Terminos de Referencia Chapultepc Part 1

CONAGUA
COMISIN NACIONAL DEL AGUA
"PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, EQUIPAMIENTO Y

OPERACiN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE
TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, EN EL
DISTRITO FEDERAL"
TRMINOS DE REFERENCIA
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECLJTIVO,

CONSTRUCCiN, EQUIPAMIENTO Y OPERACiN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO
DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, EN EL DISTRITO FEDERAL"
CONAGUA
COMISiN NACIONAL DEL AGUA
ANTECEDENTES ................................................................ ...... ........................................................ .. 7

TERMINOS DE REFERENCIA. ................................................................ .... ... .... .... ... .................. ....... 9
1.1 INTRODUCCiN ........................................................................................................................... 9
','
1.2 OBJETIVO Y ALCANCES .................................................................... .. ... ... ........... ............ .......... 9
2. CON'oICIONES PARTICULARES DE LA OBRA ...... .................................................................... 11
2.1 Datos bsicos para la formulacin de la oferta 17
3. ESPECIFICACIONES GENERALES ..... ............... .. ... .. .... ... ..... ........... ... ......................... .............. 22
3.0 Definiciones 22
3.1 Docu'mentos tcnicos solicitados a los licitantes 22
3.2. ('Ilcances adicionales 28
3.2.1. Entrega recepcin .... .. ............. .... ...... ..................... .......... ........ ......................... 30
3.2.2. Criterios generales de diseo, cdigos, normas, reglamentos y abreviaciones
............................................................. .. ............................ .. .. ............ ......................... .. 31
3.2.2.1. Vida til del proyecto ....................... ............................ ........... .. .... .... .......... 32
3.2':2.2. Proteccin contra inundaciones ............................................................... .... 32
3.2.2.3. Consideraciones ssmicas ............................................ .............. .... ......... ..... 33
, 3.2.2.4. Clculos de diseo................................................. .............................. ........ 33
3.2.2.5. Firmas y sellos requeridos ...... ............................................. ........................ 33
3.2.~.6 . Acrnimos ...... ........... ..... .............. ... .. ... ... ............... .............. ............. .......... 33
3.2.2.7. Cdigos, noimas, reglamentos y manuales .. ........................ ....................... 37
3.2,2.8. Abreviaciones y smbolos........... .. .............. ... .............................................. 43
3.2.3~ Criterios de diseo civil e hidrulica ....... ... .... ............................................... .... .46
' 3.2.3.1. Alcance ........................................................................................................ 46
3.2.3.2. Planeacin y arreglo de las instalaciones .................................................... 46
3.2.3.3. Criterios de diseo de obra civil .................. ............... .... ......................... .. .. 47
3.2.3.4. Servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y pluviaL ................... 57
3.2.3.5. Criterios de diseo hidrulico ............ .. ........................................................ 57
3.2.3.6. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo ............ ... .............. ................... 63
3.2.4. Criterios de diseo de geotecnia .. .... .. ................................................................. 64
3.2.4.1. Alcances .. ..... ...... ......... .......... ...... .. ...... ........................................................ 64
3.2.4.2 Informacin general proporcionada por la Conagua .................................... 64
3.2.4.3. Criterios de diseo ................................................... .................................... 65
3.2;4.4. Trabajo de investigacin geotcnica, a ser desarrollado por EL
CONTRATISTA ....................................................... ... ............ ...... ....... ................... 66
3.2.5. Criterios de diseo del proceso tren de tratamiento de agua ......................... ..... 69
3.2.5.1. Alcance ................................................................................. ....................... 69
3.2.5.2. Requisitos generales ............................................................... ;.................... 69
3.2.5.3 . Cdigos y normas de diseo ........................................................................ 70
3.2.5.4. Captulos relacionados ........ .. ......... ...... ....... ................. .... ............................ 71
3.2:5.5. Requisitos de diseo ....... .... ............................. ............................................ 71
.3.2.5.6. Calidad del agua residual cruda, influente.............. ..................................... 72
, 3.2.5.7. Calidad del agua tratada, efluente da la PTAR ................. .. ......................... 72 (\/ \ /
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE, "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCaN.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, /
y,
EN EL DISTRITO FEDERAL"
2
CONAGUA
COMISIN NACION1\L DEL AGUA
3.2.5.8. Criterios generales de diseo hidrulico y de proceso del tren de tratamiento

de agua ...................................................................................................................... 73
3.2.5.9. Cantidad del agua residual cruda, influente.... ........... ........... ... .................... 75
3.2.5.10. Criterios de operacin de la PTAR ............................................................ 75
3.2': 5.11. Criterios de diseo del proceso del tren de tratamiento de agua y arreglo
. general de la planta ................................................................................................... 76
. 3.2.5.12. Requisitos de monitoreo para control del proceso .................................... 78
3.2.6. Criterios de diseo estructural ................................................................. ...... ..... 80
3.2.6.1. Alcance ........................................................................................................ 80
3.2.6.2. General ........................................................... ............................................. 81
3.2:6.3. Materiales - requerimientos mnimos ..... ...... ............ .................. ...... .......... 82
.3.2.6.4. Cargas de diseo .......................................................................................... 84
3.2.6.5. Edificios ............................................................. .......................................... 88
3.2.6.6. Tanques y depsitos .................................................................. ................... 90
3.2.6.7. Disposiciones generales ......................... .. ......................................... ........... 93
3.2.6.8. Estructuras especiales .................................................................................. 94
3.2~ 6.9. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo ................................................ 95
3.2.i Criterios de diseo arquitectnico y diseo de instalaciones mecnicas para
edificios ................. ................... .................................................................................... 95
3.2.7.1. Alcance de diseo arquitectnico ....... ........... ... ........ .................. ................. 95
3.2.7.2. General de diseo arquitectnico ................................................................ 96
3.2.7.3 . Criterios de diseo general .......................................................................... 97
3.2, 7.4. Criterios de diseo arquitectnico general .................................................. 97
3.2.7.5. Requisitos arquitectnicos ......................................................................... 102
' 3.2.7.6. Patrn de colores y materiales ................. .................................................. 102
3.2.7.7. Placa de bronce ............................................ .............................................. 102
3.2.7.8. Criterios de diseo especficos ... ............................................................... 102
3.2.7.9. Otros edificios y estructuras ...................................................................... 107
3.2,7.10. Resumen general del criterio final constructivo de acabados .................. 108
3.2.7.11. Alcance de diseo mecnico de edificios ................................................ 110
3.2.7.12. Criterios de diseo de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (cvac)
................................................................................................................................ 111
3.2.7.13. Criterios de diseo para instalaciones sanitarias ............. ........................ 123
3.2.7.14. Productos a entregar en el proyecto ejecutivo ......................................... 130
3.2.8. Criterios de diseo mecnico, equipo, tuberas y vlvulas ............................... 131
3.2:8.1. Alcance de diseo mecnico ...................................................................... 131
.3.2.8.2. Criterios de diseo de los equipos de bombeo .......................................... 131
3.2.8.3. Criterios de diseo del equipamiento en general.. ..................................... 135
3.2.8.4. Criterios del diseo del sistema de emergencia ......................................... 136
3.2.8.5. Criterios de diseo de los tanques de almacenamiento de combustible diesel
para el sistema de emergencia ................................................................................ 13 8
3.2!8.6. Criterios de diseo paTa almacenamiento y distribucin de combustibles 139
3.2.8.7. Criterios de diseo para los sistemas de dosificacin de qumicos ........... 140
. 3.2.8.8. A:cance de diseo para tu~eras y vl~las .....; ......................................... 141 ~ \ Y
3.2..8.9. Codlgos y normas de diseno para tubenas y valvulas ............... , ............... 141 y '
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, / '
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPE?'"
3
CONAGUA
COMISION NAC~ONAL DE~ AGUA
3.2.8.10. Tubera cilndrica de concreto pretensado ............................................... 141

3.2.8.11. Tubera de. concreto para baja presin ............ ... .......... .......... .. ................ 143
3.2.8.12. Tubera de concreto para alcantarillado ......................................... .......... 144
3.2:8.13 . Tubera de fierro fundido .... ........................................... ................ .... ...... 146
.3.2.8.14. Tubera de acero ................................................................ ....................... 147
3.2.8.15. Tubera de cloruro de polivinilo ...................... .... .......... .. ................ .. ....... 150
3.2.8.16. Tubera de barro vidriado ........................................................................ 151
3.2.8.17. Restriccin de la tubera al empuje, atraques ........................................... 151
3.2.8.18. Flotacin ............................................................................... ................... 152
3.2:8.19. Uniones de expansin flexibles ............................ .... ............ ................... 152
.3.2.8.20. Anlisis de fenmenos transitorios .......................................................... 152
3.2.8.21. Proteccin anticorrosiva ............ .. ............................................................ 152
3.2.8.22. Pruebas hidrostticas .............................................................................. . 153
3.2.8.23 . Radiografiado .. ................................................. .. .......................... ........... 153
3.2.8.24. Conexiones bridadas .......................................... ... ........ ......... .. ................ 153
3.2,8.25. Soportara ................................................................................................ 153
3.2.8.26. Criterios para la seleccin del material de la tubera ...................... ......... 153
. 3.2.8.27. Criterios para diseo de vlvulas ............................................ ................. 156
3.2.8.28'. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo .................................... .. ...... 157
3.2.9. Criterios de diseo elctrico ........................................................... .................. 158
3.2.9.1. Alcance ...................................................................... ....... .. ........ .. ............. 158
3.2.9.2. Cdigos y normas de diseo ...................................................................... 159
3.2.9.3. Elaboracin de proyecto elctrico en alta y baja tensin y pago de derechos
................................................................................................................................ 159
3.2.9.4. Valores de tensin de operacin ... .. ....... ................. .. ...... ......... .. ....... .. ....... 160
3.2.9.5. Suministro de energia elctrica .................................................................. 162
3.2.9.6. Canalizaciones elctricas ..... ....... ......... .. ......... .. ....... .. ..... ........... .......... ... ... 164
3.2,9.7. Alambres y cables ..................................... ................................................. 166
3.2.9.8. Proteccin contra corrosin ...................... ................................................. 168
3.2.9.9. Localizacin del equipo elctrico .............................................................. 168
3.2.9.10. Sistema de tierras ....... ......... ................. .... ..... .......... ................................. 168
3.2.9.11. Iluminacin .............................................................................................. 170
3.2.9.12. Sistema de intercomunicacin ....... .......................................................... 172
3.2.9.13. Alanna contra incendios y otros sistemas de deteccin para proteger la
vida .. ....................... ........................................................................ ........................ 172
. 3.2.9.14. Sistema de proteccin contra rayos .......................................... ............... 172
3.2.9.16. Controles de frecuencia variable ............................................................. 172
3.2.9.17. Estudios de cortocircuito y coordinacin de protecciones ...................... 173
3.2.9.18'. Anlisis de armnicas .............................................................................. 173
3.2.9.19. Pruebas y programaciones ............ ................................... .. ...................... 174
3.2,9.20. Equipo de energa de reserva ........................... ... ...................... ............... 175
3.2.9.21. Productos a entregar para la licitacin ................................................ .. ... 176
. 3.2.9.22. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo ........................................... 177
3.2.10. Criterios de diseo de instrumentacin y control .. ........ ............................ ..... 179
TRMINO:2D~o.~~:~:::e ~;:~~~~=~;~I~~~E. ;~~~~C~~~E~~~;~~.~~~~~~~~~:::

..
EQUIPAMIENTO YOPERAOON TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUL
TE~/
'
y
4
COMISIN NACIONAL DH AGU.-'\
3.2.10.2. Requisitos generales ....................... ... .... ........... ........ ... ........ .. ............... ... 179
3.2. 10.3. Instrumentacin y control requerido ......... ........ ........... ....... ............. ........ 181
3.2: 10.4. Requisitos funcionales .................................. ........... ........... ....... ...... ..... .. . 181
3.2.10.5. Instrumentos ............................. .. ........... ....... ...... ....... .. ...... .... ... ...... ......... 185
3.2.10.6. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo .............................. ... ........... 18 7
3.2.H. Criterio para el acondicionamiento, manejo y embarque para la disposicin
final de los residuos slidos del tratamiento ................. ........ ...... .................. ... ... .. ...... 188
3.2.11 .1. Alcance ................................................... .... .. .... ........... ...... .. ....... ........ ..... 188
3.2:11.2'. Requisitos generales ..................................................... .... ..... ........... ....... 188
. 3.2.11.3. Cdigos y normas de di seo .................................................................. .. 190
3.2.11.4. Captulos relacionados .............................................. ................. .............. 190
3.2.11.5. Requisitos de di seo ............................................................ ......... ........... 190
3.2.11.6. Calidad de los lodos y bioslidos ............................. ................... ............ 191
3.2.11.7. Criterios generales de diseo del tren de tratamiento de lodos ............... 192
3.2;1 1.8. Critetios de diseo del proceso del tren de tratamiento de lodos ............ 194
3.2.11.9 Sitio de disposicin final de residuos slidos ............................ ... ............ 196
3.2.11.10 Requisitos de monitoreo para control de proceso y cumplimiento
contractual ................................................................................ :... .......................... 196
3.2.12. Requerimientos ambientales .......... ..................... ......... ....... .... ........... ...... .... ... 198
3.2.'12.1. Alcances ............................................................................. .... ..... ............ 198
3.2.12.2. Acerca de la proteccin del medio ambiente .... ......... .......... .. ... ...... .. ....... 199
3.2.12.3. Cumplimiento de la legislacin ambiental .............................................. 199
. 3 .2. 12.4. Notificacin del incumplimiento ................ ... .... ................................. .... . 200
3.2.12.5. Entregas ............. ..... ........ ... ................ .... .... ........ ...... ......... ... ... ... .............. 200
3.2.12.6. Apoyo de parte de la coordinacin del proyecto ..................................... 200
3.2.12.7. Programas y planes para el desarrollo sustentable ................... ............... 201
3.2)2.8. Etapas de desarrollo del proyecto ................... .... .................... .. ... .. .......... 201
3.2:12.9.. Residuos peligrosos ................................................... ....................... ... ... . 204
3.2.12.10. Derrames contaminantes ... .......... .............. ......... ...................... .............. 205
3.2.12. 11. Disposicin de residuos ......................................................................... 206
3.2.12.12. Control de la calidad del agua .. ......................... ................................... . 207
3.2.'12.13. Reduccin de la contaminacin del aire ....... ........... ... ... .......... .. .. .......... 208
3.2.12.1 4. Eliminacin de ruido .............................. ........ .... ............................ ....... 208
3.2:12. 15. Situacin de emergencia ........................................................................ 209
.3.2.12.16. Mantenimiento de los medios de control de la contaminacin durante las
. operaciones .......................... ......... ............... .... ... ......................... ...... .... .... .. ... ........ 209
3.2.12.17. Entrenamiento ....................................................... ................................. 209
3.2 ..1 2.18. Proteccin de la vegetacin y vida silvestre .......................................... 210
3..2.12.1 9. Control de sedimentos y de erosin .......................... ........... .................. 210
3.2: 12.20. Almacenaje de combustibles ................................................ .. .... ...... .... . 2 11
3.2.12.21. Almacenaje de qumicos .................................. ............................... .... ... 211
3.2.12.22. Registro y preservacin de hall azgos arqueolgicos ............................. 212
3.2.12.23. Responsabilidad ambiental del contratista ............. .............. .. ............. .. 212
3.2.12.24 Trmites y procedimientos del cumplimiento ambiental ... ... ... .......... .. .. 213
3.2.12.25. Auditoria ambiental ......................................................... ......... ... .......... 213 V
TRMINOS DE REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTNO, CONSTRUCClN/' ,
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, .
EN EL DISTRITO fEDERAL"
5
e o NAGUA
COM!SIN NACIONAL DEL AGUA
3.2,12.26. Impacto ambienta1 ........ .. ...... ................ ................................................. 214

3.2.12.27. Recursos naturales .. ......................... .. .. .. ................................................ 214
3.2.12.28. Aire .... ... ................. ................... ....... ................ ...... ................................ 215
3.2.12.29. Agua ... ............................................... .. .... .... .... ... .... ............................... 215
3.2.12.30. Suelo y subsuelo ... .................... ............................................................. 215
3.2.12.31. Ruido ......... ............ .. ............ .. ... ...... ....... .. .. .. .. ..... .... ........... .... .......... ...... 216
3.2.12.32. Residuos slidos urbanos ............. .......................... .... ........................... 216
3.2:12.33. Residuos peligrosos ..................... ....... .... ........ ..... ..... .... ...... .............. ..... 216
.3.2.12.34. Residuos de manejo especial ......... .......... ......................... ....... .. .... ........ 216
3.2.12.35. Riesgo ambiental ....... .............. ... ........ .............. .. ... ......... ....................... 217
3.2.12.36. Auditora ambiental ........ .......... .............. ...... ... .................... .. .... ............ 217
. \/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
6
/ '
CONAGUA
COMISiN NAC IONl\t DEL AGUA
ANTECEDENTES
DESCRIPCiN GENERAL DEL PROYECTO.

En el Vall~ de Mxico las fuentes locales de abastecimiento de agua se encuentran
sobreexplotadas, por lo que se importan caudales de cuencas lejanas para mantener los niveles
de disponibilidad y atender las necesidades primarias, esta situacin ha puesto en evidencia la
importancia del ' reso del agua para atender las actividades donde no se requiera la calidad
potable, dentro de estas se identifica el mantener los escasos cuerpos de agua remantes en la
cuenca, integrados a la ciudad, los cuales prestan un servicio de gran importancia, sobre todo
aquellos cuya vocacin de uso es el atender los requerimientos de esparcimiento de los
habitantes, contribuyendo a mantener un adecuado nivel de salud mental.
El Bosque de Chapultepec es un parque urbano localizado en la delegacin Miguel Hidalgo en el

Distrito Federal. es uno de los mayores en su tipo en el hemisferio occidental, dispone de una
superficie aproximada de 678 hectreas, est dividido en tres secciones contando con tres
lagos, reas verdes. espacios deportivos y fuentes, constituye uno de los lugares ms visitados
de la ciudad. Este bosque es reconocido por su patrimonio invaluable de orden ambiental,
cultural, m:onumental y arquitectnico , acoge 222 especies de aves, mamferos y 105 especies
de rboles. La Segunda Seccin del Bosque de Chapultepec, inaugurada en 1964, aloja obras de
infraestructura de alto valor para la ciudad de Mxico como los Tanques de Almacenamiento
de Agua Potable Dolores , los cuales captan y distribuyen agua potable proveniente del Sistema
Lerma y la primer planta de tratamiento de aguas residuales denominada Chapultepec,
construida en el ao de 1956.
','
Por su importancia y trascendencia el Gobierno Federal ha decidido participar en coordinacin
con las autoridades locales en un Programa de Rehabilitacin Integral, mismo que contempla
acciones donde el uso del agua juega un papel importante ya que del suministro con suficiente
cantidad y calidad dependen varias de las actividades del bosque.
Por lo anterior la Comisin Nacional del Agua a travs de la Subdireccin General de Agua
Potable Drenaje y Saneamiento ha programado la ejecucin de las obras necesaria para el
mejoramiento de la infraestructura hidrulica del bosque que permita preservar este importante
espacio de esparcimiento para los mexicanos.
Dentro de las acciones necesarias para alcanzar este objetivo est la contratacin, mediante
licitacin pblica, de la obra denominada: "PROYECTO, CONSTRUCCiN Y OPERACiN
TRANSITQRIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUL TEPEC. EN
EL DISTRITO FEDERAL".
Infraestructura actual para el suministro y distribucin de agua tratada en el Bosque

de Chapuliepec.
/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
7
e o NAGUA
LOMISIN NAClON,\L DEL AGU,\
Con el objetivo de disponer de agua para el llenado del lago y riego de la primera seccin Bosque
de Chapultepec, se construy entre 1956-1958 la planta de tratamiento de aguas residuales
denominada Chapultepec la cual se localiza entre la avenida Ferrocarril a Cuernavaca y el
perifrico Adolfo Lpez Mateos, la cual es alimentada por las aguas residuales que conducen los
colectores Montes Urales, Vosgos y Cien Casitas, que captan las descargas domiciliarias de las
colonias Lomas de Chapultepec y Lomas de Virreyes. En la actualidad la planta suministra agua
tratada a la segunda seccin del Bosque, a los camellones del Paseo de La Reforma, a los parques
Mxico, Espaa, Lincoln, al Campo Marte, a la Residencia Oficial de Los Pinos, al parque Rosario
Castellanos, entre otros lugares.
La planta de tratamiento cuenta con dos unidades de proceso de 80 l/s cada una, que depuran
las aguas residuales mediante el sistema convencional de lodos activados, la capacidad mxima
de operacin es de 110 l/ s y la promedio de 74 l/ s. Durante la noche el caudal de llegada se
reduce 'a los 40 l/s, situacin que provoca que la oferta de agua sea insuficiente para satisfacer
la demanda de agua tratada de los distintos usuarios.
Aun cuando las instalaciones han recibido mantenimiento la vida til de la planta ha sido
rebasada; .se han mantenido los rangos de remocin de contaminantes, sin embargo se
requieren d'e nuevas operaciones unitarias que permitan remover el Nitrgeno y el Fsforo con
el fin de controlar el proceso de generacin y acumulacin de algas que se presenta en los lagos.
El agua tratada se distribuye mediante una red que trabaja a presin. Se cuenta con una tubera
de 12" para alimentar la primera seccin del Bosque de Chapultepec (llenado de lagos, riego del
bosque, jardn botnico, zoolgico y el Parque Lincoln).
Existe un ramal que alimenta a la estacin de bombeo Gandhi que a su vez alimenta a las
tuberas que corren por los camellones sur y norte del Paseo de la Reforma. Tambin se tiene
una tubera de 16" que alimenta a la segunda seccin del Bosque de Chapultepec. Existe un
ramal que abastece a la Residencia Oficial de Los Pinos. En el Lago Menor de la segunda seccin
se abastece por bombeo a la tercera seccin y la Central Camionera del Poniente.
As mismo'" en los lagos existen bombeos que suministran agua para los circuitos de riego de las
reas verdes.
Los lagos artificiales de Chapultepec, son una componente muy importante del paisaje y de las
actividades recreativas que se efectan en el parque. La capacidad de almacenamiento de los lagos
es de l34,OOO m'.
',.

EN EL DlSTRffO FEDERAL"
e o NAGUA
TERMINOS DE REFERENCIA
1.IINTRODUCCION
Los presentes trminos de referencia describen 105 elementos y la informacin que considerarn
los licitantes en sus ofertas; as como las bases de licitacin para que el licitante ganador realice
el proyecto ejecutivo de las plantas de tratamiento de Chapultepec, y que servir de base para
su construccin ,y equipamiento, la realizacin de las obras, su puesta en marcha, las pruebas
de funcionamiento y las pruebas de capacidad, as como la operacin de la planta, durante la
vigencia del contrato.
El contenido de este documento es enunciativo ms no limitativo, el licitante ser nico,

exclusivo y total responsable de la seleccin y el diseo del proceso de los trenes de tratamiento
de agua Y lodo, mismos que debern considerar tanto las condiciones ambientales de la zona,
as como la presencia e impacto. de fenmenos hidro-meteorolgicos adems de incluir
procesos con tecnologa completamente probada y aceptada, asimismo el licitante deber
comprobar,' que ha construido y que estn en operacin plantas de tecnologa ofertada, de
tamao similar y modulacin en el pas y que asegure cumplir con la calidad de agua tratada y
lodos establecida en este documento.
El licitante d,eber acreditar documentalmente su vinculacin con el desarrollador y/ o proveedor

de la tecnologa completamente probada en materia de tratamiento de agua y de lodos que
participe en el proyecto como responsable del diseo e implementacin de la tecnologa en
cuestin.
1.2 OBJETIVO Y ALCANCES

Objetivo
Construir ia infraestructura para producir el caudal de agua residual tratada necesaria para
atender 105 requerimientos del bosque de Chapultepec, en el llenado de 105 lagos con vocacin
recreativa y el riego de las reas verdes as como la infraestructura necesaria para acondicionar
105 volmenes excedentes de 105 lagos a la normatividad vigente e inyectarla al acufero
subyacente: Tomando en cuenta 105 siguientes:
Alcances del contrato
~ Diseo, construccin, equipamiento, instrumentacin, arranque y 180 das de operacin

de.una planta de tratamiento de aguas residuales en el Bosque de Chapultepec.
en el Distrito Federal.
9
e o NAGUA
COMISIN NAC'lONAl DEL AGUA
~ Diseo, construcci6n, equipamiento, instrumentacin, arranque y 180 das de operaci6n

de ,d os plantas de pulimiento de las aguas excedentes de 105 lagos. para su
recarga en el acufero subyacente y recirculacin a los lagos. que cumpla con
-la calidad establecida en la normatividad vigente para la recarga artificial de
acuferos por inyeccin directa. en el Bosque de Chapultepec. en el Distrito
Federal.
~ Disear, construir y equipar cuatro pozos de inyeccin con capacidad para infiltrar 20
I/sg en el acufero subyacente. De acuerdo a lo especificado en la NOM-003 -
CONAGUA-1996. Incluye la lnea de conduccin del agua de recarga de la planta al sitio
de inyeccin.
l' Disear, construir y equipar pozos de monitoreo de acuerdo a lo especificado en la NOM

014 CONAGUA 2003.
Los trabajos considerados en el Perodo de ejecucin integral de la obra, debern incluir sin
limitadones, el diseo y la construccin bajo la modalidad de Contrato a precio alzado con los
siguientes eventos claves.
Estudios confirmativos de campo segn los requerimientos de los propios proyectos,

"consistentes en: topografa, geotecnia, geohidrologa y anlisis de la calidad del agua
residual.
Elaboracin de los proyectos ejecutivos para la construccin, en el cual debern
estar desarrolladas las especialidades tcnicas: proceso, hidrulica, mecnica,
elctrica, instrumentacin y control, arquitectnica y estructural; incluyendo la
Manifestacin del Impacto Ambiental (MIA). .
..Acondicionar el terreno de acuerdo a las necesidades del proyecto que presente el
. licitante, incluye la demolicin de las estructuras existentes en el rea asignada para
la edificacin de la nueva planta, as como el retiro del material producto de la
demolicin.
Planta de t ratamiento de aguas residuales con capacidad de 170 Ips, para producir
un efluente aprovechable de 160.00 Ips, con la calidad que se especifica en el
captulo 2.1. 3 integrada por al menos dos mdulos.
."Diseo de las estructuras e interconexiones para descargar al tanque de
almacenamiento existente, as como el reequipamiento del crcamo de bombeo del
agua tratada existente, incluyendo las conexiones a las lneas de conduccin
correspondientes.
Planta de tratamiento del agua excedente en el lago de la primera seccin con
capacidad para producir un efluente de 40.00 Ips, con calidad que cumpla con los
..valores de concentracin sealados en la NOM-014-CONAGUA-2003: "Requisitos
. para la recarga artificial de acuferos con agua residual tratada".
Planta de tratamiento del agua excedente en el lago mayor de la segunda seccin
con capacidad para producir un efluente de 40.00 Ips, con calidad que cumpla con
los valores de concentracin sealados en la NOM-014-CONAGUA-2003: , /
"Requisitos para la recarga artificial de acuferos con agua residual tratada". Y,
N EL DISTRITO FEDERAL"
10
e o NAGUA
Disposicin final de los re siduos y bioslidos del tratamiento en la PT AR del Bosque

,de Chapultepec. debidamente acondicionados de acuerdo con los requerimientos
' planteados en el Captulo 3.11.2
Sistema de medicin en tiempo real de la calidad del agua efluente en las tres plantas
que determine los siguientes parmetros: turbiedad. pH. temperatura. oxgeno
disuelto. conductividad elctrica y carbn orgnico total. que incluya el registro de
datos y el sistema de monitoreo remoto en las oficinas que definan la CONAGUA y
el SACMEX. de acuerdo con los requerimientos planteados en el Captulo 3.2.10.
' Edificios para la administracin. control. laboratorio. saln de usos mltiples.
recepcin y control de operadores y visitantes. centro de control de motores. taller.
almacn. vestidores. re gaderas. ncleos sanitarios. caseta de acceso y obras
complementarias; todas las edificaciones debern tener instalaciones mecnicas.
elctricas. de aire acondicionado en su caso. hidrulicas incluyendo toma de agua
potable. sanitarias y telefnicas. voz y datos. extintores. pedestal emblemtico con
asta bandera y placa conmemorativa de la PTAR. de acuerdo con los Captulos 3.2.3 .
. 3.2.6. 3.2.7. 3.2.8. 3.2.9 Y 3.2.12.
Instalaciones dentro del predio. de agua potable. alcantarillado sanitario y pluvial.
red de riego. proteccin contra incendios. elctricas y complementarias.
Obras exteriores. como vialidades. estacionamientos. patios de servicio. banquetas.
pasillos. andadores. reja perimetral. lnea de conduccin de acercamiento y
acometida elctrica. acceso a la PT AR Y obras complementarias. Arquitectura del
, paisaje.
2. CONDICIONES PARTICULARES DE LA OBRA
La obra se ejecutar bajo el esquema de Diseo. Construccin. Equipamiento y Pruebas. bajo la

modalidad, de un contrato a precio alzado. que deber incluir la operacin transitoria de las
"
instalaciones.
A. Planta de tratamiento de aguas residuales del Bosque de Chapultepec.
El proceso de tr'!tamiento de agua residual iniciar con la remocin de slidos gruesos mediante
un pretrat!miento. para despus pasar a un proceso de remocin de materias orgnicas y
nutrientes mediante oxidacin bioqumica. Para garantizar una correcta aplicacin de la
desinfeccin ultravioleta (UV) se someter el efluente del proceso biolgico a una operacin de
sedimentacin para despus pasar a un filtro de arena. Para evitar la aparicin de zonas
anxicos o anaerobias en el lago que pudieran generar problemas de olores. previo a la descarga
los Lagos se adicionar aire al efluente hasta la saturacin de oxgeno. Esta operacin
garantizar un hbitat adecuado para las especies acuticas de los lagos.
"
Con respecto a los lodos en exceso generados durante el proceso de tratamiento. esto s se
tratarah en forma aerobia. previo desaguado mediante espesamiento y un secado final por
centrifugacin. Los bioslidos generados sern empleados como mejorador de suelos y se
pondrn a disposicin de la administracin del Bosque de Chapultepec.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE, "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
11
e o NAGUA
COMISION NACIONAL DEL AGU~
El influenteque se tratar es una mezcla de aguas pluviales y residuales de origen domstico,

que provienen actualmente de las Lomas de Virreyes y de las lomas de Chapultepec, y que se
incrementar con las aportaciones de colonias de la zona de Bosque de las lomas. los caudales
y caractersticas del agua residual cruda, los lmites mximos permisibles estacionales
establecidos para la calidad del agua tratada en la PT AR, as como los criterios de operacin de
la planta, estn indicados en Captulo 3.2.5.
Localizacin del predio de la PTAR Chapultepec
El sitio en donde se localizar la PT AR se ubica en el polgono delimitado al norte por la calle

pedregal, al sur por el almacn de la Delegacin Benito Jurez, al oriente por el Boulevard Adolfo
Lpez Mateas (Anillo Perifrico) y al poniente por la ciclo pista Ferrocarril de Cuernavaca, en la
colonia Molino del Rey, ver fig. 1.
Figura 1, Predio para la construccin de la PTAR del Bosque de Chapultepec
CAMPO MIU TAR

MAA'"
'Recepcin de las aguas residuales.
Las aguas -residuales son captadas en el drenaje municipal y conducidas hasta la caja de recepcin
que antecede al pretratamiento de la planta.
A su vez, las aguas tratadas se entregarn en el crcamo de bombeo que alimenta las lineas de
conduccin a presin que se interconectan a las respectivas redes de distribucin.
Distribucin de los caudales de agua tratada en el Bosque de Chapultepec.

