no profundidad dentro del sistema
hidrotermal; hace

Despus de todo este ruido, es probable que ahora yo les muestre cuales
variables usar y donde encontrarlas. La naturaleza solo revela sus secretos si le
preguntamos las preguntas correctas y escuchamos, y escuchamos en medios
de muestreo geoqumicos, analizando y graficando. Antes de ir ms lejos, puedo
permitirme ofrecer algunas recetas para escuchar de manera exitosa. graficar
(plotting) puede estar basado en informacin como medida, corregida por errores
obvios, pero por otro lado sin comprometerse con asuncionesfrecuentemente
injustificadas. El uso de reacciones de conversin para convertir una variable
medida a una intelectual, apelando a las variables maestras est siempre
basado en la asuncin implicada de que todos los participantes de la reaccin
estaban en equilibrio en alguna etapa y que ellos estn todava presentes en
proporciones representativas de este equilibrio hipottico, lo cual no est del todo
garantizado. Las variables medidas y la teora deberan mantenerse
estrictamente separadas. Esto est mejor realizado eligiendo graficas con
coordenadas representativas solo con valores medidos o al menos
cuantificables, como concentraciones y temperaturas, y juntando toda la teora
en un espacio definido por las coordenadas. Tambin, uno podra tratar de
preservar la identidad de cada variable medida tanto como sea posible, mediante
la eleccin de combinaciones que al menos incluyan dos variables, como lo hace
un radio. Los radios tambin tienen grandes ventajas por no tener dimensiones
y por lo tanto ser independientes de las concentraciones absolutas. En el caso
de la combinacin, frecuentemente dinmica, sistmica, geolgica de ms de
dos variables dentro de una concentracin compleja o cocientes de actividad
aumentan en gran medida la incertidumbre en la relevancia de los valores
obtenidos. Un ejemplo tpico es la reaccin Fischer Tropsch de acuerdo a:

CO2 puede ser controlado por la formacin de calcita a niveles ms profundos,

el He por la interaccin son el Fe(II)/Fe(III) de la roca hasta niveles bastante
superficiales, donde el CH4 puede resultar de la descomposicinde sedimentos
en un ambiente completamente diferente. Formado los complejos cocientes de
concentracin presupone que todos los 4 componentes estn
presentes en nuestra muestra en cantidades representativas de alcanzar el
equilibrio en alguna etapa. Tal como se midieron, ellas probablemente nunca
estn y nunca estuvieron en equilibrio. Aqu, tengo que confesar los pecados de
mis aos ms jvenes y menos iluminados (Giggenbach, 1980). Entonces, cual
es el uso de una variable maestra? Con estos detalles menores claros,
podemos tratar de encontrar lo que est ocurriendo realmente.

Como los cocineros de la televisin, yo tengo todos los ingredientes listos en

pequeos cuencos y podemos prescindir de los preliminares, como el muestreo,
anlisis e interpretacin. Para hacer la ltima, es usualmente una buena poltica
mirar el comportamiento de la especie principal primero. Despus de todo, ellas
son las que ms parecen ser parte de los principales sistemas de
amortiguamiento o de dominar el ambiente qumico. En el caso de los gases
volcnicos, ellos son, despus del agua, CO2, sulfuros es sus varios estados de
oxidacin y HCl. En la figura 8, los grafique en trminos de valores relativos de
H2O-HCl versus valores relativos de SO2-H2S para descargas volcnicas de
vapor de White Island, Nueva Zelanda (Giggenbach, 1987) y otros volcanes
mencionados anteriormente (Giggenbach et al., 1990). Hay por supuesto
docenas de otras formas de graficas estas composiciones qumicas. La ventaja
principal de graficar las concentraciones involucradas o fracciones molares,
como en la figura 8, sobre las grficas de radio es la posibilidad de graficar
componentes puros, ya que ellos tratan todas las cuatro variables igualmente y
ninguna tiene que jugar como denominador. Tambin, dos componentes
mezclados estn siempre representados por lneas rectas.

FIGURA 8. Imagen de Vs para vapores de

volcanes andesiticos. Informacin de Giggenbach (1987) y Giggenbach et al. (1990).

Los vapores geotermalesestn representados por solo un punto en la esquina

superior derecha del diagrama, ya que ellos usualmente no contienen SO2 y HCl.
Los vapores volcnicos de alta temperatura (>300C) ocupan posiciones en el
sector inferior izquierdo reflejando su naturaleza altamente oxidada, los otros con
ms del S reducido a H2S, a una menor perdida de HCl. Es obvio que los dos
procesos principales responsables de la conversin de fluidos volcnico-
magmticos a geotermales, remocin de HCl por conversin a un metal cloruro
y reduccin de SO2 a H2S, pueden operar muy independientemente, pero al final
proporcionan el mismo resultado: La formacin de fluidos geotermales
reducidos casi neutrales.

El HCl es un cido fuerte y el proceso ms probable que lleva a su remocin es

la neutralizacin con componentes oxidicos de la fase de roca. Como se
mencion arriba, los procesos geoqumicos estn mejor evaluados en trminos
de reacciones que involucran los participantes de las reacciones actuales y en
base a variables adimensionales, tales como relaciones de concentracin. Las
variables a ser combinadas con mHCl para formar una relacin tambin debe ser
un componente importante en el sistema. En el presente caso, el ms
adecuadoes mKCl. Una representacin grfica de las posibles reacciones de HCl
con los minerales de la fase de roca para formar KCl, como una funcin de
temperatura, es dada por la figura 9. Esta es basada en los datos reportados por
Sverjensky et al. (1991).

En una investigacin anterior (Giggenbach, 1984), el proceso es regido por dos

limitantes, la interaccin de los compuestos voltiles magmticas con rocas de
la corteza se sugirieron para corresponder a la disolucin isoqumica inicial de la
roca por las aguas altamente agresivas formados a travs de la absorcin de los
compuestos voltiles en la circulacin de aguas subterrneas profundas y para
el equilibrado eventual de estas aguas con una asociacin mineral resultante
de la recristalizacin isoqumica de la roca original. En sistemas hidrotermales,
el proceso general consiste esencialmente en la conversin del marco de los
silicatos, como feldespatos, a capas de silicatos, tales como micas y arcillas.

