Asociacin Psicoanaltica del Uruguay

Biblioteca On-line

Un debate en psicoanalisis:
el concepto de representacin.
Aproximacion a los aportes de andr green

Susana Garca Vzquez *

La representacin no es para nada la produccin de un

mundo homogneo... Es la actividad fundamental del espritu
humano, jams pasiva... ms creativa que reproductiva,
construye la psique y el mundo juntos, sobre algo dado, y
cumple su trabajo sobre la heterogeneidad de las categoras
representativas: representacin del soma y el acto,
representacin afecto y representacin propiamente dicha,
todas inconscientes Tambin representaciones concientes, de
la realidad, de la memoria, retomadas por las representaciones
palabra....
Andr Green 9

Desde hace mucho tiempo las preocupaciones de Green estn vinculadas a la

extensin del psicoanlisis, reflexiones en torno a la clnica que se entroncan con
importantes desarrollos metapsicolgicos. Ya son clsicos, su desarrollo terico sobre
los afectos, el narcisismo, la delimitacin del concepto de fronterizos, su acertada
concepcin de locuras privadas, as como sus teorizaciones sobre el tiempo, lo
negativo, el lenguaje, la pulsin, el objeto y sus funciones. Su revisin, o mejor como
l lo dice, su revisitacin de la metapsicologa freudiana, nos muestran a un terico
vigoroso preocupado por los problemas que la clnica le plantea.
Su formacin freudiana en Pars, su pasaje por los seminarios de Lacan, no le
impidieron estudiar con detenimiento la escuela inglesa, siendo influido
particularmente por Bion y Winnicott.
Por qu este debate sobre la representacin? Pienso que discutir sobre la
representacin es discutir sobre la concepcin de lo inconsciente que tendr relevantes
consecuencias en los modos de abordaje clnico.

*
Miembro titular de la Asociacin Psicoanaltica del Uruguay
Av. Brasil 2377 apto 504 Tel. 709 0588
E-mail: psgarcia@chasque.net
 El planteo de Green, recorre toda la teora freudiana, pero se detiene
privilegiadamente en la vuelta del 20, denotando las insuficiencias en el planteo de
Freud.
En la concepcin de la primera tpica el modelo fundamental, es el sueo, as la
revolucin freudiana en cuanto concepcin del hombre, sienta sus bases en la vida
psquica nocturna, en el momento en que no operan ni la percepcin, ni el acto, ni el
lenguaje verbal.
Es el reino de las representaciones y es la etapa de un descubridor con todo lo
fustico de su empresa. Era posible el abordaje de la neurosis a partir del
descubrimiento de un psiquismo inconsciente, que contena representaciones que se
haban excluido del comercio asociativo conciente. Deseos sexuales infantiles haban
sido reprimidos. El anlisis iba a permitir el levantamiento de la represin, integrando
las representaciones reprimidas y disociadas de su afecto, a las vas asociativas
concientes, de modo de reintegrar, resimbolizar lo coagulado en el sntoma. Esto se
posibilitaba por la presencia de un encuadre, que se acercaba en mucho al del dormir
(bajo nivel de estmulos perceptivos, inmovilidad) favorecedor de la regresin,
enmarcado en un vnculo de alta intensidad afectiva.
Pero Freud es un terico sumamente comprometido con la clnica y algo
empieza a suceder: El muro del narcisismo, los rasgos de carcter que aluden a
identificaciones excesivamente fijas, aspectos del superyo sdico, defensas primitivas
que no favorecen la resignificacin, lo llevan a plantear la segunda tpica y un nuevo
dualismo pulsional.
El inconsciente, regido por las leyes del proceso primario, con su caudal
representativo, marcado por la represin, que oculta y muestra a travs de los retoos
sus efectos, cede lugar a un Ello regido por Eros y Tnatos, caldero pulsional con todo
lo que implica este cambio.
Trabaja entonces sobre lo interminable del anlisis, las alteraciones del yo, las
resistencias irreductibles y si bien sobre el final de su vida introdujo la teorizacin de
las construcciones, evidenciando un cambio importante, nunca reformul el mtodo
psicoanaltico.
Es en ese lugar que busca Green introducirse, para poder abordar esos
problemas clnicos que Freud, haba dejado fuera de las posibilidades del tratamiento