EQUIPAMIENTO Y OPRACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
12
CONAGUA
Considerando las obras programadas para el tratamiento y reuso de aguas residuales dentro del
Bosque de Chapultepec yen sus inmediaciones, se anticipa que el gasto producido en la PTAR ser
distribuido de la siguiente manera.
a).- Usuarios externos al Bosque:

Estiaje: en este periodo, de la planta se enviaran 40 lis para riego de rea verdes en zonas fuera del
Bosque.
Lluvias; en este periodo no existe demanda de estos usuarios.
b). Primera seccin del Bosque de Chapultepec:

Estiaje. En este periodo se enviaran 60 lis al lago de esta seccin desde donde se tomaran,
descontando la evaporacin y la infiltracin, para irrigacin 51 lis . en este periodo no existen
excedencias.
Lluvias: En este periodo se enviaran 80 lis al lago de esta seccin, descontando la evaporacin e
infiltracin, vertern como excedentes del lago 78 lis , a los cuales se acondicionara su calidad para
verterlos al acufero subyacente.
b). Segunda seccin del Bosque de Chapultepec:

Estiaje. En este periodo se enviaran 60 lis a los lagos de esta seccin desde donde se tomaran,
descontando la evaporacin, para irrigacin 52.5 lis. en este periodo no existen excedencias .
Lluvias: En este periodo se enviaran 80 lis a los lagos de esta seccin , descontando la evaporacin,
vertern como excedentes del lago 82.8 l/s, a los cuales se acondicionara su calidad para verterlos
al acufero .subyacente.
Figura 3. Destino de las aguas residuales tratadas.
Balance hidrulico (estiaje: octubre-abril)
=ffi~T,ORlANAi\.IIW.
PAPALOTE
""""
!.A f ERIA
.J \ ;"
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCClN' /

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTASDE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
l3
e o NAGUA
COMISIN NACION,}l DEl AGUA
Balance hidrulico (lluvia: mayo-octubre)
B. Plantas de pulimiento de las aguas excedentes de los lagos. para recarga

artificial del acufero por inyeccin directa. en el Bosque de Chapultepec.
Dado que eh temporada de lluvia no es necesario el reso de agua para riego. los excedentes de
agua sern sometidos a un proceso de tratamiento y sern inyectados al acufero para
contribuir a su recarga. Esto tambin se aplicar en temporada de estiaje, cuando el agua
consumida para riego sea de un caudal menor al alimentado en lo lagos, por lo tanto se
construirn dos plantas de reinyeccin con capacidad de 40 Lis para cada seccin del Bosque.
La calidad del efluente deber cumplir con la NOM c 014-CONAGUA-2003: "Requisitos para la
recarga artificial de acuferos con agua residual tratada".
El diseo del proceso de tratamiento deber de considerar que el agua provendr de los lagos
donde' se practican diversas actividades de recreo as como el desarrollo de vida acutica de
especies animales y vegetales que modifican las caractersticas de calidad del agua, la ms
relevante es la floracin de algas en donde se consumirn los remanentes de nutrientes que
contendr el agua tratada procedente de la PT AR del Bosque de Chapultepec, por lo que es de
esperarse 'que las concentraciones de estos componentes cumplan con los requerimientos de
calidadpara el uso que se pretende, en cuanto a la concentracin de materia orgnica carbnica,
es el principal elemento a remover para alcanzar las concentraciones que establece la norma
como Carbn Orgnico Total, as mismo es de esperarse un incremento en los slidos en
suspensin a causa de las actividades ya descritas, por lo que habr de preverse las operaciones
unitarias para atender esta condicin. El agua a inyectar deber de estar libre de organismos
patgenos..por lo que deber de someterse a un proceso de desinfeccin, para lo cual se
establece tomo nico mecanismo el uso de luz ultravioleta, quedando restringido el uso de un
agente' oxidante. Se instalara una planta para cada seccin de bosque.
\
TRMINOS DE REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACiN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
14
e o NAGUA
COMISiN NACIONAL DEl AGUA
Localizacin del predio para las plantas de tratamiento de las aguas excedentes de los lagos del
Bosque.
Para la construccin de estas instalaciones se tienen disponibles los siguientes predios:
Primera s'eccin
EL predio se localiza la zona norte del Lago Mayor de la Primer Seccin del Bosque de
Chapultepec, incluyendo el edificio de filtros actual as como el rea localizada en su lindero
oriente' entre la banqueta de Avenida Reforma y el paseo peatonal perimetral del lago. Los
vrtices que definen al predio presentan las siguientes coordenadas y delimitan un rea
aproximada de 1000 m'.
Vrtice Coordenadas
VI 19.424461, -99185671
V2 19.424591 ,-99.185657"
V3 19.424694, -99.186261
V4 19.424588, -99.186280
V5 19.424539,-99.186170

1
CONAGUA
CO MI SiN NAC.1 0 NAL DEl AGUA
V6 19.424489",-99.185960"
V7 19.424480", -99.185761"
Segunda Seccin
El predio es al interior de la planta de bombeo Xochipilli el cual se localiza al sur del Lago Mayor
de la Segun'da Seccin, teniendo como lindero sur la Calle Rodolfo Neri Vela. Los vrtices que
definen al predio presentan las siguientes coordenadas y delimitan un rea aproximada de 1000
m'.
Vrtice Coordenadas
VI 19.415487", -99.198984"
V2 19.415271", -99.199192"
V3 19.415084", -99.198973"
V4 19.415295", -99.198770"
TRMINOS .DE REfERENOA PARA LA CONTRATAON DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACiN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC,
EN EL D.ISTRlTO FEDERAL"
1
CONAGUA
C. PO,;l:OS para recarga artificial del acufero por inyeccin directa de las aguas
excedentes de los lagos, en el Bosque de Chapultepec.
Para la recarga artificial del acufero por inyeccin directa, previo proceso de pulimiento, de las
aguas excedentes de los lagos en la temporada de lluvias se construirn cuatro pozos de
inyeccin. dos por cada seccin. Los pozos se ubicarn en un sitio cercano a las plantas de
pulimiento, la distancia entre cada pozo deber de ser definida como resultado del estudio que
se realice pare este fin.
D. Pozos para monitoreo del sistema de recarga artificial por inyeccin directa
de las aguas excedentes de los lagos, en el Bosque de Chapultepec.
Con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en la normatividad vigente en materia de recarga

artificil de acuferos con agua residual tratada. se construirn y equiparn pozos de monitoreo.
El equipamiento consiste en la instalacin de sensores automticos para medicin del nivel
piezomtrico, la conductividad, la temperatura del agua y el potencial de hidrogeno mediante
sonda multiparmetrica, utilizando tubera DN.3 S con cable submarino desde la superficie
hasta el punto de ubicacin. Este estar situado en el punto medio del tramo acufero con
tubera rariurada, al final del pozo.
2.1 Datos bsicos para la formulacin de la oferta
Los siguientes datos son la base para la formulacin de la oferta, por lo que el
emplear 'datos diferentes a los aqu seg/ados son motivo para desechar Ig
...,
propos/Clon.
2.1.1 Periodo de ejecucin.

El periodo de ejecucin de todas.las obras del contrato, es de 300 das naturales, que incluye 60
das de elaboracin de los proyectos ejecutivos y 240 das de construccin y equipamiento, ms
180 das naturales del periodo de operacin transitoria, de los sistemas de tratamiento e
inyeccin.
2.1.2 Volumen de Agua a Tratar
"EL LICITANTE", para la formulacin de su oferta tcnica, deber disear tomando en cuenta
los gastos siguientes caudales:
A, Planta de tratamiento de aguas residuales del Bosque de Chapultepec.
Caudal medio diario de agua tratada de 160 litros por segundo
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

EN EL DISTRITO FEQERAL"
CONAGUA
COMISIN NACIONAl. DEl AGUA

Gasto medio diario de agua tratada producida 40. litros por segundo
2.1.3 .Calida~ del Agua Tratada.
A. Planta de tratamiento de aguas residuales del Bosque de Chapultepec. en el

Distrito Federal.
El agua tratada que se produzca en la planta de tratamiento del bosque. debe de cumplir
con los valores de concentracin sealados en la tabla siguiente:
VALORES MAXI MOS DE CONCENTRACIONES PERMISIBLES

EN EL AGUA TRATADA EN LA PTAR DEL BOSQUE DE
CHAPULTEPEC
PARA METRO UNIDAD VALOR
Potencial de Hidrgeno UpH 7.6

SST mg/L 20.0
N-NH 3 mg/L 5.0.
N.TOT mg/L 8.5
N-N03 mg/L 4.0
P-TOT mg/L 2.0.
N-ORG mg/L 3.5
N-N0 2 mg/L 0..4
Fe mg/L 0..70.
Col. fec. col/looml 240..0
Col. tot. col/looml 240..0.
060TOT mg/L 20.0.
OQOTOT mg/L 50.0.
GyA mg/L 15.0
SAAM mg/L 4.0
Oxigeno disu elto mg/L 7.0.
B. Plantas de pulimiento de las aguas excedentes de los lagos. para su inyeccin

al acufero subyacente. en el Bosque de Chapultepec.
TRMINOS DE RFERENClA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERAON TRANSITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
18
e o NAGUA
COMISiN NACIONAl. DEl AGUA
El agua tratada que se produzca en las plantas de tratamiento de las aguas excedentes de los
lagos, debe de cumplir con los valores de concentracin sealados en la NOM-014-CONACiUA-
2003: "Requisitos para la recarga artificial de acufero s con agua residual tratada ".
2.1.4 Terrenos disponibles
A. Planta de tratamiento de aguas residuales en el Bosque de Chapultepec. en el

Distrito Federal.
El terreno disponible para la construccin de la planta de tratamiento del Bosque de Chapultepec

corresponcte al rea que actualmente ocupa el mdulo 2 de la planta actual, esta estructura
ser demolida como parte de los alcances del contrato. El rea disponible es de 8.800 m2, que
~e podr. verificar durante la visita al sitio.

Los terren'bs para la construccin de estas plantas son los sealados en la seccin,
"CONDICIONES PARTICULARES DE LA OBRA". Se cuenta con dos opciones por seccin con un
rea disponible de 1000 m'. Para efecto de la formulacin de su propuesta los licitantes podrn
optar por la que les resulte ms conveniente
Solamente para la e/gboracin de su ofertg. los licitantes utilizarn los siguientes

datos bsicos. los cuales no tendrn ninguna gplicacin en el desarrollo futuro del
proyecto. ya que el licitante a quien se adjudique el contrato. deber realizar los
estudios correspondientes para la obtencin de los dgtos de proyecto.
2.1.5 Capacidad de carga del suelo en los predios para la edificacin de

las plantas.
Para la.elaboracin de su oferta los licitantes asumirn una capacidad de carga del terreno 1 S
ton/m2. la Empresa ganadora determinar la capacidad mecnica real del suelo mediante su
estudio de mecnica de suelos.
Para presentar su propuesta, deber tomar en cuenta sus observaciones durante la visita de
obra.
2.1.6 Caractersticas del agua influente a las plantas.
A. Planta de tratamiento de aguas residuales del Bosque de Chapultepec. en el

Distrito Federal.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUrNO, CONSTRUCCIN,

19
CONAGUA
COM ISIN NACIONAL DEL AG UA
Para la elaboracin de sus propuestas las Empresas Licitantes. deben considerar los siguientes
valores de calidad del agua influente a la PTAR del Bosque de Chapultepec:
CALIDAD DEL AGUA INFLUENTE A LA PTAR DEL BOSQUE DE

CHAPULTEPEC
PARAMETRO UNIDAD VALOR

SST mg/L 267
N-NH 3 mg/L 23.4
N.TOT mg/L 38.5
N- N03 mg/L 0.3 5
P-TOT mg / L 10.1
N-ORG mg/L 17
N- N0 2 mg/L 0.062
Fe mg/L 0.7
Col. fec. col/100ml 4.3E+07
Col. tot. col/100ml 1.8E+08
DBOTOT mg/L 268
DQOTOT mg/L 589
GyA mg/L 70.6
SAAM mg/L 16.9
La empresa ganadora de la Licitacin. realizar la caracterizacin del influente actual a las

PT AR's Chapultepec y Bosques de las Lomas. mediante Laboratorio Certificado por la Entidad
Mexicana de Acreditacin. para diseo de la planta de tratamiento. conforme a las Normas
Oficiales Mexicanas aplicables en la materia. por un perodo mnimo de 7 das. incluyendo el fin
de semana. Los valores de los parmetros para diseo sern los que correspondan a la mezcla
a 53 % del influente actual a la PTAR Chapultepec y 47 % del influente actual a la PTAR Bosques
de las Lomas.
Se tomarn. muestras compuestas de 24 hrs. a partir de 6 muestras puntuales cada 4 hrs y

ponderadas con el caudal determinado en el momento de la medicin. se reportarn estos datos
en el estudio y la metodologa utilizada. las determinaciones de laboratorio sern para todos
los parmetros considerados en la tabla anterior. Se presentar estudio de calidad del agua a
tratar.1ncluyendo los resultados de laboratorio. su anlisis. procesamiento. interpretacin de
resultados y conclusiones. as como la definicin de los parmetros de diseo e informe
detallado fotogrfico de las actividades de muestreo.
B. Plantas de pulimiento de las aguas excedentes de los lagos, para recarga

artificial del acufero por inyeccin directa, en el Bosque de Chapultepec.
TRMINOS Ot: REFERENCIA PARA lA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE lASPlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
20
CONAGUA
Para la elaboracin de sus propuestas las Empresas licitantes, deben considerar los siguientes
valores de calidad del agua influente a las Plantas de pulimiento de las excedencias de 105
lago para la recarga del acufero,
CALIDAD DEL AGUA INRUENTE A LAS PLANTAS DE

PULlMIENTO DE LAS AGUAS EXCEDENTES DE LOS LAGOS
PARA LA RECARGA DEL ACUIFERO POR INYECCIN
Potencial de Hidrgeno UpH 9

Color Pt-Co 30
Turbiedad NTU 30
SST mg/l 50
N-NH 3 mg/ l 0.5
N.TOT mg/l 4
N-N03 mg/l 0.7
P-TOT mg/ L 2
N-N0 2 mg/L 0.1
Col. fec. col / 100ml 1.lE+03
Col. tot. col/100ml 4.6E+03
DBOTOT mg/L 20
DQOTOT mg/ L 50
GyA mg/L 5
SAAM mg/l 0.2
C. Pozos para recarga artificial del acufero por inyeccin directa de las aguas
ex~edentes de 105 lagos, en el Bosque de Chapultepec.
Construccin y equipamiento de pozos de inyeccin en los sitios sealados para ese fin. Solo
para fines de presentar ofertas se establece una profundidad de 300 m y ademe de 12", se
debe de incluir materiales e instalacin de equipo , mano de obra herramientas, y todo lo
necesario para la construccin y equipamiento de los pozos, observando lo indicado en la NOM-
003-CONAGUA- 1996.
Los valores sealados en el prrafo anterior son solo referencia para igualar las bases para la
presentacin de ofertas en la licitacin, la empresa ganadora realizar los estudios necesarios
para establecer el diseo del pozo de inyeccin que permita cumplir con los requerimientos del
caudal de inyeccin. Para la formulacin de la oferta se debe de considerar un caudal de
inyeccin de 20 L/s.
D. Pozos para monitoreo de las zonas de recarga artificial del acufero por
. inyeccin directa de las aguas excedentes de 105 lagos, en el Bosque de
Chapultepec.
TRMINOS DE RfFERENClA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
EN El DISTRITO FEDERAL"
21
e o NAGUA
Construccin y equipamiento de pozos de monitoreo.
Se considera suministro de materiales e instalacin de equipo, mano de obra herramientas,

quipo y tbdo lo necesario para la construccin y equipamiento de los pozos, observando lo
indicad.o en la NOM-014-CONAGUA-2003.
Solo para fin es de la licitacin, la oferta se formular con los siguientes datos: seis pozos de ISO
m de profundidad con ademe de 8".
La empresa ganadora realizar los estudios necesarios para establecer el diseo de los pozos
de monitoreo que permita cumplir con los requerimientos de la normatividad.
3. ESPECIFICACIONES GENERALES.
3.0 Definiciones
Para los trminos de este documento se entender por "EL CONTRATANTE" La Comisin
Nacional del Agua "y por "EL CONTRATISTA" a la Empresa que le sea adjudicado el contrato,
"LOS LlCITANTES" sern las Empresas que participen en la licitacin y que hayan cumplido
con los requi sitos sealados en la convocatoria.
PERIODO DE ESTIAJE. Para efect os de la PROPUESTA se considerar del 1 de Noviembre al 3 1

de Mayo.
PERIODO DE LLUVIA. Para efectos de la PROPUESTA se considerar del 1 de Junio al 31 de
Octubre.
3.1 Documentos tcnicos solicitados a los licitantes
Todo licitante deber incluir como parte de su propuesta tcnica , los siguientes documentos:
Docum'entos I
Documentos' 11
Documentos 111
Estos documentos debern compilarse por separado y presentarlos en una carpeta de argollas,
indicando en la portada y en el lomo: el nombre de la Comisin Nacional del Agua, el nmero de
licitacin, nombre de la obra y el nombre de la Empresa que lo elabore.
Documental
Se resumir en una cuartilla la calificacin y experiencia del personal tcnico encargado del
proyecto, asimismo, de la direccin, ejeCUcin, supervisin y administracin de las obras, as
como del personal encargado de la capacitacin . Se presentar en papel membretado de la
Empresa y debidamente firmado por el responsable del proyecto.
El personal tcnico deber de acreditar mediante Currculo Vtae, haber estado a cargo del
diseo, construccin de por lo menos tres plantas con caudal igualo mayor a 100 L/s, con
experiencia' en el proceso que presentan en !a presente licitacin para la nueva PTAR
TRMINOS \'lE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "'PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EN EL DISTRITO FEDERAL"'
22
CONAGUA
COMISION NACIONAL DEl AGUA
Chapultepec y al menos una planta de tratamiento avanzado de aguas residuales con la

tecnologa de su propuesta para recarga de acuferos. Experiencia en construccin de pozos de
inyeccin d extraccin de los acuferos profundos. Dicha documentacin deber contar con
domiciHo actual de las empresas a las que trabajo, telfonos, jefe inmediato y ubicacin de las
obras mencionadas.
Documento 11
Experiencia. de la Empresa en el proyecto y construccin de obras de esta naturaleza, as como

relacin de clientes a quien se pueda solicitar informacin acerca de esas obras. Dicha
experiencia deber comprender 10 aos como mnimo y haber elaborado el proyecto ejecutivo
y construido mnimo tres plantas con caudal igualo mayor a 100 LIs y tener experiencia con el
proceso que presentan en la presente licitacin para la nueva PT AR Chapultepec y al menos una
planta de tratamiento avanzado de aguas residuales con la tecnologa de su propuesta para
recarga de acuferos. Experiencia en construccin de pozos de inyeccin o extraccin de los
acuferos profundos. La experiencia solicitada debern acreditarla mediante la presentacin de
documentos oficiales, en particular deben presentar actas de entrega-recepcin de las obras
similares y contrato de la prestacin del servicio, ambos debidamente formalizados.
Para las tres plantas de tratamiento solicitadas como experiencia, la documentacin, se

presentar en papel membretado de la Empresa y debidamente firmado por el responsable del
proyecto, agregando un resumen en una cuartilla describiendo el proceso para cada plantas con
proceso similar y caudal mayor o igual a 100 L/s, incluyendo copia de los planos del proyecto
original.
Para los proyectos que presenten para justificar su experiencia, debern presentar copia de los
planos del proyecto original, firmados por la empresa y el cliente, solicitando para ellos copia de
los planos siguientes: arreglo general, perfil hidrulico, diagrama de flujo, DTI y Diagrama
Unifilar, debern estar impresos en tamao adecuado de manera tal que sean perfectamente
legibles todos los datos de dichos planos. Si los planos estn incompletos o ilegibles, se
desechar la propuesta.
Documento '"
Este documento contendr la propuesta tcnica para la realizacin del proyecto ejecutivo,
donde se i.ndique con precisin los estudios, especificaciones generales requeridas, as como
particulares del mismo por especialidad; la empresa ganadora deber contemplar en su
proyecto, materiales acordes con los locales y reas que conformarn la planta de tratamiento,
cuidando en todo momento el intemperismo, durabilidad y bajo mantenimiento. El documento
contendr los siguientes conceptos:
1. Resumen Descriptivo
Se deber presentar un resumen descriptivo del proceso de tratamiento propuesto y para cada
proceso u operacin unitaria y de las instalaciones complementarias ms importantes, en cinco
cuartillas, en papel membretado de la empresa y debidamente firmado por el responsable del
proyecto, se debe incluir los datos ms relevantes de los procesos de la lnea de agua y lodos y
de cada una de sus componentes.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUnvo, CONSTRUCCIN,

23
CONAGUA
2.- Arreglo General de las Instalaciones. Se deber presentar plano de 60 x 90 cm,

acotando ls dimensiones y el arreglo general de las instalaciones, donde se incluya el arreglo
que gurdan las unidades de proceso, accesos y toda aquella instalacin comprendida dentro
del predio de la planta de tratamiento, cerca perimetral, patios de maniobra, acceso, etc.
Se presentar plano firmado por el responsable del proyecto.
3.- Diagra.m a de Flujo y Balance de Masas
Se deber presentar, en planos de 60 x 90 el diagrama de flujo con cuadro de balance de masas,

adems el balance de masas deber tener su memoria de clculo y justificar tcnicamente las
eficiencias de cada proceso y operacin unitaria.
El balance de masas deber incluir la lnea de agua y de lodos y considerar los siguientes
parmetros:
Lnea de agua.~
Caudal, OQO, 060, 55T, 55V, NTK, NH" NO" NO " Fosfatos y Coliformes fecales.
Lnea de lodos.-
Caudal, 5ST, 5SV, NO" NO" Fosfatos y Coliformes fecales.
4 .- Perfil Hidrulico.
Presentar plano de 60 x 90 cm, de perfil hidrulico de la lnea de agua y de lodos, incluyendo las
principales .estructuras, incluyendo las cotas de terreno natural, losa de cimentacin, agua y
bordo libre'entre las principales.
El perfil hidrulico deber incluir su memoria de clculo y considerar tuberas y accesorios en las
prdidas . .
5.- Planos DTI.
Incluir el o los planos necesarios de los OTI, indicando todos los datos ms relevantes de
instrumentacin, tuberas, estructuras y equipos. Adems incluir descripcin de la
instrumentacin, principales equipos y tuberas dimetros y materiales. Listado de instrumentos
y marcas, incluyendo los rangos de medicin. El no precisar la marca y el modelo de los equipos
propuestos .ser motivo de descalificacin.
Planos y descripcin de la lgica operativa de la planta, indicando las variables de control , los
parmetros de calidad, etc.
6.- Diagrama unifilar.
Se solicita incluyan el plano del diagrama unifilar, debern anexar los clculos principales de las
instalaciones, subestacin , arrancadores, conductores, etc.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
24
CONAGUA
COMISION NACIONAL DEL AGUf\
En l se indicaran las caractersticas esenciales de: subestacin elctrica. planta de emergencia.

medicin. protecciones. cableados. interruptores. arrancadores y centros de carga.
El producto de esta actividad ser memoria descriptiva y de clculo. planos con la informacin
suficiente para describir plenamente las caractersticas operativas de cada uno de los elementos
del diagrama un!filar.
Lista de los motores utilizados en la planta. indicando su identificacin. potencia tensin .

frecuencia y nmero de fase s y de unidades. tanto en operacin como en reserva. con el cuadro
general de cargas.
Debe distinguirse perfectamente la los equipos en funcionamiento y los de respaldo.
Incluir plano de Diagrama de Fuerzas y cuadro general de cargas.
7.- Anteproyecto, Dimensionamiento Bsico y Memoria de Clculo del Diseo de las

Instalaciones propuestas.
Los licitantes debern presentar un dimensionamiento bsico de cada una de las unidades que
conforman el sistema propuesto, para establecer su funcionalidad y eficiencia. considerando los
valores m~dios o los ms favorables que redunden en seguridad operativa del diseo. Se
presentarn los plano s que muestren el arreglo estudiado con todos los datos manejados en su
anlisis y con las memorias de clculo realizadas.
Debe ser en terminologa tcnica. presentndola en papel membretado de la Empresa y firmado

por el responsable del proyecto.
No se aceptarn aquellas propuestas que presenten procesos de patente. es decir tecnologas

cuyo proceso y/ o fundamento tcnico no pueda ser conocido explcitamente o revelado. ni
tampoco aquellas tecnologas que en el balance de materia y flujo. presenten remociones sin
fundamento. Todas las tecnologas y/o procesos debern tener una base tcnica lgica.
razonable. demostrable. que no contravenga las leyes y/o teoras de la ffsica. de la qumica y en
su caso de la biologa.
',.
Los algoritmos deben estar completos . incluyendo todas las variables. constantes y las
operaciones y con las citas bibliogrficas re spectivas. no se aceptan solo resultados de la
aplicacin de modelos o ecuaciones.
El licitante est obligado a entregar las tablas de clculo de las memorias respecti vas y los planos
en medio magntico. omitir este requerimiento sern causal de desechamiento de la propuesta.
Para los equipos electromecnicos se solicita incluir la memoria de clculo del prediseo de las
potencias requeridas y resumen de las principales caractersticas de operacin y propias de los
equipos propuestos.
Los equipos electromecnicos no estn a la intemperie en la propuesta indicar su ubicacin y

proteccin de los mismos.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN. /

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC. .
EN EL DISTRITO FEDERAL" A"
25 /
"
e o NAGUA
Todos los parmetros de diseo deben estar sustentados en bibliografa especializada en el

tema. ' Los valores de los parmetros de diseo y coeficientes cinticos indicados en las
referencias bibliogrficas que se usarn en lo general para el diseo del proceso, sern los
correspondientes a la magnitud media del intervalo recomendado. El adoptar valores diferentes
para obtener los dimensionamientos mnimos, y con ello tomar ventaja en la licitacin, ser
causa de descalificacin.
El sistema de aireacin debe asegurar una concentracin mnima de 2 mg/I de oxgeno en el

reactor aerobio y de l.5 mg/I en el digestor de lodos.
Los parmetros generales a cumplir en el tratamiento de Lodos son reduccin de al menos el
38 % de slidos voltiles en el proceso de digestin y para el desaguado y concentracin de
slidos llevarlos al 20% de concentracin de slidos, esta concentracin debe lograrse
reduciendo el contenido de agua y no agregando slidos. En el diseo considerar la normatividad
en esta materia y del mbito ambiental.
Los Licitantes debern anexar, copia en medio magntico' CO o OVO sin firmas y sin foliar del
documento de la propuesta tcnica, en particular las tablas de clculo de las memorias de
proceso, hidrulico y electromecnico, planos y el programa de trabajo.
8.- Anteproyecto electro-mecnico.
Debern proponer y justificar los principales equipos incluyendo sus caractersticas ms

importantes, haciendo el clculo de las potencias de todos los equipos electro-mecnicos y los
calibres de los conductores de los equipos principales, definir las capacidades de los
arrancadores. Indicar marcas y caractersticas ms importantes.
Adems en' el arreglo de equipos estratgicos como bombas y sopladores deber considerarse
equipo .de respaldo, con la finalidad que la planta opere los 365 das al ao y las 24 hr.
9.- Informacin adicional requerida en las propuestas.
a. Personal.
Se ' debe indicar la cantidad de personal y el perfil requerido para la operacin y

'mantenimiento de las instalaciones de tratamiento; as como un listado de las
actividades prioritarias a realizar y el tiempo estimado para su ejecucin, de acuerdo a
la siguiente tabla:
Personal Perfil Cantidad Actividad Tiempo Estimado

Requerido de Ejecucin
b. Operacin.
Se deben indicar la cantidad de insumas necesarios para la operacin y mantenimiento normal

de la planta de tratamiento (reactivos qumicos, energa elctrica y potencia instalada) y un
estimado econmico de los consumos con base mensual de acuerdo con la tabla siguiente:
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN, J

EQUIPAMIENl'O YOPERACIN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
','
26
e o NAGUA
COMlsrN NACIONAl .DH AGUA
Insumos necesarios para la operacin y mantenimiento normal de la planta.
Insumo Unidad Costo Costo Mensual Costo Base

Unitario Mensual
(S/Mes)
c. Mantenimiento
Se deber elaborar un listado del equipo electromecnico y/o refaccion es clave (sin el cual la
planta de tratamiento dejara de operar); indicando el tiempo de vida til bajo condiciones
normales efe funcionamiento y mantenimiento. No se aceptan equipos con vida til menor a 10
aos
Relacin de equipo clave.
Equipo Marca Modelo Capacidad Vida til bajo

Electrom.ecnico y/o Condiciones normales
Refacciones de funcionamiento
STOCK de repuestos
Incluir catlogos y las curvas de operacin de los equipos.
10.- Garal'ita de confiabilidad de cada uno de los procesos de tratamiento. basado en

experi.e ncias probadas a escalas similares.
Se precisarn las plantas. mnimo dos. que la empresa o sus tcnicos que estarn a cargo del
proyecto, han desarrollado y que se encuentren actualmente en operacin, en las cuales se ha
utilizado la tecnologa propuesta con caudales similares o mayores a los de este proyecto. el
perodo de.9peracin, resultados de la calidad de descarga mediante laboratorio con regi stro de
la Entidad Mexicana de Acreditacin. Se presentarn los muestreos de tres meses durante la
peracin de las plantas y donde se demuestre que los sistemas cumplen con la NOM 003
Semarnat1997
Para este requisito indispensable presentar las referencias correspondientes. de clientes con
domicilio, telfono y fax. Es re sponsabilidad de los Licitantes presentar dicha informacin,
debidamente actualizada en papel membretado de la Empresa y firmado por el responsable del
proyecto. Presentar informacin falseada es causa de descalificacin.
11.-Relacin Sintetizada del Personal Tcnico y Operativo que se utilizar en la

ejecucin de la obra y durante el plazo del contrato.
Incluir organigrama de la estructura, con lneas de autoridad correspondientes a cada rea de

personal, sealando su especialidad y aos de experiencia en plantas de tratamiento, con
documents oficiales, contratos, actas de entrega recepcin, etc. Se deber presentar en papel
memb.retado de. la Empresa y firmado por el responsable del proyecto.
/
TRMINOS t REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACiN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DETRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
e o NAGUA
i2.- Costos de Operacin por Metro Cbico de Agua Tratada

Se deber entregar el clculo del costo de operacin por metro cbico de agua tratada, de
acuerdo con los equipos, costos de insumos y mantenimiento asentado en las tablas anteriores,
calculando' el costo de las horas hombre en base al salario mnimo de la regin y la plantilla
adecua'da para cubrir las 24 horas del da y los 365 das del ao. La energa utilizada se
expresar en kW /hora, tomando $1.50 kW /hora para analizar su costo. Para el polmero
$65/kg.
Este anlisis debe incluir todos los costos de personal, materiales, refacciones e insumos en que
se incurre durante el proceso de operacin y mantenimiento y deber incluir las tablas de clculo
completas, no se aceptan solo resmenes o resultados, debe incluirse todos los soportes para
justificar los resultados o conclusiones a las que llega el licitante.
El costo de operacin por metro cbico de agua tratada, se expresar en pesos M.N. Y ser
firmado por el r'esponsable del proyecto. Ser determinante para la eleccin de la propuesta
ms favorable, por lo cual debern considerar todos los costos en que se incurre para la
y
operacin mantenimiento.
El monto definido para el periodo de operacin transitoria invariablemente debe estar acorde al
caudal tratado en la planta y al costo calculado por los licitantes por metro cbico tratado,
Eonsiderando operacin plena de la planta de ' tratamiento. El hacer caso omiso a este
requerimierito implicara el desechamiento de la propuesta.
"EL CONTRATANTE", se reserva el derecho de comprobar los datos presentados por "EL
LICITANTE" Y para dicho efecto, este ltimo se obliga a proporcionar la informacin adicional
que se le solicite. Cualquier omisin de los requerimientos en los presentes trminos de
referencia, ser motivo de descalificacin.
3.2. Alcances adicionales
Ser responsabilidad de "EL CONTRATIST A"
Obras exteriores como patio de maniobra acceso, guarniciones, estacionamiento,

!Janquetas, terraceras, jardinera, drenaje pluvial. etc.
. .suministro de la energa elctrica a las instalaciones, de acuerdo anecesidades del

. proyecto, incluye proyecto, gestin y pago de derechos hasta obtener el servicio en
las instalaciones.
Elaboracin de la documentacin tcnica y la gestin para cumplir con la

normatividad en materia de impacto ambiental, incluyendo pago de derechos por el
trmite de la Manifestacin de Impacto Ambiental, en la modalidad que se requiera
'la autoridad competente, obtencin del dictamen favorable; asimismo deber de
considerar el trmite y pago de derechos para la descarga del agua tratada con la
Dependencia Federal correspondiente
',./.
EQUIPAMIENTO Y OPtRAClN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
28
e o NAGUA
COMIS()N NACIONAL DEL AGUA
El cumplimiento del resto de la normatividad ambiental. tcnica. constructiva. de

seguridad laboral. fiscal y de cualquier otro reglamento aplicable a la construccin y
'puesta en marcha de las instalaciones de tratamiento. Si durante el plazo fijado para
la ei.ecucin de los trabajos contratados. se efectan cambios en las Normas
Federales. Estatales Municipales en la materia. las partes procedern a realizar los
cambios para ajustarse a las nuevas disposiciones.
Cerca perimetral del predio completo con un mnimo de 2.5 m de altura total. La
cerca se construir de: Block tradicional con dalas y castillos de refuerzo. Y en la
.'parte alta remate de tres hilos de alambre punzo- cortante.
Puerta de acceso peatonal y vehicular construida de herrera y anclada a castillos

especiales para su buen funcionamiento.
La elaboracin de manuales. donde se indiquen las acciones de operacin y las que

.corresponden al mantenimiento rutinario y preventivo de las instalaciones de
tratamiento de aguas residuales. As como la etapa de arranque. incluyendo todos
los parmetros y tcnicas de control para todas las operaciones unitarias.
La capacitacin del personal designado por "EL CONTRATANTE", durante la etapa

de arranque y puesta en marcha. que se har cargo de la operacin y mantenimiento
de las instalaciones de tratamiento.
. 'La operacin de las instalaciones por un mximo de 180 das naturales, incluido el
tiempo de arranque. con objeto de probar el adecuado y consistente cumplimiento
con .los parmetros de calidad del agua tratada. fijada en estos trminos de
referencia. El "CONTRATISTA" deber considerar en su propuesta econmica. el
costo del operador. insumos. electricidad. as como la operacin durante el tiempo
sealado.Operacin transitoria. En el perodo de la puesta en marcha se incluir la
capacitacin del personal que designen la CONAGUA y el SACMEX. esta actividad
. deber quedar a entera satisfaccin de la CONA GUA. quien verificar la calidad del
agua mediante muestreos y anlisis en el laboratorio al que le otorgue su aprobacin
con cargo al CONTRATISTA y se requerir de la operacin al 100% de todos los
equipos. incluyendo los de respaldo.
Curso de capacitacin en gabinete. la empresa contratista deber elaborar el
temario base. as como el programa con los tiempos de exposicin. los cuales
"debern ser sometidos a la consideracin de CONAGUA para su imparticin. quien
designar oportunamente el personal qu e tomar la instruccin y al final del curso
emitir su aprobacin .
Adiestramiento practico en campo . La empresa contratada formular la propuesta
de los aspectos que sern abordados fsicamente en las instalaciones. poniendo en
prctica los aspectos tericos que previamente les fueron transmitidos al personal
.designado por CONAGUA. el objetiVO de esta actividad es familiarizar a los operarios
. con las obras. las instalaciones y el equipo . a la vez que ensearles el control
supervisorio de los procesos y muy especialmente como alcanzar cualitativa y
cuantitativamente los objetivos del tratamiento del agua re sidual y del
acondicionamiento de los lodos.
, /
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUnVO. CONSTRUCCIN.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPK.
29
CONAGUA
Control de Calidad del Agua Tratada.
Previamente a la recepcin de las instalaciones, "EL CONTRATANTE" verificar el

funcionamiento de las instalaciones de tratamiento, objeto de esta licitacin,
mediante el monitoreo de la calidad del agua tratada, aplicando los parmetros que
se indican en el punto siguiente:
Parmetros.
Los parmetros y los plazos mnimos de cumplimiento en la calidad del efluente,

especificados en los presente Trminos de Referencia, debern ser satisfechos para
que "EL CONTRATANTE", reciba la instalacin a "EL CONTRATISTA".
,"El CONTRATISTA" llevar a cabo el monitoreo de la calidad del agua con los
parmetros de demanda qumica de oxgeno (OQO) y slidos suspendidos totales
(SST), realizando cinco anlisis, alternando uno cada tres das, para fines de estimar
la 080,. Se considera aceptable una relacin OQO/ 080, entre 1.4 y 2.5; si los
parmetros se han mantenido dentro de las especificaciones durante este perodo,
~eber hacer caracterizaciones completas que incluyan 080 5 , temperatura, grasas
y aceites, slidos sedimentables, slidos suspendidos totales, demanda qumica de
. .oxgeno, nitrgeno total (Kjeldahl) , nitrgeno amoniacal, nitrgeno de nitratos,
nitrgeno de nitritos, fsforo total, fosfatos, potencial de hidrgeno y coliformes
fecales; realizando S anlisis, alternando uno cada 3 das, de manera previa a la
entrega de las instalaciones.
El control de calidad descrito en el punto anterior, del efluente de la planta de

tratamiento, lo realiza "EL CONTRATISTA", por lo que el costo debe ser
"considerado en la propuesta econmica. Las muestras sern compuestas, de 24
horas y las realizar "EL CONTRATISTA", previa notificacin a "EL
CONTRA T ANTE".
3.2.1. Entrega recepcin.
Para la entrega de los equipos el CONTRATISTA deber transferir directamente a la CONAGUA

y al SACMEX, las garantas vigentes de los fabricantes.
Para la entrega-recepcin se debern seguir los protocolos de pruebas de equipos, instalaciones

y proceso, con base en las especificaciones del proyecto y que deber incluir: Programa de
pruebas, gua de procedimientos, formatos y cuestionarios para concentrar los re sultados,
procesamientos de resultados, manual para atender contingencias y conclusiones.
Asimismo el CONTRATISTA deber entregar los certificados de calidad de los fabricantes de

materiales, equipos e instalaciones; as como insumas suficientes para que la planta contine
operando en la fase de transicin al personal designado por la CONTRATANTE.
TRMINOS . DE REFERENCIA PAAA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
30
e o NAGUA
COMISIN NACIONA.l DEl AGUA
3.2.2. Criterios generales de diseo, cdigos, normas, reglamentos y

abrevjaciones
Los Criterios de Diseo para el Proyecto debern corresponder con lo que aqu se define, as
como con 1.0 que se especifica en los DOCUMENTOS DE LA LlCIT ACION . Los Captulos de
Criterios . de Diseo, abajo listados, junto con los requisitos de diseo especificados en otros
Captulos, 'debern regir el diseo de las PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE
CHAPUL TEPEC.
3.2.3 Criterios de Diseo Funcional e Hidrulico.