En la figura 9, las trayectorias son mostradas representando de estos dos

procesos miembro-extremo. Asumiendo que los gases, liberados a
temperaturas magmticas, son absorbidos directamente en el agua subterrnea
ms fra, sin ninguna interaccin adicional con la roca, las relaciones de HCL /
KCL magmticas se mantienen y la trayectoria de enfriamiento corresponde a la
trayectoria horizontal (a). Por otra parte, si el vapor expulsado sube ms
lentamente en contacto con la roca y el equilibrio suficiente, el aumento de
cantidad de HCl se convierte en los cloruros alcalinos mediante la interaccin
con feldespatos para formar silicatos estratificados de acuerdo a:

Y el sistema puede seguir otro camino tal como (b). Para las soluciones restantes
en equilibrio completo con la roca, la relacin de HCl / KCl cae desde el valor de
alrededor de 0,1 a 600 C, a 0,01 a 500 C, 0,001 a 400 C. A 100 C, > 99,9
por ciento del HCl inicial se convierte en un cloruro de metal (metal chloride). Las
aguas resultantes son Aguas Cl neutrales tpica de los sistemas geotrmicos
"maduros", el recorrido de (d)

En el caso de las aguas rpidamente enfriadas, altas relaciones iniciales HCL /

KCl son preservadas y las aguas llegan a ser altamente reactivas con respecto
a la alteracin de roca primaria. Correspondientes productos de alteracin son
minerales altamente empobrecidos en cationes tales como pirofilita y caolinita.
Para acidez suficientemente alta, el proceso puede llevar a la lixiviacin de
cationes completa con solamente slice de remanente. A concentraciones
suficientemente altas de sulfato, alunita se formar a partir de soluciones incluso
altamente cidos. En la naturaleza, la interaccin real con la roca puede seguir
una trayectoria intermedia, tal como (b) que cruza los campos de estabilidad de
micas, como se muestra.

Figura 9 tambin proporciona una buena ilustracin de la necesidad de

seleccionar las variables ms relevantes. Usando HCl y KCl, las especies
realmente consumidas y producidas, se puede hacer una evaluacin cuantitativa
intermedia del proceso. Otra variable popular en la construccin de diagramas
de estabilidad termodinmica es la relacin de actividad aH + / + aK.
Correspondiente a los lmites de estabilidad, de acuerdo con Sverjensky et al.
(1991) tambin se muestran en la figura 9 mediante lneas de trazos. El cambio
en aH + / + aK es mucho ms pequeo para la interaccin de equilibrio completo
a lo largo del lmite feldespato-mica de aquel en el mHCl / mKCl. Esto puede ser
interpretado errneamente en el sentido de que la interaccin de las aguas
acidas volcnicas con las rocas es acompaada por solo pequeas
acumulaciones de alteraciones, pues el radio de actividad de los reactantes
permanece casi constante. A temperaturas > 300 C. Los cidos son cada vez
ms asociados y H+ se convierte en un participante muy poco importante, en la
reaccin "real" inadecuado para ser utilizado.
nicamente sobre la base de la figura 9, la interaccin de las sustancias voltiles
originalmente magmticas con roca a temperaturas ms bajas es capaz de
generar una amplia gama de entornos geoqumicos dependiendo de la
temperatura y la duracin de la interaccin con la roca en contacto.

Figura 9. Estabilidad de Silicatos de Aluminio como funcin de la temperatura y LHK= Log... de

acuerdo a Sverjensky et al. (1991). Lineas de trazo puntado representan las trayectoris
discutidas en el texto.
Segn la figura 8, el otro proceso importante de transformacin de voltiles
magmticos a fluidos geotrmicos, es la reduccin de SO2, y otras especies de
azufre (S) oxidadas, a H2S. Una vez ms, mediante la definicin de una variable,
con participantes de reaccin reales y medibles, H2 y H2O, los procesos
limitantes que regulan las reacciones de reduccin (redox) en el sistema
volcnico resultan ser equilibrados con el mayor par reducido (redox) de la fase
de vapor H2S-SO2, y con Fe (II ) -Fe (III) (Hierro ), en el sistema principal de
reduccin (Redox) de la fase de la roca (Giggenbach, 1987).
En los sistemas hidrotermales de temperaturas ms bajas, el SO2 puede
desproporcionarse en H2S y especies de sulfato reducidas (taponando, buffers)
es probable que sea debido a estas especies, como se muestra en la Figura 10.
Fue dibujado por el uso de los datos termodinmicos para los minerales
proporcionados por Bowers et al. (1984) y para las especies de soluto por Murray
y Cubicciotti (1983).

Dependiendo el grado de neutralizacin de las soluciones, las lneas de tampn

(buffers )de H2S-sulfato se mueven con la disminucin de la acidez a valores
ms altos de Rh = log (FH2 / FH2O) = Log (XH2 / xH2O), donde fi y xi son las
fugacidades o en fase de vapor concentraciones de las especies i. La eficiencia
ptima de un tampn (buffer) se consigue cuando ambos componentes estn
presentes en cantidades comparables, no las actividades.Sin embargo, las
lneas que se muestran en la figura 10 se basan ms relaciones de actividad
"fcilmente" estimados. La aceptacin de estas lneas para reflejar las
tendencias de taponamiento, una serie de trayectorias probables, tomada por
mezclas de fluidos durante su ascenso desde un ambiente magmtico a la
superficie, se puede dibujar (Giggenbach, 1991).