2
psicoanaltico. Pero su propuesta, no es desde un cambio en la tcnica a la manera de
Ferenczi o de Rank, sino de una profunda revisin, reflexin y puesta en marcha de la
teora psicoanaltica.
Creo que Green se ha destacado como pocos en la revisin metapsicolgica
absolutamente entroncada con la clnica, siendo su preocupacin poder abordar esos
pacientes inanalizables, enorme aporte para pensar las nuevas formas de la
subjetividad.
Valorar profundamente su pensamiento, no significa adherir a todas sus teoras,
pero s es pertinente dar cuenta de una de las propuestas, en este caso su planteo
sobre la representacin, que permiten profundizar en la teora y en la reflexin
clnica.

Para esbozar algunas ideas de un tema tan complejo podramos compartir lo ya

1
afirmado por Duparc Green defiende la idea de la heterogeneidad del
significante... Ms que en la representacin, Green piensa en la actividad
representativa, verdadero trabajo psquico que incluye: el pensamiento, la
representacin-cosa, la representacin palabra, las fantasas, los afectos, ciertos
estados del cuerpo, los gestos, los silencios, es decir todo lo que se incluye en el
discurso.
Distingue discurso, de lenguaje, remitiendo a ste ltimo, a la idea de un
cdigo fundamentalmente verbal, por eso afirma que el discurso del analista y su
* 9
paciente, es un discurso vivo, que desenduela o desenluta el lenguaje
**
Dice as : La lengua es norma, puesta en forma y conjunto de reglas por
observar. El propsito de dominio ocupa en ella el primer plano y, como tal, lleva en
s los grmenes de la muerte, que se manifestarn en la esterilizacin de los lenguajes
desubjetivados....
A mi entender con estas afirmaciones busca, por un lado tomar distancia de la
concepcin de Lacan, sobre el Inconsciente: cuando habla de la heterogeneidad del
significante, cuando intenta distinguir discurso de lenguaje y cuando remite a este
***
ltimo, a la idea de cdigo reglado, afirmaciones que son discutibles. Pero no es

*
Obra citada El Lenguaje Pag 126
**
Idem Pag 124 y stes.
***
Idem Pag. 89 y ver tambin La concepcin del afecto pag. 206 y stes.
3
propsito de este aporte confrontar con otras formas de teorizacin sino trasmitir las
ideas de Green al respecto. Por otra parte l quiere hacer intervenir al cuerpo y yo
dira que no slo al cuerpo ergeno, sino tambin al biolgico desde el anclaje
pulsional, al trabajar la idea freudiana de la pulsin como concepto lmite,
considerada como fuerza, energa al decir de Green, que arranca del cuerpo y busca
una forma. Su bsqueda con estos planteos es intentar construir teora psicoanaltica
acerca de los aspectos arcaicos que irrumpen en la escena del anlisis con ausencia o
sin que operen lo que l denomina como: formaciones intermedias. A
Le da un lugar especial a la palabra analtica, generadora de afectos que hacen
siempre tambalear el cdigo de la lengua. Destaca el doble significado del lenguaje: el
del signo y el del sentido, el del cdigo y el de su no cumplimiento. Afirma que el
lenguaje que interesa al psicoanlisis no puede reducirse a su transcripcin en
significantes verbales, manteniendo la idea freudiana de la doble inscripcin:
Representacin palabra Representacin cosa, conceptualizando dos discursos el
verbal y el de los signos no lingsticos. Esto importa sealarlo, piensa en signos
verbales que l asimila al lenguaje y signos no lingsticos. As nos dice que la
parte ms arcaica de la representacin, que es el representante de afecto, constituye
ya una produccin psquica elaborada, un representante psicoanaltico de la pulsin
de carcter no lingstico.
Para Green la representacin asocia dos sistemas diferentes, el aparato
psquico y el aparato del lenguaje, doble representatividad, aparato psquico y aparato
lingstico que no pueden convertirse totalmente, mantenindose la representacin
corporal del afecto, la representacin cosa y la representacin verbal.
Necesita distinguir estos dos aparatos, para hacer jugar lo pulsional, como
desorganizando el psiquismo, cortocircuito psquico, que emerge en actos o en

A
Formaciones intermedias seran producciones psquicas organizadas por procesos primarios
que implican un relativo trabajo de diferenciacin entre afecto y representacin. Cuando stas no
operan, se manifiestan modos de funcionamiento psquico poco discriminados, que se expresan en
forma directa evidenciando estados de no separacin sujeto-objeto, colgados al objeto de forma
destructiva y masoquista, con una sexualidad imperiosa, mal diferenciada sometida a decepcin
constante vinculada a una persecucin que hallara su fuente en el objeto primario. Ob. Citada Rev.
APA T. LVI N 1 1999 Bs.As.