3.2.4 Criterios de Diseo de Geotecnia.
3.2.5 Criterios de Diseo del Proceso Tren de Tratamiento de Agua.
3.2.6 Criterios de Diseo Estructural.
3.2.7 Criterios de Diseo Arquitectnico y o'iseo de Instalaciones Mecnicas pata Edificios.
3.2.8 Criterios de Diseo Mecnico, Equipo, Tuberas y Vlvulas.
3.2.9 Criterios de Diseo Elctrico, Equipo e Instalaciones.
3.2.10 Criterios de Diseo de Control.
3.2.11 Criterio para el Uso, Manejo y Disposicin de los Residuos Slidos del Tratamiento.
3.2.12 Requerimientos Ambientales.
Los materiales y las especificaciones tcnicas indicadas en cada uno de los Captulos de los
Criterios de Diseo por especialidad, establecen las regulaciones y criterios tcnicos mnimos
que utilizar el liCITANTE en la preparacin de la Propuesta. La utilizacin de esta informacin
no libera al LICITANTE y posteriormente al CONTRA TIST A de su responsabilidad total y nica
de cumplir con sus obligaciones en cuanto a la calidad y rendimiento de las obras que
constituyen, en conjunto, las instalaciones de las Plantas del Bosque de Chapultepec.
?i el CONTRATISTA llegara a proponer criterios de diseo alternos, durante la etapa de

elaboracin del proyecto ejecutivo, los detalles completos, y dichos criterios de diseo, debern
someterse previamente a la No Objecin emitida por parte de la CONAGUA. Antes de que el
diseo del ~istema propuesto sea iniciado, la CONAGUA tendr la plena autoridad para rechazar
los sistemas que en su opinin no sean equivalentes a los solicitados en los Documentos de
Licitacin y que hayan sido propuestos por el LICITANTE.
b) Diseos en sistema general de unidades de medida (SGUM).
A menos que se especifique lo contrario, todo el Proyecto deber disearse en el SGUM; el

equipo, material, normas y planos que se requieran para la ejecucin y terminacin del proyecto,
sern dimensionados en unidades mtricas.
Los plnos de los equipos de proceso, debern estar en el SGUM y en caso necesario, podrn
mostrar entre parntesis las dimensiones inglesas equivalentes. Los planos de taller y los de los
equipos de' proceso debern entregarse por el CONTRATISTA para ser revisados por la
CONAGUA! usando medidas en el sistema mtrico. Para material preimpreso que utilice el
sistema ingls, debern proporcionarse entre parntesis las medidas equivalentes en el SGUM.

EN a DISTRITO FEDERAL"
31
COMISION NACIONAL DEL AGUA
Si dos o ms productos manufacturados colocados juntos, tienen diferentes unidades de

medida, el CONTRA TIST A deber entregar a la CONAGUA los detalles de dichos productos para
su revisin.
3. 2.2.1. Vida til del proyecto
La vida tii de todas las estructuras del PROYECTO y de los equipos, deber cumplir con los
siguiertes criterios:
Estructura / Equipo Vida til (Aos)

Terreno. Permanente ,
Estructuras de proceso y para manejo de las aguas residuales
50
I(Alcantarillado y tuberas de las PLANTAS).
Obra Civil de otras estructuras (edificios, tanques de almacenamiento,
50
estaciones de bombeo, etc.).
Equipo de Proceso'. 15
Equipo Complementario", 15
Instalaciones electromecnicas y de control. 20
'. Equipos de Proceso, son aquellos que estn directamente

relacionados con las operaciones y procesos unitarios de las plantas.
** Equipos Complementarios, son los que sirven en labores auxiliares a

los de proceso, pero que en alguna forma son prescindibles en las
operaciones unitarias de las plantas.
PERIODO DE' VIDA UTIL. Es el tiempo en aos que el bien puede ser utilizado
normalmente, con mantenimiento adecuado, en buenas condiciones operativas y
tecnolgicas. Se deben considerar especialmente los casos en que la obsolescencia
tecnolgica es determinante de ese periodo.
Debern .especificarse los equipos, de proceso o complementarios, que por las

caracteristicas propias de los mismos y/o el servicio al que estn sometidos, los
componentes tienen una vida til menor; en este y en todos los casos, el LICITANTE deber
prever en su PROPOSICiN los mantenimientos menores, mantenimientos mayores y las
reposiciones de los equipos, para asegurar que las unidades cumplirn con su vida til.
3.2.2.2. Proteccin contra inundaciones

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
32
Todas 'las estructuras, edificios e instalaciones en general de las PLANTAS y los equipos
elctricos, mecnicos y de proceso, debern estar protegidos contra daos fsicos para la
mxima precipitacin en el periodo de lluvias que le corresponda a las protecciones de este
tipo de obras. El LICITANTE evaluar la informacin hidrolgica con que cuenta la
CONVOCANTE, para establecer el nivel de piso de operacin de todos los edificios, y los
niveles de 'desplante de las estructuras del tren de tratamiento de agua y de lodos.
3,2,2.3, Consideraciones ssmicas,
Todos los elementos estructurales, mecnicos y elctricos, incluso los equipos, las tuberas,
y sus sopqrtes, debern ser diseados para resistir eventos ssmicos, de acuerdo con las
recomendaciones establecidas en el Capitulo 3.2,6, numeral 3.2,6.3 "Cargas por viento y
sismo"; as como, en lo conducente que aparece en el Captulo 3,2.4, ambos captulos
incluidos en los presentes documentos.
3.2.2.4. Clculos de diseo,
Debern prepararse los clculos apropiados para justificar y documentar el diseo de todos
los sistemas: proceso, hidrulico, civil, estructural, arquitectnico, mecnico, elctrico y de
control. Los clculos debern contener suficiente explicacin y diagramas para facilitar que
otro individuo de la misma especialidad tcnica pueda revisarlos y estudiarlos sin explicaciones
verbales, Todas las consideraciones, suposiciones, alternativas, selecciones y revisiones,
debern contar con una clara y completa documentacin,
Los c,lculos de computadora debern incluir la documentacin que explique claramente el

programa, nomenclatura, premisas y los signos convencionales utilizados,
los clculos de diseo sern entregados por el CONTRATISTA a la CONAGUA aunque no

con el propsito de que sean revisados y/o se emita la No Objecin por esto ltimo. Los
clculos de diseo debern permanecer archivados por el Ingeniero de Diseo por tiempo
indefinido:
3,2,2.5. Firmas y sellos requeridos,
El diseo de todos los elementos requeridos en el proyecto, se llevar a cabo bajo la supervisin y
responsiva de un Ingeniero con cdula profesional en la especialidad, que corresponda a los
Responsables del Proyecto, quienes firmarn y sellarn los documentos, Para la fase de
constru,ccin, los diseos debern ser autorizados y sellados por un Perito registrado y por el Director
Responsable de Obra; a su vez los diseos elctricos adicionalmente, debern ser revisados y
autorizados por la Unidad de Verificacin , Finalmente, los planos de obra terminada debern ser
elaborados por el CONTRATISTA y autorizados por el Director Responsable de Obra,
3 ,2,2.6, Acrnimos
Los acrnimos y abreviaciones empleados en este documento, Son abreviaciones cuyo significado
est establecido por el uso general en la industria, son aquellos mostrados en las notas de los planos,
TRMINOS DE RffiRENClA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

33
e o NAGUA
contenidos en los criterios de diseo y agrupados por las abreviaciones de MXICO, ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA Y OTROS PASES, definidos aqu.
MXICO.
AMIC Asociacin Mexicana de la Industria del Concreto Premezclado, A.C.

. ANIPPAC Asociacin Nacional del Presfuerzo y la Prefabricacin, A.C .
CFE Comisin Federal de Electricidad.

CONAGUA Comisin Nacional del Agua.
SACMEX Sistema de Aguas de la Ciudad de Mxico.
CONAE. Comisin Nacional para el Ahorro de Energa.
CRE Comisin Reguladora de Energa.
DGN Direccin General de Normas.
EMA Entidad Mexicana de Acreditacin.
IMCA Instituto Mexicano de Construccin de Acero.

IMCYC Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto.
INE Instituto Nacional de Ecologa.
LAASSP Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico.

LFMN Ley Federal de Metrologia y Normalizacin.
LOPSRM Ley de Opras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas.
MAPAS Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento
NMX Norma Mexicana.

NOM Norma Oficial Mexicana.
PEMEX: Petrleos Mexicanos.
RCDDF Reglamento de Construccin del Distrito Federal y sus Normas Tcnicas

Complementarias.
RLAASSP Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Publico.
RLOPSRM Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las
Mismas.
RIE Regulaciones de Instalaciones Elctricas.
SCT Secretaria de Comunicaciones y Transportes.

SE Secretaria de Econom ia.
SFP Secretaria de la Funcin Pblica
SEGOS Secretaria de Gobernacin.
SEMARNAT Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
SENER Secretara de Energa .
TRMINOS .DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPEC,
34
CONAGUA
COM1SION NAONAL DEL AGUA
SGUM Sistema General de Unidades de Medida.

SS' Secretara de Salud .
STPS Secretara del Trabajo y Previsin Social.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
AA Aluminum Association.
AASHTO American Association of Highway and Transportation Officials .
ACI American Concrete Institute.
ACPA American Concrete Pipe Association.
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygenist
ADA Accessibility Requirements of Americans with Disabilities Act.
AFBMA Antifriction Bearing Manufactures Association.
AGA American Gas Association.
AGC Associated General Contractors of America.
AGrJA American Gear Manufacturers Association.
AlMA Acoustical and Insulating Materials Association.
AISC American Institute of Steel Construction , Inc.
AISI American lron and Steellnstitute.
ALS American Lumber Standards .
AMCA Air Movement and Control Association.
ANSI American National Standards Institute.
APA American Plywood Association.
API American Petroleum Institute.
AREMA American Railway Engineering and Maintenance of Way Association
ASCE American Society of Civil Engineers .
ASHRAE American Society of Heating, Relrigerating, and Air Conditioning Engineers .
ASME American Society of Mechanical Engineers.
ASPE American Society of Plumbing Engineers.
ASTM American Society lor Testing and Materials.
' AWS American Welding Society.
AWWA American Water Works Association.
CBM Certilied Ballast Manufacturers.

CBR California Bearing Ratio.
CMAA Crane Manufacturers Association of America .
CSI Construction Specification Institute.
CS Commercial Standard, US Department 01 Commerce.
DBIA Design Build Institute of America.

DEMA Diesel Engine Manufacturers Association .
DFpA Douglas Fir Plywood Association .
EPA Environmental Protection Agency.

ETL Electrical Testing Laboratories.
FS Federal Specification.
TRMINOS DE REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTNO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACiN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPK,
3S
e o NAGUA
HIS Hydraulic Institute Standards.

HMI Hoist Manufactures Institute.
IBC International Building Code

ICEA Insulated Cable Engineers Association.
lEC International Electrotechnical Commission.
lES ll/uminating Engineering Society.
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers.
IPCEA Insulated Power Cable Engineers Association.
ISA International Society of Automation.
ISAM Instrument Society of America.
ISO International Standard Association.
MSS Manufactures Standardization Society of Valve & Fitting Industry, Inc.
NACE National Association of Corrosion Engineers.

"NAAMM National Association of Architectural Metal Manufacturers.
NAPF National Association of Plastic Fabricators.
NBMA National Bearing Manufacturers Association.
NCMA National Concrete Masonry Association.
NEC National Electrical Codeo
NEMA National Electrical Manufacturers Association .
NESC National Electrical Safety Codeo
NFPA National Fire Protection Association.
NIST Nationallnstitute of Standards and Technology
NPT National Pipe Thread.
NSF National Sanitation Foundation .
OSHA Occupational Safety and Health Administration.
PCA Portland Cement Association.

PCI PrecasVPrestressed Concrete Institute.
POI Plumbing and Orainage Institute.
PFI Pipe Fabri.cation Institute.
SAE Society of Automotive Engineers.

SOl Steel Oeck Institute.
SJ.I Steel Joist Institute.
SMACNA Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association.
SSPC Steel Structures Painting Council.
STpS Secretara del Trabajo y Previsin Social.
UFC Uniform Fire Codeo

UL Underwriters' Laboratories, Inc.
UMC Uniform Mechanical Codeo
WEF Water Environmental Federation.

WWPA Wsstern Wood Producers AssociaUon.
TRMINCS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
- 1
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSrrORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEI BOSQUE DE CHAPULTIPE(,
36
CONAGUA
COMISiN NACIONAL DEL AGU,\
OTROS PAISES.
BHRA British Hydromechanics Research Association.

BS British Standards.
CP British Standard Code of Practice.
FIOIC Federation Internationale Des Ingenieurs Conseils.

JIS Japanese Industrial Standards.
3.2.2.7. C:Jigos, normas, reglamentos y manuales
Cuando se haga referencia a las normas de cualquier sociedad tcnica, organizacin o asociacin,
o a los cdigos de autoridades locales, esto significar que es la ltima versin de la norma, cdigo,
especificacin o norma tentativa adoptada y publicada a la fecha de presentarse la PROPOSICiN,
a menos que se establezca especficamente lo contrario.
A falta de ~ormas especificas o cdigos de referencia, el LICITANTE o la CONTRATISTA, podr

proponer otras normas o cdigos internacionales reconocidos, y en ese caso, demostrar a
satisfaccin de la CONVOCANTE o de la CONAGUA, segn corresponda, la adecuacin y
equivalencia de los cdigos o normas substitutos, as como proporcionar pruebas de su exitoso uso
previo.
las especificaciones de trabajo relacionadas con normas o requisitos publicados por dependencias
gubernamentales, asociaciones tcnicas o asociaciones gremiales, sociedades o institutos
profesionales, agencias de pruebas u otras organizaciones, debern estar de conformidad o
sobrepasar las normas mnimas de calidad para materiales y mano de obra, establecidas por las
normas o especificaciones de diseo.
Cuando no se incluya la fecha especifica o la emisin de una norma con la referencia a la misma, se
aplicar la .Ultima edicin vigente, incluyendo todas sus modificaciones para materiales y mano de
obra eS,tablec.idos por la norma o especificacin designada.
Cuando no se incluya con la referencia la fecha especifica de la emisin de una norma, se aplicar
la ltima edicin vigente, incluyendo todas sus modificaciones publicadas y disponibles, hasta antes
de la fecha en que se publique la CONVOCATORIA.
Cuando se 'espe?ifiquen dos o ms normas para establecer la calidad, el producto y la manufactura,

debern cumplir o sobrepasar los requisitos de ambas. En caso de que haya conflicto entre las
normas de referencia, prevalecer la que sea ms estricta.
Cuando se especifiquen, tanto una norma como una marca para un producto en los Documentos de
Licitacin, .el producto patentado deber cumplir o sobrepasar los requisitos de la norma de
referencia especificada.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA lA CONTRATACIN DE, "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE lASPlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPEC, ...... J
37
e o NAGUA
Los listados de marcas comerciales en los DOCUMENTOS DE LA LlCITACION no se considerarn

como garanta de que dicho producto cumple con la norma de referencia respectiva.
No han sidoanexadas a estos documentos copia de las normas de referencia aplicables. Cuando el
CONTRATISTA necesite copia de dichas Normas para el control de calidad y supervisin del trabajo,
deber obt~ner una o ms copias directamente de la fuente de publicacin y conservarlas de manera
ordenac;la en el sitio, disponibles para su personal, subcontratistas y la CONAGUA.
El CONTRATISTA deber identificar claramente y presentar para su aprobacin , cualquier solicitud

de uso de productos que se apeguen a las normas impresas, o publicaciones, con una fecha de
edicin diferente a la fecha de vigencia del Contrato, indicando claramente los cambios en la calidad
del producto propuesto o en su manufactura, en su caso, as como las razones y justificacin para
solicitarlo ..
Po. excepcin de que se indique lo contrario, todos los criterios de diseo, materiales, mano
de obra y equipos, que se proponga utilizar en el diseo de la pantas de tratamiento del
Bosque de Chapultepec, deben cumplir con las Leyes y Reglamentos aplicables del
Gobierno de Mxico, y con los requisitos que establecen las normas, cdigos, manuales y
bibliografa de diseo siguientes.
MXICb.
AMIC Asociacin Mexicana de la Industria del Concreto Premezclado, A.C.

ANIPPAC Asociacin Nacional del Presfuerzo y la Prefabricacin, A.C.
CFE Comsin Federal de Electricidad .

1. Manual de Diseo de Obras Civiles de la Comisin Federal de
Electricidad .
Captulo C.1.3 "Diseo por Sismo"
Capitulo C.1 A "Diseo por Viento"
Captulo C.2. 5 "Tanques y Depsitos'
2. Normas Subestaciones.
3. Normas de Distribucin Subterrnea
CONAGUA Comisin Nacional del Agua.
4 . MAPAS. Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento.
Especificaciones Generales para la Construccin de Sistemas de
Agua Potable y Alcantarillado.
16. Gua para la disposicin y manejo, tratamiento de residuales
de lodos de plantas municipales de tratamiento, 1999.
CONAE Comisin Nacional para el Ahorro de Energa .

CRE Comisin Reguladora de Energa.
DGN Direccin General de Normas.
EMA Entidad Mexicana de Acreditacin.

EN EL DISTRITO FEqERAL"
38
e o NAGUA
COMISION NACION;\L DEL AGUA
IMCA Instituto Mexicano de Construccin de Acero.

IMCYC Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto.
6. Accin de los agentes qumicos y fsicos sobre el concreto.
INE Instituto Nacional de Ecologa .
LFMN Ley Federal de Metrologa y Normalizacin.
NMX Norma Mexicana.

NOM Norma Oficial Mexicana.
PEMEX, Petrleos Mexicanos.
7 Reglamentos, Manuales, Especificaciones de Construccin
RCDDF. Reglamento de Construccin del Distrito Federal y sus Normas
Tcnicas Complementarias.
SCT Secretara de Comunicaciones y Transportes .
8. Normativa para la Infraestructura del Transporte.
9. Normas para la Construccin de Instalaciones de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes, 1998 (SCT - 1998).
SE Secretaria de Economa.
SE'OS Secretara de Gobernacin.
$EMARNAT Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
SENER Secretara de Energa . .
10. NOM-001-SEDE-2005, Instalaciones Elctricas.
SGUM Sistema General de Unidades de Medida.
SS Secretara de Salud .
.. 11 . Ley General de Salud y sus Reglamentos.

12. Ley de Salud para el Distrito Federal
13. Recomendaciones de los Organismos Pblicos descentralizados de
Los Servicios de Salud Pblica del Distrito Federal.
14. Normas y Heglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin
Social.
ESTADOS UNIDOS,
AA Aluminum Association.
AASHTO American Association of Highway and Transportation Officials.
ACl American Concrete Institute.
15. Aditivos para Concreto (ACI-212.3R).
16. Especificaciones para concreto estructural de edificios
(ACI-301/301 M).
17. Curado del Concreto (ACI-308).
18. Detalles y detallado del acero de refuerzo (ACI-315).
19. Reglamento de las Construcciones de Concreto Reforzado y
Comentarios
20. Tightness Testing of Environmental Engineering Concrete
Structures (ACI350.1)
21. Estructuras de Concreto para ei Mejoramiento del Medio
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORJA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
39
e o NAGUA
Ambiente (ACI-350/350M) y Comentarios (ACI-350R).

22. Seismic Design 01 Liquid-Containing Concrete Structures
(ACI 350.3) y comentarios (ACI-350.3R).
23 . Building Code Requirements lor Masonry Structures (ACI-530).
AC,PA American Concrete Pipe Association.
ACGIH American Conlerence 01 Governmentallndustrial Hygenist.
24. A Manual 01 Recommended Practice.
ADA Accessibility Requirements 01 Americans with Disabilities Act.
AFBMA. Antilriction Bearing Manufactures Association.
AGA American Gas Association.
AGC Associated General Contractors 01 America.
AGMA American Gear Manufacturers Association.
' AIMA Acoustical and Insulating Materials Association.
AISC American Institute of Steel Construction, Inc.
25. Steel Construction Manual, American Institute
of Steel Construction(AISC), 13th Edition.
AISI American Iron and Steellnstitute.
26. Cold Formed Steel Design Manual.
ALS American Lumber Standards.
Aluminum Association
27. Aluminum Design Manual.
28. Specifications lor Aluminum Structures . The Aluminum Association
Aluminum Design Manual.
AMCA Air Movement and Control Association.
ANSI American National Standards Institute.
29. Standard Specifications for Open Web Steel Joists, K-Series;
American National.
30. Standard SJI-K-.1., adopted by the Steel Joist Institute (SJI).
31. Standard Specifications for Longspan Steel Joists,
LH-Series and Deep Longspan Steel Joists, DLH-Series;
American National Standard SJI-LH/DLH-1.1,
adopted by the Steel Joist Institute (SJI).
32. Standard Specilications lor Joist Girders; American National
Standard SJI-JG-1.1, adopted by the Steel Joist Institute (SJI).
APA American Plywood Association.
API American Petroleum Institute.
AREMA Am erican Railway Engineering <lnd Maintenance of Way Association
ASCE American Society of Civil Engineers.
33. Minimum Design Loads lor Building and Structures (ASCE 7).
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating, and Air Conditioning Engineers.
ASME American Society 01 Mechanical Engineers.
ASPE American Society 01 Plumbing Engineers .
ASTM American Society for Testing and Materials.
AWS American Welding Society.
AWWA American Water Works Association.
CBM Certilied Ballast Manufacturers.

CBR California Bzaring Ratio.
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, )
EN a DISTRITO FEDERAL"
40
/
e o NAGUA
COMISIN NACIONAL DEl AGUA
CMAA Crane Manufacturers Association of America.

CSI ' Construction Specification Institute.
CS Commercial Standard, US Department of Commerce.
DBIA Design Build Institute of America.

DEMA Diesel Engine Manufacturers Association.
DFPA Douglas Fir Plywood Association.
EPA Environmental Protection Agency.

ETt. Electrical Testing Laboratories.
' FS Federal Specification.
HIS Hydraulic Institute Standards .

HMI Hoist Manufactures Institute.
IBC International Building Code

ICEA Insulated Cable Engineers Association.
IECT International Electrotechnical Commission.
IECM International Electromagnetic Commission
lES lIIuminating Engineering Society.
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers.
IPCEA Insulated Power Cable Engineers Association.
ISA International Society of Automation.
' ISAM Instrument Society of America.
ISO International Standard Association.
Metal Grating Manual and Heavy Outy Grating Manual;

MSS Manufactures Standardization Society of Valve & Fitting Industry, Inc.
NACE National Association of Corros ion Engineers.

NAAMM National Association 01 Architectural Metal Manufacturers.
NAPF National Association of Plastic Fabricators.
NBMA National Bearing Manufacturers Association .
NCMA National Concrete Masonry Association .
NEC National Electrical Codeo
34. National Electrical Code (NFPA - 70).
-NEMA National Electrical Manufacturers Association.
NESC National Eleclrical Salety Codeo
NFPA National Fire Protection Association.
NIST National Institute of Standards and Technology
NPT National Pipe Thread.
NSF National Sanitation Foundation.
OSHA Occupational Safety and Health Adm inistration.
35.
PCA Portland Cement Association.
Circular Concrete Tanks, Portland Cement Association.
TRMINOS DE REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,
Y
.A
41/
CONAGUA
COM1S10N NAC10NAL DEL AGUA
36. Rectangular Concrete Tanks, Portland Cement Association.

PCI PrecasUPrestressed Concrete Institute.
37. Design Handbook.
POI Plumbing and Drainage Institute.
PFI Pipe Fabrication Institute.
38. Pump Handbook, Karassik, Krutzsch, Fraser, and Messina,
ltima edicin (1976).
39. Pumping Station Design, Dr. Sanks, ltima edicin.
SAE Society 01 Automotive Engineers.
SOl Steel Deck Institute.
40. Design Manual.
SJI Steel Joist Institute.
SMACNA Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association.
SSPC Steel Structures Painting Council.
41. Society 01 Protective Coating.
Standard Methods lor the Examination 01 Water and Wastewater
Strongwell Design Manual, Strongwell Corporation.
UFC Unilorm Fire Code.

UL Underwriters' Laboratories, Inc.
UMC Unilorm Mechanical Code.
' WEF Water Environmental Federation.

42. Design 01 Municipal Wastewater Treatment Plants - Fourth Edition
WEF
Manual 01 Practice 8 (MOP8), 1998.
WWPA Western Wood Producers Association.
Wastewater Engineering, Treatment and Reuse - Fourth Edition - Metcall &
Eddy, Inc., 2003.
2000 Standard Building Code with Local Amendments.

2000 Standard Plumbing Code with Local Amendments.
2000 Standard Mechanical Code with Local Amendments .
2000 Standard Gas Code with Local Amendments.
2000 Metro Fire Code (NFPA 1).
, 2000 Lile Salety Code (NFPA 101).
2000 Standard lor the Prevention 01 Fire and Dust Explosions Irom the Manulacturing,
Processing, and Handling 01 Combustible Particulate Solids (NFPA 654) .
1999 National Electrical Code with Local Amendments.
2000 International Energy Conservation Code.
19Sa ANSI A - 117.1 Handicap Code.
, 2000.lnternational Building Code (IBC).
OTROS PAISES.
BHRA British Hydromechanics Research Association.

SS Sritish Standards.
TRMINOS DE REFERENqA PARA LA. CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN' )
EQUIPAMIENTO Y OPERAClON TRANSITORIA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPEC,
42
e o NAGUA
Cp' British Standard Code of Practice.
FIDIC Federation Intemationale Des Ingenieurs Conseils.

JIS Japanese Industrial Standards.
En los casos en que exista controversia, contraposicin y/o conflicto entre las leyes, normas,
reglamentos, cdigos, manuales y bibliografa de diseo; prevalecer la ms estricta.
La No Objecin de los criterios de diseo, seleccin de equipo, compra, montaje, pruebas y

puesta en ' servicio por parte de la CONAGUA, no libera al CONTRATISTA de la
responsabilidad del buen funcionamiento, garantas del equipo, etc.
Las normas y cdigos de la industria utilizados para el diseo, fabricacin y construccin, debern incluir
todos los apndices que se encuentren en vigor, segn se establezca en el CONTRATO, para compra
de equipos' y construccin.
Todos los sistemas de tubera, de equipo, de soporte elctrico y mecnico debern

disearse 'para cargas ssmicas, de acuerdo con las recomendaciones establecidas en el
Captulo 3.2.6.
'rodos los elementos elctricos y mecnicos, incluyendo el equipo, tuberia y sus soportes, debern
disearse para soportar eventos ssmicos de acuerdo con las recomendaciones establecidas en la
seccin C, "Estructuras, Criterios de Diseo", Apartado C.1.3., "Diseo por Sismo", del "Manual de
Diseo de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad".
"o"
Las reas on atmsferas que contengan sustancias explosivas o peligrosas debern ser construidas
bajo las normas, equipos y materiales que se indican en los siguientes reglamentos o normas: Norma
Oficial 'Mexicana NOM-001-SEDE-2005, Instalaciones Elctricas; NOM-{)05-STPS-1998, Condiciones
de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de
sustancias qumicas peligrosas; NOM-{)10-STPS-1993, Relativa a las condiciones de seguridad e
higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, almacenen o manejen, sustancias qumicas
capaces de. generar contaminacin en el medio ambiente laboral, y adicional a lo all especificado,
cumplir con lo dispuesto en NFPA-820 "Recommended Practice for Fire Protection in Wastewater
Treatment Plants".
El CONTRATISTA deber cumplir con todas las normas y disposiciones de seguridad aplicables en
Mxico a nivel federal, emitidas por la STPS, as como las del mbito estatal y municipal. En caso de no
existir una normativa local se aplicar la sealada por la OSHA (Occupational Safety and Health
Administratipn).
3.2.2.8'. Abreviaciones y smbolos.
Las abreviaciones y smbolos usados en el PROYECTO sern interpretados de acuerdo con sus
significados' tcnicos ya conocidos; tales abreviaciones incluyen, pero no se limitan, a las
siguientes. , Si un acrnimo o cualquier estndar incluido en los DOCUMENTOS DE LA

43
e o NAGUA
COMISiN NACIONAl- DEL AGUA
LICITACiN no est enlistado o las abreviacin no estn claras, se debern solicitar aclaraciones
y detalles a la CONVOCANTE o la CONA GUA, segn corresponda.
Abreviacin. Palabra o Palabras .
CA Corriente Alterna o Concreto Asfltico.

AWG American Wire Gage.
BTU British Termal Unit.
oC Grado en escala de temperatura Celsius.
CBR California Bearing Ratio.
CFM Pies cbicos por minuto.
CI. Hierro colado.
Cm Centmetro.
CMC Cement Mortar-Coated.
CML Cement Mortar-Lined.
dB Decibeles.
CD Corriente Directa.
Diam (d) Dimetro.
DIP Tubo de Hierro Dctil.
oF Grado en escala de temperatura Fahrenheit.
FH Boca de Incendios.
Bars Unidades de Presin
FRP Tubo de Fibra de Vidrio Armada.
Ga,. Calibrador.
GIP Tubo de Hierro Galvanizado.
PAD (HDPEl Polietileno de Alta Densidad
H Hilos.
HP Caballos de Potencia.
CV Caballos de Fuerza.
Hz , Hertz.
ID Dimetro Interior.
IP Tubo de Hierro.
kPa Kilo Pascal.
KVA KiloVoltAmper.
Kva. KiloVoltAmper reactivo.
KW Kilowatt.
L Longitud.
l/s (Ips) Litros por segundo.
M Metro.
Mm Milmetro.
mis Metro por segundo.
M3/ S Metros cbicos por segundo.
Max Mximo.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPK,
EN EL DISTRITO FffiERAl"
44
CONAGA
Med Medio.
Min Mnimo.
MIA Manifestacin de Impacto Ambiental.
Mise. Miscelneo.
NMP Nmero Ms Probable.
00 Dimetro exterior.
pce Concreto de Cemento prtland.
PCP Tubera Pre-tensada de Concreto.
PE Polietileno.
pve Cloruro de Polivinilo.
RC , Concreto Armado.
RCP Tubera de Concreto Armado.
' Rpm Revoluciones por minuto.
SDR Proporcin de Dimensin de Tubera Termoplstica
Estndar (proporcin de OD de la tubera al espesor
Mnimo de la pared)
SS Acero Inoxidable.
Tel. Telfono,
Tip. Tpico.
V Volt .
W Watt.
WI Hierro Forjado.
DBO Demanda Bioqumica de Oxgeno.
DQO Demanda Qumica de Oxgeno.
SST Slidos Suspendidos Totales.
SSV Slidos Suspendidos Voltiles.
S.S. Slidos Sedimentables.
pH Potencial hidrgeno.
.
GyA Grasas y Aceites .
C. F. Coliformes Fecales.
M.P. Metales Pesados.
Smbolos.
% Porcentaje.
# Nmero.
o
Grado.
o Dimetro .
> Mayor que.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA lA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS [)f TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPE(,
4S
CONAGUA
COM ISION NAC ION\L DEL AGUA
< Menor que.
3.2.3. Criterios de diseo civil e hidrulica
3.2.3.1. Alcance
En este Captulo se exponen los Criterios de Diseo para Obra Civil e Hidrulica que debern
utilizarse en el diseo y construccin de las obras de las Plantas de Tratamiento del Bosque
de Chapultepec. El diseo deber ejecutarse con apego a estos Criterios de Diseo, ya las
prcticas y principios de ingeniera reconocidos internacionalmente.
Nada de lo expuesto en estos Criterios de Diseo releva al LICITANTE y, posterior a la firma

del CONTRATO, al CONTRATISTA de su responsabilidad total y nica para cumplir con el
diseo de las obras civiles e hidrulicas, su construccin, la operacin y mantenimiento de la
PTAR. El Gontenido de estos Criterios de Diseo es enunciativo y su intencin no es limitar el
criterio de diseo a utilizar.
3.2.3.2. Planeacin y arreglo de las instalaciones
A. En el anlisis y diseo civil se tomar en cuenta lo definido en el CaptulO 3.2.4 y en el

Captulo 1- 6; las cargas vivas, cargas muertas, cargas estticas y dinmicas de equipos,
y cargas accidentales de viento y sismo; segn stas puedan presentarse en cualquier
momento, ya sea durante la etapa de construccin o de operacin.
B. Para los requerimientos arquitectnicos mnimos, el LICITANTE tomar en cuenta lo

definido en el Captulo 3.2.7 de los presentes Documentos de Licitacin.
C. Las instalaciones debern dimensionarse de tal forma que todos los componentes de las
PTAR's en su conjunto, tengan capacidad para mantener los caudales y cargas
establecidos en el Capitulo 3.2.5. El LICITANTE deber entregar con su propuesta la
ingeniera bsica de las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec para las
capacidades de tratamiento a gasto medio y gasto mximo definidos en el Captulo 3.2.5.
D. El arrefjlo general de las instalaciones y de los equipos de la Plantas, deber prever

mltiples trenes de tratamiento e incluir conveniencia constructiva, operativa, economa, e
interconexiones entre los trenes de tratamiento, as como los requiSitos de interconexin
para facilitar la instalacin de equipos y unidades adicionales.
E. Los planos de diseo de la PROPOSICiN del LICITANTE debern mostrar las

localizaciones propuestas para el conducto principal y para todas las estructuras
necesarias para la PT AR, dentro de los lmites del predio establecido por la CONAGUA.
De.acuerdo con los DOCUMENTOS DE LICITACiN, debern proporcionarse todas las
conexiones necesarias para la tuberia y estructuras.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, rJ ."