Una vez ms, suponiendo que el vapor liberado del magma que se enfra
rpidamente, sin interaccin significativa con la roca, el potencial redox se
determina por el equilibrio interno entre los componentes de la fase de fluido y el
sistema se mueve hacia abajo de la lnea de "tampn de gas".A temperaturas
ms bajas, H2SO3 se desproporcionada en H2S y una especie de sulfato. Las
posiciones de las lneas de actividad H2S-sulfato dependen del grado de
neutralizacin de las soluciones. Sus direcciones generales, sin embargo, siguen
siendo similares y el camino de un fluido ascendente cambiar de la tendencia
marcada por la memoria intermedia de gas a una paralela segn la actividad
H2S-sulfato, siendo isocontornos (b) o (C).
La figura 10 tambin contiene los lmites de estabilidad para una serie de
minerales. La Alunita es probable que se forme solamente a valores muy bajos
de humedad relativa y por tanto, slo a partir de soluciones que enfran
rpidamente, como los generados por la absorcin de vapores volcnicos en las
aguas subterrneas poco profundas o lagos de crter. Ruta
(a). La coexistencia de pirita y alunita en el yacimiento de "alta sulfuracin"
Summitville a temperaturas de 250 C (Stoffregen, 1987) fija su posicin en la
figura 10. En el caso de las aguas ms lentamente crecientes, la acidez puede
reducirse lo suficiente para permitir anhidrita para formar la (ruta b) An ms
lentamente crecidas las aguas iniciales dejan una zona de la formacin de un
mineral de sulfato y la mayora del S (Azufre) se deposita en forma de pirita (ruta
c). En los valores de Rh> -4, la capacidad de tampn del sistema H2S-SO4 est
muy deteriorado, como mucho, la mayor parte del SO4 se convierte en H2S, y
las soluciones no debera tener problemas para alcanzar el equilibrio total con el
Fe (II) -Fe (III) "roca tampn".La presencia tanto de pirita y pirrotita a 300C
coloca el punto para el sistema geotrmico Ohaaki justo en la lnea de roca
tapn. Puede que haya llegado a esta posicin por la siguiente ruta (d).

Figura 10.sistemas tampn que controla el potencial potencial redox, Rh = log (FH2 / FH2O),
como una funcin de la temperatura. Lneas de puntos y trazos representan vas de solucin
como se explica en el texto.
Se asignan comparativamente posiciones bien definidas para estos sistemas, sin
embargo, es muy engaoso. Dentro de cada uno de estos sistemas,
microambientes, es probable que existan valores que abarcan toda la gama de
Rh, desde altamente oxidante para un completo equilibrio con la roca tampn.
Todo el conjunto de procesos que tienen lugar pueden ser comparados con un
juego de tenis los dos jugadores representados por los dos buffers (tapones)
principales. Un subsistema dado puede representar la bola que se mueve entre
los dos, con la termodinmica proporcionando las reglas y la masa equilibra las
lneas en el suelo. Cualquier seccin delgada de una roca tomada desde
cualquier lugar dentro del sistema, puede contener una serie de "instantneas"
de la posicin de la bola en uno u otro lugar. A ventileos puede en algn momento
ser expuesto a un buen flujo de fluido, registrando de este modo los procesos de
alteracin "fluido dominado". Una vez que se bloquea, las soluciones atrapadas
pueden tener tiempo para reaccionar y el mismo subsistema se convierte en un
sistema de alteracin "roca dominada". Los cambios rpidos en las condiciones
de equilibrio entre los minerales y las soluciones estn bien documentados por
la zonificacin drstica, por ejemplo, en la composicin isotpica de los minerales
de sulfuro como se detecta por el SHRIMP (McKibben y Eldridge, 1990). Ms
bien pueden ser debidos a los cambios globales que afectan a todo el sistema,
que pueden ser simplemente debidos a los cambios locales en el flujo del fluido.
En el caso de los istopos de azufre (S), los cambios drsticos pueden reflejar
los diferentes grados de reduccin del sulfuro magmtico inicialmente oxidado.
A bajos grados de reduccin, cerca de la ruta (a), las pequeas cantidades de
sulfuro formados son muy empobrecido en azufre (34S), con la reduccin cada
vez mayor, la composicin de los sulfuros formados se aproximan a la del azufre
magmtico original. Las composiciones isotpicas de los sulfuros a continuacin,
simplemente pueden registrar oscilaciones entre estas dos situaciones.No seran
necesarias entradas externas, como flujos de aguas subterrneas oxigenadas,
ni grandes cambios en las condiciones fsicas y qumicas presentes en su estado
estable, como la ebullicin, como es frecuentemente dicho.

La discusin anterior cubre el posible origen de los constituyentes de las fases

de fluido asociadas con las vas qumicas y de magmatismo andesitico recorridas
por las mezclas de fluidos del magma de un cuerpo en desgasificacin a travs
de la corteza. No mucho en realidad se ha dicho an sobre el modo o modos de
desgasificacin del magma, la verdadera naturaleza de las "flechas" magmticas
de la figura 1 y 2.

Modelos de Desgasificacin de Magmas

De acuerdo con la figura 9 y 10 se podra concluir que la evolucin magmtica

hidrotermal o geotrmica, de los fluidos es un proceso continuo. En este caso
debemos observar un espectro completo de los depsitos minerales epitermales,
de mayor a baja sulfuracin por as decirlo y tambin los sistemas de transicin,
donde, por ejemplo, un depsito de alta sulfuracin se convierte en algo parecido
a un depsito de prfidos de cobre o viceversa. En una reunin organizada por
el Servicio Geolgico de Japn los "Fluidos a Altas Temperaturas y Asociados a
Alteracin y Mineralizacin" (Matsushita y otros, 1991), fueron la escasez general
de dicho sistema intermedio y transitorio, que nos alert sobre la posibilidad de
que la formacin de estos dos tipos de depsitos minerales epitermales pueden
ser controlados por factores adicionales, no slo por la temperatura y el grado
de desgasificacin del magma de s mismo.