4
enfermedad somtica. Este cortocircuito, saltea la represin, y por tanto est
imposibilitado de ser tomado por la palabra, por el trabajo de simbolizacin..
Ser el analista que buscar apalabrarlo, pero para eso tendr que estar
fuertemente implicado en la relacin.
Su preocupacin por teorizar sobre el afecto est estrechamente vinculada a
estos pacientes llamados difciles, esfuerzos para extender el mtodo psicoanaltico a
los aspectos escindidos, a los fronterizos, a las locuras privadas.
Como muy bien dijo, en El ideal mesura y desmesura 10, el mtodo creado por
el fundador requiere de un sistema psquico diferenciado, con un inconsciente
constituido por representaciones acompaadas por su quantum de afecto moderado.
Tendramos una estructura ideal que armoniza con una cura igualmente ideal.
Pero los pacientes dan cuenta de otros modos de expresin. Cualesquiera hayan
sido las sublimaciones alcanzadas, surgen aspectos escindidos, neurosis rebeldes que
se evidencian a travs de la intensidad de los afectos y las descargas por el acto o el
soma.
En su lectura de Freud, distingue **** 9.
El representante psquico de la pulsin, forma originaria hipottica del
psiquismo anclada en el cuerpo, formacin psquica en el lmite de lo
pensable en donde no habra separacin de representacin y afecto ni
cabida para distincin alguna entre los estmulos nacidos del cuerpo y los
surgidos del mundo. Es una potencialidad dinmica ciega.
Pensamos que en este planteo recoge la influencia de Bion, que teoriz
sobre el nivel primitivo de la mente caracterizado por la poca
discriminacin de lo corporal o tambin de los elementos Beta, que
tienen estatuto psquico, pero no son pensables.
El representante-representacin que se distingue del anterior por su
nexo con los restos perceptivos; es representacin de cosa o de objeto. Es
un conjunto abierto debido al carcter casi ilimitado de las formas
sensibles y percibidas.
La representacin palabra, que el considera un conjunto cerrado por sus
modos de inscripcin (habla, lectura y/o escritura)

****
El lenguaje pag. 143
5
 Green ha sido llamado el psicoanalista del afecto, tema grvido de
consecuencias en su teorizacin, para la extensin del psicoanlisis.
11
Define el afecto como uno de los dos componentes de la representacin
psquica de la pulsin, representante-afecto, dotado de cantidad y cualidad, que junto
al representante-representacin, integran el inconsciente, pero pueden estar all
disociados. Es por la descarga que el afecto se hace conciente, est descarga est
orientada principalmente hacia el interior del cuerpo.
Es fundamental el vnculo representacin y afecto: la representacin despierta
el afecto y ste movilizado, busca la representacin, pero para que esto acontezca
tiene que jugarse un efecto de simbolizacin, B afectos sobre los que el yo pudo jugar
un proceso elaborativo, que l llama afecto seal.
Discurre sobre otros afectos, 14que denomina afecto esencialmente econmico
que emergera del Ello, resultado de una transformacin primitiva y violenta de la
libido que penetra por efraccin en el yo, evidencindose una confusin de afectos que
ya no remiten a representaciones sino a lo irrepresentable.
La lectura metapsicolgica freudiana de Green es muy minuciosa, pero es
evidente que necesita hacer pie en la pulsin y en sus representantes para pensar el
lugar del afecto y sus modos de operar en el aparato. Sigue desarrollando su teora
personal, partiendo de la contradiccin freudiana en torno al afecto. Podemos decir
que Freud dej pendiente la necesidad de un mayor desarrollo terico sobre este tema.
As lo expresa Echegoyen: 2 La forma en que Freud trata la representacin y el afecto
como dos entidades separadas es, me parece, uno de los puntos ms dbiles de su
aparato terico Pensemos que Freud considera por un lado los afectos como fuera
del inconsciente (slo las representaciones estn en el Icc.) y en sus ltimos
desarrollos nos plantea el problema del sentimiento inconsciente de culpa.
Problemtica entonces que Freud deja abierta y que Green continua
Es desde este modo de teorizacin de los afectos, que le permite pensar en el
padecer psicosomtico y las actuaciones.
12
Green distingue entre otros, dos mecanismos que suelen ser frecuentes en los
pacientes graves que son: la exclusin por el acto, evacuacin de la realidad psquica,