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA oc LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, ')
46
CONAGUA
F. La distribuGin de las instalaciones deber disearse para proporcionar un fcil acceso a

los equipos y un ambiente de seguridad para el trabajo. Se deben respetar los derechos
de va y las reas de ocupacin restringida como son: lneas de transmisin elctrica, vas
de comunicacin, cauces y de toda la infraestructura que exista en el terreno destinado
para la construccin de la PTAR.
G. El LICITANTE propondr los edificios necesarios para la operacin integral de las Plantas,
incluyendo el manejo de los lodos. Para la localizacin del edificio de administracin,
laboratorio y el edificio de personal de operacin debern tomarse en cuenta la seguridad
de los inmuebles, los vientos predominantes, polvos y los olores en esa zona. Se debern
tomar 'en cuenta los requerimientos mnimos establecidos en el Captulo 3.2.7 de los
presentes DOCUMENTOS DE LICITACiN.
H. Las instalaciones de tratamiento estarn ubicadas en el predio segn se indique en los

resultados de los estudios ambientales y las normas correspondientes. Se deber contar
con una zona de proteccin compuesta de rboles a lo largo de los lmites de la PTAR que
estn expuestos a la vista de transentes y del pblico, y desde las estructuras habitadas
en las reas vecinas; lo anterior en concordancia con los resultados de la Manifestacin
de Impacto Ambiental.
l. El dimensionamiento de las estructuras hidrulicas complementarias de las aguas

residuales influentes de la las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec, ser
resporiMbilidad del LICITANTE, de acuerdo con lo estipulado en el Captulo 3.2.5.
3.2.3.3. Criterios de diseo de obra civil

Demolicin de las estructuras existentes
Todas las estructuras superficiales y sub-superficiales existentes en el predio de la PTAR

CHAPULTEPEC sern demolidas, desmanteladas o reubicadas por el CONTRATISTA. El
diseo y las especificaciones para todo el trabajo de demolicin estarn de acuerdo con
todas las leyes, normas, reglamentos, cdigos y ordenamientos federales, estatales y
municipales aplicables y con el contenido de este documento que aplique.
El CONTRA'rISTA reducir al mnimo todos los impactos ambientales potenciales, pero no
estar limitado ~lo al aire, agua y suelo, tomando en consideracin lo que se establece en el
Captulo 3:2 .13, de los presentes DOCUMENTOS DE LICITACiN.
Las localizaciones para disponer el cascajo, los residuos peligrosos y todo el producto de la
demolicin, sern coordinadas por el CONTRA TIST A, debiendo tramitar y obtener los permisos
y autorizaciones correspondientes.
Todas las excavaciones hechas para realizar el trabajo de demolicin y todas las excavaciones
por debajo del nivel de terreno permanente, causadas por el retiro de una estructura, sern
rellenadas con material adecuado y niveladas para coincidir con el plan de nivelacin propuesto.
La parte de .esos rellenos donde se apoye cualquier porcin de una base para camino, calzada, o
TRMINOS DE REFERENCIA PARA lA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACINTRANSrrORlA DE lAS PlANTAS DETRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPEC,
47
CONAGUA
COMISiN NACIONAL OH AGUA
estructura, ser rellenada y compactada de acuerdo con las especificaciones desarrolladas por
el CONTRA TIST A, en apego a los criterios y normas definidos en el Captulo 3.2.4.
Proteccin de estructuras existentes
Durante el desarrollo de todo s los trabajos incluidos en el contrato, el CONTRATISTA y sus

Subcontratistas, protegern con cuidado y precaucin las instalaciones, estructuras y otras
propiedades existentes de la CONAGUA. as como, las de otras entidades. Todos los daos
causados '.Ijar el CONTRATISTA sern reparados inmediatamente a satisfaccin de la
CONAGUA o la Entidad propietaria. Tales reparaciones sern a expensas del CONTRATISTA y
o se aceptar ninguna demanda para pago adicional.
Terracerias
El CONT~A TISTA deber tomar en consideracin para la localizacin y diseo de las

instalaciones de la PT AR CHAPULTEPEC, un balance entre cortes y terraplenes que
optimice al mximo el movimiento de tierras, y al mismo tiempo logre que las
instalaciones queden ubicadas en elevaciones fuera del riesgo de inundaciones.
El detalle de todos los trabajos de terraceras, as como, el tipo y cantidad de pruebas de
materiales a realizar, deber apegarse a las recomendaciones de los estudios de geotecnia
que realice el CONTRATISTA y sern sometidos a la No Objecin emitida por la
CONA GUA. De manera enunciativa y no limitativa se establece lo siguiente:
Nivelacin del Terreno, Rellenos, Bordos y Terraplenes
Criterios generales para nivelacin del terreno. El relleno final y los taludes debern ser
estables, bajo todas las posibles condiciones de carga que pudieran presentarse .durante
p despus de la construccin. los taludes de ,corte, los rellenos y los bordos, debern
disearse'para minimizar los efectos de erosin que se deban a todas las causas naturales,
incluso al viento y a deslaves de la superficie. los escurrimientos debern interceptarse
en la parte.alta de las pendientes de rellenos y cortes, y sern conducidos al drenaje pluvial
Durante la construccin de terraplenes, las operaciones de movimiento de tierras sern

realizadas para evitar el flujo de agua superficial hacia las excavaciones de cimentacin de las
estructuras: Los niveles finales del terreno debern tener una pendiente hacia afuera de las
estructuras. La pendiente deber ser suficiente para proporcionar un drenaje rpido del agua
superficial;,para minimizar la infiltracin.
La velocidad del agua en el drenaje, no deber exceder la velocidad de erosin del terreno en el
cual se ha. construido el sistema. Si no es posible limitar estas velocidades, el diseo deber
incluir las previsiones para proteccin contra la erosin, como lo es el revestimiento de concreto
u otro material.

48
e o NAGUA
A. Sistemas para soporte de la excavacin. Los sistemas para soporte de la excavacin, debern
disearse utilizando las propiedades de soporte de material excavado. Adems de la presin
lateral del suelo, el sistema para soporte de la excavacin deber disearse para resistir la carga
hidrosttica, las cargas del equipo de construccin y las presiones debidas a los aumentos de
volumen, vibracin (en suelos dbiles); asf como, otras cargas que pudieran ocurrir durante la
construccin.
Los sistemas para soporte de la excavacin debern disearse por un Ingeniero Profesional
Especialista con experiencia en el diseo de sistemas similares. Todos los sistemas para
soporte de las excavaciones debern instalarse de conformidad con el diseo y las
especificaciones establecidas.
El diseo de soportes de las excavaciones en la obra deber ser de acuerdo 'al Informe
Geotcnico realizado por el CONTRA TIST A.
B. Conservacin de Vegetacin y rboles nativos. Los rboles o vegetacin no nativa debern

retirarse fuera de las zonas excavadas o de relleno, a menos que su retiro no sea autorizado.
Los rboles que queden en pi debern protegerse de daos permanentes por las operaciones
de construccin. Todas las zonas en las que sea perturbada la vegetacin existente, debern
ser sembradas nuevamente para restaurar la vegetacin, excepto donde sean construidas las
estructuras, y de acuerdo con el resultado de los estudios ambientales.
C. Asentamientos. El CONTRATISTA ser responsable de todo asentamiento en relleno o

terrapln que pudieran presentarse dentro del Perodo de Responsabilidad por Defectos
estipulado en las Condiciones Contractuales. El CONTRATISTA deber hacer todas las
reparaciones o substituciones que sean necesarias por asentamientos, dentro de los 28 das
despus de notificarlo a la CONAGUA.
D. Materiales. Hasta el mximo grado posible, los materiales utilizables que se obtengan de las
excavciones para estructuras y zanjas, debern emplearse para la construccin de rellenos y
terraplehes. El CONTRA TIST A obtendr material adicional, de bancos de prstamo adyacentes
al terreno, o bien de los ms cercanos, de acuerdo con el resultado de los estudios ambientales.
No debern utilizarse suelos expansivos en las terraceras o para relleno de excavaciones en
estructuras.
Referirse al Informe de Geotecnia para las recomendaciones de los materiales utilizados en

rellenos y terraplenes (excepto los productos de excavacin), que debern estar libres de
rocas o piedras que sean mayores a 75mm en su dimensin ms grande, as como de maleza,
ramas;' troncos, races, escombros, material orgnico u otro material nocivo. Las rocas o
piepras dentro del lmite de tamao permisible, pueden incorporarse en el resto de los rellenos
y terraplenes, de tal manera, que no interfieran con la compactacin adecuada.
Los materiales granulares se usarn para el relleno y compactado de tuberas en todos los
sistemas enterrados. El material granular deber ser roca molida o grava conforme a la
granulometra prevista en la Norma (33 de la ASTM, con un tamao mximo de 6mm para
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN.

49
CONAGUA
tubera'de menos de 900mm de dimetro y con un tamao mximo de 12mm para tubera de
un dimetro de 900mm o mayor. El material granular no deber contener sales, yeso u otros
materiales corrosivos.
El material para relleno de estructuras deber estar compuesto nicamente de material de

banco de acuerdo al Informe de Geotecnia y no deber contener piedras, madera, maleza,
races, .escombros de asfalto y/o concreto, basura, y cualquier otro tipo de desecho.
E. Preparacin del Terreno. Todas las reas que vayan a ser ocupadas por rellenos o terraplenes
debern limpiarse de troncos, races, maleza, recortes de rboles o de cualquier otro material
o desecho objetable. Se debern desenraizar todos los tocones a una profundidad de al menos
300mm. las superficies de desplante de los rellenos y terraplenes debern limpiarse y eliminar
toda vegetacin, pasto y capa orgnica de suelo de la superficie. Los materiales de desecho se
pueden"utilizar en reas verdes o bien debern retirarse fuera del sitio.
Despus de la remocin de todos los materiales suaves e inadecuados, tales como material
orgnico y rocas grandes, se deber preparar la cimentacin debajo de los terraplenes y
rellenos, atendiendo las recomendaciones del Informe de Geotecnia.
Cualquier excavacin realizada por el CONTRATISTA para su propia conveniencia en las

preparaciones de la cimentacin, deber sustituirse por material que al menos tenga las
mismas caractersticas de permeabilidad y densidad del material del suelo original. Este
material deber estar bien compactado, cuando menos a la densidad equivalente del material
de la cimentacin original.
F. Drenar ,aguas subterrneas y superficiales. El CONTRATISTA proporcionar el equipo de

bombeo de achique, eliminar y dispondr de toda el agua superficial y subterrnea
proveniente de las excavaciones, zanjas y otras partes de la obra. Todas las excavaciones se
mantendrn secas durante la ejecucin de los trabajos hasta que la estructura sea construida
o la tubera instalada, el trabajo estar finalizado cuando no haya peligro de presin
hidrosttica, flotacin, u otra causa resultante.
Todas ' as excavaciones de estructuras de concreto o zanjas que se extiendan bajo o por
debajo del nivel fretico, debern ser desaguadas disminuyendo y manteniendo el nivel
fretico cuando menos a 600mm por debajo del fondo de la excavacin.
El agua. superficial deber ser desviada o evitar de otra manera que penetre en las reas
excavadas o zanjas, hasta el mximo grado posible, sin ocasionar daos a la propiedad
adyacente.
En todas las estructuras de cimentacin que estn en contacto constante con agua se usarn
concretos con impermeabilizantes integrales.
G. Colocacin de Rellenos y Terraplenes. los terraplenes y rellenos debern construirse de

acuerd.() a los niveles y gradientes indicados en los planos de diseo y construccin aprobados,
si se requiere modificar los niveles habr que calcular previamente las ampliaciones o

EQUIPAMIENTO Y OPERAON TRANSITORIA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
50
CONAGUA
deducCiones. Las pendientes del relleno debern ser estables en todas las condiciones posibles
de. carga. Los anlisis de estabilidad debern incluir capas de proteccin del relleno y de la
pendiente. El factor mnimo de seguridad contra falla de la pendiente deber ser de l.5 para
condiciones estticas y al menos de l.1 para condiciones de cargas ssmicas.
Los rellenos y terraplenes permanentes se construirn de acuerdo a lo establecido en las

recomendaciones del Informe de Geotecnia. Los contenidos de humedad y la compactacin
debern hacerse a las normas de ASTM en su ltima edicin.
Bajo condiciones normales, las pendientes no debern tener una inclinacin mayor de 3
unidades horizontales por 1 vertical. Siempre que una zanja pase por un terrapln, se deber
colocar el terrapln de manera que su elevacin no sea menor de 300mm por encima de la
parte superior de la tubera, antes de que se excave la zanja.
H. Excavaciones. Las excavaciones sern efectuadas previendo espacios adecuados para el

trabajo, instalacin y remocin de las cimbras o formas de concreto, o para la instalacin de la
unin y el recubrimiento de una tubera. En ningn caso las paredes de la excavacin se
socavarn para crear espacios adicionales.
Las superficies de las plantillas debern estar limpias y libres de materiales sueltos y de
cualquier resto de concreto o tubera usada clase. Las estructuras debern ser colocadas sobre
una capa de nivelacin de concreto o de grava compactada cementada, acorde a lo
especificado en el Informe de Geotecnia.
1. Excava~iones no autorizadas. Todos los materiales excavados debajo del nivel de los muros de
concreto, losas, columnas y cimentaciones sern remplazados por cuenta del CONTRA TISTA.
con concreto vaciado al mismo momento y monolticamente que el concreto anterior.
J. Tablestacados, Ademe y Arriostramiento. Excepto en el caso en que las excavaciones sean

realizadas en una pendiente estable, las excavaciones para estructuras y zanjas requerirn de
un tablestacado y apuntalamiento exigido para evitar el socavamiento o derrumbes.
El ~deme para soporte de la excavacin deber ser extrado al mismo tiempo que se va
rellenando la zanja, para proporcionar un soporte positivo a la excavacin durante todo el
tiempo. Cuando el ademe de la zanja quede en su lugar, no deber estar abrazado contra la
tubera,. y estar soportado de manera que evite que se concentren las cargas o golpes
horizontales en los tubos. El ademe transversal instalado encima de los tubos para soporte de
la excavacin, puede removerse despus de que el acoplamiento del tubo haya sido terminado.
El ademe podr dejarse permanentemente en el lugar.
K. Estabilizacin. Las sub rasantes para estructuras de concreto y fondos de excavaciones

debern ser firmes, densas y lo suficientemente compactadas y consolidadas totalmente;
deberri estar libres de lodo y fango; y sern suficientemente estables para permanecer firmes
e intac~as bajo los pies de los trabajadores.

51
e o NAGUA
COM ISION NAClONt\L DEL AGUA
Las sub rasantes para las estructuras de concreto y fondos de las zanjas que son slidas, pero
se encuentran sucias en la parte superior debido a las actividades de la construccin, debern
ser reforzadas con una o ms capas de piedra triturada, grava o arena gruesa. La
granulometra, deber ser la adecuada para el servicio al que se destinar. El material de
estabilizacin deber extenderse y compactarse en capas de no ms de 200mm. No deber
permitirse lodo o fango que tenga una profundidad mayor de 13mm en el fondo de las zanjas,
cuando el material de cama de apoyo haya sido colocado.
Excavacin de Zanjas
A. La longitud mxima de zanja abierta nunca deber exceder los 200 metros.
B. Alineacin, Pendiente y Cobertura Mnima. La alineacin, la pendiente y elevacin de cada

tubera, deber fijarse y determinarse a partir de las estacas o por medio del uso de un equipo
de nivelacin lser. Cuando no se hayan establecido definitivamente los niveles de tuberas y
elevaciones por medio de los planos, las zanjas debern excavarse lo suficiente para
proporcionar una profundidad mnima de cubierta de relleno de un metro, sobre la parte
superio'r de los tubos. La alineacin, pendiente y elevacin de las tuberas sern determinadas
por los niveles indicados en los planos el cual ser verificado por el equipo de topografa del
CONTRATISTA. Donde las pendientes o elevaciones no estn definidas en los planos, las zanjas
debern excavarse a una profundidad suficiente para proporcionar una cobertura mnima de
un metro sobre el lomo del tubo.
C. Ancho lmite de las Zanjas. Las zanjas debern excavarse a un ancho que proporcione el
suficiente espacio de trabajo para la instalacin adecuada, la unin y recubrimiento de la
tub"era. Solamente en zonas en las que el ancho incrementado de la zanja, no interfiera con las
caractersticas de la superficie, se podrn cortar zanjas en riberas o pendientes para reducir la
carga de tierra y evitar desplazamientos y derrumbes. El ancho mnimo de las zanjas para la
colocacin de tuberas, ser de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de las tuberas
que se<jI1 instaladas.
D. Excavacin Mecnica. El equipo mecnico utilizado para las excavaciones deber ser del tipo,
acorde al diseo y construccin, y operado de manera que se pueda controlar la elevacin del
fondo de la excavacin de la zanja, y que la alineacin sea tal , que el tubo, cuando se coloque
exactamente segn las alineaciones especificadas, quede centrado en la zanja con el espacio
adecuado hasta las paredes laterales de la zanja. No se permitir que se recorte la pared de la
zanja para obtener el espacio de tolerancia, una vez hecha la excavacin con el equipo
mecnico.
E. Excavacin la superficie externa inferior del tubo. El nivel del fondo de la zanja deber quedar
por debajo de la superficie externa inferior del tubo, a una profundidad que permita la
instalacin adecuada del material para la plantilla y de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante de las tuberas que sern instaladas.

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, ,
tN EL DISTRITO FEDERAL"
52
CONAGUA
---~
COMIS IN NACION'-L DEL AG UA
La resistencia de la tubera debe ser adecuada para soportar todas las cargas impuestas por el
relleno y las cargas superficiales. asumiendo que hay mayores anchos de zanja durante la
construccin.
F. Excavacin de cavidades o conchas para campana o copie. La excavacin de cavidades o

conchas para campana o copie de las juntas de 105 tubos. debern proporcionar el espacio
suficiente para que se usen las herramientas y mtodos adecuados al instalar la tubera.
Ninguna parte de la campana o unin deber estar en contacto con el fondo. pared de la zanja.
o la cama de apoyo cuando la tubera es instalada.
G. ColocaCin y Compactacin del Relleno. El material granular de relleno en una zanja deber
distribuirse y la superficie nivelarse. para proporcionar un soporte continuo y uniforme debajo
de' la tubera; en todos 105 puntos entre las excavaciones de campana o las uniones de tubera.
Ser permisible alterar ligeramente la superficie del fondo de la excavacin terminada al retirar
105 estribos de 105 tubos u otros aparejos elevadores.
Despus de que la tubera haya sido nivelada. alineada y colocada en posicin final en la cama
de apyo. deber depositarse y compactarse suficiente material para rellenar por debajo y
alrededor de cada lado de la tubera y en la parte posterior de la campana o en el extremo de
la misma. para sostener la tubera en la posicin y alineacin adecuadas durante las
operaciones posteriores de unin y recubrimiento de la tubera.
El material de relleno se depositar y compactar de manera uniforme y simultnea en cada

lado de la tubera. para evitar desplazamientos laterales. as como. para satisfacer los
requisitos mnimos de plantillas y soporte del diseo final.
H. Relleno de Zanjas. Todo el relleno de zanjas por encima de la cama de apoyo de la tubera
deber ser conforme a los siguientes requerimientos:
Podr .colocarse una capa de material de relleno de no ms de 200mm de espesor. sobre el

10f\l0 del tubo o sobre losa tapa de concreto del encofrado despus de que el concreto haya
fraguado. para facilitar su curado. No deber colocarse ningn relleno adicional sobre la
cubierta de concreto. hasta que el concreto haya estado en su lugar por. cuando menos. tres
das.
H.l Relleno Compactado. Se requerir relleno compactado para el espesor total de la zanja en
todas las localizaciones del terreno. A opcin del CONTRATISTA. el relleno compactado
puede ser:
a) material producto de las excavaciones. previamente aprobado; o
b) grava graduada que se especifica en este documento.
CuandQ la zanja de una tubera pase por debajo de la zanja de otra tubera. el relleno de la zanja
inferior se compactar hasta el nivel del fondo de la zanja superior.
H.l.l Material Producto de la Excavacin. El material producto de la excavacin se puede usar para
el relleno compactado. cuando dicho material est graduado uniformemente y est libre de
desechos. material orgnico. escorias u otro material corrosivo y de piedras que sean ms
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.
EQUIPAMIE".i.TO Y OPERAClNTRANSITORlA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
53
e o NAGUA
COMISiN NAC'IONAl DEL AGUA
grandes de 7smm (3") en su dimensin mayor. No debern utilizarse masas de arcilla hmeda
o dura. ti material producto de la excavacin deber colocarse en capas uniformes que no
excedan de 200mm de espesor como material no compactado. El material de cada capa
deber ser humedecido o secado segn se requiera y mezclado totalmente, para asegurar un
contenido de humedad uniforme y una compactacin adecuada. Se puede permitir un espesor
adicional en las capas para material no cohesivo, en caso de que el CONTRATI5T A demuestre
que se lograr la densidad compactada que se especifica. El mtodo de compactacin y el
equipo que se use, debern ser apropiados para el material que va a compactarse y no deber
transmitir
, golpes dainos a la tubera. Los contenidos de humedad y la compactacin debern
hacerse de acuerdo a las normas de AsTM en su ltima edicin.
En caso de que el material producto de la excavacin no sea satisfactorio para usarse como
relleno compactado, se deber importar material para usarse como relleno compactado.
1. Grava Graduada. la grava, si se utiliza para relleno compactado, deber depositarse en capas
uniformes que no excedan de 300mm de espesor antes de compactarse. El relleno deber
compactarse con una aplanadora vibratoria adecuada o con un vibrador de plataforma. los
contenidos de humedad y la compactacin debern hacerse de acuerdo a las normas de ASTM
en su ltima edicin.
J. Mantenimiento del Drenaje. El relleno se realizar de manera que el agua no se acumule en las
zanjas sin rellenar o parcialmente rellenas. Todo el material depositado en zanjas u otros
cursos de agua que sean cruzados por una zanja, debern removerse inmediatamente despus
deque se termine el relleno; y la seccin original, pendientes y contornos de las zanjas o cursos
de agua, debern restaurarse. El drenaje superficial no deber ser obstruido.
K. Proteccin del Relleno de las Zanjas en las Lneas de Drenaje. Cuando se construyan zanjas en
canales u otros cursos de agua, el relleno deber protegerse de la erosin superficial. Cuando
la pendrente del canal exceda del uno por ciento, debern instalarse cunetas de concreto sobre
el canal. Las cunetas del canal debern extenderse no menos de 600mm por debajo del fondo
original del canal o curso de agua, a todo el ancho del fondo y cuando menos 4s0mm hacia los
lados, y debern ser de menos de 300mm de espesor. En ciertos casos, se debern instalar
gaviOries o sistemas similares de proteccin contra la erosin.
L. Contrtde Calidad en el Campo. Todas las pruebas para asegurar que el recubrimiento, relleno
y materiales de relleno y su colocacin, cumplan con los requerimientos especificados, debern
realizarse por el CONTRATISTA o por un laboratorio de pruebas independiente contratado por
el CONTRATI5T A. las pruebas siguientes sern requeridas como mnimo:
Dos pruebas de densidad-humedad (Proctor) de acuerdo con ASTM 01557 , o dos pruebas
de densidad relativa de acuerdo con ASTM 04253 y 04254, para cada tipo de relleno
general, .relleno especificado, relleno de zanjas u otro material propuesto. Pruebas
adicionales, Proctor y de densidad relativa, siempre que el origen y la calidad del material
cambien.
TRMINOS .DE REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
54
CONAGUA
Para: rellenos y terraplenes, por lo menos una prueba de densidad en campo por cada 1,000
metros cbicos de material colocado en obra, por espesor de capa. Como mnimo, una
prueba por cada cambio en las operaciones de compactacin. Una prueba de densidad-
'humedad en campo en el sitio, por cada 100 metros cbicos de material para relleno de
excavaciones en estructuras y terraplenes especiales.
Para lneas de tuberas, se realizaran pruebas de densidad de campo, a intervalos promedio
de .100 metros a lo largo de la zanja, por cada capa colocada.
M. Relleno para Estructuras. En el espacio generado entre la excavacin y las obras de

cimentacin, se deber depositar el material de relleno en capas que no excedern de 200mm
ensu espesor no compactado Los contenidos de humedad y la compactacin debern hacerse
de acuerdo las normas de ASTM en su ltima edicin. El contenido de humedad deber
ajustarse, para lograr la compactacin requerida. La compactacin del relleno para estructuras
deber hacerse por aquellos medios que consigan la compactacin deseada y prevenga daos
a la estructura. No se permite la compactacin de relleno para estructuras por inundacin. Las
apllnadoras de rodillos vibratorios pesadas, no se acercarn a ms de dos metros de las
paredes de la estructura. La compactacin del relleno para estructuras dentro de esta
dimensin, se har con equipo de compactacin operado manualmente.
Deber prestarse cuidado especial al compactar el relleno que sirva como base para soporte
de estructuras como: tuberas, equipos, caminos, reas de estacionamiento, banquetas,
guarniCiones, canales y otras estructuras construidas superficialmente. Siempre que una
excavacin de zanja pase a travs de una excavacin de estructura, el relleno estructural
deber ser colocado y compactado a una elevacin de al menos 300 mm por encima del lomo
de la 'tubera antes de que sea excavada la zanja. Las zonas compactadas debern ser
adecuadas para soportar las instalaciones que vayan a construirse o colocarse encima de ellas.
N. Niveladn Final. Despus de que se haya terminado el movimiento de tierra, y de que se hayan
colocado y terminado los rellenos, todas las zonas debern ser niveladas, segn las elevaciones,
pendientes y contornos indicados en los planos de diseo y/o construccin.
Se permitir el uso de motoconformadora u otro equipo para la nivelacin final y terminacin

de las pendientes. Todas las superficies debern nivelarse para asegurar un drenaje efectivo.
A men's que se especifique de otra manera, se proporcionar una pendiente de cuando menos
1'Y.,.
La nivelacin final deber dejar la superficie tersa, pareja y libre de terrones y piedras que sean
de ms de 25mm en su dimensin mayor, as como, de malezas, matorrales u otros desechos.
Vialidades, banquetas, estacionamientos y circulacin.vehicular
Todos los caminos, vialidades y estacionamientos, incluyendo el acceso y el camino que se

reubicara, debern disearse para transitar con seguridad en las instalaciones de las Plantas de
Tratamiento del Bosque de Chapultepec durante todas las pocas del ao. Se deber
considerar en el diseo de las vialidades las cargas vehiculares HS20 de acuerdo con las
normas AASHTO y Normativa para la Infraestructura del Transporte de la SeTo Debern

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LASPLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
55
CONAGUA
CO MISION N AC IONAL DE L AGUA
consid~rarse. en los diseos geomtricos los anchos, las distancias de visibilidad y los radios de
curvatma horizontales y verticales adecuados, que permitan realizar maniobras en forma
controlada y segura a los vehculos que circularn por las Plantas de Tratamiento del Bosque
de Chapultepec para transportar personas, suministrar todo tipo de equipos y materiales,
productos qumicos, servicios de emergencia, servicios sanitarios y manejo de lodos; entre
otros, ysiguiendo los lineamientos establecidos en los Captulos correspondientes presentes
en los [)OCUMENTOS DE LICITACIN. No se permitirn cruces a nivel con el ferrocarril.
El material para usar en el pavimento del acceso a la PTAR, sus vialidades y las zonas de
estacionamiento, debern ser segn lo indicado en al Captulo 3.2.7. Las zonas de trnsito
pesado y de maniobras debern ser de concreto hidrulico. Se proporcionarn zonas de
estacionamiento adecuadas y suficientes para el edificio de administracin, laboratorio, edificio
del personal de operacin, caseta de vigilancia, edificios de mantenimiento y almacenamiento
y en todas las zonas del proceso. Se proporcionarn banquetas de concreto para tener acceso
a todos los edificios, unidades e instalaciones de tratamiento.
El trazo debe ser localizado de tal manera que permita aprovechar al mximo la infraestructura
de vialidades cuando se realicen obras de expansin en la PTAR. Tambin se deben incluir las
obras de drenaje superficial para evitar encharcamientos e inundaciones.
b) Pavimentos.
El pavimento de las vialidades secundarias interiores, deber disearse con base en las
propiedades de la sub rasante de los suelos, as como en las cargas de trfico esperadas y en
sus frecuencias. En las zonas de corte, los canales al lado de la carretera debern ser de
profundidad suficiente para evitar que los caudales de agua de lluvia se infiltren y saturen la
subrasante.
El diseo definitivo de los pavimentos ser realizado por el CONTRA TIST A acorde a las
caractersticas particulares del sitio de las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec
y ser sometido a la No Objecin de la CONAGUA.
e) Barda perimetral
Para aseguiar el permetro de las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec de requerirlo
el proYecto, se construir una barda perimetral de tabique o block de concreto; y de ser necesario
algunas zonas podrn ser delimitadas mediante una malla ciclnica.
Las hiladas de tabiques debern cuatrapearse, los bloques debern de ser asentados con mortero
cemento-arena proporcin 1:S y las juntas verticales debern construirse a plomo y las
horizontales a nivel. Con el objetivo de evitar desplomes y derrumbes, no debern levantarse muros
a una altura mayor a 2.70 m sin que hayan construido los refuerzos verticales de acuerdo al
Reglamento del. Distrito Federal. Todos los muros expuestos a humedad debern recibir un
tratamiento de impermeabilizacin.
No se toleran desplomes mayores a 1/300 de la altura del muro, el desnivel en las hiladas no ser
mayor a 2rpm por metro lineal. El espesor de la juntas tantos verticales como horizontales no ser
mayor de lSmm ni menor de Smm.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DEo "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCaN,

S6
e o N AGUA
CO MISiN NACIONAL DEL AGUA
Tanto en la barda perimetral como en la cerca de malla ciclnica se deber proveer de una
proteccin en la parte superior a base de alambre de pas (de S hilos) o concertina. As mismo
deber suministrarse accesorios de fijacin, maniobras, mano de obra y herramientas de acuerdo
a como haya sido indicado en los planos y en las especificaciones. Se debern proporcionar 105
medios adecuados para controlar el acceso o salida y para evitar la entrada no autorizada al terreno
y a las zonas de riesgo dentro de la PTAR. Como mnimo, se deber proporcionar una puerta de
entrada principal y dos puertas adicionales para vehculos al sitio de la PT AR. las zonas de riesgo
dentro !le la PTAR debern contar, como mnimo, con una entrada para vehculos y una adicional
para personal.
Se proporcionar una cerca perimetral de malla ciclnica de alambre en la delimitacin del terreno
que no contenga componentes de la PTAR, as como en el entorno de las zonas de riesgo dentro
de la propiPTAR, como son almacenes de productos qumicos, instalaciones elctricas, y otras. la
altura mnima de la cerca ser de dos metros y medio (2 .50 m) y deber incluir S hilos de alambre
de pas montados en brazos de extensin con inclinacin de 45 grados. El material del cercado
debe ser con malla, postes y herrajes de acero galvanizado ahogados en zapatas de concreto. los
postes de concreto pueden utilizarse como una alternativa. la construccin de rodapi para fijacin
de malla ciclnica, ser en concreto f' c = ISO Kg./cm' con varillas y estribos de refuerzo.
3.2.3.4. Servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial
A. Se debern suministrar los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial a partir
de sistemas confiables y suficientes para todas las necesidades de los edificios e instalaciones
de la PTAR, de acuerdo al Captulo 3.2.7 de los presentes DOCUMENTOS DE LICITACIN.
B. Se deber proporcionar un sistema de drenaje pluvial total, para proteger todas las
instalaciones de la PT AR de inundaciones, considerando una intensidad, duracin y periodo de
retorno (i-<1-T), que cumplan con los requisitos de seguridad que requieren este tipo de obras.
Se debern evitar condiciones inaceptables desde el punto de vista ambiental, tales como
arrastres de lodo hacia reas de las instalaciones de la PT AR Y evitar la erosin de la topografa
del terreno dentro de la PT AR Y fuera de sta.
C. El proyecto de drenaje pluvial en el sitio de la PTAR deber proporcionar un mtodo seguro y

efectivo para transportar el agua de lluvia dentro del mismo y descargarla fuera de l; de
manera que se evite la erosin o el dao a las instalaciones de las Plantas de Tratamiento del
Bosque de Chapultepec. El diseo y construccin de los sistemas de drenaje pluvial para todas
las instalaciones de las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec, se realizar con
apego :al Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (MAPAS) de la
CONAGUA. El CONTRATIST A deber utilizar criterios de ingeniera aceptables que satisfagan
las normas aplicables y que sean a la vez prcticas y funcionales para el lugar donde quedarn
construidas las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec.
3.2.3.5. Criterios de diseo hidrulico
Generalidades
TRMINOS DE REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

57
CONAGUA
COM ISION NACIONAL DEL AGUA
En el diseo hidrulico del sistema de tuberas y de conductos abiertos, el LICITANTE deber

considerar la prdida de carga o la cada de presin. El LICITANTE deber hacer estimaciones de
acuerdo con' el presente Captulo de prdidas de carga en las estructuras de control y vertedores.
Las prdidas de carga calculadas para la instalacin, se debern mostrar de manera grfica en un
perfil hidrulico.
-,-
El dise.o hidrulico deber cumplir con los siguientes criterios:

El proceso de tratam iento de lquidos deber disearse hasta el mximo grado prctico
pOSible para permitir el flujo por gravedad a travs de toda la instalacin.
Para todos los procesos de tratamiento de lquidos, las estructuras y tuberas debern ser
de tamao suficiente para manejar el caudal pico mximo por hora con una unidad fuera
de servicio, sin que haya sumergencia de ningn vertedero. Las instalaciones debern ser
de un tamao tal, que no existan desbordamientos bajo ninguna condicin de gasto.
El LICITANTE deber desarrollar un perfil hidrulico y ejecutar todos los clculos de
prdida de carga necesarios, utilizando frmulas de acuerdo con el presente captulo y
estndares de la industria. Las frmulas, criterios y factores presentados en el numeral
O son enunciativos y no limitativos, y debern utilizarse, cuando sean aplicables, excepto
en los casos en que se propongan otras frmulas, criterios y factores por el LICITANTE,
para producir resultados equivalentes.
El Lidtante podr emplear las siguientes referencias para obtener coeficientes

de prdidas locales en sistemas de canales abiertos y tuberas
Donald S. Miller, Internal Flow Systems

e.e.
Heald, Cameron Hydraulic Data
Vertedores. canales parshall y equipo de proceso.

Debern utilizarse vertedores de pared delgada para la distribuci6n del caudal y para
cOr)servar la elevacin crtica de la superficie del agua en la PT AR. Se podr utilizar la
.siguiente frmula para determinar el caudal sobre el vertedor:
Q =CLH(l.S' _
Donde:
Q = Caudal de agua, m' /s
C :,-Coeficiente de descarga, 1.82 para vertedores rectangulares.
L =' Largo del vertedor. m
. H = Carga del agua por encima del vertedor, m
Las frmulas de los vertedores debern modificarse, segn se requiera, para ajustarse a las
condiciones -finales de la instalacin. El gradiente del nivel, aguas todos los vertedores, ser de
cuando menos 150mm por debajo de la parte superior del vertedor a caudal mximo. Se deber
considerar :el equipo de proceso que ocasione prdidas de carga en el caudal de la corriente al
desarrollar el perfil hidrulico. El clculo de la prdida de carga a travs del equipo del proceso,
fieber hacerse utilizando frmulas de acuerdo con el presente captulo y estndares de la industria.