El modo ms evidente y rpido de la desgasificacin de los magmas andesiticos

es que son acompaa de erupciones volcnicas como las recientes en Monte
Saint Helens, el Nevado del Ruiz y el Monte Pina tubo. En estos casos, las
sustancias voltiles son liberadas directamente a la atmsfera y cualquier
alteracin en la roca ms fresca con el agua subterrnea, es muy limitada.
Durante los perodos de actividad menos violentos la fumarola de voltiles de
alta temperatura todava puede ser liberada del piso ms profundo, pero la
desgasificacin de los cuerpos de magma libremente del "punto de ebullicin".
Dependiendo de la profundidad del cuerpo la desgasificacin del magma, la
configuracin, la permeabilidad de los conductos de gas y las condiciones
hidrolgicas, de algunos de los gases son posible que no puedan escapar
directamente y que puedan comenzar a interactuar con el agua de tierra
localizada para formar un lago de crter como el del Monte Ruapehu, Nueva
Zelanda (Giggenbach, 1975), El Chichn, Mxico (Casadeval et al, 1984),
Sirung, Indonesia (Poorter et al, 1989) y Pos, Costa Rica (Oppenheimer, 1992),
o en las aguas volcnicas secundarias como el de la descargada de manantiales
de Cl-SO4 altamente cidas y mineralizados dentro del crter (Giggenbach,
1987; Poorter et al, 1989) o las pistas exteriores de una estructura volcnica
(Giggenbach et al, 1990). Los minerales que se forman a partir de estas aguas
incluyen yeso o anhidrita, alunita, pirita y un polimorfo de slice. En El Ruiz se
observ un depsito grueso de un amorfo de sulfuro de As-Sb a lo largo de un
canal de resorte (Giggenbach et al, 1990).

En estos sistemas volcnicos, la formacin de aguas mineralizadas puede

consistir en la absorcin directa de los voltiles magmticos, posiblemente
liberados de tales "lagos de lava" subterrneos (Giggenbach, 1987; LeCloarec
et al, 1992) en el agua subterrnea local en niveles comparativamente
superficiales. Su acidez y potencial redox corresponden a los indicados por el
camino (A) en las figuras 9 y 10. Con el aumento de la profundidad del cuerpo
que presenta desgasificacin del magma, el mantenimiento de una superficie de
lava libremente desgasificada y los conductos abiertos asociados, se vuelven
cada vez ms difciles y en algn momento el magma de desgasificacin y el
cuerpo sufrirn el cierre de estos por la formacin de una cscara de plstico
que por lo tanto sigue siendo impermeable a las sustancias voltiles (Carrigan,
1986; Goldfarb y Delaney, 1988). Bajo estas aguas subterrneas circulantes est
impedida la desgasificacin y se requiere un mecanismo diferente.

A medida que el cuerpo de magma encerrado se enfra los voltiles tienden a

acumularse en la parte superior del interior del lquido (Candela, 1991) para ser
incorporados en la caparazn (Carapace) los voltiles saturados como lo discute
en detalle Burnham (1979). Al enfriarse an ms el lmite de la solidificacin del
magma retirado de los niveles ms bajos y de los compuestos voltiles
atrapados, se incorporan capas cada vez ms fras y rgidas de rocas volcnicas.
Si los contenidos de voltiles de refrigeracin del magma son lo suficientemente
altos entonces la parte de voltiles puede desmezclarse y por tanto acumularse
en las vesculas (cavidad en forma de burbujas).

A partir de una temperatura determinada que desciende, el aumento de la

resistencia mecnica de las rocas an calientes es suficiente para dar lugar al
fracturamiento frgil, permitiendo que algunos de los fluidos almacenados
escapen o que los fluidos externos, aguas subterrneas puedan penetrar tal
como se evalu en detalle por Lister (1974). Otros modelos de los procesos que
rigen la distribucin de temperaturas y fluidos alrededor de cuerpos de magma
de refrigeracin han sido presentados por Whitney (1975), Cathles (1977),
Burnham (1979), Hardee (1982) y Carrigan (1986). Fournier (1992) propone que
la temperatura de transicin de plstico en un comportamiento frgil en rocas
siliceas sean tan bajas como de 400 ~ 375 ~ C.

De acuerdo con la evaluacin anterior, existen dos regmenes trmicos

especficos sobre la liberacin de compuestos voltiles magmticos: la asociada
a la desgasificacin libremente en la superficie del magma lquido a
temperaturas> 1.000 ~ C y el otro con fractura frgil en la consolidacin de la
roca a temperaturas <400 ~ C. En este ltimo caso, los voltiles almacenados
en vesculas a lo largo de los bordes de los grano pueden ser liberados de dos
maneras: a niveles poco profundos donde las presiones hidrostticas son bajas
de tal forma que puedan escapar en forma de vapor, para ser absorbidas ms
tarde en aguas subterrneas poco profundas y la otra que es a mayores
profundidades, la "desgasificacin" se parece ms a un proceso de lixiviacin de
las sustancias voltiles originalmente magmticas, o sus productos de reaccin
entre las rocas y las aguas subterrneas se encuentran ms altamente
presionados, en profundidades circulantes. La asuncin de la liberacin de
compuestos voltiles originalmente magmticas por este ltimo proceso tambin
sirve de puente entre dos teoras principales para explicar el origen de las
especies de soluto hidrotermales: la lixiviacin de la roca segn lo propuesto por
Ellis y Mahon (1964) y la desgasificacin del magma por Krauskopf (1957),
holland (1972), Burnham (1979) y Eugster (1985).El supuesto de la liberacin de
compuestos voltiles originalmente magmticos ocasionados por este ltimo
proceso tambin sirve de puente entre dos teoras principales para explicar el
origen de las especies de soluto hidrotermal: la lixiviacin de la roca segn lo
propuesto por Ellis y Mahon (1964) y la desgasificacin del magma por Krauskopf
(1957), Holland (1972), Burnham (1979) y Eugster (1985). La liberacin de
compuestos voltiles originalmente magmticos, almacenados en parte de las
vesculas, en cantidades menores proveniente de la invasin de aguas
subterrneas puede conducir a la formacin de soluciones altamente salinas,
gases de vapor y las correspondientes inclusiones fluidas, como se pueden
observar con frecuencia en las partes centrales de los sistemas de depsitos
minerales hidrotermales (Roedder, 1971; Reynolds y Beane, 1985; Reyes, 1990;
Bodnar, 1992).