B
Efecto que slo se lograr con otro, es decir es necesario el objeto para pasar de la potencialidad a la
realizacin simblica. Esto tiene consecuencias en su concepcin del cambio psquico en el anlisis,
que implica para l un trabajo de simbolizacin.
6
algo saltea la elaboracin y la exclusin por el soma donde l piensa en una
desintrincacin de la psique y del soma generndose una formacin asimblica. Son
dos mecanismos de ceguera psquica que cortocircuita todo el entreds de la
elaboracin.
Estas expresiones de los pacientes, que ponen en riesgo su vida, ya sean a travs
de la enfermedad o de las actuaciones graves, son teorizadas por Green en ese sentido
de afectos puramente econmicos o en otro momento nos habla de pulsiones que
quedaron en estado salvaje, lo que evidencia es un dficit en la simbolizacin.
Querra poder abordar otros tantos temas que Green nos plantea, que son ms
sencillos de comprender y que aparentan ms aplicables en la prctica, pero ojal sea
posible dar cuenta, de las trascendentes consecuencias que su concepto de
representacin tiene en nuestro trabajo.
El autor se interroga junto con Freud, como emerge la representacin en el
aparato psquico, parte del concepto de pulsin, como lmite entre lo psquico y lo
somtico. Habla de excitaciones corporales que nacen en el interior del cuerpo, que
no tienen representacin psquica, son estmulos incognoscibles, que no son fijos que
avanzan hacia el psiquismo, pasando esa frontera como representantes, embajadores
de otro pas. La pulsin es esa invitacin al viaje y el psiquismo se somete a una
exigencia de trabajo.
Pero Cmo pensamos ese pasaje? Dos hiptesis se plantean: 1) La presin
pulsional da origen a la representacin. Es decir el factor cuantitativo, econmico
obliga a encauzar la energa. 2) Hay una estimulacin libidinal, implantada por el otro,
que lleva a solicitar representaciones y a elegirlas. Es decir aqu el origen sera
simblico, rastros de fantasas, de percepciones, de cenestesias, etc. que hicieron
marca.
Qu configurara lo psquico? Green pone nfasis en la 2da tpica freudiana y
esto enraza en su inters por el tratamiento psicoanaltico de los pacientes graves. En
esa tpica el inconsciente, queda subsumido en los movimientos pulsionales de vida y
muerte, que se expresan a travs del lenguaje verbal, las representaciones y el afecto y
que implican un vnculo con el mundo de los objetos y el cuerpo. Todo el psiquismo
es una formacin intermediaria entre el soma y lo real.(aqu lo real es el mundo)