EQUIPAMIENTO Y OPERAONTRANSITORIA OC LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
58
e o NAGUA
COM I SiN NACIONAL D El AGUA
Las prdidas de carga a travs de una criba de barras, debe calcularse utilizando la siguiente
frmula:
hL = (0.48 (NV',/gh,)O.7S) h,
Do'lide:
. hL = Prdida de carga a travs de la criba de barras, m

N = Factor de geometra de la criba, O.7S/K'-O.S
K ;. Factor de eficiencia (relacin entre el claro de abertura yel rea total de la criba de
barras)
V2 := Velocidad aguas abajo, in/s
h 2 ,;, Profundidad aguas abajo, m
.g = 9 .81 mis'
El diseo hidrulico de la criba de barras, deber considerar el incremento en prdida de carga,

debido a la obturacin parcial de la criba.
En general todo equipo de proceso debe considerar prdidas de carga de acuerdo a la literatura
suministrada por el fabricante o diseador del equipo especfico. Estas prdidas deben ser aplicadas
al modelo de perfil hidrulico.
La relacin descarga-profundidad de los canales Parshall, en caso de que sean aplicables, deber
calcularse Jtilizando la siguiente ecuacin:
Ancho de la garganta Frmula

W < 0.15 m Q= 0.3812 Ha"sa
0.15 < W <0.3 m Q= 0.5679 H.L53
0.016
. 0.30 < W < 2.50 m
Q= 0.3716 W (3.281 Ha)lS2'W
2.50 < W < 15.00 m Q= (2.292 W + 0.474) Ha ' 6
Donde:
Q ;= Descarga libre, m' Is
W .;;, Ancho de la garganta. m
. Ha = Profundidad aguas arriba, m
La prdida de carga a travs de un canal Parshall. deber determinarse con la ayuda de diagramas
que muestren la descarga. el porcentaje de sumergencia, y el ancho de la garganta.
Flujo por gravedad en conductos cerrados (escurrimiento a superficie libre).

El tamao' de las alcantarillas por gravedad y otros conductos cerrados con escurrimiento a
superficie libre se efectuar utilizando la frmula de Manning para caudal total en tuberas de
seccin circular:

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
S9
e o NAGUA
Q =(0.312 D8/35 112) / n

Donde:
Q "j. Capacidad de la tubera, m3 / s
D ,. Dimetro de la tubera, m
. S ~ Pendiente de la tubera, ml m
n ~ Coeficiente de rugosidad
Para obtener los coeficientes de rugosidad "n", el CONTRATIST A deber utilizar referencias
aceptadas en la industria y que consideren entre otros, materiales de la tubera y condiciones
especficas <le desgaste.
Los criterios que regirn el diseo de los conductos por gravedad con escurrimiento a superficie
libre debern ser como sigue:
Velocidad mnima, mis 0.7

~elocidad mxima, mis 3.5
Dimetro mnimo para tubera de drenaje (cm.) 20
Cobertura mnima del agua a lomo de tubo sobre lneas enterradas,
m
0.6
(bajo reas de slo circulaCin peatonal)
1.0
(bajo reas de circulacin vehicular)
Espaciamiento mximo entre pozos de visita, m
tuberas hasta 61 cm de dimetro 125
tuberas 76 cm a 122 cm de dimetro 150
tuberas 152 a 305 cm de dimetro 175
Dimetro interior mnimo de pozos de visita, mm 1,200
FluIo por gravedad en canales abiertos y estructuras de proceso
Para fectos del clculo del perfil hidrulico las prdidas por friccin a travs de
canales abiertos y estructuras debern basarse en la frmula de Manning para
canales abiertos.
Q = (A Rh 2 /3 S'I2) I n
Donde:
Q ~ Capacidad del canal abierto, m 3/ s
A ~ rea transversal bajo agua del canal abierto, m '
S ~ Prdida .de carga hidrulica por unidad de longitud del canal, m/m
Rh ~ Radio hidrulico del canal, m
n ~ Coeficiente de rugosidad
Cuando existe un cambio de direccin o una obstruccin en el flujo. las prdidas

!"enorespueden calcularse de acuerdo a D.S. Miller. Internal Flow Systems u otras
referencias aceptadas en la industria. a discrecin del CONTRA TISTA.
/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTNO, CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE Cl-fAPULTEPK.
60
e o NAGUA
Tubera
,. principal a presin y tuberas del proceso
Las prdidas por friccin a travs de la tubera principal a presin, debern basarse en alguna de las
siguientes expresiones:
Formula de Hazen-Williams:
h, = ( 10,6.9 Ql.05 L ) / ( 0 4 .07 C1.85 )
Donde:
hf = Prdida por friccin, m
L =.Longitud de la tubera principal a presin, m
Q = Caudal de descarga m' / s
D= Dimetro del tubo, m
C '= Coeficiente de rugosidad
Frmula de Darcy-Weisbach
h, = f (L/O) (V2 /2g)
Doiicle:
f = Coeficiente de friccin
V = Velocidad m edia del flujo, mi s
g = Aceleracin de la gravedad, m / s'
Para calcular el valor del coeficiente de friccin se usar alguna de las expresiones existentes para
ello, entre otras: Colebrook-White, Swamme y Jain, Guerrero, Schacham, Chen o el Diagrama de
Moody
Las prdidas por friccin para tuberas del proceso sumergidas podrn determinarse utilizando la
frmula de Hazen - Williams o la frmula de Manning, a opcin del proyectista.
La estimacin de las prdidas en vlvulas y cone xiones, entradas y salidas, deber determinarse
utilizando la siguiente expresin:
h, = (kv') I (2g)
Don.de:
hf = Prdida menor por friccin, m
k '.= Coeficiente de perdida menor por friccin
v'/2g = Carga de velocidad, m
Las prdidas en las ampliaciones/reducciones debern determinarse usando la siguiente f rmula:
hr = k ( ( V' l - v', ) / 2g )
TRMINQS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PRo.YECTO EJECUTIVO., Co.NSTRUCClN,

EQUIPAMIENTO. y QPERAClN TRANSlTo.RlA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO. DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
EN EL DISTRITO. FEDERAL" .
61
CONAGUA
COM I Si N NACIONAL DEL AGUA
Donde:
h, .", Prdida por friccin, m
k = Coeficiente de prdida por friccin
g = Aceleracin de la gravedad, 9.81m/ s'
V, = Velocidad en la entrada de la ampliacin/reduccin, mis
v,= Velocidad a la salida de la ampliacin/reduccin, mi s
El CONTRATISTA deber obtener los valores K especficos para cada elemento que produzca
perdidas menores de la consulta de referencias aceptables en la industria. los valores K deben
considerar, entre otras, condiciones como tamao de la tubera, material de la misma y longitud
de radio para codos.
Para el caso de obstrucciones especficas como vlvulas, se puede considerar consultar al

fabricante de la vlvula para determinar el valor K especfico para el tipo y modelo de la vlvula,
los criterios que rijan el diseo de las tuberas principales a presin y de las tuberas del proceso,
sern como sigue:
Velocidad mxima en las lneas de succin de las bombas, mis 1.5

Velocidad mxima en las lneas de descarga de las bombas, mis 2.4
Velocidad mnima, mis 0.6
Velocidad mxima en las lneas de conduccin, mi s 2.5
ndice de cavitacin para vlvulas 3.0
Para elcas6 de emplear la frmula de Hazen-Williams, los valores mnimos y rangos que se debern
utilizar como valores de Coeficiente de Rugosidad @ deben ser obtenidos por el CONTRATISTA de
fuentes y referencias aceptadas en la industria para cada material y condicin del mismo
especficamente. los sistemas de bombeo deben diseares para el rango total de de valores C, de
conformidad con el Captulo 3.2.8 .
Para el casp de emplear la frmula de Darcy-Weisbach, en el clculo del factor de friccin "f" se
requieren valores de rugosidad absoluta de la tubera (E). los valores .mnimos y rangos que se
debern utilizar debern ser determinados por el CONTRATIST A de acuerdo a referencias
aceptadas dentro de la industria de fabricacin de tubos.
Cuando las velocidades mnima y mxima no se puedan mantener debido a variaciones en el caudal,
las velocidades de diseo propuestas debern identificarse claramente en las entregas de diseo y
todas las .excepciones a los criterios especificados, debern hacerse notar en la carta de
transmisin de la entrega del diseo.
Bombas y tuberas para lodos
las bombas para lodos debern tener el tamao adecuado para velocidades entre 0.6 mi s y l.8
mis siempre que sea posible y de acuerdo con lo establecido en el Apndice 2, Captulo I - 8. El
TRMINbs DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYEGO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
62
e o NAGUA
dimetro mnimo de tuberas para lodos deber ser de lOOmm y la ruta de laslneas de lodos debe
disearse de tal forma que se minimicen codos. restricciones y obstrucciones.
El LICITANTE deber considerar implementar puertos de limpieza del sistema de tubera de lodos.
Los clculos de prdida de carga. deben ajustarse para considerar el porcentaje de slidos y la
procedencia de los lodos (ya sean del tratamiento primario. secundario o de digestin entre otros).
de conformidad con los estndares de la industria. Se deben ajustar tambin de acuerdo a si son
productos de procesos biolgicos o qumicos.
3.2.3 .6. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo
A. El CONTRATIST A entregar a la CONA GUA. los planos. especificaciones. permisos y pagos de

derechos por servicios. aprobados por las Dependencias y/o empresas prestadoras de
servicios.
El CONTRA TISTA deber presentar en este apartado todos los planos de las obras hidrulicas
que conforman la PTAR en su conjunto. en el entendido. de que para cada una de ellas debern
realizarse los planos necesarios perfectamente identificables. y debern presentarse con
suficie[ite claridad de detalles y especificaciones para ser ejecutados en obra.
El CONTRATISTA deber complementarlos. si la CONAGUA juzga que carecen de claridad.

especificaciones o detalles. En forma enunciativa. ms rio limitativa. a continuacin se indican
las especialidades que debe cubrir la ingeniera de detalle:
Arreglo general del conjunto.
Vialidades. edificios. reas verdes.
'Plano de .servicios. nivelaciones y movimiento de tierras.
Sistemas de agua potable. alcantarillado. drenaje superficial. obras accesorias y detalles.
Obras especiales (monorelleno para lodos. espuela de ferrocarril. muro y cerca perimetral.
etc).
Sistemas de control de erosiri. zonas de amortiguamiento y detalles.
Secciones y detalles.
Perfil hidrulico indicando como mnimo el gradiente hidrulico a la entrada y salida de cada
estrUctura. aguas arriba yaguas debajo de cada vertedor para cada condicin de flujo a
travs
y
de la PT AR (flujo mnimo. promedio y mximo con una unidad fuera de servicio).
Lista de referencias bibliogrficas utilizadas para determinar coeficientes de prdidas en

'tubera y para perdidas menores. acompaada de aquellos valores especficos que se
utilizaron para calcular el perfil hidrulico y los sistemas de bombeo en formato tabular.
Plano general de tuberas indicando dimetro y tipo de servicio (fluido).
B. Los plai)os generales y de detalle del diseo civil contendrn: plantas. secciones. perfiles. cortes.
vistas. refuerzos. armados. elevaciones. preparaciones para recibir todo tipo de instalaciones
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.

63
e o NAGUA
COMISiN NACIONAL OEL AGU.~
y los detalles necesarios para su correcta interpretacin. Adems, en la parte superior derecha
del plano se consignar el croquis de localizacin. Los planos contendrn la calidad de los
materiales y datos de diseo. Se anexarn las memorias descriptivas de todas las obras.
C. El CONTRA TI5T A deber entregar un documento donde exponga la secuencia y descripcin

de los procedimientos de construccin y equipamiento para las principales etapas de la obra,
como son: limpieza y trazo en el terreno, movimiento de tierras, suministro de materiales,
cinientaciones, acero estructural, cimbra, preparaciones para instalaciones, colado,
descimbrado, suministro de equipos, instalaciones, pruebas y acabados; entre otros.
D. El CONTRATISTA entregar a la CONAGUA, los protocolos de pruebas de todas las obras

civiles . ..
Los gradientes de energa que rigen la operacin gravitacional de las unidades que conforman la
planta, se muestran en el Perfil Hidrulico que se incluye en el Anexo S.
3.2.4. Criterio~ de diseo de geotecnia
3.2.4.1. Altances
Este Captulo cubre los criterios de diseo aplicables a todo trabajo de geotecnia que ser necesario
realizar para el diseo y construccin de las Plantas de tratamiento del Bosque de Chapultepec.
3.2.4.2 Informacin generol proporcionada por la Conagua
El objetivo principal de este Informe es proporcionar al LICITANTE la informacin disponible que

la CONAGUA tiene sobre la topografa y el tipo de suelo existente en el sitio de construccin de
la PT AR CHAPUL TEPEC. Este Informe Geotcnico del predio de la PT AR CHAPUL TEPEC se realiz
a un nivel que resulta insuficiente para elaborar un proyecto completo de la magnitud requerida,
razn por Ia.cual esta informacin ser utilizada por el LICITANTE bajo su propio riesgo y deber
complementarla en el momento oportuno.
A. Para usar esta informacin, el LICITANTE considerar lo siguiente:
La responsabilidad del LICITANTE incluye verificar y validar la informacin

existente.
El LICITANTE podr llevar a cabo las investigaciones de Geotecnia adicionales que
> considere necesarias para identificar todas las condiciones subterrneas del suelo
que pueden impactar en el diseo y costo de las obras.
La CONAGUA no asumir ninguna responsabilidad por las condiciones subterrneas
del suelo. El CONTRATISTA ser el nico responsable de cualquier material
.encontrado y no podr solicitar ningn aumento en el plazo de construccin o
compensacin econmica adicional; es decir no se aceptara modificacin alguna por
las condiciones existentes en el subsuelo.

64
CONAGUA
COM I SiN NACIONAL DEL AGUA
3.2.4.3. Criterios de diseo
A.La capacidad de carga admisible de la cimentacin estar limitada por dos

consideraciones: primero, el factor de seguridad; y segundo, los asentamientos bajo
presiones de carga permisible que no debern exceder los valores de tolerancia que
indica el Reglamento de Construcciones del Distrito Federal. Sin embargo, un factor de
seguridad al menos de 3 ser utilizado cuando se determine la capacidad de carga
admisible en el diseo de las cimentaciones. Las Cimentaciones sern diseadas para
limitar los movimientos verticales totales y diferenciales dentro de los lmites tolerables
para cada estructura y de acuerdo al arreglo general funcional de la PT AR.
B. pata el anlisis de sub-presiones, los depsitos debern tener un sistema de bajo dren
por gravedad para prevenir la flotacin debido a las cargas de sUbpresin, o debern ser
diseados para resistir la subpresin usando un factor de seguridad al menos de 1.S si
se asume un depsito vaco. Para el anlisis, la friccin lateral ser despreciada, puesto
que no ser considerada como una fuerza que resista. Sistemas de bajodren en
estrcturas debern ser propuestos para reducir la presin del agua. Las fuerzas de
subpresin en depsitos vacos y los niveles mximos del agua fretica, debern ser
consideradas para el diseo de las losas de fondo de tanques enterrados.
C. Pruebas de campo, son recomendadas para obtener los parmetros dinmicos del suelo
para el anlisis de capacidad de carga, por fuerzas transitorias, etc., para tuberas,
tanques y estructuras especiales.
D. Las. estructuras de retencin de tierra debern ser diseadas usando un factor de

seguridad contra el vuelco al menos de 2.0. La resistencia contra el deslizamiento tendr
un factor de seguridad al menos de 2.5, o mayor , en suelos arcillosos; as como un factor
de seguridad al menos de 1.6 en suelos granulares. El relleno en el respaldo de los muros
adems 'de considerar un sistema de filtro y drenes para evitar la presin hidrosttica,
deber ser con material obtenido de bancos con la calidad necesaria y aprobada por un
laboratorio certificado.
E. En el anlisis de estabilidad de taludes para bordos, terraplenes y cortes, se considerar

aceptable un factor de seguridad al menos de 1.5 en condiciones estticas y no menor
a 1.1 en condiciones de carga ssmica.
F. El CONTRATISTA desarrollar criterios geotcnicos para soportar el trabajo de diseo

estructural. El diseo estructural deber incluir: arreglo de edificios y depsitos
superficiales; as como, las estructuras enterradas tales como: tanques y tuberas; pozos
y excavaciones profundas; puentes y paso a desnivel para cruces de vehculos y
peatones; y la posibilidad, en caso de requerirse, de construccin de un tnel o micro
tnel para algunos cruces con vas existentes.
G. El CONTRATISTA deber considerar que el agua pluvial se conduzca superficialmente
en cunetas, contra cunetas y drenajes a fin de que no se modifiquen las caractersticas
mecnicas del suelo.
H . . El CONTRA TIST A, previa firma del CPS, acepta todos los riesgos por las condiciones del
subsuelo y acepta que no har ninguna demanda por remuneracin adicional debido a
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECVTNO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACiN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,

EN EL DISTRItO FEDERAL"
65
CONAGUA
condiciones imprevistas del subsuelo y del nivel de aguas freticas no indicadas en los
datos proporcionados por la CONA GUA.
3.2.4.4 . Trgbajo de investigacin geotcnica, a ser desarrollado por EL CONTRA TlSTA
A. El CONTRA TIST A deber contratar a una empresa especializada, independiente y con

experiencia, para llevar a cabo una investigacin detallada del subsuelo y realizar los
anlisis apropiados y requeridos para cada una de las estructuras consideradas en el
diseo final (ingeniera de detalle) del CONTRATISTA.
B. La investigacin del suelo para las reas de disposicin de lodos, deber incluir todos los
estudios requeridos de acuerdo con la legislacin y normatividad mexicana aplicable.
C. La determinacin, direccin y supervisin de la investigacin detallada del subsuelo y del

programa de pruebas de laboratorio, ser realizada por un Ingeniero Profesional
Especialista en Geotecnia, que ser contratado por el CONTRA TISTA.
D. El Ingeniero Profesional Especialista en Geotecnia del CONTRATISTA, ser el encargado

de suministrar toda la informacin geotcnica necesaria para el diseo final y la
construccin de las instalaciones propuestas.
E. El alcance de la investigacin y la evaluacin de geotecnia estar dirigida a todo lo

estructural, cimentaciones y a los requisitos de diseo para soporte de tuberas,
incluyendo el diseo ssmico; tipos de cimentaciones; capacidades de carga;
aser'amientos totales y diferenciales y distribuciones de esfuerzos; presiones laterales
de tierra incluyendo activas, pasivas y en reposo; anlisis de estabilidad en zanjas,
terraplenes y rellenos; niveles de corrosin y resistividad del suelo as como, estar dirigida
a emitir las recomendaciones de construccin para todos los edificios, tuberas. tanques
de agua y estructuras especiales como ms adelante se describen.
F. Un estudio completo de bancos de prstamo deber ser llevado a cabo para determinar
la dis'ponibilidad de materiales para terraplenes, pavimentos, rellenos, cubierta de suelo y
atros usos requeridos.
Se debern conservar las muestras obtenidas de la campaa de exploracin durante el

proceso de construccin mismas que sern almacenadas por el CONTRATISTA.
. Eva(uacin geotcnica
A. Las recomendaciones de diseo de geotecnia para todos los trabajos objeto de esta
Licitacin incluirn, pero no estarn limitadas a los siguientes rubros:
.' Tanques y/o Depsitos.

Edificios.
Cruces con Va de FFCC y canal.
.Muros de contencin.
TRMINOS .DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO ElECUTNO, CONSTRUCCIN,
EN EL D~TRITO FEDERAL"
66
CONAGUA
Caminos de acceso y Vialidades interiores

Corte y excavaciones.
Bordos y terraplenes.
Bancos de prstamo.
Siti para disposicin de lodos.
Ejecucin del informe de geotecnia
A. El informe de detalle geotcnico para el diseo final de la las Plantas de Tratamiento del
Bosque de Chapultepec deber ser elaborado previo al proyecto y contener de manera
enunciativa ms no limitativa, la siguiente informacin:
Descripcin de la geologa y topografa regional y del sitio.

' .. Descripcin del arreglo final de las estructuras, incluyendo ubicacin, dimensiones,
elevaciones y condiciones de carga.
Descripcin de los mtodos de exploracin utilizados, incluyendo los problemas
encontrados durante la perforacin y una descripcin del programa de pruebas de
,laboratorio.
Resumen de las propiedades de ingeniera de los suelos y caractersticas de la masa
:" de roca.
Evaluacin detallada del rea de ubicacin de la las Plantas de Tratamiento del
Bosque de Chapultepec y sitios de disposicin de lodos, incluyendo caractersticas
geotcnicas importante para diseo de cimentaciones, tales como: presiones de
,tierra activa, pasiva y en reposo; sobrecargas; densidades del suelo; coeficientes de
friccin; mdulo de reaccin del desplante; lmites de Atterberg; resistencia al
" esfuerzo cortante y caractersticas de deformacin, incluyendo la informacin de
inundaciones histricas.
Capacidad de carga admisible en el nivel de desplante para cimentaciones
superficiales, de ser factibles. De requerirse cimentaciones profundas, recomendar
el tipo, dimetro o seccin, capacidad de carga axial (de friccin y de punta) y
lateral, con los factores de seguridad correspondientes, as como, los mtodos para
" verificar la capacidad de carga durante la construccin.
Consideraciones ssmicas de diseo, incluyendo zonificacin ssmica; parmetros
dinmicos del suelo (rigidez al cortante, mdulo de elasticidad y la relacin de
Poisson) para tanques y depsitos; y aumentos permisibles en la capacidad de carga
por carga transitoria. Recomendacin para el mejoramiento del suelo donde sea
: requerido para prevenir daos a las estructuras e instalaciones durante condiciones
estticas y de ocurrencia de sismos.
Estimacin de los asentamientos totales y diferenciales (movimientos verticales
incluyendo desplazamiento) en cada estructura, a corto y largo plazo, as como el
tiempo en que se espera que ocurran los asentamientos. Una declaracin escrita
del Ingeniero Estructural a cargo del proyecto ser presentada para certificar que
.Ios movimientos verticales totales y diferenciales estimados en el diseo
geotcnico son tolerables para las estructuras principales.

67
e o NAGUA
Valores recomendables de CBR (California Bearing Ratio) o Mdulo de Reaccin del

Suelo , que deber ser usado en el diseo del pavimento de concreto asfltico y/o
hidrulico.
Recomendaciones de taludes seguros para cualquier corte o relleno permanente.
Recomendaciones para el uso de los suelos del sitio en rellenos, terraplenes y otros
.trabajos pertinentes, de acuerdo con las caractersticas de compactacin y la
conveniencia de su uso, incluyendo coeficientes de variacin volumtrica.
. Recomendaciones de presiones laterales del terreno para el diseo de la
subestructura y muros de contencin. Se debern proporcionar los valores de las
presiones laterales de tierra para las condiciones activas, pasivas y de reposo, as
como, en condiciones drenadas y sumergidas. Recomendaciones de los parmetros
de diseo para las estructuras de contencin, incluyendo los coeficientes de friccin
.para calcular la resistencia contra el deslizamiento.
Influencia de suelo expansivo , si se encuentra, en el diseo de la cimentacin y las
recomendaciones para mitigar los efectos negativos.
Consideraciones de construccin incluyendo taludes de excavaciones temporales,
apuntalamiento y ademe/ataguas, transitable, excavable, posibilidad de falla de
fondo de la excavacin, problemas y mtodos de desaguado aplicables. Incluir las
dificultades potenciales que deben ser previstas durante la construccin. Las
".. recomendaciones debern incluir las presiones laterales para el diseo de cualquier
sistema de contencin de excavaciones requeridas por el proyecto.
Elevaciones del nivel de aguas freticas y su efecto sobre el diseo y construccin
de las cimentaciones propuestas; as como, las recomendaciones para cualquier
bajo-dren o drenes para cimentaciones, si es que son requeridos. Indicar adems
las recomendaciones para la proteccin contra la humedad de las losas de piso.
Informacin de resistividad del suelo por resistividad elctrica en las reas
seleccionadas.
Recomendaciones sobre la proteccin contra la corrosin para materiales de
construccin, incluyendo tuberas de metal, si se detectan suelos corrosivos. Tipo
de cemento recomendado para usar en concretos y lechadas, con base en el
contenido de sulfatos presentes en el suelo y en el agua subterrnea del sitio.
.. Especificaciones de construccin para terraplenes, excavaciones, zanjas y rellenos.
Cualquier otra recomendacin geolgica o geotcnica requerida para el proyecto
sobre la base de las condiciones encontradas y de acuerdo a la normatividad
aplicable.
B. Una copia del Informe de Geotecnia ser entregado a la CONAGUA, para su revisin, en
el ent endido de que el CONTRATISTA ser el nico responsable de las obras.
c. El Informe de Geotecnia deber contener toda la informacin relacionada, como:

registros de perforacin, planos de ubicacin de sondeos, niveles de agua fretica,
resultados de pruebas del laboratorio, anlisis y diseo de cimentaciones, y memoria de
clculo, as como las conclusiones y recomendaciones del Ingeniero Profesional
Espe~ialista en Geotecnia. /
68
e o NAGUA
D. Referirse al Captulo 3.2.2 para los requerimientos de firmas y sellos al Informe de

Geotecnia.
3.2.5. Criterios. de diseo del proceso tren de tratamiento de agua
3.2.5.1 . Alcance
Este Captulo cubre los criterios de diseo de las operaciones y procesos unitarios que debern
usarse para el diseo. construccin y puesta en marcha de las Plantas de Tratamiento del Bosque
ge Chapultepec. En este apartado se hace referencia de los requisitos mnimos que deber cumplir
el diseo delos procesos del TREN DE TRATAMIENTO.
El diseo de procesos que ser realizado en primera instancia por elllClT ANTE y. posteriormente
a la adjudicacin. diseado a detalle por el CONTRATIST A. deber ejecutarse con apego a las
prctics y principios de ingeniera reconocidos internacionalmente.
3.2.5.2. Requisitos generales
A El contenido de este documento es enunciativo ms no limitativo. EllIClT ANTE ser nico.

exclUsivo y total responsable de la seleccin y el diseo del proceso del tren de tratamiento
de agua. mismo que debe incluir tratamiento con TECNOLOGIA COMPLETAMENTE
PROBADA Y que asegure cumplir consistentemente con la calidad de AGUA TRATADA que
establecen los requisitos de calidad del agua tratada se establecen como bases de la
licitacin . .
El LICiTANTE deber acreditar documentalmente su vinculacin con el desarrollador y / o

proveedor de la TECNOLOGA COMPLETAMENTE PROBADA a que se alude en el prrafo
previo. ya sa como proveedor de la tecnologa en cuestin. o bien participando como
responsable del diseo e implementacin de la etapa del tratamiento en que se utilizara la
tecnologa en cuestin.
B. El LICITANTE seleccionar el proceso de tratamiento que utilizar para cumplir con la calidad
del AGUA TRATADA solicitada en el numeral L 7 de este Captulo. El LICITANTE acepta la
responsabilidad total con respecto a los requisitos de eficiencias de tratamiento e hidrulica
de las instalaciones por l propuestas. durante las pruebas y la puesta en marcha de las
Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec.
C. Para ..el diseo de las operaciones y procesos del tren de tratamiento. se recurrir a lo
establecido en la REFERENCIA TCNICA DE PROCESO.
D. El LICITANTE podr proponer con base en su propia experiencia. tecnologas y procesos con
criterios de diseo diferentes. o que no figuran. en las REFERENCIAS TCNICAS DE PROCESO.
Para tal efecto. el LICITANTE acreditar su funcionamiento como TECNOLOGA
COMPLET,/\MENTE PROBADA. entregando con su PROPUESTA TCNICA. carta membretada
y firmada de satisfaccin por la entidad. agencia pblica o autoridad local. que recibe el /
69
e o NAGUA
COMISiN NACIONAl. DEL AGUA
serviCio de tratamiento de las aguas, o por una entidad reguladora pblica que haya
verificado el cumplimiento contractual de las obras y/o servicios contratados, precisando
el nombre, cargo, e informacin de contacto, de quien suscribe, que deber confirmar:
Caractersticas de la planta y I o tecnologa referida, indicando caudal y cargas

, promedio y mximo de diseo, operaciones y procesos de tratamiento; calidad del
,'AGUA CRUDA Y del AGUA TRATADA en trminos de DBO s, Nutrientes y SST;
'. Referencia del contrato de construccin y/o operacin, indicando la empresa
contratada y la fecha de inicio de operacin de la planta de tratamiento referida;
Que la planta de tratamiento y/o tecnologa referida est operando
satisfactoriamente, bajo las condiciones de diseo, por un periodo de 2 aos
anteriores a la presentacin de la licitacin,
La carta en cuestin no podr ser emitida por empresa o sociedad que sea filial del
LlCIT ANH o con alguna vinculacin con la casa matriz del LICITANTE, o de alguno de sus
asociados, en su caso,
E. El LICITANTE incluir en su Memoria de clculo del Pre diseo un apartado en el que analice
y garantice la confiabilidad y flexibilidad operativa, funcional e hidrulica, del proceso de
tratamiento de agua para el funcionamiento de las Plantas de Tratamiento del Bosque de
Chapultepec,
F, El diseo de las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec se debe ajustar a la

superficie disponible indicada en el Captulo I - 1. No se aceptar que el diseo, en su
conju<nto, incluyendo todas las instalaciones, equipamiento y obras complementarias, as
como las obras para el embarque de los lodos, rebase los lmites del predio disponible para la
construccin de las Plantas de Tratamiento del Bosque de Chapultepec.
G, Cualquiera que sea el tipo de tratamiento propuesto por el LICITANTE para el TREN DE
LODOS, deber incluir las unidades de: espesamiento, tratamiento en proceso aerobio,
bombeo de lodo y del sobrenadante, secado y embarque para la disposicin final.
H Er el diseo del proceso el LICITANTE deber especificar que todos los materiales y equipos
<:jue sean propuestos, sern nuevos y con fabricacin de patente, Los equipos y materiales
que no sean especificados en el diseo, pero que sern necesarios para el funcionamiento
completo del proceso, deber especificarse que sern suministrados de acuerdo al nivel de
calidad exigido en las especificaciones de los dems materiales y equipos incluidos en el
diseo,
3,2,5.3: Cdigos y normas de diseo
16, A excepcin de que se indique lo contrario, todos los criterios de diseo, materiales, mano
de obra y equipos que el LICITANTE proponga utilizar en el diseo del proceso, deben
cumplir con las Leyes y Reglamentos aplicables del Gobierno de MXICO y congruentes .
coli los requisitos que establecen las normas, cdigos, manuales y bibliografa de diseo " /
establecidos en el Captulo 3.2,2, d / .
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO.. CONSTRUCCIN, /
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
70
CONAGUA
COMISiN N\CION1\L DEL AGUA
B. Eh los casos en que exista controversia. contraposicin y/o conflicto entre las leyes. normas.
reglamentos. cdigos. manuales y bibliografa de diseo; prevalecer la ms estricta.
3.2.5.4. Captulqs relacionados
3. 2.2. Criterios de Diseo. Cdigos. Normas y Abreviaciones.
3. 2.3. Criterios de Diseo Civil e Hidrulica.
3.2.6. Criterios de Diseo Estructural.
3.2. 7. Critedos de Diseo Arquitectnico y Mecnico de Edificios.
3. 2.8. Criterios de Diseo Mecnico. Tuberas y Vlvulas.
3.2.9. Criterios de Diseo Elctrico.
3.2.10. Criterios de Diseo de Control.
3.2.11. Criterio para el Acondicionamiento. Manejo y Embarque para la Disposicin de los Residuos
Slidos del Tratamiento.
3.2.12. Requerimientos Ambientales.
3.2.5.5. Requisitos de diseo
A. Los criterios de diseo que se indican en la Seccin 3.2.11 de ninguna manera podrn ser
considerados como recomendados o avalados por la CONAGUA. su objetivo es que el
LICITANTE elabore su PROPUESTA con base en buenas prcticas de diseo normalmente
aplicadas.
B. El suministro del agua residual que ingresar a la PT AR Chapultepec. ser de los aportes y
escurrimientos de la red de alcantarillado de un sector de la zona poniente. la cual conduce
agua~ servidas de origen eminentemente domstico.
C. El diseo de la PT AR ser efectuado por el LICITANTE con base en la calidad de agua residual
de los Cuadro 3.2.5 .2 del presente captulo y con el caudal que se muestran en el Cuadro
3.2.5 .1. para cumplir los lmites de la calidad del agua que se muestran en el Cuadros 3.2 .5.4 ;
as mismo. el efluente se entregar en bloque a una presin de 5.00 mea. en el tanque de
almacenamiento de agua tratada donde inician las lneas que lo conducen hasta las redes de
distribucin que le suministran a los usuarios.
Cuadro 3.2.5.1. Caudales del agua residual influente a ser tratada en la PTAR Chapultepec.
Condiciones de Diseo Valor

Caudal medio de diseo en el efluente. l/s. 170.0
D.. El LICITANTE deber prever en su PROPUESTA las instalaciones para manejar y tratar los
residuos slidos del tratamiento (material cribado. arenas y bics6lidcs) dentro del terreno de
-IV
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DETRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
71
/
e o NAGUA
la PTAR para su disposicin final fuera de la planta, de acuerdo con lo establecido en el

Captulo 2.11.
E. El L1pT ANTE incluir el diseo de un sistema de control y tratamiento de los olores

generados y emitidos en las unidades de la etapa de pretratamiento y del crcamo de
bombeo de agua cruda, de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.2.11.2.
F. la CONAGUA, verificar el cumplimiento por parte del CONTRATISTA de la calidad del agua
en el efluente de la PT AR, de acuerdo con el objetivo de calidad establecido en el numeral 1. 7.
3.2.5.6. CaJidad del agua residual cruda, influente

En el Cuadros 3.2.5.2 se presentan las caractersticas del influente de la PTAR que deber utilizar
el LICITANTE como base del pre diseo y para la estimacin de los requisitos de operacin para la
PT AR Chapultepec; los cuales corresponden al 85 % de probabilidad que resulto del anlisis
estadstico de los datos histricos, el cual se presenta en el anexo 1.
Cuadro 3.2:5.2. Caractersticas del agua residual que ser tratada en la PT AR Chapultepec.
CALIDAD DEL AGUA INFLUENTE A LA PTAR DEL BOSQUE DE

CHAPULTEPEC

SST mg/L 267
N-NH3 mg/L 23.4
N.TOT mg/L 38.5
N-N03 mglL 0.35
P-TOT mg/L 10.1
N-ORG mg/L 17
N-N0 2 mg/L 0.062
Fe mg/L 0.7
Col. fec. col/100ml 4.3E+07
Col.tot. col/1OOml 1.8E+08
DBO TOT mg/L 268
DQOTOT mg/L 589
GyA mg/l 70.6
SAAM mg/L 16.9
3.2.5.i Calidad del agua tratada, efluente de la PTAR

EQUIPAMlENJO YOPERACiN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
72
e o NAGUA
COMISIN N,\CIONAL DEL AGUA
Como objetivo de calidad del agua tratada en el efluente de la PT AR del Bosque de Chapultepec.
el lICITANIE efectuar el diseo dando cumplimiento a las Condiciones para su reso. que se
indican'en el Cuadro 3.2.5.4 .. que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes del
agua tratada.
Cuadro 3.2.5.4 . Lmites Mximos Permisibles en el efluente tratado
VALORES MAXlMOS DE CONCENTRACIONES PERMISIBLES

EN EL AGUA TRATADA EN LA PTAR DEL BOSQUE DE
CHAPULTEPEC

SST mg/L 20.0
N-NH) mg/L 5.0
N.TOT mg/L 8.5
N-N03 mg/L 4 .0
P-TOT mg/L 2.0
N-ORG mg/L 3.5
N-N0 2 mg/L 0.4
Fe mg/L 0.70
Col. fec. col/lOOml 240.0
Col. tot. col/100ml 240.0
DBOTOT mglL 20.0
DQOTOT mg/L 50.0
GyA mg/ l 15.0
SAAM mg/ L 4.0
Oxigeno disuelto mg/L 7.0
Adicionalmente. se deber cumplir con lo que establece: la Ley General para la Prevencin y Gestin
Integral de. los R~siduos.la ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. y la ley
para la Proteccin al Ambiente en el Distrito Federal.
El LICITANTE debe garantizar con el diseo del proceso propuesto. el estricto cumplimiento de la
calidad solicitada en el efluente despus de su desinfeccin para poder cumplir con los valores
promedio mensual y promedio diario de Coliformes Fecales y con el valor de Huevos de Helminto.
~n el agua tratada.
3.2.5.8. Criterios generales de diseo hidrulico y de proceso del tren de tratamiento de agua
TRMINos DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: ''PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPEC.
EN El DISTRITo FEDERAL"
73
e o NAGUA
COMISltiN NACIONAL DEL AGUA
A. El diseo del proceso de tratamiento debe tener la capacidad suficiente para cumplir con los
criterios de calidad para el efluente enunciado en el numeral 3.2.5.7., bajo las caractersticas
del influente obtenidas en la campaa de monitoreo y aforo que se sealan en estos trminos
de referencia.
1. Estructuras y Conducciones Hidrulicas: Las estructuras y conducciones de la

planta debern de ser diseadas con la capacidad hidrulica suficiente para permitir
el paso de los caudales correspondientes al gasto que se menciona en el Cuadro
3.2.5.1, sin derrames en las estructuras y con las desviaciones del caudal cuando
una unidad se encuentre fuera de servicio, sin que haya sumergencia en ningn
vertedero.
2. Procesos Unitarios de Tratamiento: diseados para tratar adecuadamente las

cargas promedio de diseo y la produccin correspondiente de los residuos slidos
(material cribado, arenas, grasas y aceites, espumas y lodos) de tratamiento
correspondientes al TPB y al TTL.
La carga de diseo por perodo. est definida como la resultante de

considerar el valor del caudal promedio de diseo, indicado en el Cuadro 1; con
las caractersticas promedio que estn indicadas en los Cuadros 2 y 3.
La carga mxima diaria. est definida como la resultante de considerar el

caudal de diseo indicado en el Cuadro 1, con la concentracin promedio
sealada en los Cuadros 2 y 3. Esta carga se utilizar para satisfacer la
demanda correspondiente a la carga mxima diaria, en particular en el sistema
de aireacin del reactor de lodos activados, de ser el caso.
"3. RequiSitos de Operacin y Mantenimiento: Estimados con base en las cargas

promedio. Sin embargo, los estimativos de consumo de energa debern tomar en
cuenta el efecto de las cargas mximas diarias en el establecimiento del rgimen
tarifario elctrico correspondiente.
B. Las instalaciones de tratamiento de la TPB y la TTL debern poder tratar una mayor cantidad
de caudal influente (20%) en forma sostenida durante el periodo de estiaje, considerando las
concentraciones de DBO s del influente correspondientes. Dichas instalaciones, obtenidas del
diseo elaborado de acuerdo a los lineamientos de los incisos '1.5, E Y 1.8, A.2, debern
cumplir con los requisitos de calidad del agua en el efluente durante el ciclo anual. La
adecuacin deber de llevarse a cabo en primer lugar mediante modificaciones en las
polticas de operacin.
C. Las corrientes internas de retorno provenientes de la compactacin del material cribado,

lavado de arenas, espesamiento de lodos, del desaguado de los lodos, o de cualquier etapa
del tren de tratamiento de agua o de lodos, incluyendo el embarque para la disposicin final
de slidos del pretratamiento y bioslidos, no podrn ser descargadas directamente a algn
cuerpo receptor, sin ser previamente tratadas por lo que debern ser reincorporadas a las
obras.del tren de tratamiento de agua.