Adems de las marcadas diferencias en la temperatura de "exsolution" voltil de

la composicin de los compuestos voltiles asociados a los dos tipos principales
de desgasificacin de magma, tambin pueden ser muy diferente. Los magmas
baslticos, mostraron que tienden a saturarse con respecto a los gases disueltos
a una profundidad de alrededor de 50 kilmetros (Bottinga y Javoy, 1990). Los
magmas andesticos, con su contenido probablemente mucho mayor de
voltiles, se puede esperar que empiecen a "ebullir" en mayores profundidades.
Por el momento los magmas que hicieron erupcin en la superficie, con
proporciones mucho mayores de los componentes voltiles originales han salido
de la fase de fusin; cualquier compuesto voltil posteriormente extrados de
muestras accesibles del material slido, tales como vidrio volcnico, se funden
en inclusiones, o cristales, por lo tanto, es probable que representan slo una
fraccin residual muy reducida de la original de los "voltiles andesiticas". Ambas
composiciones isotpica y qumicamente sern muy modificadas por procesos
de fraccionamiento que acompaan a tales extenciones de exsolucion de vapor.
Incluso los gases volcnicos recogidos de las fumarolas de alta temperatura son
poco probable que sea plenamente representativas de los contenidos voltiles
de los magmas andesticos originales, pero pueden dar la indicacin de la
composicin del vapor en equilibrio con los magmas andesticos en niveles
relativamente poco profundos en niveles similares a los de emplazamiento de los
cuerpos de magma que impulsan los sistemas hidrotermales. Por otro lado el
"clculo de regreso", de las composiciones de masas fundidas potenciales que
coexisten con gases fumarlicos puede evaluarse como se muestra en la Figura
11.

Figura 11. Dixido de carbono (CO2) relativo. El contenido total de S, y HCl de los vapores de
volcanes andesticos. Las lneas se representan dada la composicin del vapor y la masa
fundida residual que forma a partir de un vapor andesitico promedio como una funcin de la
mezcla vapor / fusin relacin, Ry.

La composicin de los vapores liberados de los volcanes andesticos est

representado por seis puntos de datos tomados de la misma compilacin como
los muestran en la figura 8. Su composicin media corresponde a las ralaciones
de moles de CO2 / St / HCl = 10: 3: 1. Todos ellos son producidos a partir de
organismos probablemente de magmas muy poco profundos con bajas
presiones y con relaciones de volumen del vapor/derretimiento que acompaa la
exsolucion de vapor que se puede suponerse que es muy alta> 10. En este caso
la mayor parte de la composicin de gases de fumarolas se hace muy similares
a la de los voltiles disueltos inicialmente en el magma profundo. Aceptando que
la composicin de los gases volcnicos, como se muestra, se pueden parecer
mucho a la de los voltiles disueltos originalmente, las composiciones de
compuestos voltiles en el magma residual, que coexisten con estos vapores, se
calcularon, como un funcin de Rv, respecto a la relacin de volumen de
vapor/derretimiento, mediante las tcnicas descritas en detalle por WF
Giggenbach y RJ Poreda (en prep.). Incluso para valores bajos de Rv de <0,1
(vesicularity <11%) con contenidos de CO2 relativos a la cada del magma
residual rpidamente en constante con relaciones de S/CL. Cuando los valores
de Rv exceden el 1 (Vesicularity<50%), el aumento de las proporciones en las
particiones en las fases de vapor de S, el magma residual se vuelve muy pobre
en CO2 y S y relativamente rico en Cl. Las composiciones de los vapores
liberados a partir de un magma andestico estn dados por la curva marcada
"vapor". Recientemente se han llevado a cabo una serie de investigaciones
relacionadas con el H2O y Cl que permiten una evaluacin mucho ms amplia y
detallada de los procesos en la distribucin de vapor en estado fundido que
acompaan la desgasificacin magma (Shinohara et al, 1989; Metrich y
Rutherford, 1992; Webster, 1992)

El punto marcado como "fusin desgasificado" representa la mezcla voltil

restante que se disuelve en la roca residual despus de una extensa
desgasificacin del sistema cerrado. Las partes principales de los compuestos
voltiles liberados de un magma en profundidad, residen en las vesculas; su
composicin es probable que se asemeje mucho a la liberacin de fumarolas.
Esta distincin es importante cuando se trata de comparar la composicin
isotpica y qumica de las sustancias voltiles "libres" y los que se extraen a
partir de slidos andesticos, tales como los vidrios o el derretimiento de las
inclusiones. Ellos de ninguna manera pueden ser comparados directamente.
Tras la incursin de hacer circular profundamente las aguas subterrneas, los
voltiles disueltos en la matriz de la roca y almacenados en las vesculas que se
liberan para formar soluciones altamente salinas e inclusiones de fluidos ricos en
gas (Bodnar, 1992), lo que refleja en parte la composicin de los vapores
originalmente magmticos.

En resumen, la formacin de una capa impermeable alrededor de los cuerpos

magmticos de refrigeracin deja nicamente capaz de permanecer abierto para
los cuerpos de magmas emplazados en niveles poco profundos y los gases se
liberan a la atmsfera o al agua subterrnea poco profunda.

Por otro lado la otra ventana se abre una vez que la temperatura se ha vuelto lo
suficientemente baja para que las fracturas que son frgiles, permitiendo que
algunos de los compuestos voltiles atrapados, puedan escarpar o ser lixiviados
por la invasin de las aguas subterrneas. La existencia de estos dos modos
distintos de desgasificacin puede dar lugar a dos modos distintos de depsitos
minerales

Modos de Depsitos Minerales

Una de las diferencias ms obvias entre los dos modos principales de
desgasificacin del magma es la temperatura de la liberacin de voltiles> 1.000
~ C en el caso de la versin de una superficie libre de magma "ebullicin", <400
~ C es en el caso de desgasificacin subsolidus. Basado en la evidencia de la
inclusiones isotpicas y de los fluidos, sin embargo, la temperatura de la
deposicin de los minerales est entre los 250 ~ 350 ~ C, muy similar para
ambos, por lo tanto los depsitos de minerales alta y baja sulfuracin son
probables que sean debido a las diferencias en los modos y en lugar en que se
dan las temperaturas en la deposicin de un mineral. Una vez ms, los procesos
qumicos son probablemente los ms discutidos por separado en trminos del
control del potencial de acidez y el potencial de redox.