7
 Por tanto para Green partiendo de este concepto lmite, que es para el una
verdadera frontera de pasaje, que es la pulsin, (La pulsin es una fuerza en busca de
forma), lo inconsciente contiene representaciones de cosa y representantes psquico
de la pulsin.
Para l, son las representaciones que constituirn lo reprimido las que
determinarn la separacin de representacin y afecto. Es la represin la que
escinde el representante psquico de la pulsin, en representante-representacin y
representante afecto.
Es indudable que esta es la lectura de Green, de un tema complejo y ambiguo en la
teorizacin freudiana.
11
Con respecto al deseo, dice Green que pertenece a la polaridad simblica,
los deseos pueden desplazarse, condensarse, es decir pertenecen a lo inconsciente
reprimido, sede de procesos simblicos. La pulsin pertenecer al polo econmico y
para encontrar lo simblico habr que dirigirse a los representantes y a los retoos de
la represin. Su topos ser el Ello, depsito de energa, es decir de pulsiones, sin
organizacin. En la interseccin de los dos, el inconsciente y el Ello se ubicar el
proceso primario. Dice Green: Lo propio del proceso primario en las dos tpicas es
unir un polo energtico (tendencia a la descarga, movilidad de la energa), un polo
simblico (condensacin, desplazamiento, posibilidad de sentidos) y un polo
categorial (ignorar la negacin, el tiempo, ausencia de duda).
Podremos con estos elementos comprender mejor que quiere decir Green,
cuando teorizando sobre la extensin del psicoanlisis dice que el mtodo
psicoanaltico creado por Freud, requiere de la idealizacin de lo inconsciente?
Como ya dijimos, en los primeros escritos psicoanalticos, Freud daba cuenta del
descubrimiento de un mtodo que permita el cambio psquico en los neurticos. Lo
expresa en sus metforas de los crculos concntricos en los que trabaja capa por capa
levantando la represin y venciendo las resistencias, en su idea de que podan
deshacerse todas las represiones (1904), queda as la cura vinculada a hacer
conciente lo inconsciente. Pero l mismo va encontrando, que los pacientes muestran
resistencias frreas: el muro narcisista, lo escindido, el sadismo del supery, el
masoquismo moral y esto lo lleva a la conceptualizacin del ms all del principio del
placer, teorizando sobre la roca y formulando la segunda tpica. A esto se refiere

8
Green con la idealizacin del Icc., no podemos confiar solamente, en el anlisis de
las representaciones, en el levantamiento de la represin, an cuando esto parezca
funcionar, asociacin libre mediante, aplicando el mtodo con toda rigurosidad. No
podemos dejar de evocar a Winnicott cuando expresa que los divanes no estn exentos
de los anlisis de falso self, en los que no se produce un verdadero cambio psquico,
pero se dan por finalizados exitosos tratamientos.
10 **
Dice Green Mientras ms nos aproximamos a un sistema psquico
inconsciente constituido por representaciones acompaadas por su quantum de
afecto moderado, ms la estructura (ideal) del analizado armoniza con el ideal de la
cura. Y mientras ms nos alejamos de aqul, ms el mtodo tropieza con su lmite...Es
acorralado por un estado de las pulsiones que se quedaron en estado salvaje.
Cualesquiera hayan sido las sublimaciones consumadas, slo se lograron al precio
de una escisin....hay un no desasimiento de las pulsiones de su anclaje corporal de
all la intensidad de los afectos y las descargas por el acto y el soma
As el giro de los aos 20, muestra que el yo es un aliado poco seguro y que el
anlisis de las representaciones inconscientes tiene un efecto muy relativo sobre lo
pulsional. Marca la diferencia entre lo inconsciente de la primera tpica, constituido
por deseos sexuales reprimidos, con la concepcin del Ello en la 2da. Tpica caldero
en el que hierven juntos Eros y Tnatos, anclado en lo somtico, que rematerializa el
inconsciente y da testimonio de una encrucijada entre el psiquismo y lo somtico.
Ahora quizs podemos entender mejor, porque Green necesita diferenciar el
aparato psquico, del aparato lingstico. l distingue el aparato psquico que
configura la segunda. Tpica freudiana: Ello, Yo, Supery, en donde Ello no es el
Inconciente reprimido, es el caldero pulsional, con la pulsin encrucijada somato-
psquica y la total indiferenciacin: yo-no yo. Es en lo Inconciente reprimido en donde
se separa la representacin del afecto, donde gobierna la represin, sede del deseo y la
prohibicin. El Ello en cambio es el lugar de una violencia no slo ertica, que nos
enfrenta a los lmites de lo analizable, (de lo representable), casos en los que las
pulsiones de destruccin dominan la psique y socavan el trabajo analtico.
Cmo trabajamos con los pacientes, estos aspectos de indiferenciacin, de
emergencia de lo indiscriminado y violento? Dice Green: Cuando se tiene la suerte

