UNIVERSIDADES DE ANDALUCA GRIEGO II

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

Instrucciones: a) Duracin: 1 hora y 30 minutos.

b) Se podr hacer uso del diccionario y de su apndice gramatical.
c) El alumno deber elegir una de las dos opciones (A y B) y, dentro de la opcin elegida, desarrollar en
su totalidad uno de los dos textos y sus correspondientes cuestiones.
d) La puntuacin mxima que se otorgar a cada apartado figura entre parntesis.

OPCIN A

TEXTO 1
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los griegos navegan cerca de la costa hasta la colonia de Heraclea.
.
1 2 3 ,
4 .
1. , - () = Heraclea (ciudad). 2. , - = griego/a (adj.). 3. , - () = los megarenses
(habitantes de Mgara). 4. , - () = los mariandinos (pueblo).

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de muerto y dos de ciudad (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica
2. La historiografa

TEXTO 2
TRADUCCIN DE LUCAS, Evangelio (5 puntos):
Un hombre enva a su sirviente para que los invitados acudan al banquete.
, ,
1 2,
3.
1. Con valor final. 2. Imperativo. 3. Sobreeentindase todas las cosas como sujeto.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de muerto y dos de ciudad (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica
2. La historiografa
 UNIVERSIDADES DE ANDALUCA GRIEGO II
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

Instrucciones: a) Duracin: 1 hora y 30 minutos.

b) Se podr hacer uso del diccionario y de su apndice gramatical.
c) El alumno deber elegir una de las dos opciones (A y B) y, dentro de la opcin elegida, desarrollar en
su totalidad uno de los dos textos y sus correspondientes cuestiones.
d) La puntuacin mxima que se otorgar a cada apartado figura entre parntesis.

OPCIN B

TEXTO 1
TRADUCCIN DE APOLODORO, Biblioteca (5 puntos):
Descripcin de Polifemo y de lo que hacen Odiseo y sus compaeros mientras lo aguardan en la cueva.
1 , 2 ,
, .
3 4.
1. , - () = Polifemo. 2. , - () = Toosa. 3. Del verbo . 4. con gentitivo =
banquetearse con.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de cuerpo y dos de fuego (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica
2. La historiografa

TEXTO 2
TRADUCCIN DE LUCIANO, Dilogos de los muertos (5 puntos):
Menipo reflexiona ante el crneo de Helena, cuando se lo muestra Hermes.
.- .
.-

;

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de cuerpo y dos de fuego (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica
2. La historiografa
 UNIVERSIDADES DE ANDALUCA
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD GRIEGO II

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN

TRADUCCIN:
Se valorar hasta un mximo de cinco (5) puntos y no se deber limitar a una
mera resolucin de problemas morfolgicos o sintcticos, sino que se tendr en cuenta
la coherencia expresiva en el vertido a la lengua castellana. Para alcanzar los cinco (5)
puntos, el alumno deber traducir correctamente todo el texto. No obstante, podr
obtener un nmero inferior de puntos en funcin de la cantidad de texto traducido.

CUESTIN A
1. El anlisis morfosintctico se valorar de la siguiente manera. El anlisis
morfolgico hasta un mximo de 0,5 puntos, si se analizan correctamente las palabras
sealadas. El anlisis sintctico se valorar hasta un mximo de 0,5 puntos si se sealan
correctamente las funciones sintcticas.
2. La cuestin relativa a las etimologas se valorar con 0,25 puntos por cada
uno de los derivados correctos.

CUESTIN B
Esta cuestin de Literatura se valorar hasta un mximo de tres (3) puntos,
tenindose en cuenta tambin la coherencia expresiva, la riqueza sintctica y la
correccin gramatical.