La ruta probable de las soluciones resultantes de la desgasificacin directa de

un magma a altas temperaturas y la absorcin del agua subterrnea que se
enfria es marcado por la ruta (a) en la figura 9. A temperaturas magmticas, el
fluido est en equilibrio con su entorno mineralgico y cualquier alteracin de
una roca primaria son los fluidos en circulacin que estan probablemente
restringidos por la recristalizacin isoqumica o por el metasomatismo K en
menor contacto con las rocas (Giggenbach, 1984). Dependiendo de la extensin
de estas zonas de reaccin temprana, el sistema puede seguir otro camino (b)
con un principio de diversidad de altas reacciones magmticas Mhcl / MKCL y
bajos grados. En general, las soluciones en aumento se convierten, con respecto
a la alteracin de la roca o ms especficamente al metasomatismo H.
Inicialmente, los productos de alteracin sern los tpicos de alteracin flica,
tales como las micas. A temperaturas ms bajas, los minerales que se forman
en los sistemas recientes altamente cidos son fases muy empobrecidas en
cationes tales como pirofilita, caolinita o con contenido por lo general muy altos
de SO4, alunita. A temperaturas suficientemente bajas, las soluciones pueden
llegar a ser suficientemente agresivas para dar lugar a una completa destructuion
de la roca y la eliminacin de todos los componentes catinicos como Al y Fe.
Dejando slo un residuo de slice "vuggy" tpica de los yacimientos de mineral de
alta sulfuracin (Stoffregen, 1987; Izawa, 1991). Los ejemplos de las soluciones
agresivas formadas en estos sistemas volcnicos son las aguas altamente
cidas y mineralizadas dadas en la zona de mantiales de la Isla Blanca
(Giggenbach et al, 1990) o presente en lagos de crter volcnico (Giggenbach,
1975; Oppenheimer, 1992; Casadeval y otros, 1984).

Para los voltiles atrapados, en el armazn (shell) de solidificacin que rodea un

cuerpo de enfriamiento magmtico, es un contacto prolongado y persistente de
la roca en la disminucin de la temperatura la cual debera favorecer el
mantenimiento de al menos la zona cercana al equilibrio entre fluido-roca, donde
el sistema sigue el camino (d), incluyendo el estiramiento de los "los fluidos
atrapados en la solificacin magmtica" marcada. Slo se liberan una vez que el
sistema alcanza el punto marcado como "fracturacin frgil". Por esta vez >95 %
de algn HCl magmtico pudo haber sido convertido en un cloruro alcalino.
Cualquier fase lquida restante en la roca ser altamente salina y muy similar a
las inclusiones fluidas hipersalinas frecuentemente observadas en ncleos de
perforacin de pozos en sistemas hidrotermales ( Reyes, 1990; Reyes y
Giggenbach, 1992) o en muestras de depsitos de mena hidrotermal (Roedder,
1971; Reynolds y Beane, 1985).

Como se mencion anteriormente, las proporciones relativas de los fluidos

liberados en forma de vapor o lixiviados por aguas subterrneas circulantes
dependern de la profundidad del cuerpo de magma que se encuentre en
desgasificacin. En niveles someros, o altos dentro de una estructura volcnica,
las presiones hidrostticas son comparablemente bajas y es probable que los
voltiles sean liberados como vapores seguidos por la absorcin dentro de agua
subterrnea fra. Se asume que estos procesos llevan a la formacin de aguas
altas en sulfatos comparativamente cidas descargadas sobre las pendientes
externas de estructuras volcnicas de El Ruiz (W. F. giggenbach y R.J.Corrales,
en prensa) y estructuras volcnicas Miravalles (Giggenbach, 1992). La
trayectoria seguida por estos fluidos es probable que se acerque a la lnea
horizontal que se aleja desde el punto denominado fracturamiento hacia
temperaturas menores, trayectoria (c).

A mayores profundidades, las presiones hidrostticas tambin aumentanlo que

ayudar a la penetracin de agua subterrnea, facilitando la alteracin
hidrotermal y la lixiviacin de los voltiles atrapados originalmente magmticos.
Las soluciones resultantes tienen una buena probabilidad de permanecer en
equilibrio con la matriz de la roca para terminar como aguas neutras de cloruros
tpicas de sistemas geotermales maduros.

La evaluacin anterior se basa en el comportamiento de nicamente uno de los

constituyentes cidos de una fase de vapor originalmente magmtica, el HCl.
Otro componente importante es el CO2. La eficiencia relativa de estos dos,
respecto a la alteracin de la roca se puede evaluar como una funcin de la
temperatura en trminos de la cantidad de feldespato convertido a silicatos en
capas. La interaccin del HCl con el feldespato puede representarse mediante la
reaccin:

Feldespato + 2HCl = mica + 2KCl (6)

Y la del CO2 por:

Feldespato alcalino + feldespato de Ca + CO2 = mica +calcita (7)

Las cantidades en (g) de mica formadas para un descenso de 10C en la

temperatura, como una funcin del contenido inicial de HCl y CO2, en g/kg de
solucin, y de acuerdo a las dos reacciones anteriores se muestran en la figura
12. A temperaturas mayores a los 600C, las soluciones son inertes respecto a
la alteracin de la roca ya sea por HCl o CO2 y no se forma mica. El ataque por
HCl es bastante repentino y la mayora del HCl reacciona de acuerdo a la
reaccin (6) a temperaturas por encima de los 400C. Dentro del rango de
temperatura de 400 a 600C es donde los voltiles permanecen atrapados
dentro del magma en enfriamiento, facilitando la neutralizacin de la mayora de
la acidez debida al HCl antes de que los fluidos atrapados puedan escapar. El
CO2 se vuelve reactivo respecto a la alteracin de la roca nicamente a
temperaturas <330C. Nuevamente la aparicin de la alteracin del feldespato
es bastante aguda y desaparece a temperaturas inferiores a 150C.