74
e o NAGUA
D. los yalores indicados en los Cuadro 2 y 3 de calidad del agua residual del influente a la PT AR,
no incluye!) la carga de contaminantes provenientes de las corrientes de retorno de los trenes
del tratamiento de agua y lodos. El UCIT ANTE deber incluir estas corrientes en su balance
de materia para el diseo de las operaciones y procesos de tratamiento de la PT AR.
E. El UCIT ANTE no podr proponer procesos en que, para el tratamiento del caudal promedio
y/o del caudal mximo en la PT AR, parte del caudal de agua residual no reciba ningn
tratamiento y el cumplimiento de la calidad del agua tratada lo logre a base de mezclar
caudales tratados con caudales de agua residual.
F. El LICITANTE no podr integrar en su PROPUESTA, estructuras formadas con bordos de

tierra .para el diseo y construccin de las instalaciones de tratamiento de agua y de
tratamiento de los lodos.
G. El LICITANTE deber incorporar en el diseo de la PT AR, la flexibilidad suficiente para

asegurar el cumplimiento permanente de la calidad del agua tratada de la PTAR, aun
cuando se encuentren fuera de servicio 1 (una) unidad y/o equipo electromecnico
involucrados en el tratamiento de agua por mantenimiento y/o avera.
H. El diseo del TTl deber incluir los dispositivos y mecanismos de monitoreo y

automatizacin requeridos para dar adecuada respuesta operativa a las variaciones de
caudal infl.uente, optimizando la dosificacin de productos y manteniendo las eficiencias
de remocin de contaminantes esperadas.
3.2.5.9. Cantidad del agua residual cruda, influente
A. En el.'Cuadro 7 se presentan los caudales de agua residual cruda influente que deber
.u tilizar el LICITANTE como base de diseo para la PT AR Chapultepec. Estos caudales
debern ser utilizados en conjunto con las caractersticas del agua residual definidas en
los Cuadros 2 y 3, tanto en el establecimiento de las instalaciones de tratamiento, como
en los.estimativos correspondientes al PERIODO DE OPERACIN.
Cuadro 3.2-;5.6 Caudales del agua residual influente a ser tratada en la PTAR Chapultepec.
Condiciones de Diseo V Valor

Operacin
TPC. Perodo de Estiaje (212 das)
Caudal promedio de diseo en el
160.00
efluente, l/s.
Caudal promedio de produccin, l/s. 160.00
Caudal disponible en el influente, l/s. 170.00
3.2.5.10. Cdterios de operacin de la PTAR
El efJwente tratado del TPB ser bombeado hacia a los usos mltiples del bosque.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCciN,

CONAGUA
COMISiN NACIONAt DEL AGUA
3.2.5.11. criterios de diseo del proceso del tren de tratamiento de agua y arreglo general de
la planta
Arreglo general de la PT AR Chapultepec.
A. El diseo de la PT AR que llevar a cabo el LICITANTE. estar basado en la calidad y

cantidad del agua residual del influente, y en los requisitos de calidad del agua tratada y
de 'los residuos slidos del tratamiento definido en este captulo, as como en la
informacin de topografa y geotecnia de esta ingeniera bsica y complementada por
el propio LICITANTE, en su caso.
B. El arreglo y ubicacin de las unidades ser tal que se utilice de la mejor manera el terreno
disponible, disminuyan los requerimientos de obra, se optimice la carga y la potencia
requerida para bombeo, se reduzcan al mximo posible la longitud de las
interconexiones y se logre una perfecta funcionalidad hidrulica de la PT AR, as como
. un adecuado acceso vehicular y peatonal a las unidades para facilitar las labores de
operacin y mantenimiento.
C. Especial atencin se dar al aspecto esttico de la PTAR, por lo que se buscar simetra
en la distribucin de las estructuras, sin que por ello se descuide la exigencia de reducir
al ,mnimo las demoliciones, excavaciones y movimientos de tierras, mediante un
apfovechamiento adecuado de la topografa del terreno. En esta distribucin, el
LICITANTE deber considerar la direccin de los vientos dominantes para minimizar la
exposicin del edificio de administracin y dems edificaciones a polvos y olores.
D. En el diseo de la PT AR Chapultepec se debe resolver exitosamente el desalojo de las

aguas residuales en caso de un paro completo de la misma o cuando exista la necesidad
de sacar de operacin algunas unidades por actividades de mantenimiento o por
cuaiqUier otro motivo.
. Diseo dimensional de la PT AR Chapultepec.
A. OBRAS DE CAPT ACION._EI CONTRA TIST A deber construir las instalaciones de las
obras de captacin para las aguas residuales que sern tratadas. Estas instalaciones
estarn compuestas por una estructura de recepcin y control, pretratamiento y
bombeodel influente, con medicin de caudal, acceso para toma de muestras del agua
cruda, retorno de lquidos del tratamiento y desalojo de demasas.
B. " El LICITANTE incluir el diseo del sistema de medicin de caudal a la entrada de la PTAR
con lectura instantnea y totalizador del caudal en el influente, con una precisin mnima
segn lo establecido en el captulo de Criterios de Diseo de Control. El sistema ser
apt para medir agua residual con contenido de slidos y sustancias corrosivas, de tal
forma que no afecten la lectura y el sistema de conduccin. El LICITANTE indicar el
dimensionamiento, precisin de los sistemas, prdidas de carga consideradas, as como
, la longitud recta de tubera o canal antes del aparato de medicin y la ubicacin de ste
con relacin a las vlvulas y los equipos de bombeo.
C. Las plantas de tratamiento incluirn las instalaciones necesarias para el retorno y

mariejo de las corrientes lquidas provenientes del tratamiento, tales como agua de
laVado de arena y de la compactacin del material cribado, retornos de los procesos de
manejo y disposicin de lodos, demasas, y otros flujos que drenan a travs de las
, plantas. Dichos fluidos sern regresados a la estructura de las obras de captacin de las

76
e o NAGUA
. plantas para su tratamiento. El punto de introduccin de los fluidos quedar ubicado

aguas abajo de la medicin, muestreo y caracterizacin del flujo de agUa residual cruda.
D. TRATAMIENTO PRELIMINAR. El LICITANTE deber incluir en el diseo de la PTAR del

Bosque de Chapultepec, una estructura de tratamiento preliminar que incorpore
desbaste, cribado, desarenado y remocin de grasas y aceites, segn se requiera
cori'f orme al diseo.
E. . Los equipos mecnicos del sistema de pretratamiento y sus accesorios perifricos

debern estar construidos en acero inoxidable 304 L.
F. El LICITANTE deber indicar los factores de generacin de residuos slidos y de arenas

(L/IODO m 3 agua residual) en la etapa del tratamiento preliminar, precisando si habr
variacin en los perodo s de estiaje y de lluvias.
G. En el TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA DE LA PT AR del Bosque de CHAPUL TEPEC se

deber contar con una etapa inicial de desbaste, seguida por cribado compuesto de dos
sistemas colocados en serie - cribado grueso y cribado fino. La limpieza de las unidades
de cribado grueso y fino deber ser realizada en forma mecnica y automatizada. El
material cribado deber ser compactado y almacenado y no deber generar problemas
de olores o atraccin de vectores.
H. . El desarenado formar parte del TREN DE TRATAMIENTO DE AGUA. El funcionamiento

de estas unidades, incluyendo la remocin de arenas capturadas deber ser mecnico.
Las arenas removidas debern ser lavadas, secadas y almacenadas y no debern generar
problemas de olores o atraccin de vectores.
/. El LICITANTE deber incorporar como parte del tratamiento preliminar las unidades de
desengrasado de las aguas residuales. Las grasas y aceites removido s en esta etapa, as
como en el tratamiento primario, debern ser espesadas y enviadas a la etapa de
. digestin de lodos.
J. El Tratamiento Preliminar propuesto no deber emitir olores desagradables ni

compuestos txicos al ambiente laboral o zonas aledaas a la PT AR. En particular,
aunque no exclusivamente, se debe cumplir con la NOM 010-STPS- 1999 1 Todas las
instalaciones consideradas dentro de las obras de captacin y el tratamiento preliminar
(le ia PT AR CHAPUL TEPEC, debern ser cubiertas, y sus emisiones tratadas de tal forma,
. que la concentracin mxima de H,S medida en su punto de salida a la atmsfera no
exceda de 0.5 ppm o se obtenga una eficiencia de remocin de H, S al menos del 99 %,
la que resulte mayor.
K. El lodo residual y exce(lente de los tratamientos primario y secundario, deber ser

removido automticamente y manejado de acuerdo con los requisito s definidos para la
disposicin final de los residuos slidos del tratamiento.
L. El LICITANTE indicar en sus memorias descriptiva, de prediseo y de clculo, los valores

utilizados en el diseo del sistema de aireacin (en su caso), temperatura del agua,
t emperatura ambiental, coeficiente alpha, factor de taponamiento, coeficiente beta,
eficiencia de transferencia de oxigeno de los difusores y para ste ltimo, incluir el
documento tcnico del fabricante donde indique la transferencia estndar para diversas
Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen. transporten, procesen o
almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral
ltRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CON1RATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
77
CONAGUA
COMISIN NACION~l DEL AGUA
condiciones de tirante de agua y de flujo unitario de aire; as como, pH, reactivos, dosis,
tiempos de contacto y gradientes de energa.
M. DESINFECCION. El LICITANTE incluir la desinfeccin del efluente tanto en la PT AR DEL

BOSQUE DE CHAPUL TE;PEC COMO EN LAS PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LOS
EXCENDENTES DE LOS LAGOS el proceso de desinfeccin con LUZ ULTRAVIOLETA, NO
. SE ACEPTA OTRO METODO. EL NO EMPLEAR ESTE SISTEMA ES MOTIVO DE
DESECHA MIENTO DE LA OFERTA
N. DESCARGA DE AGUA TRATADA EN LA PT AR CHAPUL TEPEC El LICITANTE deber

incluir el diseo de las estructuras e interconexiones para descargar al tanque de
almacen.amiento existente, as como el reequipamiento del crcamo de bombeo del
agua tratada, incluyendo las conexiones a las lneas de conduccin correspondientes.
O. La descarga del AGUA TRATADA de LAS TRES PLANTAS deber estar equipada con
instalaciones para medir y totalizar el caudal tratado, con una precisin mnima segn
lo establecido en el Captulo 3.10. Criterios de Diseo de Control. El punto para la
verificacin de la calidad del agua efluente ser el punto final de la descarga dentro de
los terrenos de la PT AR.
P. SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA_El LICITANTE deber prever en el diseo de la

. PTAR CHAPULTEPEC la modalidad de suministro de energa elctrica para la operacin
normal y extraordinaria de la misma, de igual forma, el LICITANTE deber incluir un
mecanismo de respaldo en caso de falla de la fuente primaria de suministro o de
generacin de energa elctrica, segn las opciones consideradas en el Captulo 3.9.
Criterios de Diseo Elctrico. El LICITANTE deber prever que el sistema de respaldo
para la generacin de energa elctrica de emergencia, tendr capacidad suficiente para
operar como mnimo lo siguiente:
aeracin de emergencia para mantener el reactor biolgico;
la clarificacin secundaria en el TPB;
la desinfeccin del efluente del TPB;
los' edifidos operacionales y administrativos;
el sistema SCADA de instrumentacin y control;
105 sistemas de alumbrado pblico y seguridad.

Cuando la falla de la fuente primaria de suministro o de generacin de energa elctrica persista
por ms de una hora y la planta est operando bajo el sistema de respaldo para la generacin
de ene~ga ' elctrica de emergencia, no deber haber efluente tratado.
La planta deber de volver a condiciones normales de operacin, en cuanto se re stablezca la

fuente primaria de suministro, suspendiendo automticamente la generacin de energa
elctrica mediante el tablero de transferencia.
3.2.5.12. Requisitos de monitoreo para control del proceso
A ' El CONTRA TIST A deber realizar a partir de las pruebas de arranque y puesta en marcha
las mediciones, recolectar las muestras y realizar todas las inspecciones, anlisis '{ y .
78
e o NAGUA
COM I SiN NAC,lONAl DE L AGUA
pruebas de laboratorio necesarias para comprobar el cumplimiento de los parmetros

de diseo y operacin solicitados en los Document os de Licitacin, as como para
efectuar los ajustes operativos pertinentes al proceso de tratamiento.
B. Paf~ la verificacin del cumplimiento contractual de los objetivos del tratamiento, el

, CONTRATISTA deber monitorear, muestrear, analizar e informar a la CONAGUA, los
caudales y la calidad de las aguas residuales tratadas en la PT AR antes de su descarga
en.el tanque de almacenamiento. Se colectarn muestras del efluente del TP6 y de los
lodos secos del TTl. La informacin mnima a suministrar incluir los parmetros
definidos en el Cuadro 3,2.5.7
Cuadro3.i::S.7 Programa de Caracterizacin y Aforo del efluente la PT AR
Par4inetro Unidad Frecuencia Muestra
Caudal. no aplica
Mediciones continuas;
Influerite, m' / s
totalizacin diaria
Efluente.
Temperatura. oC
En las muestras puntuales
Potencial Hidrgeno, U pH tomadas para integrar Puntual
muestra compuesta
Conductividad, Ohms
Slidos Suspendidos Totales. mg/L Diario Compuesta
Slidos Suspendidos Voltiles. mg/L Diario Compuesta

" " "
Slidos Sedimentables. ml/L Diario Compuesta
D60 5 total. mg/L Diario Compuesta
D60 5 soluble, mg/L Diario Compuesta
Nitrgeno Kjeldahl total. mg/L Semanal Compuesta
Fsforo total. mg/L Semanal Compuesta
Diario
Grasas y Aceites. mg/L Puntual
"o 3 por Da de muestreo
NMP/IOOm Diario
Colifrmes Fecales. Puntual
L 3 por Da de muestreo
Huevos de. Helmintos, H/L Diario Compuesta
Metales Pesados (definidos en

'.' mg/I Dos por Mes Compuesta
Tabla 3 , NOM-OOl),
Carbn orgnico total mg/I Dos por Mes Compuesta

79
CONAGUA
COMIS i N NACIO N AL DE L AG UA
C. Anlisis de laboratorio y reporte de resultados. La colecta de las muestras de agua

residual y tratada para verificar el cumplimiento contractual- indicadas en el numeral B
as , como la integracin, preservacin, transporte y anlisis de las muestras, las
efectuar un laboratorio externo registrado ante la Entidad Mexicana de
. Acreditamiento (EMA), mismo que ser contratado y pagado por el CONTRATISTA. Los
resultados de anlisis sern reportados directamente por el laboratorio externo a un
sitio en Internet, al que tendr acceso irrestricto el personal designado por la CONAGUA
y el CONTRATISTA.
D. Para el monitoreo de las aguas residuales, en el diseo del laboratorio el LICITANTE

incluir las instalaciones, equipo, instrumental y accesorios necesarios para realizar los
. anlisis de los parmetros incluidos en la NOM-001-SEMARNAT -1996 y los que se
especifican a continuacin. Estos anlisis debern incluir como mnimo, aunque no
estarn limitados a los siguientes:
Demanda Bioqumica de Oxgeno a los cinco das (DBO s ) ;

.,.
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO);
Nitritos (NO, );
Nitratos (NO,);
Nitrgeno Amoniacal (N-NH, );
Nitrgeno Total Kjeldahl (NTK);
Slidos Totales (ST);
Slidos Voltiles (SV);
Slidos Disueltos Totales (SDT);
Slidos Sedimentables (SS);
Slidos Suspendidos Totales (SST);
Fsforo total;
Fosfatos Totales (PO.);
Temperatura;
pH;
Conductividad Elctrica;
Grasas y Aceites (G y A);'
Cloro residual;
Coliformes Totales y Fecales;
3.2.6. Criterios de diseo estructural
3.2.6.1 . Alcance
I '-
80
CONAGUA
COMISION NACIONAL 'DEL AGUA
Este Captulo cubre los criterios de diseo aplicables a todo el trabajo de diseo estructural
relacionado con el Proyecto Planta de LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE
CHAPL!LTEPEC. incluyendo el diseo de las cimentaciones.
} .2.6.2. General
Para la vida til de las estructuras referirse al, Captulo 3.2
Las construcciones que componen las PT AR pertenecen al Grupo A. de acuerdo con la

clasifkacin del Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal y sus Normas Tcnicas
Complementarias; as como. del Manual de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad.
y del Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (MAPAS) de la
CONA GUA. Las estructuras del Grupo A son aquellas cuya falla pueden causar peligro
significativo, as como, aquellas que contienen sustancias contaminantes que puedan causar
dao e~ la salud de la poblacin si se presenta una falla.
El CONTRATISTA est obligado a considerar todo lo necesario para la correcta y completa

ejecucin del diseo estructural, pues "Ser el nico responsable" del mismo.
El CONTRiITIST A realizar y entregar los planos estructurales completos de cada estructura

para requisitos de firmas y sellos para los planos y especificaciones referirse al-Captulo 3.2 .2.
Todos los planos estructurales contendrn como mnimo: plantas, elevaciones, secciones
transversales, cortes y detalles, cantidades de obra, notas generales, notas de concreto o acero
segn sea el caso. croquis de localizacin, croquis de ubicacin, escala de los dibujos, tabla de
dobleces de varillas y tabla de longitudes de anclaje, as como los datos bsicos de diseo tal
como capacidad de carga del terreno y carga viva utilizada.
El CONTRATISTA deber cumplir con los requisitos de construccin, instalaciones y control de

calidad.
El CONTRATISTA realizar los clculos estructurales detallados de todas las estructuras que
formarn parte de LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUL TEPEC. Antes de
comenzar con el diseo estructural detallado, se deber justificar los sistemas de cimentaciones
y que stos cuenten con la NO OBJECiN emitida por la CONAGUA. Toda la memoria de clculo
se realizar en forma clara y detallada, de tal forma que cualquier Ingeniero Estructural pueda
dar seguimiento al trabajo. sin necesidad de explicacin verbal. Todas las suposiciones, cargas.
alternativas, selecciones y revisiones sern claramente documentadas. Si se utilizan programas
de cmputo. se deber describir el programa, la nomenclatura y la convencin de signos
utilizada.
El CONTRA TIST A tiene la obligacin de aclarar todos los trabajos estructurales (planos,
memorias, estudios, etc.) ajustarlos y revisarlos, siempre que existan dudas y/o problemas y
/
EQUIPAMIENTO Y OPERACiN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
)
81
estos sean consecuencia de la presente LICITACiN. Los trabajos estructurales sern

definitivos y sern realizados cuando la CONAGUA emita su NO OBJECIN.
Para los requisitos de firmas y sellos por el Ingeniero Profesional referirse al Captulo 3.2.2.
Todos los edificios y estructuras sern diseados y construidos, como mnimo, de acuerdo al
Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal, y cuando aplique, de acuerdo con los
dems normas y cdigos a que se hace referencia en este documento. Para todos los edificios
y estructuras, s incorporarn los diseos donde se muestre completamente la trayectoria de
la transmisin de todas las cargas al suelo de cimentacin.
Todas las cimentaciones se disearn y construirn de acuerdo con las recomendaciones del
Informe Gotcnico para el Diseo, que ser preparado por el CONTRATISTA, en
wrrespondencia con lo especificado en el Captulo 3.2.4. De los presentes DOCUMENTOS DE
LlCIT ACIN . Si se proponen cimentaciones poco profundas, los detalles de la investigacin
geotcnica realizada por el CONTRATISTA, junto con los clculos de apoyo referentes al
mejoramiento del terreno en el sitio, capacidad de carga admisible, profundidad de
cimentaciones, consideraciones ssmicas, influencia de suelos expansivos (en caso de existir),
y asentamientos diferenciales; debern ser completados antes de iniciar el diseo detallado. El
espesor de las pilas de acero, si son utilizadas, deber incorporar una tolerancia por corrosin
como 'mnimo de 1/16" (1.6 mm), con base al estudio de agresividad del suelo. El diseo
estructural de cimentaciones profundas estar basado en 105 lineamientos aplicables del
Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal y del AISC, ACI y PCI; as como, de las
prcticas tpicas de la industria. No debern utilizarse pilas de madera.
3.2.6.3. Materiales - requerimientos mnimos
Concreto
El acero de refuerzo tpico ser del tipo ASTM A61S Grado 60, con una resistencia de fy = 4200
Kg./cm ' (60,000 psi). El acero de refuerzo que vaya a soldarse o utilizarse para resistir
momentos ssmicos ser ASTM A706, Grado 60, fy = 4200 Kg/cm' (60,000 psi). La malla
electrosoldada ser ASTM A18S, Grado 60, fy = 6000 Kg/cm'-
Para el diseo de edificios se utilizar como mnimo una resistencia a la compresin del concreto
de 250 Kg/cm' (3500 psi). La resistencia a la compresin del concreto de todos los elementos
de los tanq'ues y depsitos y otras estructuras que contengan lquidos, ser como mnimo de
350 Kg/cm 2 (5000 psi).
El cementO para los tanques y depsitos ser ASTM Cl50, de tipo CPO 30 RS (tipo 11), con
contenido de C,A menor del 8%, a menos que la concentracin de sulfatos de los lquidos
contenidosen los tanques y depsitos o en los suelos, se defina como severa o muy severa de
acuerdo alACI 318, en cuyo caso, el cemento ser ASTM CIS0 tipo CPP RS (tipo V). El concreto
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUnVO, CONSTRUCCiN,

EQUIPAMIENTO Y QPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEl BOSQUE DE CHAPUlTEPEC,
EN El DISTRITO FEDERAL" . .
82
e o NAGUA
para los tanques y depsitos tendr una relacin agua-cemento en peso igualo menor a 0.42 y
deber cumplir las recomendaciones que se indican en el MAPAS. ACI-350 y ACI-301.
p.. todo el concreto de los tanques y depsitos se le adicionar impermeabilizante integral. con
la dosificacin que indique el fabricante del producto y de acuerdo con las recomendaciones del
ACI-212.
Todoslos agregados para el concreto sern como se indica en la norma ASTM C33. El agregado
fino ser arena natural limpia. El agregado grueso ser piedra triturada o grava lavada. Se deber
demostrar que los agregados son no reactivos. de acuerdo con el apndice XI de la norma ASTM
C33.
El agua empleada en el mezclado del concreto deber ser limpia y estar libre de cantidades
perjudiciales de aceites. cidos. sales. iones cloruros. materia orgnica u otra sustancia que
pueda ser nociva al concreto o al acero de refuerzo y deber cumplir con la norma NMX C 283-
1981.
Los aditivo.s aceleradores o retardadores de fraguado del concreto podrn ser usados en la obra
cuando. se requiera controlar el tiempo de fraguado y mejorar la trabajabilidad del concreto. de
acuerdo a la normativa A5TM C494.
El uso de cualquier aditivo al concreto estar de acuerdo con el ACI 212- 3.R. Aditivos para
Concreto.
. Acero estructural
El acero estructural ser del tipo A5TM A36 mnimo. de fy = 2530 Kg/cm'. excepto el de los
perfiles de pared delgada formados en fro que sern de tipo A5TM A500. con un fy = 3200
Kg/cm'. En el caso de tubos de acero se utilizar como mnimo acero tipo A5TM A53 . Grado B
con un fy:: 2450 Kg/cm'- Todos los materiales utilizados para acero tipo estructural sern
nuevos y de primera calidad. El acero estructural deber tener un recubrimiento epxico.
Metales miscelneos
Los pernos de anclaje o las anclas de expansin de acero al carbn sern utilizados. nicamente.
en reas secas de interiores. Anclas o anclas de expansi6n que se localicen en exteriores. en
zonas que no sean corrosivas. y las anclas de columnas metlicas no estructurales debern estar
galvanizadas (no con recubrimiento de zinc). Las anclas o anclas de expansin que vayan a estar
en zonas enterradas. con agua intermitente o de salpicadura y en zonas sumergidas sern de
acero inoxidable.
El tipo de material de acero inoxidable a utilizarse ser de acuerdo al ambiente en el cual se vaya
a instalar; por lo menos 31655T.
J
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCiN. ../
EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC. '
EN EL DISTRITO FEDERAL" / '
83
CONAGUA
COMISIN NI\CIONAI. DEL AGUA
Las rejillas de piso sern de aluminio en todas las reas excepto en zonas que puedan llegar a
estar expuestas a productos qumicos, donde debern de ser de fibra de vidrio. Las rejillas se
disearn para una carga viva minima de 750 Kg/ m ' OSO psf) y no podrn tener una
deformacin mayor de 6.3 mm 0/4") para una carga viva uniforme de 500 Kg/m' (100 pSf)
en la posicin ms desfavorable o una carga concentrada de 140 Kg (300 libras) en el centro
del claro. Las rejillas se disearn de acuerdo con las Normas de la National Association of
Architectural Metal Manufacturers (NAAMM). El esfuerzo permisible a flexin estar limitado
a 1250 Kg/cm' (18,000 psi) para acero y 850 Kg/cm' 02 ,000 psi) en el caso de aluminio.
Los barandal es sern de aluminio, excepto en zonas hmedas, expuestas a salpicaduras de

agua, () en zonas que puedan llegar a estar expuestas a productos qumicos donde sern de
aluminio o de fibra de vidrio. Se disearn con las siguientes cargas:
Una carga concentrada de 90Kg (200 libras) en la posicin ms desfavorable.

Carga uniforme lineal horizontal de 75Kg/m (50 Ib/ft) aplicada concurrentemente con
una carga uniforme lineal de 150 Kg / m 000 Ib/ft) vertical
Los pasamanos, las escaleras marinas, las jaulas de proteccin y descansos se harn de acuerdo
a los requerimientos establecidos por la Secretara del Trabajo y Previsin Social y, en los
aspectos no abordados o como complemento, los del Reglamento de la Occupational Safety
and Health 'Administration (OSHA). Las plataformas y escaleras se disearn para las cargas
que indican los reglamentos aplicables.
Los elementos miscelneos sern de las siguientes caractersticas:
Pasamano's - de acero galvanizado tipo ASTM A210 o A53, o de aluminio tipo ASTM
B429 'con acabado anodizado, o de plstico reforzado con fibra de vidrio (FRP).
Escaleras marinas - de acero galvanizado tipo ASTM A36 de un espesor mnimo de 6.3
mm 0/4") o de aluminio tipo ASTM B211, o de plstico reforzado con fibra de vidrio
(FRP), dependiendo del tipo de exposicin a que van a estar sujetas
Placas de soporte - de acero galvanizado tipo ASTM A36 o de aluminio tipo ASTM B209.
_. Escaleras - Para las escaleras exteriores, los largueros y escalones de acero sern de
acero . galvanizado o de barras con rejillas de aluminio soldadas, dentadas y con nariz
recortad, tambin ser aceptable el uso de vigas, placas, elementos y escalones de fibra
de vidrio. En escaleras cortas las huellas pueden construirse de concreto colado en sitio.
3.2.6.4: Cargas de diseo
Las cargas de diseo para todas las estructuras debern determinarse conforme a los criterios
especificados en este documento, a menos que los reglamentos y normas aplicables a nivel local
o nacional ',del Gobierno Mexicano requieran condiciones de diseo ms severas.
A) Cargas Vivas
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN D[ "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

84
CONAGUA
Las cargas vivas sern las que se marcan en los diferentes Reglamentos y Normas ya
mencionados, y pueden ser las que se enumeran a continuacin de manera enunciativa ms no
limitativa: cargas vivas uniformes y las cargas vivas del equipo. Las cargas vivas uniformemente
repartidas, debern ser cargas unitarias mviles y transitorias, tales como: grupos de personas,
equipos y.'herramientas porttiles, entarimado y equipos pequeos; o partes que pueden
moverse o colocarse sobre pisos durante las operaciones de mantenimiento.
Las siguientes cargas vivas mnimas se deben considerar en el anlisis y diseo estructural de
las diversas estructuras de la planta, y ser obligacin del CONTRATISTA verificar que no sean
menores a las especificadas en las diferentes Normas y Reglamentos mencionados:
La carga viva en oficinas, pasillos, plataformas y escaleras ser de 490 Kg/m'.
Los pisos de talleres, garajes, cuartos de proceso y bombeo, edificios auxiliares y

cuartos de equipamiento, se disearn para una carga mnima de 750 Kg/m'. En losas
de cuartos para equipo pesado que puedan desarmarse, o cubiertas que soporten
equipos de bombeo, se considerar una carga viva de 1500 Kg/m', o una carga
concentrada de 900 Kg, en la posicin ms desfavorable. Las losas sujetas a carga
vehicular se disearn para una carga HS-20-44 de la AASHTO o su equivalente IMT-
20.5 de la Normativa para la Infraestructura del Transporte de la SCT.
En tanques enterrados, la carga viva en la losa de cubierta no ser menor de 490

Kg/m', adems del recubrimiento de tierra. Para calcular el peso del material de
relleno sobre la cubierta se considerar un espesor y peso del material de acuerdo al
Informe de Geotecnia.
Todas las reas con cubiertas sern diseadas para una carga viva de 100 Kg/ m' de
proyeccin horizontal, como mnimo, de acuerdo al Reglamento de Construcciones del
Distrito Federal.
En cuartos de control y equipo elctrico, se utilizar una carga viva de 1250 Kg/m 'o
la que recomiende el especialista.
En cuartos de almacenamiento de productos qumicos, las cargas sern las que indica
e1.ACI-350 y el MAPAS, con un mnimo de 750 Kg/ m' .
N'o se permitirn reducciones en las cargas vivas.
B) Cargas Muertas.
Las cargas muertas estarn formadas por el peso de la estructura y de todo el equipo de
naturaleza permanente o semi permanente, incluso tanques, silos, depsitos, tuberas, duetos,
alumbrado ,Y cableado; as como, por el contenido de tanques, silos, depsitos y tolvas a su
capacidad mxima total. Sin embargo, dichos contenidos no deben considerarse como efectivos
para resistir tendencias de flotacin.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEl BOSQUE DE CHAPULTIPEC.
85
r
e o NAGUA
COM ISiN NAC'IONAL DEL AGUA
Para otras cargas muertas, cargas variables y accidentales, se utilizarn las recomendadas por
el Reglamento de Construcciones del Distrito Federal (RCDF), y sus Normas Tcnicas
Complementarias correspondientes; as como el ACI-318, el ACI-350 y el MAPAS. Para el caso
de accione's debidas a maquinaria, la carga ser de acuerdo al equipo utilizado.
C) Cargas por viento V sismo.
Para el anlisis de sismo y viento se utilizarn las recomendaciones contenidas en el Manual de