**
La nueva clnica... Ob. Citada Pg. 78 y 79

9
de que estos anlisis evolucionen favorablemente, en donde ms que un psicoanlisis
es un corpoanlisis, nos veremos obligados a sacrificar la pureza del anlisis
para conservar el carcter psicoanaltico de la relacin.10
As surgirn modificaciones tcnicas, paso del divn a la posicin sentada,
lectura de cartas, respuestas telefnicas, pero con un solo propsito mantener el poder
liberador de la palabra (interpretacin), que mostrar que la transferencia contina
aunque las interpretaciones no sern siempre de la transferencia ni necesariamente
profundas. Que el analista cometa errores, que conceda demasiado o no lo bastante,
que revele sus lmites en la comprensin, que se filtren sus afectos
contratransferenciales negativos no es lo importante. Lo importante es que aparezca
vivo, pensante, hablante y que no ceje en su confianza de la posibilidad de apalabrar
con afecto, involucrado en esa afectacin.
13
Mejor lo dice Green : Renovar in vivo el trauma que dio origen a la
repeticin mortfera, repitiendo una y otra vez el, (los) traumas con y sobre un objeto
distinto, apertura que slo puede ofrecer el analista proponindose al analizado
como un objeto que acepta lo aleatorio, la experiencia y sus riesgos, incluido el de
fracasar a veces, de caer ms de una vez, de ir a veces a tanteos, de equivocarse a
menudo, pero logrando sin embargo salvar de la catstrofe, la capacidad de pensar,
*
el placer de analizar, a falta de alcanzar lo aspirado todas las veces
Algunas referencias sobre su vida

Andr Green naci en el Cairo en 1927. Vivi all hasta los 19 aos. Sus padres eran judos
sefardes, de origen portugus el padre, espaol la madre. Fue el menor de cuatro hijos. Desde muy
joven se sinti atrado por Francia. Estudi en el Liceo Francs de El Cairo y all conoci la obra de
Freud y se interes por la Filosfica..
Su padre, comerciante, muri cuando l tena catorce aos. Cuando ya hacan tres aos que
estaba radicado en Francia adonde emigr en 1946, muri su madre, tena 22 aos.
En Francia estudi, con poco agrado, la carrera de Medicina. Su inters era la psiquiatra y tuvo
el ttulo de psiquiatra en 1953
Jefe de Clnica encontr en Henry Ey un modelo, un sustituto paterno que favoreci su
desarrollo autnomo. En Sainte Anne conoci a su amigo Rosolato quien influy en su acercamiento al
psicoanlisis y a Lacan . Decidi analizarse con Bouvet en 1956 y en un perodo posterior con
Catherine Parat. Fue en este anlisis adonde surgi la inspiracin de su clebre trabajo La madre
muerta. Asisti a los seminarios de Lacan entre 1961 y 1967. Fue el mismo ao del comienzo de esta
experiencia que comenz su vinculacin con Winnicott y diez aos despus con Bion.
*
El tiempo fragmentado Pag. 166
10
 Su obra es el entrecruzamiento de todas estas vertientes.
Bibliografa citada
1. DUPARC, F.
2. ECHEGOYEN, H.
Montevideo
3. FREUD, SIGMUND 1904 El mtodo psicoanaltico de Freud Amorrortu Vol. 7
Bs.As.
4. -----------------------
5. ---- ------------------
Bs.As.
6. ---------------------
7. -------------------
23
8. -------------------
9. GREEN, ANDR
129
10. --------------------
Amorrortu Bs.As.
11. --------------------
Mxico.
12. -------------------
13. ------------------
14. -----------------
afecto-representacin
1999 Andr Green Biblioteca Nueva. Madrid Pg.40
2003 Representacin y relacin de objeto. R.U.P. N 98
1915 Duelo y Melancola Amorrortu Vol. 14 Bs-As.
1920 Ms all del Principio del Placer Amorrortu Vol 18
1923 El yo y el Ello Amorrortu Vol 19 Bs.As.
1937 Anlisis terminable e interminable Amorrortu Vol
1937 Construcciones en el anlisis idem
1995 El lenguaje en psicoanlisis Amorrortu Bs.As. Pg.
1993 La nueva clnica psicoanaltica y la teora de Freud.
1975 La concepcin psicoanaltica del afecto. Siglo XXI
1990 De Locuras privadas. Amorrortu Bs. Aires
2001 El tiempo fragmentado Amorrortu Bs. As.
1999 Sobre la discriminacin e indiscriminacin
Revista APA T.LVI N1
11