Figura 12.Valores de equilibrio de micas potsicas (K) formadas (en g) a travs de la

alteracin de los feldespatos, como una funcin del contenido inicial de HCl y CO2 de
soluciones hidrotermales para un descenso en la temperatura de 10 C.

Adems de los dos regmenes de alteracin impuestos por la resistencia

mecnica de un magma en enfriamiento, se deben distinguir dos regmenes
distintos definidos por la naturaleza de las dos principales especies que controlan
la acidez: HCl a altas temperaturas entre 400 y 600C, o en soluciones afectadas
por la absorcin directa de vapores magmticos; CO2 en sistemas hidrotermales
de bajas temperaturas <350C. La acidez causada por el CO2 es insuficiente
para dar lugar a la intensa alteracin observada en yacimientos de alta
sulfuracin. Estas altas acideces pueden generarse nicamente de fluidos
magmticos liberados a altas temperaturas de manera que se prevenga que los
cidos fuertes se neutralicen a niveles y temperaturas intermedias. Las
condiciones que permiten que los cidos fuertes sobrevivan a la neutralizacin
por la interaccin con la roca se restringen a sistemas con gradientes de
temperatura muy agudos dentro o debajo de una estructura volcnica. En White
Island se mostr que las cantidades de componentes minerales involucradas en
estos procesos son suficientes para generar yacimientos de buen tamao
(Giggenbach y Glasby, 1977; Hedenquist et al., 1992).

Los modos de depositacin mineral para oro se ilustran en la figura 13 en

trminos de otra variable importante que controla la interaccin fluido-roca, el
potencial redox. Las lneas punteadas representan trayectorias posibles de
soluciones ascendentes desde los cuerpos de magma en desgasificacin. En
aguas neutrales a alcalinas, es probable que el Au sea transportando como una
especie Au(SH)2- (Seward, 1973); en las soluciones generalmente ms cidas
discutidas aqu, la especie ms probable es HAu(SH)2 (Hayashi y Ohmoto,
1991). En lugar de mostrar los contornos para H2S-SO4, la figura 13 muestra
contornos que representan el Au disuelto en forma de HAu(SH) 2, el complejo
predominante a valores de pH de <5. Los contornos de solubilidad del Au fueron
calculados mediante las reacciones:

2Au + 2 pirita + 3 agua = 2HAu(SH)2 + hematita (8)

2Au + 2 alunita + 15H2 = 2HAu(SH)2 + 2 mica + 19 agua (9)

2Au + 4anhidrita + 4caolinita + 15H2 = 2HAu(SH)2 + 4silicato CaAl2 + 7agua (10)

Donde la hematita representa el Fe(III) de la fase de roca. El calcio en un silicato

de Al est representado por un silicato de CaAl2, laumontita a bajas
temperaturas, waikirita a intermedias y anortita a altas.
 Figura 13. La solubilidad de oro, en g/Kg, HAu(SH)2 Tomada como una funcin de
Temperatura una RH. Las lneas de puntos y a trazos representan vas de solucin como se
define en la Figura 10. Los minerales de sulfato estn representados por cualquiera de
anhidrita o alunita.

La reaccin 8 es independiente del potencial redox, por lo tanto los contornos en

la figura 3 por encima del campo de estabilidad de la pirita son verticales y slo
son funcin de la temperatura. Por el contrario, los contornos basados en las dos
reacciones que involucran minerales sulfatos son altamente dependientes del Rh
y virtualmente dependientes de la temperatura. Por lo tanto, se puede esperar
que el comportamiento del Au respecto al transporte y depositacin sea bastante
diferente en estos dos ambientes. En un ambiente dominado por la formacin o
la presencia de minerales sulfatos, el enfriamiento simple aumentar la
solubilidad del Au y cualquier Au adquirido en niveles ms profundos
permanecer en solucin. Por otro lado, en un ambiente ms reducido, dominado
por la formacin de la pirita, un descenso en la temperatura de 30C estar
acompaado por la depositacin del 90% del Au de cualquier solucin saturada.
En la naturaleza, los procesos de depositacin mineral rara vez involucran una
sola variable y el proceso completo se modela ms realsticamente en trminos
de varias trayectorias de fluidos como se deriva de la figura 10.

Siguiendo la trayectoria (a), la que refleja mejor el control redox, cambios

concordantes en la temperatura y el Rh llevarn a la rpida depositacin del Au
disuelto. Para soluciones que siguen trayectorias ms reducidas, como (b) y (c),
la tasa de depositacin de Au depende de la naturaleza del mineral de S
predominante, pirita o anhidrita. Si predomina la anhidrita y si se mantiene el
equilibrio mineral de la solucin, se puede esperar que las soluciones
inicialmente saturadas atraviesen rangos de temperaturas considerables donde
se vuelvan subsaturadas nuevamente. Sin embargo, cuando cruzan el campo de
estabilidad de la pirita, todas estas soluciones perdern la mayora del Au por el
enfriamiento posterior, conductivamente o por dilucin con aguas subterrneas
ms fras.

RESUMEN Y CONCLUSIONES

Uno de los principales propsitos de mi charla fue a arrojar algo de luz, o para
poner un poco de carne, sobre la posible naturaleza de las flechas mgicas
empleadas generalmente para significar la inyeccin de fluidos magmticos en
los sistemas hidrotermales. En el caso de este tipo de sistemas asociados a la
actividad volcnica a lo largo de los lmites de placas convergentes, las evidencia
isotpica y qumica sugieren que los principales componentes del fluido son H2O,
CO2, y probablemente Cl, los cuales en gran medida pueden derivarse de la
subduccin de sedimentos marinos y de agua de mar. Dependiendo del nivel
alcanzado por las crecientes, por lo general los magmas andesticos, los voltiles
se desgasifican en dos modos distintos: a temperaturas magmticas de un
magma efectivamente libre de ebullicin ya sea en la superficie, durante las
erupciones, o de los lagos de lava subterrneos; y el armazn solidificado que
rodea a un cuerpo de magma ms profundamente enterrado en respuesta a la
fracturacin trmica.