Diseo de 'Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad en sus captulos de Diseo por
Sismo y Diseo por Viento, de acuerdo al sitio en donde se localizar la planta y, en el caso
especfico de los tanques y depsitos, sern aplicables las recomendaciones del captulo
Tanques y Depsitos del mismo Manual. Las cargas ssmicas para depsitos sern con base,
nicamente, en los niveles normales mximos de operacin del lquido.
Las cargas ssmicas hidrodinmicas del suelo que rodea a estructuras enterradas, sern
consideradas de acuerdo a las recomendaciones del Informe de Geotecnia para el Diseo , que
ser elborado por el CONTRA TIST A.
O) Cargas .de Impacto.
Se considerarn las cargas de impacto y sern sumadas a las dems cargas debidas a los
componentes de las mquinas rotatorias o reciprocantes, elevadores, gras, malacates o
cualquier otro equipo que genere fuerzas dinmicas; as como, las vehiculares.A menos que el
Reglamento de Construcciones del estado de Hidalgo y el Reglamento de Construcciones del
Distrito Fed.eral indiquen una carga mayor, se considerarn las siguientes cargas de impacto:
En elevadores:
o Se considerar el 100% del valor de la capacidad de carga del elevador.
En gras y malacates:
o Se considerar una carga vertical igual al 25% de la reaccin esttica mxima.
o Se considerar una carga horizontal transversal igual al 20% de la suma de la carga
mxima, ms el peso del malacate con el carro.
o Se considerar una carga horizontal longitudinal igual al 10% de la suma de la
capacidad mxima, el peso del malacate, el carro y el puente.
En equipos rotatorios y reciprocan tes se considerar el 50% del peso total del equipo o cualquier
otra recomendada por el fabricante.
En platafof~as colgantes se considerar el 33% de la suma del piso, y cargas vivas y muertas
de la plataforma.
En reas diseadas para cargas vehiculares se considerarn las cargas HS20 de acuerdo con las
normas AASHTO y con la Normativa para la Infraestructura del Transporte de SCT. '1
TRMINOS .DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EQUIPNy1IENTO Y OPERAoN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
86
;
CONAGUA
COMISIN NACIONAL DEL AG UA
E) Cargas ,hidrostticas internas.
Las cargas de presin lateral de los lquidos sern tratadas como cargas vivas con un factor de
carga de 1. 7 para el diseo del concreto. Las cargas laterales del suelo sobre las paredes, no
sern utilizadas para resistir las cargas hidrodinmicas o hidrostticas internas. Como mnimo,
se consider'arn las siguientes condiciones para cargas hidrostticas internas con todas las
combinaciones posibles de compartimientos llenos y vacos:
. Niv.el de operacin mximo del agua sin considerar el sobre-esfuerzo permisible en la

estructura: utilizar los factores de durabilidad ambiental y todas las cargas aplicables,
de acuerdo al ACI 350.
Nivel de inundacin de emergencia del agua o nivel superior del compartimiento:
utilizar los factores de durabilidad ambierital y todas las cargas aplicables, de acuerdo
a1AC1350.
Nivel de operacin mximo del agua ms carga ssmica.
F) Presin lateral del suelo.
Los valores de presin activa solamente sern utilizados para muros de retencin aislados, libres
de rotacin y deformaciones en la parte superior, y no se utilizarn para muros de tanques. A
~enos que las cargas enunciadas previamente resulten mayores, se utilizarn las siguientes
cargas:
Presin activa del terreno: de acuerdo con el Informe Geotcnico para el Diseo, que
ser elaborado por el CONTRA TIST A.
Presin pasiva del terreno: de acuerdo con el Informe Geotcnico para el Diseo, que
ser elaborado por el CONTRATISTA.
. Presin del suelo: para una sobrecarga HS20 de 600 mm (2 pies) de suelo adicional,
donde sea aplicable; no deber sumarse a la sobrecarga de compactacin.
Las estructuras para contencin de lquidos sern diseadas con base en la suposicin de que la
estructura est vaca. Las estructuras sern diseadas para los siguientes casos de cargas:
Suelo con nivel fretico normal ms sobrecarga HS20 o sobrecarga de compactacin:

utilizar ACI 318 factores de carga aplicables a edificios, ACI 350 factores de
durabiiidad ambiental V crga aplicables para estructuras de contencin de lquidos.
Suelo con nivel fretico mximo de diseo ms sobrecarga HS20 o sobrecarga de
compactacin: utilizar ACI 318 factores de carga aplicables a edificios , ACI 350
factores de durabilidad ambiental y carga aplicables para estructuras de contencin
de lquidos .
, Suelo con nivel fretico normal ms sobrecarga HS20 o sobrecarga de compactacin
ms la carga ssmica: utilizar ACI 318 factores de carga aplicables.
El anlisis y diseo estructural de todos los elementos estructurales ser utilizando las
combinaciones de cargas de la normatividad aplicable, incluyendo: las cargas muertas, cargas ~
TRMINOS DE REFERENC!A PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCClN, / '

EQUIPAMIENTO Y OPERAOON TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
87 .
CONAGUA
vivas. vien~o. actividad ssmica. impacto. variacin de temperatura. vibraciones. arranque y paro
de gras viajeras. empuje hidrosttico. etc. Se considerar la posicin y combinacin de cargas
que produzcan los mayores esfuerzos en cada uno de los elementos de las estructuras. Las
combinaciones y factores de carga sern de acuerdo al mtodo de anlisis y diseo que se
aplique. En todos los casos se debe verificar que las deformaciones de los elementos y de la
estructura. queden dentro de los valores permisibles de la normatividad aplicable.
3.2.6.5. Edificios
Dentro del rubro de los edificios se agruparn las estructuras que fije el LICITANTE de acuerdo
a su Propuesta y a los Criterios de Diseo establecidos en el Captulo 3.2.7. de los presentes
DOCUMENTOS DE LICITACIN.
El anlisis y diseo de edificios se regir por el Reglamento de Construcciones del Distrito Federal
y sus Normas Tcnicas Complementarias y por el Reglamento de Construcciones de Concreto
Reforzado ACI-318. En caso de ser estructuras de acero se usarn como referencia las normas
del AISC (American Institute of Steel Construction) y del Instituto Mexicano de Construccin de
Acero (IMCA). En caso de que los edificios estn expuestos a efectos del agua. humedad o a
qumicos agresivos. adicionalmente se incluirn las recomendaciones del ACI 350.
En el arilisis y diseo estructural se tomarn en cuenta las cargas muertas. cargas vivas. cargas
y acciones de equipos y cargas accidentales de viento y sismo. que pueden presentarse en un
momento dado. durante el proceso constructivo o de operacin.
Los elementos ele concreto debern tener como mnimo los espesores indicados en ACI 318.
Captulo 9: Las deformaciones no debern exceder 105 valores indicados en ACI 318. Captulo
9. Las deformaciones por cargas vivas en los elementos de acero no excedern L/360 donde L
es la longitud del claro. Las deformaciones en soportes colgantes de equipamiento no excedern
L/BOO o lo ,que recomiende el especialista correspondiente. en base al valor de la capacidad
total.
Las vigas y gras viajeras para levantar equipos sern diseadas de acuerdo a las
especificaciones del AISC y del Crane Manufacturers Association of America (CMAA). Las
especificaciones aplicables de la CMAA sern seleccionadas de acuerdo al tipo de equipo de
elevacin. ~ara el diseo de las gras viajeras se considerar adems lo establecido por la
American Society of Civil Engineers (ASCE).
Las cargas ssmicas laterales o de viento sern transferidas a la cimentacin de acuerdo a como
marca la normatiVidad correspondiente. La torsin accidental. como se especifica en la
normatividad. ser considerada para el diseo ssmico.
El diseo de la estructura se efectuar para la combinacin de esfuerzos ms desfavorable. .J

verificandO"que los espesores mnimos y las deformaciones de los elementos que la componen. y ,
TRMINOS DE REFERENC!A PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCly.
EQUIPAMIENTO Y OPERACIONTRANSITORlA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DR BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
8
e o NAGUA
COM I SIN NACIONAL DEL AGUA
queden dentro de las tolerancias especificadas en los Reglamentos, Especificaciones y las

Normas aplicables.
El porcentaje de acero en estructuras de concreto, as como, los recubrimientos, sern de

acuerdo al" Reglamento de Construcciones del Distrito Federal y sus Normas Tcnicas
Complementarias y el Reglamento ACI-318, el MAPAS y el ACI-3S0.
Para estructuras que albergan maquinaria y/o elementos de apoyo de las mismas, se incluir en
el anlisis los factores de carga por vibracin e impacto, as como, la verificacin de los efectos
de resonancia; dejndose las preparaciones necesarias para su anclaje y reforzndose los
elementos 'estructurales sobre los que puedan descansar provisionalmente durante su
instalacin. Las estructuras de edificios y componentes sujetos a impacto y/o vibracin debern
cumplir con los requisitos del ACI3S0.
El diseo de los poyos para equipos dinmicos, incluyendo centrfugas, deber tomar en cuenta
las cargas dinmicas producidas por el equipo, durante la operacin normal y durante la puesta
en marcha y paro. Los apoyos sern diseados para minimizar las vibraciones resonantes. Si la
frecuencia de resonancia de la estructura es 1.5 veces mayor que las frecuencias de operacin
previstas del equipo, como prctica, los soportes sern diseados como "high tuned". Como
prctica, la cimentacin ser tipo block, para soporte del equipo dinmico, apoyado
directamente en el suelo o en pilas, y ser diseada como "high tuned", si la frecuencia de
resonancia de la estructura es 1.2 veces mayor que todas las frecuencias de operacin previstas
del equipo. Si no es prctica la "high tuning" de la estructura y elementos, estos sern diseados
para una frecuencia estructural menor de 2/3 de la velocidad o frecuencia de operacin de los
aislamientos, si son utilizados, y la amplitud de la vibracin ser verificada para asegurar que
est dentro de los lineamientos aceptados por la industria, pero nunca mayor que 0.25 mm (lO
milsimas).
Las cimentaciones se disearn conforme a las recomendaciones del Informe de Geotecnia,

tomando en cuenta la capacidad de carga del terreno, el nivel de desplante recomendado y las
deformaciones que se puedan presentar. Se pondr especial atencin en el diseo, cuando el
suelo est constituido por arcillas expansivas (si existen) o su estructura sea de un suelo
colapsable.
Se debern indicar en los planos estructurales todos los ductos, cruces de tuberas, anclas,
.elementos:' ahogados en el concreto, etc. y referenciar los planos funcionales y los de
equipalJ1iento. Para el encoframiento de las tuberas referirse al Captulo 3.2.8.
~as estructuras de acero debern llevar un acabado final de, como de mnimo, dos capas de
pintura epxica, 3.5 mm (5 milsimas) de recubrimiento, seguidas de una capa de 3.5 mm (5
milsimas) de primario universal.

89
CONAGUA
COMISIN NACluNAL DEl AGUA
"
3.2.6.6: Tanques y depsitos
El anlisis y diseo de los tanques elevados, tanques superficiales y enterrados, y todas las
estructuras' para contencin de lquidos o gases ser realizado de acuerdo a las normas y
especificaciones del NOM-007-CNA-1997, MAPAS, ACI 318, ACI-350 y ASME, tomando en
cuenta los' factores de durabilidad ambiental y de cargas indicadas en el ACI 350, de acuerdo
con la naturaleza de los esfuerzos.
Las estruuras se analizarn tomando en cuenta las cargas vivas, muertas, accidentales, de
,':liento y sismo para las condiciones de tanque vaco y tanque lleno, carga hidrosttica interna y
carga later.al del suelo. tanto en el proceso de construccin como en el de operacin.
Se realizar el anlisis hidrodinmico para conocer los efectos en toda la estructura y por
elemento.
En las intersecciones y esquinas de muros que tiendan a abrirse por efecto de las cargas. se
analizarn Jos efectos por flexo-tensin, adicionando el refuerzo requerido por esta accin.
considerarido para ello los detalles que recomienda el AC1315 . Las losas de cubierta y de fondo
de estructuras que contienen lquidos, se disearn para la tensin causada por la presin
interna del lquido. adems de para cualquier otra fuerza y/o momento.
Las estructuras circulares y rectangulares se analizarn conforme a las recomendaciones de la

PCA. y para el casos de tanques y depsitos de grandes dimensiones, se verificar la
conveniencia de' utilizar concreto pre-esforzado.
El anlisis de las paredes de los tanques enterrados. se realizar bajo las siguientes
consideraci9nes:
NO "se debe considerar que una accin contrarresta a la otra. es decir. no se puede
suponer que el empuje del terreno contrarresta el empuje del agua y viceversa .
. ' Tanque vaco y el empuje del terreno hasta su mxima altura.
Adems. debern considerarse las acciones de flotacin hidrosttica sobre la estructura, cuando
potencialmente existan. considerando la condicin de tanque vaco.
En el caso de tanques elevados. se revisar la estabilidad del conjunto. verificando que el factor
mnimo de seguridad al volteo sea de 2.0 y de deslizamiento de 1.5, considerando la
combinacin de carga ms desfavorable. y verificando que las deformaciones queden dentro de
las tolerancias permisibles especificadas en las Normas.
En todos los casos se deber asegurar que las deflexiones en los elementos estructurales no
causen problemas funcionales o afecten la vida til de las estructura y que queden dentro de las
toleran'cias permisibles especificadas en las Normas vigentes. J.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN.
EQUIPAMIENTO Y OPERACJNTRANSfTORIA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEl BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
90
e o NAGUA
En este tipo de estructuras de concreto que se encuentran en contacto con el agua, terreno y/o
productos qumicos, se requiere poner atencin a la durabilidad y servicio del concreto en el
diseo del mismo; siendo el principal problema el control de agrietamiento, ya sea por la
contraccin del concreto durante el fraguado, los cambios de temperatura, porcentaje
inadecuado de refuerzo, etc. El refuerzo para esfuerzos de tensin puede ser bajo; de acuerdo a
la prctica, es preferible tener varillas de dimetro menor con espaciamiento estrecho, que
varillas de dimetro mayor con espaciamiento amplio. El control de agrietamiento en recipientes
de concreto para contencin de lquidos deber satisfacer las disposiciones de ACI 350. Con el
fin de evitgr la fuga de agua y la oxidacin del acero de refuerzo, todas las grietas que se
presentewen este tipo de estructuras que sean mayores a 0.25 mm. (lO milsimas), debern
repararse, ya sea que presenten o no filtraciones de agua.
El espesor mnimo de los muros de concreto reforzado que estn en contacto con lquidos con
altura mayor a los 3.0 m (lO pies), ser de 300 mm (12"). El espesor mnimo de cualquier
elemento estructural de obras sanitarias, como las de la PTAR, ser de 150 mm (6"), salvo en
el caso en que se tenga doble armado, en donde el espesor mnimo ser de 250 mm (lO"), con
un recubrimiento mnimo de 50 mm (2"). En el caso de losas con pisos de membrana de los
!anques, el espesor mnimo ser de 15 cm (6"). Los muros menores de 250 mm (lO") de
espesor tendrn una parilla de armado al centro del muro. El refuerzo en muros y losas no debe
tener separacin mayor a 300 mm (12"). Se debern tomar en cuenta el dimensionamiento y
los detalles del acero de refuerzo, para evitar la aglomeracin y posibilidad de oquedades en el
concreto,
El porcentaje mnimo de refuerzo ser de acuerdo a las recomendaciones de MAPAS, del

Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal y sus Normas Tcnicas
Complementarias, del ACI-318 y del ACI-3S0; pero en ningn caso ser menor de 0.0028. Las
secciones de concreto mayores de 600 mm tendrn un porcentaje mnimo de refuerzo por
contracci"n y temperatura considerando un espesor de 600 mm.
Los recubrimientos sern los indicados en el Reglamento de Construcciones para el Distrito

Federal y sus Normas Tcnicas Complementarias, el MAPAS, el ACI-318 y el ACI-350.
Las longitudes de traslape y detalles de dobleces de las varillas de refuerzo se realizar de

acuerdo con las recomendaciones del Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal y
Normas Tcnicas Complementarias, del ACI-318 y del ACI-315 ; pero en ningn caso se
permitir traslapar ms del 50% del acero en una misma seccin. Las varillas del No. 8 y mayores
00 debern traslaparse, sino soldarse a tope o unirse por medio de conectores mecnicos.
Se deberircolocar juntas de construccin y de expansin y/o contraccin donde se requieran

y debe(n de ser de las siguientes medidas mnimas: las bandas de las juntas de construccin
tendrn un ancho mnimo de 1S cm (ISO mm) (6"), y para las otras de 23 cm (230 mm) (9"),
de 9.5 mm (3 / 8") de espesor, siendo ambos tipos de bandas de PVC nervaduras. Las juntas de

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPE(,
EN El DISTRITO FEDERAl"
91
CONAGUA
COMISION NACJONAL DEL AGUA
contraccin y/o expansin se colocarn de acuerdo al proyecto y al porcentaje de acero de

refuerzo por temperatura y contraccin, de acuerdo a las recomendaciones del MAPAS, del ACI-
350 y del.'presente documento. Las juntas de construccin deben ser hermticas y sern
suministradas con retenedores de agua continuos, en los sitios siguientes:
Muros y losas inferiores de cuartos y depresiones secas ubicadas debajo del nivel del
terreno y en contacto con material de relleno en la parte externa.
Muros y losas inferiores en contacto con lquidos, donde la parte externa est por
encima del nivel del terreno o expuesta en un cuarto o depresin seca.
Todos los muros exteriores de estructuras contenedoras de lquidos, incluyendo
culquier junta entre muros y losas irferiores.
En las juntas de construccin se deber colocar un aditivo para unir concreto nuevo con concreto
viejo, con la dosificacin y recomendaciones que indique el fabricante del producto.
El curado del concreto se realizar de acuerdo con las recomendaciones del ACI-308 y del ACI
3S0. Cuando se realice un curado hmedo continuo por aplicacin de agua, ste ser por un
perodo mnimo de diez das. Todas las estructuras en contacto con lquidos sern curadas con
agua.
En las estructuras en contacto con agua, el terminado del COncreto ser de tipo aparente, liso,
de acuerdo al ACI 301.
Las losas de piso interiores que no tengan otro acabado adicional sobre ellas, tendrn un
terminado. pulido fino, excepto las losas que tengan contacto con agua, las cuales tendrn un
acabado escobillado.
La superfiCie de escaleras y pisos o losas exteriores, tendrn un terminado escobillado.
Con apoyo de los resultados de mecnica de suelos, la estructura se analizar tomando en

cuenta: las cargas muertas, vivas, accidentales, empujes de tierra, y sub-presin; y en las
estructuras.que llevan maquinaria: su peso, factores de carga vibracin e impacto, dejando las
preparaciones necesarias para su anclaje y reforzndose los elementos estructurales sobre los
que puedan descansar provisionalmente durante su instalacin.
La cimentacin se disear conforme a las recomendaciones del estudio de mecnica de suelos

contenidos en el Informe de Geotecnia tomando en cuenta la capacidad de carga del terreno, el
nivel de desplante recomendado, presin externa del terreno, licuefaccin, si es el caso, y las
deformaciones que se puedan presentar.
En los planos estructurales se debern indicar, y referenciar a los planos funcionales y de

equipamiento, todos los ductos, cruces de tuberas con sus anillos de anclaje, aberturas, anclas,
placas base, elementos ahogados en el concreto, escaleras, registros, puertas, ventilacin,
vlvulas, soldaduras, etc .. Se especificarn las juntas de colado y dilatacin mostrando su

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPK,
92
CONAGUA
COMISiN NACIONAL DE L AGUA
ubicacin y detalle. asf como. los sistemas de drenaje para aliviar la sub-presin. si es el caso.
Adems. se debern indicar las cargas vivas de diseo consideradas en el anlisis. los
coeficientes ssmicos utilizados. la velocidad de viento considerada. las cargas de gra. si es el
caso. y.la capacidad de suelo considerada.
Todas las ' escaleras marinas que comuniquen a reas elevadas. debern llevar guardas de
seguridad. El diseo de estos elementos se regir por el Reglamentos de Distrito Federal. el AISC
y el Manu<,\l. del Instituto Mexicano de Construccin en Acero (IMCA). Estos elementos sern de
aluminio o acero inoxidable.
Se debern realizar las pruebas de estanqueidad de los tanques y depsitos antes de ponerlos
en operacin. de acuerdo con lo indicado en el MAPAS y el ACI-350; adems debern cumplir
con la NOM-001-CNA-1997- "Requisitos de Seguridad para la Construccin y Operacin de
Tanques p.<)ra AguaD.
3.2.6.7. Disposiciones generales
Flotacin
Las estructuras enterradas se disearn para evitar problemas de flotacin . considerando un
factor de s~guridad mayor a 1.5. Se considerar la condicin ms desfavorable. esto es. sin tener
en cuenta 'Ias cargas vivas o. en el caso de tanques. sin considerar el agua en su interior. Se
tomar el nivel fretico mximo que se pueda tener.
No se considerar la friccin en las paredes para resistir la flotacin. En caso de requerirse. se

debern considerar sistemas de drenaje externo a las estructuras para aliviar la sub-presin o
tener un sistema de control y vigilancia del nivel fretico.
Grout
El concreto con estabilizador de volumen que se utilice en la nivelacin o segundos colados. ser
de una resistencia mnima a la compresin de f' c = 49 MPa (7000 psi) a los 28 das. y cumplir
los requisitos de la ASTM C1l07 Grado B y C.
pisos y cubiertas metlicas

El diseno y fabricacin de las placas de pisos y cubiertas metlicas se realizar de acuerdo con
las especificaciones y a lo indicado en el Manual de Diseo de acero laminado en fro de pared
delgada (AISI). the Steel Deck Design Manual by the Steel Deck Institute (501) y del Instituto
tv1exicano de Construccin en Acero. A.c.
Todos los 'pisos y cubiertas. incluyendo el moldeado. cortado. ajustes. taladrado. soldadura.
accesorios. fijadores y otras piezas necesarias para su colocacin. deben ser instaladas en seco.
El montaje de las piezas se har de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Todas las soldaduras se harn conforme a lo establecido en la AWS.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCiN.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC.
93
e o NAGUA
Re.p araciones
La grietas.mayores a 0.2 5 mm (10 milsimas), as como las fisuras en donde se aprecie la
filtracin del agua al tacto, debern ser reparadas por medio de una inyeccin de resina epxica,
siguiendo las recomendaciones del fabricante del producto. El tipo de material, su uso y el
procedimiento de reparacin debern contar con la No Objecin emitida por la CONAGUA.
Las oquedades y desprendimientos del concreto por el mal colado del mismo sern reparadas,
removiendo y limpiando el concreto daado alrededor el rea afectada, por lo menos 15 mm
(5/8 ") adicional de concreto sano, incluyendo el concreto perpendicular a la superficie del
mismo. Si la reparacin deja al descubierto el acero de refuerzo, se deber tener un mnimo de
20 mm (3/4") de superficie libre alrededor de la varilla en el rea de reparacin. La reparacin
del rea afectada se realizar con un mortero cemento-arena o grout de al menos las mismas
caractersticas de resistencia, durabilidad e impermeabilidad del concreto original.
Los "desconchamientos" del concreto mayores de 3.5 mm. (1 / 8") en zonas que van a estar en
contacto continuo de agua, sern reparados con la aplicacin de grout, de acuerdo a las
recomendaciones del ACI 301.
Todas las ..actividades de reparacin debern contar con la No Objecin emitida por la
CONA GUA.
3.2.6 .8. Estructuras especiales
En caso de requerirse, se elaborar el proyecto de cruces elevados vehiculares y/ o peatonales

con arroyo~, barrancas, duetos, caminos y vas de ferrocarril, considerando las recomendaciones
de la Normativa para la Infraestructura del Transporte, de la Secretara de Comunicaciones y
Transportes; as como, el Manual de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad, en sus
captulos de Diseo por Viento y Diseo por Sismo, y lo indicado en la American Association of
State Highway Officials (AASHTO).
Para los cr\lces de caminos, tuberas, duetos, canales, etc., con las vas de ferrocarril en forma
subterrnea, en caso de requerirse, se seguirn las recomendaciones de la American Railway
Engineering and Maintenance of Way Association (AREMA) y de la American Water Warks
Association (AWWA).
Si fuesen requeridos cruces subterrneos por medio de micro-tneles, antes de efectuar los
trabajos de construccin, se deber someter a la consideracin de la CONAGUA para su estudio
y emisin de la No Objecin, tanto el proyecto ejecutivo, como el procedimiento constructivo.
La carga viva mnima vehicular que se considerar en el anlisis ser de tipo IMT-20.5, de
acuerdo con el tipo de cargas vivas que se indican en la Normativa para la Infraestructura del
Transporte 'de la Secretara de Comunicaciones y Transportes. Si fuesen necesario, para las
'-
TRMINbs Of REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTNO, CONSTRUCCiN, rl
EQUIPAMIENTO Y OPERACiN TRANSITORIA DE lAS PlANTAS Of TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, )
EN EL DISTRITO FEOfRAL"
94
CONAGUA
COMiSieN NACiONAL DEL AGUA
cargas de :ferrocarril, se considerar una carga viva tipo COOPER E-3D, segn se indica en la
AREMA.
La cimentacin de estas estructuras se realizar de acuerdo las recomendaciones del Informe

de Geotecnia.
Para el pr'oyecto ejecutivo de todos los elementos que conforman la subestructura y

superestructura, se presentarn los planos con las plantas, cortes, detalles y geometra de la
estructura; as como, los materiales, resistencias, capacidad del terreno, coeficientes ssmicos y
de viento que han sido utilizados.
3.2.6.9. Productps a incluir en el proyecto ejecutivo
El CONJRATIST A elaborar los planos generales y de detalle del proyecto estructural ejecutivo
de las e structuras, de acuerdo al formato tipo solicitado en los documentos contractuales. Los
planos contendrn la siguiente informacin: plantas, perfiles, cortes, vistas, refuerzo,
elevaciones con todas las cotas, instalacin de compuertas y sus mecanismos elevadores
incluyendo los segundos colados, bombas y gras, incluyendo las silletas, atraques, bases para
los equipos~ Adicionalmente, en la parte superior derecha del plano, se consignar el croquis de
localizacin.
Cada plano contendr las cantidades de obra, calidad de materiales, recubrimientos, longitud de
gancho, traslapes y datos de proyecto tales como: cargas consideradas, capacidad de carga del
terreno, coeficiente ssmico de diseo y velocidad de viento de diseo.
Los planos estructurales sern acompaados de planos de terraceras donde se muestren las
profurididades de desplante de las unidades de proceso, los taludes de excavacin y el drenaje
necesario para evitar el efecto de sub presin en la construccin.
Cada uno de los planos estructurales deber ser identificable y debern presentarse los detalles
y especificaciones con suficiente claridad y calidad, en el entendido de que el CONTRA TIST A
deber complementarlos, en caso de que la CONAGUA juzgue, de manera fundamentada, que
carecen de claridad o bien si la cantidad presentada es insuficiente para la construccin
adecuada de todas las estructuras que se requieran en la PTAR.
En ellnforn;e Final se anexarn las memorias descriptivas y de clculo estructural, la descripcin

y nombre de los programas de cmputo utilizados, si es el caso, la bibliografa utilizada, las
especificaciones de las obras y el catlogo de conceptos de trabajo por estructura.
3.2.7. Criterios de diseo arquitectnico y diseo de instalaciones mecnicas para

edificios
3.2.7.1. Alcance de diseo arquitectnico

95
e o NAGUA
COMISIN NAC IONAL DEL AGUA
En el presente Captulo se describen los criterios de diseo aplicables a todo el trabajo

arquitectnico d~ las PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUL TEPEC.
3.2.7.2. Gereral de diseo arquitectnico
Los siguientes Criterios de Diseo Arquitectnico son una base general para la conceptualizacin
arquitectnica y el desarrollo del proyecto de la PT AR para el Sistema de Riego de reas Verdes en
~I bosqe de Chapultepec con una capacidad promedio establecida en el Captulo 3.2.5, adems
estos criterios sern considerados como el principal elemento para el desarrollo del diseo de los
edificios y sus diversas obras.
Nada de lo expuesto en estos criterios releva al CONTRATIST A de su respon sabilidad total para
cumplir con el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de la PT AR. El contenido de estos
criterios de diseo es enunciativo y su intencin no es limitar el criterio de diseo a proponerse y
utilizarse por el LICITANTE en la elaboracin de su PROPUESTA.
El principal ' objetivo del proyecto ser disear unas instalaciones funcionales, en un espacio
moderno y agradable. El diseo deber ser lgico para lograr la optimizacin de los espacios y
eficiencia <le los servicios.
El proyecto deber caracterizarse por una alta eficiencia y buen funcionamiento en el

aprovechamiento de espacios, los bajos costos de mantenimiento y en la correcta utilizacin de la
energa, la. ventilacih y la iluminacin. Deber cuidarse en el diseo exterior de los edificios, la
volumetra y su disposicin, aunado a esto se debe buscar la ptima orientacin' y ubicacin ms
conveniente de los edificios.
Todos los materiales debern ser seleccionados por su durabilidad y bajos requerimientos de
mantenimiento, los elementos de acero no estructural deben minimizarse por su vulnerabilidad a
la corrosin y de preferencia se deber utilizar el aluminio, plstico reforzado, acero inoxidable con
tratamientos especiales para intemperie y fibra de vidrio. El uso de materiales que requiera pintura
deber ser ITlnimo para evitar costos de mantenimiento.
Se deber manejar dentro de la conceptualizacin del proyecto y su conjunto, la integracin del

contexto yel paisaje, aunado al uso eficiente del agua tratada en canales, lagos y otros elementos
a nivel ornamental o como parte del proceso durante el tratamiento; as como la utilizacin de
reas verdes con pastos en taludes y jardines, adems de agrupaciones de rboles rompevientos y
barreras visuales.
Los detalles constructivos debern ser sencillos y bien estudiados, agilizando los trabajos en obra.
Asimismo,"debern considerarse reas de estacionamiento estratgicamente localizadas que
tengan franjas arboladas para proteccin de los vehculos.
El diseo del paisaje deber responder tambin al mejoramiento del suelo, al medio ambiente, a las
condiciones del lugar para reflejar la sensibilidad a la conservacin del agua, y la integracin de
plantas de tratamiento de agua al Bosque de Chapultepec. Por lo tanto, el propsito del diseo de
arquitectura de paisaje deber ser esttico y ecolgico, y con un bajo costo de construccin y
mantenimiento. La sealizacin de las reas debe ser discreta y funcional, y se adecuar al diseo
y colores del conjunto y al medio ambiente, todo ello apegado a las especificaciones y normas de
la Secrtara del TrabajO y Previsin Social (STPS) . /

96
/
e o NAGUA
COMISiN NACION'AL DEL AGUA
Se debern introducir para la realizacin general del proyecto, los conceptos paisajsticos tales
como el estudio del entorno y el ambiental para conservar y destacar los principales atractivos
naturales ini:orporndolos al diseo,
En conclusin, los elementos del programa arquitectnico consistirn, entre otros, en una serie de
edificios tal como se describe a continuacin: Edificio de Administracin, Laboratorio, Caseta de
Vigilancia y de control de Acceso (ms circulaciones, estacionamientos, vas de comunicacin y
reas jardinadas); y en super-estructuras en donde se considerar el equipo elctrico,
Por otra parte, se contemplarn las reas necesarias con la capacidad promedio para los servicios
y el guardado/armarios para hombres y mujeres.
Para el complemento en diseo arquitectnico a este proyecto se debe tomar en cuenta la

modernizacin tecnolgica y de vanguardia en que requiere unas instalaciones de estas
dimensiones, donde se integran tecnologas para resolver las necesidades actuales en confort,
economa, seguridad, eficiencia y calidad.
3.2 .7.3. Criterios de diseo general
Los siguientes cdigos especficos, normas y criterios para el diseo general debern utilizarse en
el disefio y construccin del Proyecto:
En relacin con las reas para el personal. stas sern construidas considerando las normas
marcadas en estos criterios, y en cuanto a las superficies que se refieran ms adelante para cada
edificio o construccin, se deber tomar en cuenta el porcentaje estipulado para las circulaciones
mnimas ncesarias como pasillos, vestbulos, escaleras, andadores y otros; y para el mobiliario
mnimo, requerido en las zonas de servicios y baos, as como el nmero mnimo de cajones para
las zonas de' estacionamientos y mantenimiento; todo lo anterior de acuerdo con lo que se
establece en el Reglamento de Construcciones del Distrito Federal (RCDDF) y aquellas Leyes
aplicables del Estado de Hidalgo; los Requisitos de Accesibilidad Americanos (Accessibility
Requeiremelts of Americans with Disabilities Act. - ADA) Y los dems cdigos aplicables, todo
esto para Icgrar el ptimo desarrollo de los espacios y su funcionalidad. Lo anterior considerando
tambin, lo establecido en el Captulo 3.2.5. y en el Captulo 3.2.11, en donde se enmarcan el
equipamiento y las Instalaciones hidrulicas, sanitarias y especiales.
Las reas y los accesorios/equipamiento de los servicios sern accesibles y de fcil uso, pero los
cuartos para almacn/armarios no sern considerados de acceso abierto o paso libre.
3.2.7.4: Criterios de diseo arquitectnico general
Los siguientes criterios de diseo general se aplicarn a todo el trabajo arquitectnico en este
Proyecto.
Las instalaciones se localizarn en el terreno designado para el Proyecto y de acuerdo con lo

dispuesto los Documentos de Licitacin. Todas las estructuras sern funcionales y prcticas, con
nfasis' en una larga vida til de Obra Civil de PTAR (de acuerdo con lo marcado en el Captulo
TRMINOS bE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEl BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
97
CONAGUA
3.2.2.) Y de bajo mantenimiento. El estilo arquitectnico transmitir la sensacin de funcionalidad

y durabilidad. ydeber combinar esteticamente con el ambiente circundante.
Para las restricciones con los elementos naturales y artificiales del entorno de la PTAR. se
emplearn' conceptos que armonicen con lo existente para asegurar el rea de la planta y de
requerirlo el proyecto. se construir una barda perimetral de tabique o block de concreto; y en las
~onas que se considere necesario deber ser delimitado mediante una malla ciclnica.
La construccin de las PLANTAS en el terreno se ordenar de manera que los edificios de

administracin y laboratorio. estn relativamente prximos a la entrada principal y que sean
fcilmente)dentificables como tales por el pblico en general. Estos edificios estarn separados del
personal operativo y del resto de los edificios y estructuras construidas en el terreno por medio de
reas verdes. vialidades. etc. Estas construcciones se acomodarn tomando en cuenta el paisaje
natural existente y la direccin de los vientos dominantes para evitar al mximo los olores de la
planta. la Caseta de Vigilancia y de control estarn localizados a la entrada y directamente hacia el
acceso e ingreso principal.
El manejo del paisaje y el arreglo de jardinera. ser con plantas nativas que sobrevivan todo el
tiempo>al clima y con arriates mnimos cerca de la entrada y del edificio de administracin. Los
materiales de los jardines debern seleccionarse de manera que proporcionen ventilacin. sol y
proteccin. visual. bajo mantenimiento y esttica natural.
La cubierta del selo se escoger por su bajo mantenimiento. esttica natural. su carcter nativo y
su efectividad para controlar la erosin del suelo. Cualquier material de jardinera usado deber de
ser de perennifolia para no interferir con el proceso funcional de la PTAR.
Se proveer una profundidad mnima de tierra de cobertura para mantener las plantas saludables.
En los arriates y plantas menores. la profundidad de tierra de cobertura deber ser al menos de 30
Em. con buenas caractersticas de drenaje.
La siembra.de todas las plantas ser de conformidad con las prcticas normales de horticultura del
lugar.
El acceso al sitio deber controlarse por un vestbulo/recepcin de control. donde tendr el

suficiente espacio para recibir a los visitantes. de igual manera restringir y monitorear el paso a las
diferentes reas de la PT AR. el cual contar con servicios sanitarios de hombres y mujeres para el
uso de los visitantes. El sitio deber estar cercado para delimitar el acceso. tanto de peatones como
de trfico "vehicular ajenos al manejo de la PTAR. Se proporcionarn superficies de pavimento
resistente en los puntos de entrada. conectando las vialidades del acceso e ingreso. con el sistema
de circulacin interior de la PTAR. Dentro de las instalaciones habr un sistema adecuado de
pavimento. tanto para circulacin de vehculos como de peatones. Todo lo anterior construido
a
conforme lo establecido en el Captulo 3.2.3.
Para los estacionamientos de los vehculos del personal y de la planta. ubicados.en la proximidad
de los edifiCios o estructuras de servicio. la superficie de pavimento deber ser suficiente. de
conformidad con el Captulo 3.2.3. Estas reas de estacionamiento se calcularn para cada edificio
de acurdo con las normas mnimas establecidas del Reglamento de Construcciones del Distrito
Federal (RCDDF). esto en cuanto a superficies. dimensiones. nmero de cajones. vas de circulacin
l"RMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