Los sistemas activos que puedan dar lugar a la formacin de los depsitos
minerales representada por la Figura 1 y 2 se muestran de nuevo
esquemticamente en la figura 14 y 15. En el caso de sistemas de alta
sulfuracin, parte o la totalidad de la desgasificacin vapores desde una
superficie de lava subterrneo pueden ser absorbidos a niveles poco profundos
en aguas fras de tierra que conducen a la formacin de un principio slo poco
reactiva. Soluciones capaces de flica a arglica alteracin de roca primaria, por
lo general gnea.

Con la disminucin de la temperatura, las soluciones se vuelven cada vez ms

cidas y oxidantes, promoviendo as los minerales segn- como alunita,
anhidrita, pirita, y slice. A temperaturas suficientemente bajas, < 250 C, acidez
puede llegar a ser lo suficientemente alta como para causar la destruccin de
roca completa con el resto solamente de slice "vuggy.
Parte de los constituyentes de mineral de formacin son susceptibles de ser
derivada de la roca disuelto; una proporcin considerable se puede introducir
directamente con el vapor magmtico. El oro se deposita a partir de las
soluciones resultantes, una vez saturados, en gran parte en respuesta a la
Temperatura de plegado a una velocidad de alrededor de 90 por ciento por cada
30C.

Figura 14. Modelos esquemticos de sistemas hidrotermales responsables de la formacin de

alta sulfuracin (rutas a y b) y baja sulfuracin (ruta c) los depsitos minerales epitermales.El
sistema de baja sulfuracin, a la derecha, se supone que se encuentra en los flancos de una
estructura volcnica. La lnea punteada representa la trayectoria. De vapores de gas cargado,
las lneas punteadas con aire descendente se filtran oxidados, aguas cido sulfatadas.

Desgasificacin en seco de un magma se solidifica en los niveles superficiales

lleva a la liberacin de vapores menos agresivos pero an cidos y oxidantes
que, al contacto con el agua subterrnea, puede dar lugar a la formacin de cido
aguas Cl-SO4, tpica de los sistemas volcnicos activos, intensivos alteracin de
la roca, y la deposicin de azufre elemental.

Parte de los vapores desgasificados con sequedad se puede acumular dentro de

la estructura volcnica (Giggenbach et al., 1990), para ser lanzado durante las
erupciones, contribuyendo as a la gran exceso de compuestos voltiles
frecuentemente observadas (Williams et al., 1990) .Debido a la limitada
extensin espacial de estos sistemas y la ausencia de ricos en metales, vapores
magmticos de alta temperatura, su potencial para la formacin de depsitos
minerales, a excepcin de S elemental, es probable que sea menor. La rareza
comparativa de los vertidos tpicos hidrotermales volcnicos (Reyes y
Giggenbach, 1992) tambin sugiere que tanto sus extensiones espaciales y
temporales son muy limitadas. Sin embargo, la incursin de incluso pequeas
cantidades de cido estas aguas Cl-SO4 en pozos geotrmicos perforado
demasiado cerca de sistemas volcnicos puede generar problemas importantes.

Figura 15.Modelo esquemtico de los sistemas hidrotermales responsables de la formacin de

un depsito de tipo prfido de minerales de baja sulfuracin.

Tanto el tiempo como la cantidad de material fuente se puede esperar que estn
disponible para la formacin de depsitos minerales importantes para aumentar
como zonas de progreso interaccin agua-roca a niveles cada vez ms
profundos. En la Figura 14 tambin se presenta la distribucin de los fluidos en
un sistema hidrotermal que se cree responsable de la formacin de un volcn
epitermal-organizada, ahora yacimiento mineral de baja sulfuracin. El sistema
se supone que se encuentra en flancos de una estructura volcnica y, por lo
tanto, para ser suministrado por los vapores magmticos travs de
desgasificacin en seco, tambin. La absorcin de estos vapores en el agua
subterrnea a profundidades intermedias es probable que conduzca de nuevo a
la formacin de cido aguas Cl-SO4, que, por una mayor interaccin con el rock
se convierten en aguas neutrales Cl.Separacin simple gravedad dentro del
sistema hace que los vapores y lquido para ser dados de alta en reas
separadas. La oxidacin del H2S realizadas por los vapores da lugar a la
produccin de diluido, aguas SO4 cido, se filtra hacia abajo a una profundidad
considerable, hasta 500 m, y el establecimiento de extensas zonas de alteracin
arcillosa (Reyes, 1991) .Las aguas Cl neutros pueden estar descargada en
altitudes ms bajas distancias considerables (10-20km) de distancia
(Giggenbach et al, 0.1990; Giggenbach y corrales, 1992) .Debido a la
profundidad limitada, extensin del rea, y la duracin de la interaccin agua-
roca en estos sistemas, rganos minerales resultantes slo son de un tamao
limitado.

Un entorno mucho ms extensa y duradera para la extraccin de compuestos

voltiles originalmente magmticas y metales es proporcionado por los sistemas
hidrotermales asociados con la formacin de depsitos minerales de baja
sulfuracin del tipo prfido, como se muestra en la figura 15. Hay la penetracin
de agua subterrnea en el enfriamiento roca, un proceso favorecido por altas
presiones hidrostticas y, por tanto, una mayor profundidad, puede continuar
durante perodos muy largos, y los volmenes de roca integrados posiblemente
involucrados en este proceso puede ser muy grande, lo que proporciona una
gran fuente de componentes de mineral de formacin. La forma cilndrica y la
posicin de la armazn del mineral en el lmite de potsica de alteracin flica
sugiere que el proceso principal que dio lugar a la deposicin de mineral en
depsitos metlicos de prfido se est enfriando y, posiblemente, la dilucin por
la incursin de agua subterrnea ms fresco a profundidades intermedias. La
ebullicin puede ser ms importante en baja sulfuracin, depsitos epitermales.