EN El DiSTRITO FEDERAL"
98
CONAGUA
y giros, etc.,tendrn jardines con la diversidad plantas y rboles de tamaos suficientes, los cuales
proporcionarn sombra y ocultarn la vista de los vehculos.
Para el trfico peatonal , existirn andadores y banquetas que conecten todos los edificios y
estructuras. El diseo de andadores, pasillos, plazas y banquetas ser funcional y ordenado entre
las instalaciones. Todos los empalmes y juntas en pisos interiores sern sellados y detallados
correctamente para prevenir la filtracin de humedad al subsuelo o a la sub-base de cualquier
estructura o edificio. Asimismo, todas las juntas debern manejarse con un patrn til y esttico
que satisfaga y armonice con el diseo general.
Las normas y especificaciones a considerar dentro del criterio del diseo arquitectnico general y
la construccin de las edificaciones 'debern de estar en total acuerdo con las establecidas en el
Captulo 3.2.6 (estructural).
Tratamiento Arquitectnico de Exteriores.
Las fachadas exteriores de todos los edificios debern ser uniformes en estilo y materiales de
construccin. Los acabados de los muros sern terminados aparentes de concreto aplanados -
repellados sobre ladrillo, bloque y/o mampostera con soporte estructural (columnas-castillos-
trabes de concreto armado). Las paredes estarn aisladas con selladores epxicos e
impermealJilizantes para disminuir los costos de enfriamiento y calefaccin. Se pueden utilizar
protectores'contra el sol como pudieran ser prticos y portales, marquesinas, prgolas, persianas
y otros, todo ello para controlar el calentamiento. El uso de ladrillo y/o azulejo de diferente color
puede utilizarse para definir las caractersticas y romper la monotona en grandes superficies de
pared. pebern preverse uniones de control de mampostera debido a asentamientos de las
cimentaciones y la expansin trmica. Todas las uniones debern ser selladas y todas las paredes
protegidas para evitar la infiltracin de agua al edificio. Las uniones expuestas debern colocarse
de modo agradable desde el punto de vista esttico.
En cuanto <los acabados finales en los muros, se contemplar un sellador y dos manos de pintura
para exteriores, as como aquellos acabados de barro y/o azulejo de acuerdo a la propuesta
esttica y arquitectnica del CONTRA TIST A para el proyecto.
En el caso de la zona de estacionamiento y sus bahas, estas se considerarn segn sea el caso, con
pavimentos. de concreto ecolgico o/y concreto hidrulico, los cuales sern resistentes al paso
vehicular; y en las zonas de trnsito pesado y de maniobras, debern ser de concreto hidrulico; en
donde sea necesario, terminados con materiales aislantes contra la intemperie. Lo anterior en total
acuerdo con lo establecido y considerando en el Captulo 3.2.3.
Techos.
Todos los techos sern de concreto armado y contemplarn una membrana de asfalto de fieltro
de 4 capas. Se colocar proteccin metlica a las transiciones y terminaciones de las estructuras
para evitar,la penetracin de agua hacia el edificio o las estructuras. Todos los techos debern
aislarse contra acumulacin o prdida de calor. Todos los techos debern tener declive para drenaje
hacia drenes internos de derrame o canalones. Todos los sistemas de drenaje del techo debern
dirigir el agua para descargarla lejos de todas las estructuras. Todos los sistemas de drenaje
contarn con.un sistema secundario de relevo en caso de bloqueo o sobrecarga.
TRMINOS -DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
99
CONAGUA
COMISiN NACIONAL DH AGUf\
Se instalarn compuertas/escotillas de techo en las cubiertas y en donde se requieran, para

permitir el acceso conveniente del equipo a cada nivel de las estructuras, esto desde el exterior de
los edificios.
Todos' los tratamientos de impermeabilizacin muros, pisos, exteriores, azoteas y cubiertas,

debern garantizar la seguridad, mantenimiento y durabilidad de los edificios. adems de seguir las
normas y cdigos aplicables para dichos sistemas.
Pertas Exteriores. Ventanas y Ventilas.
Las puertas exteriores, ventanas y ventilas debern construirse de aluminio. Los marcos de las
puertas deben ser del material especificado en cada tipo de puerta, de ancho ajustable al espesor
de los muros. se colocarn perfectamente a plomo y debe respetarse una separacin mxima entre
el marco y la puerta de 3 mm en los extremos superior y laterales as como un mximo de 19 mm
en el extremo inferior. Todo el herraje ser de acero inoxidable de grado comerCial. con un esquema
del sistem~' de llaves incluido para todas las cerraduras.
Sealizacin Exterior de las Instalaciones.
El smbolo de identificacin de las instalaciones y el logotipo. debern estar localizados cerca de la

puerta de entrada/acceso principal y a un lado de la caseta de vigilancia. Asimismo, ste deber
identificarse y leerse fcilmente. El diseo complementar el estilo arquitectnico de la PTAR Y ser
de materiales durables y de bajo mantenimiento.
El CONTRATIST A deber realizar los estudios correspondientes de flujo y manejo de personas de

operacin y mantenimiento. as como. personas de visita externa a la PTAR. para realizar el
proyecto de sealizacin informativa. restrictiva y de proteccin civil para la identificacin y
funcionalidad del conjunto, identificando vialidades y edificaciones.
'"
Tratamiento Arquitectnico Interno.
En el caso de los muros. estos debern estar perfectamente terminados con recubrimientos base
y finales segn el caso. Adems. los pisos sern lo suficientemente resistentes en sus terminados
para soportar el uso continuo del personal. el mobiliario y el mantenimiento. Se pueden utilizar
protectores contra el sol como persianas en las reas de cristales para controlar el calentamiento.
En cuantoala parte baja de los techos/losas y las cubiertas, se considerar un falso plafn
suspendido con cualidades acsticas. en completa integracin con las instalaciones y acabados.
Se podrn utilizar materiales tales como paneles y muros divisorios de panel/yeso y/ o

tabla/cemento para los interiores. sin embargo. se tendr que considerar que las paredes sern
terminadas perfectamente en sus acabados en cualquier caso debe de contar con zoclo de fcil
aseo. y que' incluirn un aislante acstico y trmico en su interior (segn sea el caso) para evitar
cualquier contaminacin de ruido, procurando que se facilite la calefaccin y se 'eviten costos de
enfriamiento.
Acabados Servicios/Sanitarios.
Los sanitarios. y reas de laboratorio, estarn acabados en paredes. piso y lechos bajos de losa con
materiales :r.apaces de soportar la limpieza frecuente. Las uniones de lechada de cemento o de
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPUlTEPEC,
100
/
CONAGUA
COMISiN NACION,\L DEL AGUA
mortero debern ser resistentes al moho, desarrollo de bacterias y corrosin, ocasionados por
estar sometidos a la humedad.
Trtamiento Acstico.
los edificios de la administracin y las zonas con poca o nula humedad, debern contar con
elementos y falsos plafones de caractersticas acsticas. Asimismo, las instalaciones y estructuras
(muros, paneles, canceles y pisos) donde hay fuentes fijas de ruido; contemplarn aquellos
tratamientos necesarios para evitar el paso del ruido y/o vibraciones al interior de estas mismas.
Adems se manejar dentro del diseo, una distribucin y zonificacin apropiada para proteccin
de cualquier contaminacin de ruido: Lo anterior en estricto apego a las Normas y Reglamentos de
la STPS, en relacin con las condiciones de seguridad e higiene para los centros de trabajo donde
se genere ruido.
Puertas y Ventanas Interiores.
bas puertas y/o ventanas interiores debern ser de aluminio, madera/laminada o material hueco
(acero - metal/herrera) segn lo requiera su funcin o la esttica. Las puertas de acceso al edificio
de administracin sern preferentemente de aluminio anodizado. Los marcos de las puertas podrn
ser de aluminio o de material hueco (acero - metal/herrera). Los marcos de las puertas deben ser
del material especificado en cada tipo de puerta, de ancho ajustable al espesor de los muros, se
colocarn perfectamente a plomo y debe respetarse una separacin mxima entre el marco y
la puer.ta de 3 mm en los extremos superior y laterales as como un mximo de 9 mm en el
extremo inferior. El herraje deber ser de acero inoxidable de grado comercial, con cerraduras en
las puertas que den servicio a las reas restringidas. El sistema de llaves ser igual al del exterior.
Seguridad.
Todas las estructuras sern diseadas con materiales no combustibles y con salidas adecuadas
contra incendio para minimizar el riesgo al personal y daos a la propiedad. lo anterior en estricto
apego a los cdigos y normas del Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal (RCDDF)lo
especificado en. el Cdigo de Construccin y Requisitos de Seguridad de Vida (NFPA); lo
especificado por la Secretaria de Gobernacin (SEGOB) en cuanto a seales y avisos para
proteccin civil, colores, formas y smbolos a utilizar; las normas de la STPS en acuerdo con los
sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo; los sistemas para
la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los
centros de trabajo; as como de seguridad-extintores contra incendio. Las normas y reglamentos
de la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) para el almacenamiento y transporte
ae substancias, materiales y residuos peligrosos; los lineamientos de la Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) y aquellos cdigos y normas existentes aplicables.
Sealizacin interior.
Adems de las seales marcadas en el inciso anterior, todas las edificaciones en su interior debern
contar con unidades de identificacin particular por local. de materiales durables y de bajo costo
de mantenimiento.
Estas debern contener la suficiente informacin de manera clara para dar servicio informativo.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTNO, CONSTRUCCIN, .J

101
CONAGUA
3.2.7.5. Requisitos arquitectnicos
El CONTRATIST A deber desarrollar un diseo que satisfaga las funciones y esttica de las
instalaciones acorde a las especificaciones indicadas en ste documento y en los Documentos de
Licitacin.
El diseo s~r presentado por el CONTRATISTA en planos de detalles y despiece a escala de fcil
revisin visual y documentos de especificaciones, los cuales se utilizarn para la construccin de
los edificios y de las instalaciones, todo ello tal y como se detalla y establece en el numeral O de
este documento.
3.2.7.6. Patrn de colores y materiales
El CONTRATIST A deber presentar a la CONAGUA a parte de los planos de acabados, el patrn

especfico de muestras de materiales con los colores y texturas que se usarn; as como de los
acabados especficos finales de los edificios del Proyecto.
Se considerarn las normas y comentarios referidos en los Estndares Recomendados para las
Instalaciones' de las Aguas Residuales (Recommended Standards for Wastewater Facilities), en lo
referente a"Captulo SO, Seccin 54, de detalles de las plantas, punto 54.5 de aplicacin de pintura.
Se proporcionaran todos los muestrarios aprobados comercialmente y a utilizar, con sus

estndares de proporciones y mezclas para cada color y las especificaciones necesarias del
fabricante de pintura para cualquier superficie a pintar. El CONTRATISTA proveer y aplicar las
capas base suficientes y las capas de pintura finales necesarias para el acabado de los edificios y
sus elementos constructivos; as como, para aquellos elementos del equipamiento y cualquier otro
material que requieran un tratamiento especial y estn en contacto directo con la intemperie y el
agua, todo' ello en conformidad a lo considerado en las especificaciones y recomendaciones del
InternaCional Under Standard 61 (NSF).
Se proporCionar de manera completa, todos y cada uno de los muestrarios y estndares

necesarios de los fabricantes a utilizar para todas las sealizaciones y tuberas, vlvulas, equipos,
duetos y conductos necesarios, con la codificacin de cada color y sus gamas.
3.2.7.7. Placa de bronce
Se colocar una placa de bronce vaciado de aproximadamente 450 mm por 600 mm a la entrada
del edificio de la administracin. La placa describir las instalaciones de tratamiento, a los
representantes y Dependencias oficiales identificadas por la CONAGUA, el CONTRATISTA y el
ao de construccin. La placa tendr un grosor mnimo de 5 mm y deber llevar las letras, el panel
central y ef marco en relieve de no menos de 3 mm. El frente, el extremo del borde, el panel central
y las superficies de las letras tendrn un acabado satinado fino. El fondo tendr una superficie
rugosa fina y deber oxidarse a un color negro opaco. Se usarn soportes ocultos para el montaje.
3.2.7.8. Criterios de diseo especficos
Los criterios de diseo que a continuacin se describen, son referidos de manera enunciativa ms
DO limitativa y se aplicarn especficamente a los edificios indicados. Asimismo se aclara, que el
CONTRATISTA deber desarrollar su diseo tomando como referencia el listado de reas mnimas

102
e o NAGUA
COMISiN NACIONl\l DE L AGU.A
para cada edificio (que se incluye en este documento), teniendo en cuenta, que estas reas sern
tan solo un parmetro para mantener en igualdad de condiciones las propuestas de los
participantes durante el proceso de comparacin y evaluacin de las ofertas. El CONTRATISTA
deber proponer en forma detallada a la CONAGUA, un programa arquitectnico adecuado a las
demandas especficas requeridas para el diseo de LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL
BOSQUE DE CHAPUL TEPEC con la tecnologa de procesos para el tratamiento de las aguas
residuales a implementar, adems que considere un nmero mnimo de personal y aquellos
espacios adicionales que por su tecnologa especfica, sean convenientes aadir.
La CONAGUA y el CONTRATISTA, definirn de manera especfica los parmetros y criterios de las

reas del diseo propuesto, en el entendido de que esta revisin ser fundamental para la
elaboracin de los productos a entregar para la Ingeniera del Detalle y la construccin de los
edificios. .
El diseo ser presentado por el LICITANTE a nivel Conceptual para la licitacin, t al y como a
mntinuacin se considera:
Edificio de Administracin y Laboratorio.
El diseo de estos edificios marcar el carcter del resto de los edificios y estructuras del Proyecto.
La parte administrativa estar completamente separada del laboratorio para el control

supervisorio, con la excepcin del pasillo que los conecte. Estas zonas, pueden compartir espacios
funcionales ..comunes tales como recepcin, baos, closetlarmario de artculos de limpieza y
cocineta, pero debern estar separados de la parte del laboratorio. Los sistemas mecnicos de
calefaccin. ventilacin y aire acondicionado de la administracin y del laboratorio debern
mantenerse compietamente separados, preferentemente en un cuarto destinado al rea de
instalaciones mecnicas, elctricas y/o especiales.
En el caso de los muros interiores que se manejen con paneles y panel/yeso, estos debern
terminarse con acabados finos considerando el aislante trmico y acstico necesario en su interior;
de igual modo, tendrn un adecuado sistema de fijacin sobre pisos, muros laterales y cubiertas o
falso plafh.
El laboratorio puede estar situado en un edificio adyacente, pero separado del edificio de
administracin.
[os armarios o gabinetes que se requieran, sern metlicos de lmina rolada en fro
Cal. 20, 22 24, con compartimentos para guarda ropa a colgar y espacios con entrepaos
intercambi;i'bles, con dos puertas al frente y cerradura integrada, su altura mnima ser de 170 cms
a 180 cms, su frente de 65, 70 Y 90 cms y el fondo de 45 cms.
Los fregaderos o tarjas que se requieran, debern ser contemplados para el rea de trabajo de
anlisis.
El Laboratorio y sus reas de almacenaje contemplarn en su diseo, sistemas, y acabados, los

tratamientos y recubrimientos epxicos, de grafito, fibra de vidrio, vinil y cualquier otro que se
requiera, en estricto apego a las normas establecidas para este tipo de construcciones. Los
lineamientos de la Secretara de Salud (SS) , la Ley General de Salud , sus Reglamentos y la Ley de
Salud para el Distrito Federal, los comentarios y las recomendaciones de los Organismos
TRMINOS [)[ REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN [)[: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, J
EQUIPAMIENTO Y QPERAClN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
103
e o NAGUA
Pblicos descentralizados de los Servicios de Salud Pblica del Distrito Federal; del Underwriters'
Laboratorios, Ine., USA.; del Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater;
y de las normas y reglamentos de la SCT para el almacenamiento y transporte de substancias,
materiales y residuos peligrosos; lo establecido en el American Concrete Institute (ACI-350)
para los edificios y elementos expuestos a proceso de agua, humedad y qumicos agresivos; y
aquellos cdigos y normas existentes aplicables.
A continuacin se lista de manera enunciativa y no limitativa, 105 requisitos de superficies mnimas

de metros cuadrados para el Edificio de Administracin y Laboratorio en PLANTA DE
TRA TAMIENTO DEL BOSOUE DE CHAPUL TEPEC-
ZONA m' Libres
Oficinas Administracin
Recepcin / secretaria 1S
Exhibicin del Modelo / .Lobby SO .
Oficina Gerencia General de la Planta 40

Bao Privado de Gerencia General de Planta 6
Oficina Gerencia Tcnica 20
Bao Privado de Gerencia Tcnica 4
Sala de Reuniones SO
Copiado 6
Almacn de Archivos 20
Bao para Hombres 25
Bao para Mujeres 25
Control Elctrico de la Planta 10
Subtotal Oficinas Administracin 271m'
ZONA m' Libres
Laboratorio
Recepcin y Control de Muestras 60
. Oficina Jefe de Laboratorio 25
.. Bao Privado del Jefe de Laboratorio 4
Oficina Jefe de Anlisis 22
Bao Privado Jefe de Anlisis 4
Bao para Hombres 25

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS OC TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPK,
EN EL DISTRItO FEDERAL"
104
CONAGUA
COMISION NAC10NAL DEL AGUA
. Bao para Mujeres 25

Laboratorio Principal 100
Almacn de Reactivos 15
Closet de Artculos de Limpieza 15
Subtotal Laboratorio 295m 2
Total Edificio Administracin/Laboratorio 566m 2
En caso de que los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado estn alojados dentro
del edificio, se proporcionar adicionalmente, un rea mnima para el cuarto de mquinas.
Se deber proporcionar una estimacin mnima adicional del rea requerida para el cuarto de
equipo elctrico y computo (servidores).
En el caso de las plantas para el tratamiento de los excedentes de los lagos los criterios son los
siguientes:
A continuacin se list a de manera enunciativa y no limitatiya, los requisitos de superficies mnimas

de metros cuadrados para el Edificio de Administracin y Laboratorio en LAS PLANTAS DE
TRA TAMIENTO DE E)((EDETES DE LOS LAGOS, EN EL BOSOUE DE CHAPUL TEPEC:
ZONA m2 Libres
Oficinas Administracin
. Oficina Gerencia General de la Planta 20
. . Bao Privado de GerenCia General de Planta 6
Bao para Hombres 10
Bao para Mujeres 10
Control Elctrico de la Planta 10
Subtotal Oficinas Administracin 56m2
' Mobiliario de Oficina y Laboratorio.
Tanto la oficina como el laboratorio estarn totalmente equipados para operar. El mobiliario de la
oficina y laboratorio ser de un alto grado de calidad y sern suministrados por el CONTRA TIST A.
Se proporcionar equipo de laboratorio, cristalera y otros artculos para realizar las funciones de
supervisiri' que se especifican en el Captulo 3.2.5.
Los pisos sern lo suficientemente resistentes en sus tratamientos finales para soportar los
cambios drsticos de temperatura, humedad, lavado frecuente con agua y solventes, adems del
uso continuo de vehculos, el personal y el equipo. Asimismo, las juntas entre los tableros de
/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUnvO, CONSTRUCCIN,

105
CONAGUA
concreto debern ser tratadas con materiales especiales de caucho/ epxicos, para proteger de
filtracione~ .Y evitar junt as fras que generen fracturas.
En caso de que los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado est n alojados dentro
del edificio, se proporcionar una estimacin mnima adicional del rea requerida para el cuarto de
mquinas.
Se deber proporcionar una estimacin mnima adicional del rea requerida para el cuarto de
equipo elCj:rico.
Caseta de Vigilancia.
La Caseta de Vigilancia estar situada adyacente a la puerta de entrada principal. Las

caractersticas arquitectnicas sern acordes con el edificio de administracin/
laboratorio.
A continuacin se lista de manera enunciativa y no limitativa, los requisitos de superficies

m[nimas de metros cuadrados para la Caseta de Vigilancia (criterios aplicables a
las tres plantas);
ZONA m' Libres

Caseta de Vigilancia
Caseta de Vigilancia 12
Bao 3
rea de descanso 6
Total 21m'
En caso de que el sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado estn alojados

dentro del edificio, se deber proporcionar una estimacin m nima de rea para estas
in~talaciones.
Mobiliario.
La caseta de vigilancia deber contar con muebles y equipo para funcionar adecuadamente
Cuando est terminada. Todo el mobiliario y equipo debern ser de alto grado de calidad y
Suministrados per el CONTRA TlST A.
Estacionamiento.
Se dimensionara el/los estacionamientos en base del nmero de cajones que se solicite de acuerdo
al Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal.
A continuacin se lista de manera enunciativa y np limitativa, los requisitos de superficies mnimas

de Cajones para Estacionamiento para la PTAR DEL BOSOUE DE CHAPUL TEPEC:

EN EL DISTRITO FEDERAL
106
e o NAGUA
COMI SiN NACI O NA L D EL AGUA
ZONA Cajones
Estacionamiento
Personal Operativo 20
Visitas 15
Visitas Camiones 4
Discapacitados 5
Total 44
A continuacin se lista de manera enunciativa y no limitativa. los requisitos de sy;erficies mnimas

de Cajones para Estacionamiento para en LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE EXCEDETES DE
LOS LAGOS. EN EL BOSOUE DE CHAPUL TEPK
ZONA Cajones
Estacionamiento
Personal Operativo 3
Visitas 1
Visitas Camiones 1
Discapacitados 1
Total 6
3.2.7. 9. Otros edificios y estructuras
Adems de los mencionados anteriormente. los edificios y estructuras que pudieran requerirse de
acuerdo con el diseo del CONTRA TI5T A, seguirn las caractersticas arquitectnicas generales
del proyecto. Debern estar diseados y distribuidos funcionalmente para cumplir con el proceso
de la PTAR Y en funcin al equipo situado dentro de los mismos.
En el caso de implementarse dentro del diseo un Edificio de Control, ste conservar el

estilo/ carcter exterior arquitectnico del proyecto y ser compatible con el edificio de
Administracin/laboratorio. Asimismo, reflejar el cumplimiento a los requisitos funcionales
propios para este tipo de edificaciones. aunque se encuentre separado de las otras
construccin es/componentes, finalmente deber estar integrado plenamente con todo el
complejo.
Barandales.
Se colocarn barandal es donde se requieran en conformidad con las Normas y Cdigos aplicables
y lo recomendado en el Captulo 1- 6, en el numeral 1.4.3. Todos los barandal es o pasamanos sern
TRMINOS OC REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECVTNO,' CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPfRAClN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS OC TRATAMIENTO Da BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
107
CONAGUA
COMISIN NACIONAl. DEL AGUA
fabricados de plstico reforzado con fibra de vidrio (FRP), o aluminio tipo ASTM B429 con acabado
anodizado. Los barandal es prefabricados de FRP o aluminio tendrn el acabado dado por el
fabricante.
Todos los barandal es de proteccin considerados para restringir el acceso al pblico, consistirn de
o
dos carriles barras horizontales apoyadas en postes fijos, anclados para dicha condicin.
Todos los pasamanos sern de un mismo tipo y diseo. Por otra parte, considerarn las mejores
condiciones para garantizar la seguridad y funcionalidad de stos mismos en sus empalmes,
soldaduras, uniones, anclajes, conectores y cambios de seccin.
Todos los ngulos, codos y otros cambios en alineacin en los barandales de tubo, se harn con "L",
conexiones y placas de soporte de acero galvanizado tipo ASTM A36 o aluminio tipo ASTM B209.
Todos los herrajes y conexiones en barandal es prefabricados de FRP o en aluminio, sern los
recomenddos por el fabricante. Los conectores de soldadura y empalmes asegurados se
instalarn de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Se podrn considerar otros mtodos
para hacer conexiones y cambios en alineacin, siempre y cuando se remita la informacin
completa a la CONAGUA.
Puertas Especiales.
Las puertas especiales se considerarn nicamente en "accesos principales" y sern suministradas

para las zonas de administracin, laboratorio, asimismo contemplarn una barra con palanca (con
la operacin de la barra de pnico) de empuje para abrir y salir, y gire y jale para entrar o cerrar
(Iatchsets /Iocksets). Los "Iatchsets" manejaran el sistema de empuje para abrir y los "Iocksets"
contemplarn puertas sin acceso fcil y sern proporcionados con el estilo de la lIave-en-perilla. Las
puertas para las reas restringidas o aseguradas sern equipadas con llave-tarjetas o las Cyber-
llaves para .I:ontrolar y registrar al personal que tienen acceso en el sistema de control de la planta.
3.2.7.10. Resumen general del criterio final constructivo de acabados
Las tablas siguientes describen un parmetro general de los acabados finales que se podrn
considerar para los edificios y/o en las nuevas instalaciones.
reas para personal

Superficie Material Acabado Final
(segn el caso y de
conformidad con las normas
establecidas)
.'
Piso Concreto (firmes) Martelinado, escobillado y
pulido fino, Baldosa Cermica,
Azulejo y recubrimientos
epxicos
TRMINOS DE REFERENOA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERAON TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO Da BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
108
CONAGUA
reas para personal

Paredes/muros Tabique rojo/ tabicn Repellados/Yeso y Pintura
Block/bloque de concreto
Concreto Martelinado y pulido fino
Panel Yeso y Pintura incluyendo

Panel/yeso (tablarroca) aislante trmico y acstico
Techo Concreto (losas) Repellados/Yeso y Pintura
Estructura de acero y laminas 2 capas de primer y pintura

esmalte o epxica
Falso plafn acstico
suspendido Acabado y textura de fb rica
Estructura Acero 2 capas de prim er y pint ura
esmalte o epxica con primario
universal
Puertas y marcos Metal/herrera Pintura, primer, esm alte o
epxica con primario universal
Aluminio Acabado de fbrica anodizado
Madera Barniz, tinta/laca

Ventanas Aluminio Acabado de fbrica anodizado
Persianas/ cortinas Aluminio Acabado de fbr ica
Todo lo anterior en estricto apego y cumplimiento con las normas y especificaciones del.
RCDDF, MAPAS, ACI, ASME y lo relativo a los Cdigos y Normas que apliquen del Inciso 1.3
CDIGOS Y NORMAS DE DISEO.
ras de proceso
Superficie Material Acabado Final
(segn el caso y de
conformidad con las normas
establecidas)
Pisos Concret o Martelinado, escobillado y
aparente, pulido fino o liso en
concreto, pintura, e
impermeabilizante integral y
sellador epxico para piso
,y,
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, l
. 109
)
e o NAGUA
. reas de proceso
Paredes Concreto Martelinado, escobillado y
aparente, pulido fino o liso en
concreto con
impermeabilizante integral y
pintura epxica
Block/bloque concreto
Repellados/Yeso y Pintura
Techo Concreto (losas) Aparente pulido fino o liso en
concreto,
Repellados/Yeso y Pintura
Estructura de acero y laminas 2 capas de primer y pintura

esmalte o epxica
Bases del equipo Concreto Pulido en concreto y pintura o
sellador epxico para piso
Placas de piso y cubiertas 2 capas de primer y pintura

metlicas (acero laminado en esmalte o epxica con primario
fro) universal y acabado de fbrica
Equipo Acero al carbn Acabado de fbrica
Acero inoxidable
Puertas y marcos Metal/herrera Pintura, primer, esmalte o
epxica con primario universal
Aluminio Acabado de fbrica anodizado
Madera Barniz, tinta/laca

Ventanas Aluminio Acabado de fbrica, anodizado
Cortinas Aluminio Acabado de fbrica
plegables/ enrollables
Metal/herrera Primer y Pintura, sellador
epxico y primario universal
..
Todo lo anterior en estricto apego y cumplimiento con las normas y especificaciones del
RCDDF, MAPAS, ACI, ASME, ASCE 7 y lo relativo a los Cdigos que apliquen de este
documento, adems de lo especificado en el Apndice 2, Captulo I - 3 Y Captulo I - 6.
3.2.7.11. Alcane de diseo mecnico de edificios
Del numeral 1.12 al 1.15 del presente Captulo se cubren los criterios de diseo que debern
utilizarse para todo el trabajo mecnico en los edificios de en LAS PLANTAS DE TRA TAMIENTO DE
CHAPUL TEPEC. A excepcin de que se indique lo contrario, todos los criterios de diseo, materiales,
mano de obra y equipos que se proponga utilizar en el diseo mecnico para edificios, deben
cumplir con las Leyes y Reglamentos aplicables del Gobierno de Mxico, y con los requisitos que
establecen"las normas, cdigos, manuales y bibliografa a los que se hace referencia en este
document.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROyECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

e o NAGUA
3.2.7.12. Criterios de diseo de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (cvac)
Condiciones del Diseo.
El diseo de los sistemas CVAC deber ser como se estipula en este documento.
Altitud y Temperaturas del Diseo.
Todos los instrumentos y dispositivos de control instalados en campo, deben disearse para
soportar las condiciones de temperatura y humedad especificadas en el Captulo 3.2.12.
La temperatura interior, de los edificios, ser de acuerdo con las recomendaciones de la American
Society ofHeating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE)
La temperatura en todos los edificios o estructuras asociadas con el proceso de tratamiento de

aguas residuales deber conservarse segn se requiera, para la operacin adecuada del proceso de
tratamiento as como todo el equipo asociado con el mismo.
Edificio de Administracin.
El edificio de administracin deber tener un sistema central de calefaccin y aire acondicionado.
El sistema deber dividirse en zonas, y cada zona dar servicio a habitaciones que tengan
ocupaciones y caractersticas de carga semejantes. A cada zona se le deber proporcionar un
control de temperatura individual. El uso de enfriadores evaporadores para el aire acondicionado
del edificio de administracin, no es aceptable. Se preferir el uso de una unidad central para el
manejo del aire acondicionado.
Las reas del edificio administrativo que sean ocupadas 24 horas al da, debern tener servicio de
JJn sistema de calefaccin y aire acondicionado, y las dems reas que vayan a estar ocupadas una
parte del da, debern tener servicio de otro sistema.
Se proporcionar ventilacin a todos los espacios ocupados. La tasa de ventilacin deber tener
como mnimo 10 % del aire exterior, como base del clculo de los cambios de aire, o segn lo
requiere la.Norma 62 de ASHRAE "Ventilacin para Calidad de Aire Interior Aceptable", la que sea
ms estricta de las dos.
Se proporcionarn campanas extractoras de humos en el laboratorio del tipo, de flujo variable,

tomado en cuenta que la entrada de aire ser calentado a la temperatura ambiente del laboratorio
por algn otro medio.
El aire del laboratorio y de los sanitarios no deber regresar al sistema central.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

11

Terminos de Referencia Chapultepc Part 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Terminos de Referencia Chapultepc Part 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONAGUA

COMISIN NACIONAL DEL AGUA

"PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, EQUIPAMIENTO Y

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECLJTIVO,

ANTECEDENTES ................................................................ ...... ........................................................ .. 7

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE, "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCaN.

3.2.5.8. Criterios generales de diseo hidrulico y de proceso del tren de tratamiento

3.2.8.10. Tubera cilndrica de concreto pretensado ............................................... 141

TRMINO:2D~o.~~:~:::e ~;:~~~~=~;~I~~~E. ;~~~~C~~~E~~~;~~.~~~~~~~~~:::

3.2,12.26. Impacto ambienta1 ........ .. ...... ................ ................................................. 214

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

DESCRIPCiN GENERAL DEL PROYECTO.

El Bosque de Chapultepec es un parque urbano localizado en la delegacin Miguel Hidalgo en el

Infraestructura actual para el suministro y distribucin de agua tratada en el Bosque

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

El contenido de este documento es enunciativo ms no limitativo, el licitante ser nico,

El licitante d,eber acreditar documentalmente su vinculacin con el desarrollador y/ o proveedor

1.2 OBJETIVO Y ALCANCES

Alcances del contrato

~ Diseo, construccin, equipamiento, instrumentacin, arranque y 180 das de operacin

~ Diseo, construcci6n, equipamiento, instrumentacin, arranque y 180 das de operaci6n

l' Disear, construir y equipar pozos de monitoreo de acuerdo a lo especificado en la NOM

Estudios confirmativos de campo segn los requerimientos de los propios proyectos,

Disposicin final de los re siduos y bioslidos del tratamiento en la PT AR del Bosque

2. CONDICIONES PARTICULARES DE LA OBRA

La obra se ejecutar bajo el esquema de Diseo. Construccin. Equipamiento y Pruebas. bajo la

A. Planta de tratamiento de aguas residuales del Bosque de Chapultepec.

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE, "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.

El influenteque se tratar es una mezcla de aguas pluviales y residuales de origen domstico,

Localizacin del predio de la PTAR Chapultepec

El sitio en donde se localizar la PT AR se ubica en el polgono delimitado al norte por la calle

Figura 1, Predio para la construccin de la PTAR del Bosque de Chapultepec

CAMPO MIU TAR

'Recepcin de las aguas residuales.

Distribucin de los caudales de agua tratada en el Bosque de Chapultepec.

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

a).- Usuarios externos al Bosque:

b). Primera seccin del Bosque de Chapultepec:

b). Segunda seccin del Bosque de Chapultepec:

Figura 3. Destino de las aguas residuales tratadas.

Balance hidrulico (estiaje: octubre-abril)

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCClN' /

Balance hidrulico (lluvia: mayo-octubre)

B. Plantas de pulimiento de las aguas excedentes de los lagos. para recarga

TRMINOS DE REfERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Para la construccin de estas instalaciones se tienen disponibles los siguientes predios:

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

TRMINOS .DE REfERENOA PARA LA CONTRATAON DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en la normatividad vigente en materia de recarga

2.1 Datos bsicos para la formulacin de la oferta

2.1.1 Periodo de ejecucin.

2.1.2 Volumen de Agua a Tratar

A, Planta de tratamiento de aguas residuales del Bosque de Chapultepec.

Caudal medio diario de agua tratada de 160 litros por segundo

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCiN,

B. Plantas de pulimiento de las aguas excedentes de los lagos. para recarga

2.1.3 .Calida~ del Agua Tratada.

A. Planta de tratamiento de aguas residuales del Bosque de Chapultepec. en el

VALORES MAXI MOS DE CONCENTRACIONES PERMISIBLES

PARA METRO UNIDAD VALOR

Potencial de Hidrgeno UpH 7.6

B. Plantas de pulimiento de las aguas excedentes de los lagos. para su inyeccin

TRMINOS DE RFERENClA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN,

2.1.4 Terrenos disponibles

TRMINO:2D~o.~~:~:::e ~;:~~~~=~;~I~E. ;C~E~;.~~~~~~~~~:::